Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:02,710
Previously on Winx Club.
2
00:00:03,070 --> 00:00:08,189
I'm afraid my decision is final. You,
Brandon, will become my husband. This
3
00:00:08,189 --> 00:00:09,630
can't be happening to me.
4
00:00:09,850 --> 00:00:12,890
Once you give me a kiss, the engagement
will become official.
5
00:00:13,190 --> 00:00:15,590
Come here. No! Stay away from me!
6
00:00:17,710 --> 00:00:19,550
I'm not going to marry you ever!
7
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
You got that?
8
00:00:21,030 --> 00:00:22,190
Oh, yes, you will.
9
00:00:22,810 --> 00:00:23,950
It's the pixies.
10
00:00:26,630 --> 00:00:29,730
Hey, you guys.
11
00:00:29,960 --> 00:00:30,980
These are my new friends.
12
00:00:31,540 --> 00:00:34,340
Oh, you're so beautiful.
13
00:00:35,040 --> 00:00:36,480
And you're so adorable.
14
00:00:36,960 --> 00:00:39,120
Hi, I'm like the pixie of Florida.
15
00:00:40,000 --> 00:00:43,720
They're bonding, which means they're
sort of becoming like soulmates.
16
00:00:43,960 --> 00:00:46,580
Guys, this is nice and all, but what
about Brandon?
17
00:01:58,380 --> 00:02:02,720
We need a plan. You want a plan? I'll
tell you what the plan is. I'm going in
18
00:02:02,720 --> 00:02:05,280
there, smacking her around and taking my
man back.
19
00:02:05,620 --> 00:02:07,660
Nobody is going to steal my boyfriend.
20
00:02:08,780 --> 00:02:11,840
But if we come up with a battle plan,
we'll have a much better chance of
21
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
success.
22
00:02:26,440 --> 00:02:29,540
Stella, we're hugely outnumbered and you
three don't have your powers.
23
00:02:29,840 --> 00:02:30,599
So what?
24
00:02:30,600 --> 00:02:34,680
Why don't we just sit here for a sec and
think about how we'll pull this off?
25
00:02:35,180 --> 00:02:37,080
She's not even listening to me.
26
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
I'll talk to her.
27
00:02:39,620 --> 00:02:41,200
Hey, Stella.
28
00:02:42,240 --> 00:02:45,260
We're not going to stop and we don't
have any time to lose.
29
00:02:47,380 --> 00:02:51,400
Okay, somebody just needs to explain
logically why we can't rush in there
30
00:02:51,400 --> 00:02:52,700
like hotheads. Digit's right.
31
00:02:52,900 --> 00:02:56,580
Listen, Stella. The third rule of
tactics states very clearly that emotion
32
00:02:56,580 --> 00:02:58,060
is the enemy of victory.
33
00:02:59,660 --> 00:03:01,180
I'm going in!
34
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Okay, you can come or you can stay.
35
00:03:11,820 --> 00:03:14,920
Amore, I do not envy you being bonded
with her.
36
00:03:15,440 --> 00:03:17,020
Oh, I think she's the best.
37
00:03:17,620 --> 00:03:18,760
No more grooming.
38
00:03:19,440 --> 00:03:22,540
Please, we have to take you to the queen
and get her approval.
39
00:03:25,320 --> 00:03:27,580
The eyebrow plucking really wiped him
out.
40
00:03:31,600 --> 00:03:35,740
Mirror, mirror on the wall, who is the
most flawless of them all?
41
00:03:36,120 --> 00:03:37,700
Me, me, me.
42
00:03:38,740 --> 00:03:42,800
Your Majesty, we have completed
Brandon's pre-wedding perfection ritual.
43
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Good.
44
00:03:45,300 --> 00:03:48,000
So he's been de-germed? Yes, Your
Majesty.
45
00:03:48,280 --> 00:03:52,400
His pores have been unclogged and his
toenails cut to the exact same length?
46
00:03:52,680 --> 00:03:55,780
Yes, but you should know that we
measured his arms and the left one is
47
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
one millimeter longer.
48
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
But that's normal.
49
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
He's almost perfect.
50
00:03:59,880 --> 00:04:02,140
There is no such thing as almost
perfect.
51
00:04:02,780 --> 00:04:05,880
Everything in life is either perfect or
imperfect.
52
00:04:06,320 --> 00:04:10,540
And imperfection is utterly, I can't
believe the only... Is that clear,
53
00:04:10,680 --> 00:04:12,100
gentlemen? Yes.
54
00:04:13,740 --> 00:04:16,220
I guess I'm not suitable for you.
55
00:04:17,959 --> 00:04:22,280
Um... Sorry to disappoint you, but I'm
sure the perfect guy is out there.
56
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
Huh?
57
00:04:26,680 --> 00:04:28,620
Wait, I'm not perfect.
58
00:04:28,980 --> 00:04:30,740
Your arm can be fixed.
59
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
I'll take care of it right now.
60
00:04:33,820 --> 00:04:35,860
A little stretching should do the trick.
61
00:04:36,500 --> 00:04:39,140
I won't get married until I'm 30.
62
00:04:39,360 --> 00:04:40,360
That's old.
63
00:04:41,040 --> 00:04:44,780
There's a realm in the eastern magical
dimension where the concept of marriage
64
00:04:44,780 --> 00:04:45,800
doesn't even exist.
65
00:04:46,080 --> 00:04:47,920
I don't see why people need marriage.
66
00:04:48,680 --> 00:04:50,300
I'm not getting married. What about you?
67
00:04:50,600 --> 00:04:54,580
Oh, I don't know. I always thought
royalty had to get married. You know,
68
00:04:54,620 --> 00:04:55,840
kind of like a requirement.
69
00:04:56,500 --> 00:05:00,420
I'm going to get married when I'm 25,
and Vera Wan will design my wedding
70
00:05:00,420 --> 00:05:03,000
dress. The whole kingdom of Solaria will
be invited.
71
00:05:03,220 --> 00:05:05,680
Bloom and Layla, you'll be two of my
bridesmaids.
72
00:05:06,060 --> 00:05:07,780
Oh, that's great.
73
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Hey,
74
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
this is it.
75
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Bleak, isn't it?
76
00:05:15,260 --> 00:05:17,100
I've seen Knights of Realms.
77
00:05:17,480 --> 00:05:21,240
It's in desperate need of a little
color. If I could just... Oh, well, it's
78
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
not my kingdom.
79
00:05:24,480 --> 00:05:26,180
Quiet! One of their guards is coming!
80
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
Everybody,
81
00:05:40,900 --> 00:05:42,020
keep the noise down!
82
00:05:42,240 --> 00:05:43,420
All right, come on, follow me!
83
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
Use this.
84
00:07:14,830 --> 00:07:16,770
dizzy, but I think I'm going to be
alright.
85
00:09:50,600 --> 00:09:51,579
It's gonna be bad.
86
00:09:51,580 --> 00:09:55,060
Here in Downland, husbands are only
second in the pecking order to me.
87
00:09:56,140 --> 00:09:57,380
I feel for you, man.
88
00:09:57,640 --> 00:09:58,660
I feel for you.
89
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Thanks, buddy.
90
00:10:01,320 --> 00:10:04,140
I never thought things would end up like
this for me.
91
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
Life is twisted.
92
00:10:06,160 --> 00:10:08,480
Yep. One day you're going on a routine
mission.
93
00:10:09,360 --> 00:10:11,560
You're just there to support your
girlfriend.
94
00:10:11,760 --> 00:10:13,540
And the next day you're engaged.
95
00:10:14,160 --> 00:10:14,959
Life's over.
96
00:10:14,960 --> 00:10:18,520
That's it. I'm getting out of this
realm. There's gotta be a way out of
97
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
here.
98
00:10:19,879 --> 00:10:20,879
There isn't.
99
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
I've tried.
100
00:10:23,560 --> 00:10:25,720
They are ready for you to make your
entrance.
101
00:10:26,060 --> 00:10:30,120
What did I do to deserve this? The
bride's mother will walk you down the
102
00:10:30,120 --> 00:10:32,360
aisle. Here comes Her Majesty.
103
00:10:36,000 --> 00:10:37,460
Don't let her step on your toe.
104
00:10:39,960 --> 00:10:44,140
I'm so delighted to finally meet the man
who's going to tend to my daughter's
105
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
every need.
106
00:10:45,900 --> 00:10:48,580
Look at you. You could use a little meat
on your bone.
107
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
This is going to be bad.
108
00:10:52,360 --> 00:10:57,040
I'll put you on my secret weight gain
diet, but we'll control your weight so
109
00:10:57,040 --> 00:10:58,560
it's always an even number.
110
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
That's crucial.
111
00:11:00,560 --> 00:11:02,820
A mentor can't stand odd numbers.
