subtitlecat.com

All language subtitles for Winx Club s03e13 Point of No Return

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,680 --> 00:00:08,460 Close your eyes, and open your heart, believe in yourself, that's how 2 00:00:08,460 --> 00:00:11,140 dark dreams will come true. 3 00:00:11,520 --> 00:00:17,140 Just wait and see, cause the magic's in you, and the magic's in me. 4 00:00:17,860 --> 00:00:22,640 We are the Wings, we are the Wings, come join the club, we are the Wings, we are 5 00:00:22,640 --> 00:00:26,100 the Wings, we are the Wings. Come join the club, we are the Wings. 6 00:00:50,710 --> 00:00:55,450 We are the wings. We are the wings. Come join the club. We are the wings. We are 7 00:00:55,450 --> 00:00:56,450 the wings. 8 00:01:07,570 --> 00:01:10,270 Do you think anyone will miss Tide? 9 00:01:14,170 --> 00:01:15,450 Where is it going? 10 00:01:15,850 --> 00:01:17,230 Yeah, fill us in. 11 00:01:17,680 --> 00:01:21,220 All of Tides is going to get sucked into the Omega dimension. 12 00:01:21,460 --> 00:01:25,320 And when that happens, the positive energy of Tides will mix with the 13 00:01:25,320 --> 00:01:29,040 negative energy of Omega, and they will cancel each other out. 14 00:01:29,340 --> 00:01:31,060 As in they'll both disappear? 15 00:01:31,580 --> 00:01:36,020 Yes, but only after they both disintegrate into tiny fragments of 16 00:01:36,020 --> 00:01:40,620 nothingness. Even as we speak, the forces that control both worlds are 17 00:01:40,620 --> 00:01:41,620 breaking apart. 18 00:02:05,640 --> 00:02:10,960 Professor Saladin, it's very sweet how you keep coming to check up on me. I 19 00:02:10,960 --> 00:02:14,730 must... Hey, it reminds me of the days when you were a senior hero at Red 20 00:02:14,730 --> 00:02:19,170 Fountain and I was a freshman at Alfea. As much as I wish this were a social 21 00:02:19,170 --> 00:02:23,370 call, I'm afraid it's about a very grave matter. You see, the entire realm of 22 00:02:23,370 --> 00:02:25,190 tides is in danger of being destroyed. 23 00:02:25,590 --> 00:02:26,590 This is terrible. 24 00:02:26,730 --> 00:02:27,750 Tell me what happened. 25 00:02:28,070 --> 00:02:32,490 The negative energy from Omega is engulfing tides, and by all accounts, 26 00:02:32,590 --> 00:02:35,890 there isn't much time left. I'd better wake Layla and the girls. 27 00:02:37,050 --> 00:02:40,930 What could be so important that they had to wake us in the middle of the night? 28 00:02:41,130 --> 00:02:42,870 and interrupt my beautiful dream. 29 00:02:43,250 --> 00:02:44,970 What were you dreaming about, Spell? 30 00:02:45,350 --> 00:02:49,450 Brandon had his own set of wings and we were flying up to his mansion in the 31 00:02:49,450 --> 00:02:53,950 clouds. I had a dream about a mansion too, but it had been converted into a 32 00:02:53,950 --> 00:02:55,790 state-of-the-art recording studio. 33 00:02:56,210 --> 00:02:58,730 And if that happens, then Tides will be destroyed. 34 00:02:59,230 --> 00:03:00,690 No, that can't be true. 35 00:03:01,030 --> 00:03:02,350 I'm afraid it is. 36 00:03:03,070 --> 00:03:04,290 What's the matter, Layla? 37 00:03:05,570 --> 00:03:06,890 Tides is going to be destroyed. 38 00:03:07,640 --> 00:03:10,840 Unless I can figure out how to close the Omega portal. 39 00:03:11,320 --> 00:03:13,980 Which would be almost impossible to do. 40 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 What if we all try together? 41 00:03:16,060 --> 00:03:17,660 Then we might have a chance. 42 00:03:18,060 --> 00:03:19,920 Let us give it a shot, Ms. F. 43 00:03:20,360 --> 00:03:25,380 All right, girls, but be very careful. If it's not working, you must make sure 44 00:03:25,380 --> 00:03:29,280 that you transport out of there before the realm hits the point of no return. 45 00:03:32,220 --> 00:03:34,460 I've almost got it. 46 00:03:37,640 --> 00:03:41,840 Okay, girl. The Interdimensional Express is now accepting passengers. 47 00:03:42,360 --> 00:03:44,500 Thanks, Tecna. You're brilliant. 48 00:04:07,020 --> 00:04:08,800 It seems like things have gotten worse. 49 00:04:09,540 --> 00:04:11,360 I'm afraid they have, my dear. 50 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 Come inside. 51 00:04:16,880 --> 00:04:20,160 Your Majesty, convict monsters are breaking out of the Omega Portal. 52 00:04:20,519 --> 00:04:22,840 They're starting to invade the Streets of Tides. 53 00:04:23,780 --> 00:04:26,320 Sounds like something we should take care of. 54 00:04:29,960 --> 00:04:31,480 Layla! Mom! 55 00:04:35,770 --> 00:04:36,770 Layla, sweetheart. 56 00:04:37,990 --> 00:04:40,250 The situation here is hopeless. 57 00:04:40,550 --> 00:04:44,730 Our realm is doomed. There's nothing that can be done to save tides. 58 00:04:45,150 --> 00:04:48,650 I know the odds are long, Daddy, but we can't give up hope. 59 00:04:48,890 --> 00:04:53,830 You sound just like I did when I was your age, Layla. We have to do this for 60 00:04:53,830 --> 00:04:54,749 our people. 61 00:04:54,750 --> 00:04:59,350 I'd rather that you went back to Alfea, but as Princess of Tithe, it is your 62 00:04:59,350 --> 00:05:04,030 choice. Then my decision is to stay in my realm and do everything in my power 63 00:05:04,030 --> 00:05:06,750 to try to save it. Then we will try together. 64 00:05:07,270 --> 00:05:08,410 All right, girls. 65 00:05:08,650 --> 00:05:10,130 Time to save Tithe. 66 00:05:15,630 --> 00:05:19,410 We are the Wicks. We are the Wicks. Come join the club. We are the Wicks. 67 00:05:20,210 --> 00:05:22,870 We are the Wicks. Let's go and chant it. 68 00:05:29,870 --> 00:05:30,350 You 69 00:05:30,350 --> 00:05:37,710 go 70 00:05:37,710 --> 00:05:38,710 ahead, Layla. 71 00:05:39,430 --> 00:05:42,550 I'll join up with you soon. I promise that I will. 72 00:05:43,539 --> 00:05:45,220 Okay, I'm counting on you, Dad. 73 00:06:21,710 --> 00:06:24,890 By this time tomorrow, Tides will no longer exist. 74 00:06:25,250 --> 00:06:29,090 What about your minions? Won't we need to get them out of Tides before it's 75 00:06:29,090 --> 00:06:33,150 gone? I've always assumed the mermaids wouldn't survive long enough to be part 76 00:06:33,150 --> 00:06:34,430 of Stage 2 of the plan. 77 00:06:34,750 --> 00:06:35,569 For real? 78 00:06:35,570 --> 00:06:39,110 I don't know why you look so shocked. 79 00:06:41,510 --> 00:06:46,230 I've already taken the magic treasures of Tides, and I can perform all their 80 00:06:46,230 --> 00:06:47,230 spells perfectly. 81 00:06:47,350 --> 00:06:50,290 There's nothing more that miserable planet can offer me. 82 00:06:50,670 --> 00:06:53,430 So tell me, why would I need their mermaids? 