Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
Previously on Winx Club, your mission to
save the pixies will be most dangerous.
2
00:00:06,820 --> 00:00:09,440
We've got this new personal hero's
assistant.
3
00:00:09,760 --> 00:00:12,860
It's a state-of-the-art cyber tool that
does tons of cool stuff.
4
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Fire blast!
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,520
My powers are draining. I feel weak.
6
00:00:35,240 --> 00:00:39,660
Queen Amentia is a true vision of
beauty. She's a bit of a perfectionist,
7
00:00:39,680 --> 00:00:41,940
but that's because she's so perfect
herself.
8
00:00:44,420 --> 00:00:47,140
Brandon, you shall become my husband.
9
00:00:50,520 --> 00:00:52,600
Tremble, underrealm!
10
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
Tremble!
11
00:02:01,710 --> 00:02:05,150
PHA could teleport us through the rock,
but it only lasts for 20 seconds.
12
00:02:05,890 --> 00:02:09,710
And what happens if we haven't found an
opening and time runs out? Basically,
13
00:02:09,750 --> 00:02:11,790
we'd be stuck inside the wall for all
eternity.
14
00:02:12,450 --> 00:02:16,290
Mm-mm. No way am I ending up as an
underground wallflower. Not gonna
15
00:02:16,290 --> 00:02:20,350
happen. What if we found a spot where we
knew for sure there was a tunnel on the
16
00:02:20,350 --> 00:02:21,049
other side?
17
00:02:21,050 --> 00:02:22,310
We'd have to be pretty certain.
18
00:02:22,790 --> 00:02:26,290
You know these mountains best, Layla. Is
there, like, another tunnel running
19
00:02:26,290 --> 00:02:27,770
nearby? I'm not sure.
20
00:02:28,650 --> 00:02:32,230
But I think if we went down to the
bottom of this chasm, we'd be on the
21
00:02:32,230 --> 00:02:34,850
other side of Shadow Han's main chamber.
I think.
22
00:02:35,650 --> 00:02:37,030
Then let's get down there.
23
00:02:44,490 --> 00:02:46,470
What are those things doing?
24
00:02:46,710 --> 00:02:48,670
Sounds to me like they're eating
something.
25
00:02:49,030 --> 00:02:50,970
Well, they should learn to chew with
their mouths closed.
26
00:03:06,440 --> 00:03:10,640
Again? Chew on this, Digit. I'm sick of
your know-it-all fat toys. First it was
27
00:03:10,640 --> 00:03:14,880
that thing about ions in our energy
cage. Now you're going on about wombats?
28
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Knowledge is power.
29
00:03:53,040 --> 00:03:55,560
They're sad about their little friend.
30
00:03:57,520 --> 00:04:02,140
It might be the perfect time to console
them.
31
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
Excellent.
32
00:05:09,010 --> 00:05:11,050
You better be telling the truth.
33
00:05:14,790 --> 00:05:17,190
Okay, are you guys ready to go back down
there?
34
00:05:17,870 --> 00:05:19,650
Hopefully this will be the last time.
35
00:05:20,930 --> 00:05:22,750
Personally, I can't wait.
36
00:05:23,570 --> 00:05:26,870
Nothing says good times like a sunless
monster-ridden cavern.
37
00:05:27,130 --> 00:05:29,590
It's a good thing you got over your fear
of heights, Stella.
38
00:05:30,130 --> 00:05:31,350
Seriously. Now.
39
00:05:33,810 --> 00:05:37,240
Stella, maybe... You should wait up here
since your powers seem to, you know,
40
00:05:37,260 --> 00:05:38,580
drain faster down there.
41
00:05:39,480 --> 00:05:43,780
Hello, we've got pixies to save. And the
sooner we do that, the sooner I can stop
42
00:05:43,780 --> 00:05:46,360
that pasty cave queen from marrying my
boyfriend.
43
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
Hold up.
44
00:05:48,380 --> 00:05:50,920
I think I found a faster way to get down
there.
45
00:06:40,300 --> 00:06:43,080
I hate to tell you this, but these
aren't rocks down here. They're
46
00:06:43,080 --> 00:06:45,100
petrified monster droppings. Ew!
47
00:06:45,720 --> 00:06:49,680
It means there's tunnels nearby. In
fact, I bet there's one on the other
48
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
side of this wall.
49
00:06:51,880 --> 00:06:53,960
And what if it's just solid rock?
50
00:06:54,260 --> 00:06:56,540
We'd implode, but I don't think it will
be.
51
00:06:57,040 --> 00:06:59,660
Maybe I'll just wait here. Come on,
Stella.
52
00:07:16,520 --> 00:07:19,980
Weren't you holding her hand? What hand?
We all turned into thin air or whatever.
53
00:07:20,380 --> 00:07:21,460
The portal's closing.
54
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
Oh, no.
55
00:07:24,280 --> 00:07:27,080
There you are.