112
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
Welcome to the family.
113
00:11:06,000 --> 00:11:07,100
I'm glad I'm not him.
114
00:11:10,800 --> 00:11:14,500
Chop, chop. The sooner you're married,
the sooner you can start serving a
115
00:11:14,500 --> 00:11:17,760
mentor. Oh, boy. Hope you can clean or
you're in for it.
116
00:11:19,300 --> 00:11:21,580
Welcome to Queen Amentia's wedding.
117
00:11:23,420 --> 00:11:25,660
You'd better make my daughter happy.
118
00:11:25,880 --> 00:11:27,080
Oh, I'm sure I will.
119
00:11:30,420 --> 00:11:33,560
Because you know if you don't, we'll eat
you for dinner, right?
120
00:11:35,140 --> 00:11:36,780
For real?
121
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Oh, absolutely.
122
00:11:47,660 --> 00:11:48,660
right about that.
123
00:11:50,520 --> 00:11:54,340
There's one thing I can't stand. It's
heartbreak. I'm so thirsty.
124
00:11:55,800 --> 00:11:58,560
Because you cried so much you're
dehydrated.
125
00:11:58,880 --> 00:12:02,640
I lost my one true love. My one and only
soul mate.
126
00:12:04,200 --> 00:12:05,380
She's getting married.
127
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
That's her.
128
00:12:08,340 --> 00:12:09,540
The queen?
129
00:12:10,240 --> 00:12:12,860
Yes. I'm going to help you solve this
problem.
130
00:12:24,110 --> 00:12:26,470
Smells it will seek out his or her true
love.
131
00:12:26,790 --> 00:12:28,790
I never knew love could hurt this much.
132
00:12:28,990 --> 00:12:32,790
Every muscle in my body is aching. Hey,
where are you going?
133
00:12:33,090 --> 00:12:34,090
Bring the blossom.
134
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Look at this.
135
00:12:35,710 --> 00:12:36,830
Look. Hmm?
136
00:12:38,530 --> 00:12:40,910
So did you triple check every single
rose?
137
00:12:41,730 --> 00:12:44,450
No, we'll pit paddle. Let's take it to
the queen.
138
00:12:44,890 --> 00:12:46,990
Leave rise and tuck in your shirt.
139
00:12:47,350 --> 00:12:51,170
Presenting the incredibly immaculate,
positively pristine, and perfectly
140
00:12:51,170 --> 00:12:52,630
perfect queen of...
141
00:13:10,830 --> 00:13:12,950
All I ever wanted to be was a simple
squad.
142
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
back on his feet.
143
00:13:55,200 --> 00:13:58,240
Downlanders, we're gathered here today
to celebrate our queen.
144
00:13:58,580 --> 00:14:01,740
Brandon, you may now say the vow that
Queen Amentia requested.
145
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
I promise perfection, cleanliness, and
order always.
146
00:14:06,280 --> 00:14:10,240
Marriage is a union where the man
worships the woman, where he commits to
147
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
serve her.
148
00:14:11,800 --> 00:14:16,740
He commits to love her, comfort her,
cook for her, and bestow upon her his
149
00:14:16,740 --> 00:14:17,980
heart's deepest devotion.
150
00:14:18,620 --> 00:14:22,000
If anyone objects, speak now or forever
hold your peace.
151
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
I object!
152
00:14:23,260 --> 00:14:25,620
Not you. You're not even supposed to
talk.
153
00:14:25,920 --> 00:14:29,160
The groom forgets that men should be
seen and not heard.
154
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
He's so cute.
155
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Moving on.
156
00:14:32,220 --> 00:14:36,580
The groom will pledge his eternal love
for the bride. Please bring to the altar
157
00:14:36,580 --> 00:14:38,300
the devotion bouquet and the ring.
158
00:14:42,020 --> 00:14:43,680
Huh? Huh?
159
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
They're dead.
160
00:14:51,350 --> 00:14:52,350
Let's go!
161
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
Stella!
162
00:15:00,710 --> 00:15:04,530
What is going on? Are they upwellers?
Oh, Stella.
163
00:15:05,170 --> 00:15:07,990
Don't do it, buddy! Don't let them make
you do it!
164
00:15:09,310 --> 00:15:12,230
Take those intruders to the snake pit.
No!
165
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
They're my guests.
166
00:15:13,810 --> 00:15:17,390
Generally, the groom is not allowed to
have guests. But we can put them in the
167
00:15:17,390 --> 00:15:19,270
back row as long as they remain quiet.