83 00:06:53,810 --> 00:06:55,830 Huh? Hey, look! 84 00:07:03,090 --> 00:07:05,010 It looks like they're going to attack. 85 00:07:05,590 --> 00:07:07,150 Let's put up our shield. 86 00:07:12,150 --> 00:07:16,230 Digital Light Beam! 87 00:07:29,040 --> 00:07:31,000 It's logical that they're trying to keep us from the gate. 88 00:07:31,380 --> 00:07:35,900 I know. If we don't close it, they'll be destroyed along with the rest of Tide. 89 00:08:06,200 --> 00:08:10,500 I see rescue vines. 90 00:08:18,680 --> 00:08:23,920 What's that coming out of the gate? 91 00:08:24,220 --> 00:08:26,040 It's Omega's negative energy. 92 00:08:26,500 --> 00:08:30,080 It feels like it's getting stronger, almost like it's surging. 93 00:08:44,460 --> 00:08:46,540 the losers will never make it out of tithe. 94 00:08:46,980 --> 00:08:48,640 I feel kind of bad. 95 00:08:48,960 --> 00:08:53,780 What? Have you lost your mind, Darcy? Not at all. It's just that in the end, I 96 00:08:53,780 --> 00:08:57,440 thought it would be us who would get to destroy them. You know, after all the 97 00:08:57,440 --> 00:09:00,100 major battles we've been through with them and stuff. 98 00:09:00,400 --> 00:09:04,480 I think Darcy's right. It does seem kind of like we're getting the short end of 99 00:09:04,480 --> 00:09:05,219 the stick. 100 00:09:05,220 --> 00:09:07,320 Yeah, it just doesn't seem right. 101 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 Let's go! 102 00:09:09,340 --> 00:09:11,440 Stop! You three aren't going anywhere. 103 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Yes, we are. 104 00:09:13,260 --> 00:09:17,540 Why do you want to stop us? Yeah, I thought you hated those fairies as much 105 00:09:17,540 --> 00:09:22,120 as us. I despise a lot of them. But the Omega Gate is going to give out, and 106 00:09:22,120 --> 00:09:25,760 when it does, the fairies and the minions and the rest of Tide will be 107 00:09:25,760 --> 00:09:26,840 sent into oblivion. 108 00:09:27,900 --> 00:09:31,920 So my question to you three is, why do you want to share their fate? 109 00:09:38,860 --> 00:09:40,260 Sweetheart, are you all right? 110 00:09:47,630 --> 00:09:51,530 No, Layla. Actually, I think it's you who saved me. You see, I realize you 111 00:09:51,530 --> 00:09:53,170 gave me the strength to keep believing. 112 00:09:53,430 --> 00:09:55,630 To keep hoping that we can save Tides. 113 00:09:55,850 --> 00:09:57,010 I know we can. 114 00:09:57,210 --> 00:09:57,849 Your Majesty! 115 00:09:57,850 --> 00:09:58,850 We've got company! 116 00:10:05,190 --> 00:10:10,310 Dad, if you can distract them, I'll try to get closer to the portal and see if I 117 00:10:10,310 --> 00:10:12,590 can find a way to steal it. It's too dangerous. 118 00:10:13,150 --> 00:10:16,630 If you get caught by the funnel, you could get sucked down into it, and then 119 00:10:16,630 --> 00:10:18,050 you'd disappear forever. 120 00:10:18,610 --> 00:10:19,830 But I have to try. 121 00:10:20,070 --> 00:10:24,110 It's our only hope. We have one other chance, Layla. I've sent for Teabock the 122 00:10:24,110 --> 00:10:26,570 Wise, who may be able to close the gate with magic. 123 00:10:26,790 --> 00:10:30,830 So in the meantime, what do you say we try to free these mermaids from Baltor's 124 00:10:30,830 --> 00:10:31,830 spell? 125 00:10:32,970 --> 00:10:33,949 Great idea. 126 00:10:33,950 --> 00:10:35,470 My fairy dust might do it. 127 00:10:35,690 --> 00:10:36,609 Okay, then. 128 00:10:36,610 --> 00:10:40,570 I'll lure them in for you. I don't think they'll be able to resist attacking the 129 00:10:40,570 --> 00:10:41,570 King of Time. 130 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Black mermaids? 131 00:11:08,800 --> 00:11:11,300 Well done, Layla. 132 00:11:11,900 --> 00:11:14,020 Now, I must rejoin my soldiers. 133 00:11:14,320 --> 00:11:18,120 You wait here for Teabock the Wive. Princess Layla, thank you. 134 00:11:18,560 --> 00:11:20,900 Baltor's spell was a living nightmare. 135 00:11:21,380 --> 00:11:23,200 Hey, Layla! Look who's here! 136 00:11:29,320 --> 00:11:31,300 Teabock, we were waiting for you. 137 00:11:31,820 --> 00:11:34,980 His ship was destroyed by Baltor's mermaids. 138 00:11:35,600 --> 00:11:37,100 So we gave them a ride. 139 00:11:37,340 --> 00:11:41,480 We must get to the Omega Portal right away. There is not much time left, and 140 00:11:41,480 --> 00:11:42,500 there is much to be done. 141 00:11:46,900 --> 00:11:49,020 There are more monsters over there! 142 00:11:49,680 --> 00:11:50,820 Ocean of Light! 143 00:11:52,080 --> 00:11:54,800 All right! We'll take care of the monsters. 144 00:11:55,120 --> 00:11:56,620 You deal with the portal. 145 00:12:09,450 --> 00:12:10,269 Completely unstable. 146 00:12:10,270 --> 00:12:12,670 I knew building it was a terrible mistake. 147 00:12:13,690 --> 00:12:15,390 What do you mean, building it? 148 00:12:16,230 --> 00:12:18,670 I was one of the wizards who created it. 149 00:12:19,030 --> 00:12:24,430 A long time ago, I was part of a triad of wizards who were asked to build a 150 00:12:24,430 --> 00:12:27,170 prison to hold the worst criminals in all the realm. 151 00:12:27,770 --> 00:12:33,110 We used the most advanced magic to build something that we thought would be 100% 152 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 escape proof. 153 00:12:34,750 --> 00:12:38,130 And now, the very thing that was supposed to keep us safe may soon 154 00:12:38,130 --> 00:12:39,150 destroy us all. 155 00:12:40,030 --> 00:12:44,130 Teabock, if your magic could build the gate, then shouldn't it be able to shut 156 00:12:44,130 --> 00:12:45,089 it down, too? 157 00:12:45,090 --> 00:12:49,750 With your help, the magic in these ancient scrolls may be able to do just 158 00:12:49,750 --> 00:12:52,490 that. So what do you want us to do, Teabock? 159 00:12:53,050 --> 00:12:56,350 Can you converge all your magic onto the scroll? 160 00:12:56,630 --> 00:12:58,570 All our magic! You got it! 161 00:12:59,210 --> 00:13:01,150 This is our only hope. 162 00:13:08,680 --> 00:13:13,400 Magic of the ancient tribes of tides, unleash your power and give us the 163 00:13:13,400 --> 00:13:16,500 strength to close this portal and to seal it shut forever. 164 00:13:23,580 --> 00:13:25,180 The scrolls! 165 00:13:43,850 --> 00:13:46,390 are gone. So what do we do now, T-Bot? 166 00:13:50,710 --> 00:13:52,990 The funnel is growing stronger. 167 00:13:53,230 --> 00:13:55,110 We must leave the planet immediately. 168 00:13:56,690 --> 00:13:58,230 We can't just leave. 169 00:13:59,310 --> 00:14:01,930 There has to be something else we can do. 170 00:14:03,210 --> 00:14:07,310 Now that the ancient scrolls are gone, the portal can only be closed from the 171 00:14:07,310 --> 00:14:12,710 inside. And even if someone had the courage and strength to do that, they 172 00:14:12,710 --> 00:14:14,780 would end up trapped. inside forever. 173 00:14:15,740 --> 00:14:18,780 I'm not going to let this entire world be destroyed. 174 00:14:19,040 --> 00:14:22,960 Even if it's a long shot, I'm gonna go and try to close the gate from the 175 00:14:22,960 --> 00:14:27,280 inside. Bloom, it's my responsibility to save my world. 176 00:14:27,900 --> 00:14:29,660 Well then, we'll do it together. 177 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 do this. 178 00:14:46,640 --> 00:14:47,640 Look! 179 00:14:48,880 --> 00:14:50,640 No, Tecna! Don't go in there! 180 00:14:54,840 --> 00:14:55,840 Tecna! 181 00:14:58,940 --> 00:15:01,940 Let go! She can't risk her life for my planet! 182 00:15:03,160 --> 00:15:07,920 If she has chosen to go forward, you must let her do it. 183 00:15:08,760 --> 00:15:11,500 Perhaps she will be the one to close the gate. 184 00:15:12,330 --> 00:15:15,870 Perhaps this act of sacrifice is her destiny. 185 00:16:03,440 --> 00:16:04,900 Whatcha gonna do with the fairy dust? 186 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Closing it up! 187 00:16:51,490 --> 00:16:52,490 No! 188 00:16:54,110 --> 00:16:55,110 Tecna! 189 00:16:56,230 --> 00:16:57,790 Tecna, can you hear me? 190 00:17:04,369 --> 00:17:07,069 Teboc, we have to get Tecna out of there! 191 00:17:07,950 --> 00:17:09,490 It can't be done. 192 00:17:10,569 --> 00:17:14,990 Tecna has sealed herself away inside a locked and frozen dimension. 193 00:17:15,869 --> 00:17:20,329 There's nothing more we can do for her. This is her destiny. 194 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 Certainly not afraid of sacrifice. 195 00:17:46,080 --> 00:17:49,380 Yeah, and they're lucky, too. They survived the Omega Gate. 196 00:17:49,600 --> 00:17:51,320 Well, all but Tecna. 197 00:17:51,680 --> 00:17:55,880 Which means there are now five left for us to finish off. 198 00:17:58,400 --> 00:18:03,860 Join the Winx Club as the fairies take on Balcor. Come on, show me what you've 199 00:18:03,860 --> 00:18:05,260 got. Dragon Fury! 200 00:18:05,700 --> 00:18:07,320 I need fine wraps! 201 00:18:07,660 --> 00:18:08,680 Space booms! 202 00:18:08,960 --> 00:18:11,540 But is it enough to bring him down? 203 00:18:12,510 --> 00:18:14,310 It's over, Balfour. 204 00:18:14,730 --> 00:18:18,110 Find out on an all-new Winx Club next week at 8. 205 00:18:18,710 --> 00:18:21,770 Byron sending the Bratz on a super-secret mission. 206 00:18:22,350 --> 00:18:23,690 You want us to go to Paris? 207 00:18:23,930 --> 00:18:26,770 But do they have what it takes to be undercover agents? 208 00:18:27,170 --> 00:18:28,250 Paris, here we come. 209 00:18:28,510 --> 00:18:32,470 Don't miss Bratz, coming up next, only on 4KidsTV. 210 00:18:33,510 --> 00:18:37,710 On the next Viva Pinata, here it is. The answer to all your problems. 211 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 My confetti eyes. 212 00:18:42,640 --> 00:18:44,820 Okay, the answer to one of your problems. 213 00:18:45,040 --> 00:18:47,660 You've got to catch an all-new Viva Pinata today. 16473