56
00:07:28,060 --> 00:07:31,160
I was so worried, Stella.
57
00:07:31,460 --> 00:07:33,120
I'm never doing that again.
58
00:07:33,420 --> 00:07:36,240
Oh, look. You picked up a stowaway. A
waffle worm.
59
00:07:36,620 --> 00:07:40,940
In Arachneon, they say the early bird
gets to eat the worm and that it brings
60
00:07:40,940 --> 00:07:42,960
you luck. Well, since you were the first
one here.
61
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
We made it.
62
00:07:49,740 --> 00:07:51,060
It's Shadowhawk.
63
00:07:58,160 --> 00:08:03,080
Before you can marry our queen, you must
receive seven doses of pristine complex
64
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
B. What?
65
00:08:04,200 --> 00:08:05,620
And how do you give me that?
66
00:08:05,840 --> 00:08:06,920
Is it some kind of pill?
67
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Okay,
68
00:08:10,320 --> 00:08:13,480
look. Go tell that wacko queen of yours
she's pushing my limit.
69
00:08:19,820 --> 00:08:22,560
I'm not going through with this. We must
clean up. Hurry.
70
00:08:23,020 --> 00:08:26,220
She's got you guys on a leash. Have you
finished grooming the groom?
71
00:08:28,080 --> 00:08:30,020
Queen Amentia.
72
00:08:31,160 --> 00:08:35,520
Now remember, you have to... What are
those ceremonial robes doing on the
73
00:08:35,520 --> 00:08:38,740
floor? My groom will not wear robes that
have touched the floor.
74
00:08:38,940 --> 00:08:42,080
Not even once. Now talk. Who is
responsible for this disaster?
75
00:08:43,539 --> 00:08:44,540
Was it you?
76
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
No.
77
00:08:46,780 --> 00:08:48,020
It was me, your highness.
78
00:08:48,320 --> 00:08:50,330
Huh? It wasn't these guys.
79
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
Taking the blame?
80
00:08:52,610 --> 00:08:54,450
Oh, what a noble thing to do.
81
00:08:54,750 --> 00:08:56,150
What a perfect husband you'll be.
82
00:08:58,390 --> 00:09:02,250
That's Shadowhall. What do you think
it's like on the inside? Probably drab
83
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
and dreary.
84
00:09:03,550 --> 00:09:04,790
We can take that bridge.
85
00:09:05,210 --> 00:09:07,410
I don't think Stella's going to want to
go up there.
86
00:09:07,790 --> 00:09:09,890
Sounds to me like you're the one who's
scared.
87
00:09:10,270 --> 00:09:13,590
Maybe you should hang tight and let the
fairies take it from here. You're
88
00:09:13,590 --> 00:09:16,150
slowing us down anyway. Without you, we
could just fly.
89
00:09:16,390 --> 00:09:17,850
We're not flying, Stella.
90
00:09:24,010 --> 00:09:27,190
down here. We have to save it for when
we really need it. Come on.
91
00:09:32,010 --> 00:09:35,570
It looks rickety. If it breaks, just
hang on and swing to the other side.
92
00:09:35,790 --> 00:09:38,950
We used to have a ride like this at this
water park on Earth. Water park?
93
00:09:39,870 --> 00:09:42,910
You people are forcing me to admit it.
I'm still scared of heights.
94
00:09:43,110 --> 00:09:44,430
There, I feel better now.
95
00:09:44,730 --> 00:09:46,250
We knew that already, Stell.
96
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
It's embarrassing.
97
00:10:12,910 --> 00:10:16,570
Computer only freezes when someone tries
to hack into it. Maybe Pip was playing
98
00:10:16,570 --> 00:10:17,309
with it.
99
00:10:17,310 --> 00:10:19,310
It looks more serious than that.
100
00:10:19,610 --> 00:10:21,470
There she is. Look how cute.
101
00:10:22,170 --> 00:10:24,050
Newsome, we might have a situation here.
102
00:10:24,250 --> 00:10:27,230
What's the problem, Techno? It's
probably just a spell hacker.
103
00:10:28,090 --> 00:10:31,210
I'm sure you're just wigging because
you're anxious about Bloom and the
104
00:10:31,210 --> 00:10:32,490
others. I know I am.
105
00:10:42,479 --> 00:10:44,860
Someone could have intercepted the
signal.
106
00:11:13,939 --> 00:11:15,240
yesterday. Pixie's here with us.
107
00:11:15,560 --> 00:11:16,920
So that's what happened.
108
00:11:17,140 --> 00:11:18,220
I was wondering.
109
00:11:18,440 --> 00:11:21,000
I mean, I came back and the village was
totally empty.
110
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Where were you?
111
00:11:23,000 --> 00:11:25,680
Delivering a message to Red Fountain.
That's what I do.
112
00:11:25,960 --> 00:11:29,880
I'm the Pixie of messages, and the Elder
sent me with a message about guarding
113
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
the door to the realm of the real...
114
00:12:18,190 --> 00:12:19,470
I'll tell her to stop looking down.
115
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
You bet I am.
116
00:12:55,880 --> 00:12:57,680
What if Darkar comes back?
117
00:12:57,880 --> 00:13:00,180
Yeah. You can't fight him alone, Layla.
118
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
Don't worry.
119
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
I brought some backup.
120
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
locked away.
121
00:13:33,790 --> 00:13:35,350
So, losers.
122
00:13:35,610 --> 00:13:36,910
Did you miss us? We missed you.
123
00:13:37,170 --> 00:13:38,650
Do you have enough power to fight them?
124
00:13:39,210 --> 00:13:41,610
I've always got power to fight these
witches.
125
00:13:42,110 --> 00:13:45,490
You girls are sophomores now, aren't
you? What a joke.
126
00:13:48,230 --> 00:13:49,890
So, how'd you like the loony bin?
127
00:13:50,090 --> 00:13:52,530
You know, not so much. They tried to
make us nicer.
128
00:13:52,790 --> 00:13:56,230
Yeah, and you know the funny thing is,
it just made us meaner.
129
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
All right.
130
00:14:37,000 --> 00:14:37,760
Full
131
00:14:37,760 --> 00:14:44,900
power!
132
00:14:47,900 --> 00:14:54,720
That was my
133
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
strongest attack.
134
00:14:58,660 --> 00:15:01,620
There you are. Get over here.
135
00:15:04,810 --> 00:15:06,350
Did you find the pixie village?
136
00:15:07,430 --> 00:15:08,810
Just as I suspected.
137
00:15:09,330 --> 00:15:10,570
They lied to me.
138
00:15:11,170 --> 00:15:15,490
Those annoying little pixies think they
can outsmart me, but I'm the one who's
139
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
ahead of them.
140
00:15:17,130 --> 00:15:19,230
Perhaps it's time they made their
escape.
141
00:15:20,830 --> 00:15:24,770
Stand back, guys. I'm getting physical
with this thing.
142
00:16:20,180 --> 00:16:21,200
Poser hex.
143
00:16:23,200 --> 00:16:24,560
That does it.
144
00:16:29,400 --> 00:16:32,940
The red fountain void.
145
00:16:33,760 --> 00:16:37,060
You're all so chivalrous, aren't you? I
see.
146
00:16:53,930 --> 00:16:54,930
I'm back inside.
147
00:16:56,050 --> 00:16:59,010
Well, you're not inside anymore,
sweetheart.
148
00:17:00,010 --> 00:17:03,850
Who's the newbie? Who cares? Let's kick
her booty.
149
00:17:06,490 --> 00:17:13,050
This was way too easy.
150
00:18:08,400 --> 00:18:13,020
Paladin, that's what I do. Are you
Rhinelok, the great paladin of Ferandor
151
00:18:13,020 --> 00:18:15,640
Fjord? No, but I know him. Nice fellow.
152
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
So who are you?
153
00:18:17,100 --> 00:18:18,720
All will be revealed in time.
154
00:18:20,580 --> 00:18:23,260
That guy is the meaning of the word
handsome.
155
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
And brave.
156
00:18:26,560 --> 00:18:29,520
Hey, I'm pretty handsome and brave too,
you know.
157
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
friends, you guys.
158
00:18:50,720 --> 00:18:52,620
Bloom, Stella, and Skye.
159
00:18:55,420 --> 00:18:56,620
You're so beautiful.
160
00:18:57,980 --> 00:18:59,560
And you're so adorable.
161
00:19:00,480 --> 00:19:01,900
Stella's returning a compliment?
162
00:19:02,180 --> 00:19:03,180
What's that about?
163
00:19:03,520 --> 00:19:07,560
Well, you see, a fairy and her destined
pixie bond at first sight.
164
00:19:08,180 --> 00:19:09,380
They're like soulmates.
165
00:19:24,520 --> 00:19:28,600
I know, something is not right here.
First the barrier, then that paladin
166
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
appears out of nowhere.
167
00:19:29,800 --> 00:19:33,120
Hey, let's talk and walk, people. This
little mission isn't over yet.
168
00:19:33,900 --> 00:19:36,100
My boo is being forced down the aisle.
169
00:19:36,480 --> 00:19:40,560
We gotta save him! Stella's right.
Everybody, let's hurry up and get to
170
00:19:40,560 --> 00:19:42,200
Downland. Brandon needs us.
171
00:19:56,970 --> 00:19:59,390
An all-new Sonic Act, coming up next.
172
00:19:59,830 --> 00:20:02,550
What do people hunt for on Drum Island?
173
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
Reindeer?
174
00:20:05,530 --> 00:20:06,550
You're right!
175
00:20:10,670 --> 00:20:13,350
Come aboard an all-new episode of One
Piece.
176
00:20:13,400 --> 00:20:17,950
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof