All language subtitles for Winx Club s03e07 Royal Behavior

Previously on Link's Club.

Pride is my realm, Baltor. And you're
done here.

Darkness, descend upon you and take away
your sight.

I can't see anything.

It's time to move on.

Where to?

To the rest of the realms. There's a
whole magical dimension out there just

waiting to give up its power.

Congratulations, Layla. Your sacrifice
for Queen Leisha earned you your

Enchantix powers.

So what?

I still can't see, Bloom. Everything is
still dark.

Close your eyes and open your heart.

Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the wing, we are the wing of Guns
Up.

We are the wing, we are the wing, we are
the wing. Come join the club. We are the

wing.

Magical power, digital power.

Rhythms and tunes, the sun and the moon.

Magic shapes and shifting tides. And the
fire burning deep inside.

We've got the style and we've got the
lair.

Look all you want, but don't touch the
hair.

We are the wing, we are the wing. Come
join the club, we are the wing. We are

the wing, we are the wing. Come join the
club, we are the wing.

Ah, it's delightful here.

Dreamy. I just did Bikram. Next I have
Ashtanga.

So excited about this vacation, Hiram.

It's the Greenblatts. The couple from
Brookrealm? Yes.

Greetings

and

welcome to the enchanted realm of a
sparrow. A perfect resort built to

impart perfect harmony.

Clouds on a sparrow?

Impossible. We've never had a cloud
here.

What

do

you want with us?

Oh, we don't want you.

We just want your realm's magic
treasure.

The famed rolls of a bear.

Of course, this place won't be much fun
to visit after we take them.

Up in the tower, ladies.

I'm thinking of a number between one and
ten.

Eight?

What's going on?

It's about time you got back. Now,
you've got some serious explaining to do

about your multiple-day, unauthorized
absence from this campus.

Uh, not now, Griselda. Please.

Layla needs your help. She's blind.

Baltor took her sight.

Come

in,

Stella. You're just in time to see the
magic at work, my dear.

What happened to Layla? Is she okay?
What happened to your friend is both

terrible and wonderful.

A dark spell struck her, taking away her
sight. But Layla was also able to

achieve her final fairy form.

She now has enchantix powers. And that
means she is strong enough to break

Baltor's spell by herself.

There is healing energy in the fairy
dust in your new wing.

If you concentrate hard, you will be
able to release it.

Feel it all around you, dear. You don't
need your eyes to see it.

Huh? Huh?

I can see!

I can see!

Fairy dust from the wings on an
enchantix is one of the most powerful

healing elements in the magical
universe.

Plus, the wings are fabulous!

I really do hate to spoil this lovely
moment, but they're still the matter of

disciplinary action, as you did leave
school and travel to another realm

without permission.

Plus... There were the twin offenses of
phoning in a false illness report and

using pixies to impersonate fairies. And
so, as punishment, you will report to

the school library, where you will
reorder all the books in the restricted

section, and you will do so without
using magic. Not good. That will be all,

girls. You are now dismissed.

Way to cover for us while we were gone,
Stella.

It might not be so bad. I mean, how many
books can there be?

I think 10,000.

Or maybe even 20.

Look, Bloom.

You have a visitor.

Huh? Hey.

Skye! What are you doing here?

I was on my way back to Red Fountain and
I thought I'd stop by. I heard through

the grapevine you guys saw some action
in tides. I wanted to make sure that you

were okay. And then...

I wanted to ask you something.

Sure thing. What did you want to ask me?
This weekend is my kingdom's 1,000-year

anniversary, and seeing as I'm the
Prince of Aracleon and the host of the

Millennium Party, I want to announce to
the whole world that you're my

girlfriend.

Wow, the whole world? Wait, isn't that a
lot of people?

Well, I want everybody to know how
important you are to me. That is, if

that's okay with you, Bloom.

That's a yes, then?

There isn't a thing in the world that
can keep me from going to your party.

Oh, no, wait a second.

Griselda's put us all in detention and
we're supposed to organize the library

this weekend.

Oh no!

Hmm.

So once you absorb the magic of a
sparrow's enchanted scrolls, all their

power will be yours, right? Who knew
taking the magic of an entire world

could be so easy?

Looks like we're talking to ourselves
here.

Ha!

Hey, we just boosted all of a sparrow's
magic. Add that to what you took from

Solaria and Tides and we're on our way.

Soon you're going to be the top dog
sorcerer of the entire world.

I'd think you'd show some enthusiasm
instead of just staring endlessly at

that Bloom loser.

Do you think he's crushing on Bloom?

I'm studying her. Bloom is an enemy we
don't want to underestimate.

You should already know that.

But I have a plan that will keep her out
of our way while we amass our power.

So much power that there will be nothing
she or anyone else in all the realms can

ever do to stop us.

Oh, look up there.

What's going on? Something weird is
happening.

We've just learned that the dark
sorcerer Baltor has launched another

attack, this time against the peaceful
world of Aspero.

A sparrow's magic treasures have fallen
into Baltor's hands, both damaging their

peaceful world and giving him great
power.

I've called you here because we believe
this means Baltor will soon target

Alfea. No way! Our school safeguards
many supreme magical spells, and that's

why the other teachers and I have
created a magical protective barrier.

For your safety, and until Baltor is no
longer a threat, nobody may enter or

leave the school without special
authorization.

And that can only be issued by Griselda.

Oh, great.

Now we'll never be able to get out of
here. Well, you wouldn't be going

anywhere anyway, Miss Stella.

Or have you already forgotten about your
library detention?

Your detention will last until all the
volumes in the restricted area are

dusted, catalogued, and shelved. And
remember, there is absolutely no magic

allowed whatsoever.

They're all yours, Miss Barbatea.

Thank you, Griselda. Now, girls, follow
me, if you will.

Let me tell you, these books can be real
pests.

They think they can do whatever they
want, and some of them have very bad

tempers. Here.

Ancient curses. They're always so rude.

With

this

pile of books, and at the rate we're
going, we'll be here forever.

Actually, Flora, according to my
calculations, working at this rate, we

should be done by late Sunday.

Well, I guess the Arachleon anniversary
party's a bust.

Trey, Trey! Come on, girls. Let's not
give up.

Saturday is Bloom's party, and I, for
one, don't intend to let her miss it.

But Saturday is tomorrow.

It'll be impossible to get this all done
without using magic.

Unless... Unless what?

Unless it's not our magic we use. If a
book were to use its magic, that

wouldn't be breaking Griselda's rule.

I predict that failure is highly
probable.

I say it's more than just probable. It's
all but certain.

And besides, it would still be cheating.
Forget it, Stella. The catalog notes

said the blue book has a wish-granting
genie in it, so all we have to do is

open the book. How can that be cheating?

Who dares disturb my rest?

Oops, must have read that wrong.

Hey, this book's a live one!

Griselda or no Griselda, we're going to
have to use magic now.

Layla, you and the pixies make sure no
teachers are coming. Sure thing.

Come on, you guys.

Okay, girls, let's go.

We are the weak.

The first thing we need to do is protect
all these books.

We're all...

Unfortunately for us, it's more like
it's just beginning.

Aren't you going out tonight, Princess
Diasporo? All of Aracleon is

celebrating.

There's nothing for me to celebrate.

Now take that dress away. I don't want
to see it.

I thought you were planning to wear it
tomorrow to Prince Guy's Millennium

Party at the King's Palace.

If you think I would ever go to a party
where my ex-fiancé is bringing his

precious little Alfea girlfriend, then
you need to, like, get out of my sight

right now.

I wish there was a way that I could get
rid of that stupid fairy bloom.

What are you doing?

How dare you enter my royal quarters?

I'm here to help you get what you want.

Get out of my room right now, or I'll
have the guards throw you out!

But then how would you get rid of that
stupid fairy bloom and get to keep

Prince Skye all to yourself?

Here, this will make all your dreams
come true.

We're doing so well, Bloom. We might
just make that party after all.

Are you getting excited?

Yeah, but if I do get to go, I think
I'll be intimidated by all the royal

ceremony stuff.

You are going to get to go, and it's
going to be majorly romantic and

wonderfully fabulous.

Stella, your optimism is inspiring.

I will bring you up to one of the royal
palace balconies overlooking the grand

courtyard. I'm getting goosebumps.

Down below, the masses will be jockeying
to see better. The press will be

fighting for that front page shot. And
everyone's eyes will be on you.

Oh, boy, Stella, now I'm even more
nervous than before.

You guys forget I grew up in Gardenia.

But we didn't, and we're going to help
you figure this out. Yeah, Layla and I

will teach you how to be a perfect
princess in no time at all. I appreciate

it, but something tells me you have a
lot more work to do than you realize.

This is going to be fun.

This might seem simple, but first
impressions are formed by how you walk,

how you sip, and how you do the royal
bow.

On average, a princess spills only one
drop of tea per 1,000 cups sipped.

Huh?

Now the royal bow is harder than it
seems.

Close together.

Bend at the waist in a two-step process.

Go for

it! Good morning, Your Majesty.

Perfect walk. Good bow. Now all you have
left to do is master the royal look.

Huh? It's what separates the palace rays
from the posers. Now, eyes narrowed,

chin up, and eyebrows arched. Now
slightly... Flare your nostril.

How's this?

So

what

do we think? Good?

Yep. Now try the looking bat.

And I thought the look was pretty good,
too.

I don't want to spoil the party, but
your crash course for princesses has

seriously slowed us down, and we are now
significantly behind schedule.

All right, panic not, because Bloom will
definitely make her party, as I have

another fabulous idea.

Perhaps we should just simply clean up
the book?

Yeah, no more tricks. Let's just get to
work.

Every book has been cleaned, catalogued,
and reordered. Your detention is over.

Well, then, I think it's only fair that
the girls be allowed to go to Aracleon.

You know what that means. Party time!

Before you go, Bloom, I need a private
word with you about an urgent matter.

What is it, Miss F?

Something you've been wanting to know
about for a long time.

There are things that you need to know
about Baltor. Things that connect him to

you. Baltor said something like that on
Tithe, but I didn't know what he was

talking about.

This book will explain to you what
happened.

What you see here is the Company of
Light, a brave order made up of the best

of the heroes, fairies, and sorcerers,
and founded to fight Baltor and the

three ancient witches.

Baltor was with the ancient witches?

Yes. They are the ones who created him.
You see, just like you, Baltor's power

comes from the Dragonfire. Only his
comes from an ember that was mixed with

darkness. The witches took that dark
ember and used it to create him.

Now, the Company of Light was founded by
your birth parents, Oritel and Miriam,

in order to defend and protect your
planet.

As you know, the ancient witches
destroyed Spock.

But they didn't do it without a valiant
and heroic fight from Oritel and Miriam.

How do you know? all of this? Because I
was a member of the Company of Light

along with Griffin and Saladin, and it
was with your parents that we faced

Baltor in his final battle.

Miss F, you were with my parents in that
final battle? Yes, Bloom, but we were

knocked out, and it was your parents who
defeated Baltor and locked him away in

the Omega Dimension. But the price of
that victory was very high, as Oratel

and Miriam never returned that day.

If no one saw what happened to them in
that battle, do you think it's possible

that they could maybe, um, well... What,
dear?

Well, that my parents might still be
alive somewhere.

Bloom, I can't say.

Nobody can.

Nobody but Baltor. He's the last one who
saw my parents. He knows the answer.

Bloom, you need to be very careful.

Baltor is a vengeful creature.

One thing I know is that sooner or
later, he's going to try to destroy you.

What's your favorite Winx Club episode
of all time?

When Bloom got her fairy wing?

When Stella won the Myth Magics contest?

Thanks, I promise to make you proud!

Or was it when Bloom went over to the
dark side?

Go to Winx.tv.

Vote today for your top pick. And we'll
run the winners on our Best of Winx Club

series starting next week. Only on
4KidsTV.