168
00:15:19,820 --> 00:15:22,440
And make sure you don't let them eat any
of the hors d'oeuvres.
169
00:15:23,280 --> 00:15:28,580
No, don't do it, babe.
170
00:15:29,500 --> 00:15:33,120
These rings are tokens of your love,
symbols of your unity.
171
00:15:33,340 --> 00:15:35,980
With these rings, we will seal the
wedding.
172
00:15:36,400 --> 00:15:40,560
Brandon, I love you, Snookum.
173
00:15:42,020 --> 00:15:43,680
I love you, Stella.
174
00:15:43,880 --> 00:15:44,799
I'm sorry.
175
00:15:44,800 --> 00:15:48,060
Do you, Queen Amentia, accept this man
as your husband?
176
00:15:50,120 --> 00:15:51,560
Yes, I do. No!
177
00:15:52,320 --> 00:15:53,820
It can't be!
178
00:15:56,940 --> 00:16:00,760
Do you, Queen Amentia, accept this man
as your husband?
179
00:16:02,260 --> 00:16:03,380
Yes, I do.
180
00:16:03,640 --> 00:16:06,160
No! It can't be!
181
00:16:09,380 --> 00:16:11,720
These flowers, they smell so good.
182
00:16:12,100 --> 00:16:14,180
Hey, guys, that's one of Amore's
soulmate blossoms.
183
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Look!
184
00:16:24,140 --> 00:16:27,760
I've never felt like this before. I have
to find my true love.
185
00:16:28,860 --> 00:16:30,480
Where is my soulmate?
186
00:16:34,500 --> 00:16:36,560
Soulmate? What's he talking about?
187
00:16:36,780 --> 00:16:37,820
Don't be upset, Brandon.
188
00:16:38,100 --> 00:16:39,660
I'm sure the blonde will take you back.
189
00:16:40,040 --> 00:16:42,280
Go get responses. This is your chance.
190
00:16:42,660 --> 00:16:44,960
I must find him. Where is my love?
191
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
He's there.
192
00:17:13,829 --> 00:17:18,010
He's just a sentry. The queen can't
marry him. She's the queen. She can
193
00:17:18,010 --> 00:17:19,250
marry whoever she wants.
194
00:17:24,150 --> 00:17:28,830
Hey, Brandon, there's true love waiting
for you, too.
195
00:17:54,340 --> 00:17:56,400
What a lovely day.
196
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Yeah.
197
00:17:58,060 --> 00:17:59,860
I'm going to write you a note here.
198
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
Hey, Brandon, what's in these bottles?
199
00:18:02,840 --> 00:18:06,420
It's Downlander Courage Brew. It was an
apology gift from Sponsor.
200
00:18:08,160 --> 00:18:10,220
This is from the Royal Potion Maker.
201
00:18:10,620 --> 00:18:12,580
I'm sorry I took your bride.
202
00:18:12,880 --> 00:18:16,740
Take that brew whenever you need
courage. Should he keep any for himself?
203
00:18:17,640 --> 00:18:20,700
It seems like if he's going to survive
that marriage, he's going to need
204
00:18:20,700 --> 00:18:21,820
courage brew every day.
205
00:18:22,080 --> 00:18:23,160
Did you clean the pool?
206
00:18:23,520 --> 00:18:27,000
Yes, dear. Did you scrub the floor? Yes,
dear. Did you cut your toenails? Yes,
207
00:18:27,000 --> 00:18:29,220
dear. Oh, I love you.
208
00:18:33,140 --> 00:18:33,580
Sonic
209
00:18:33,580 --> 00:18:42,120
has
210
00:18:42,120 --> 00:18:43,220
the green em-
211
00:18:47,150 --> 00:18:51,570
Monkeys, Eggman, and Chaos on a jungle
planet for Sonic and the gang.
212
00:18:52,610 --> 00:18:55,650
It's an all-new Sonic X, coming up next.
213
00:18:56,250 --> 00:18:59,490
G.I. Joe Sigma-6. Duke, team leader.
214
00:18:59,910 --> 00:19:04,370
Snake Eyes, ninja commando. Heavy duty,
artillery master.
215
00:19:04,610 --> 00:19:10,570
And we need you, too. Report for duty to
G.I. Joe Sigma-6. All new, later this
216
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
morning.
217
00:19:11,620 --> 00:19:16,170
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof