Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:02,340
Previously on Waste Club.
2
00:00:07,640 --> 00:00:13,000
Now, everyone, hold your powers
together. We must unite our energy.
3
00:00:14,760 --> 00:00:16,640
It's totally working!
4
00:00:20,240 --> 00:00:24,060
I bet those losers think they won.
5
00:00:25,200 --> 00:00:28,680
I say we go right over there and set
them straight. Get your fighting boots
6
00:00:28,680 --> 00:00:33,060
on, girl. We're going to bust out the
full power of the dragon fire and ride
7
00:00:33,060 --> 00:00:34,060
into battle ourselves.
8
00:00:38,860 --> 00:00:40,760
Daphne? Are you here?
9
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
I'm ready.
10
00:00:42,520 --> 00:00:44,140
Ready for my destiny.
11
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
dragon stable, and the entire town of
Magix is in a deep sleep.
12
00:01:57,100 --> 00:02:01,940
All that's left to conquer are those
pixies at Alfea. And with this army
13
00:02:01,940 --> 00:02:07,820
personally led by me, their destruction
will be swift, complete, and merciless.
14
00:02:07,960 --> 00:02:11,039
You so rule, Icy. You bet I do.
15
00:02:23,880 --> 00:02:25,000
Ready to fly over there?
16
00:02:25,600 --> 00:02:26,880
Oh, we're not flying.
17
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
Watch this.
18
00:02:28,960 --> 00:02:33,720
Decay and rot rise up high. Build three
thrones that reach the sky.
19
00:02:40,640 --> 00:02:43,680
Ladies, we are going to ride into battle
in high style.
20
00:02:44,200 --> 00:02:48,240
Sweet. Yeah. Who else has a throne made
of genuine rot and decay?
21
00:02:48,540 --> 00:02:49,800
I'll tell you who.
22
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
Nobody.
23
00:03:12,100 --> 00:03:14,940
Murta, I feel like I've done everything
I can.
24
00:03:15,260 --> 00:03:17,240
You might as well toss it in, Flo.
25
00:03:17,540 --> 00:03:21,720
You don't mean give up. Look, if any one
of us could break Icy's spell, it's you,
26
00:03:21,880 --> 00:03:26,020
and obviously it's not happening. Just
let it go. It'd be better for everyone.
27
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
Right, Spell?
28
00:03:27,460 --> 00:03:32,080
It's sad, but it's totally true. There's
no hope for Murta as a human. Poor
29
00:03:32,080 --> 00:03:36,540
thing. I think it's time to go find her
a nice, sunny pumpkin patch.
30
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
talking like that.
31
00:03:42,440 --> 00:03:44,220
Flora will never give up on her.
32
00:03:44,600 --> 00:03:46,440
That's right. I won't.
33
00:03:46,700 --> 00:03:49,020
Then use all your winks in one last try.
34
00:03:50,580 --> 00:03:52,020
Look, it's like Myrta agrees.
35
00:03:52,300 --> 00:03:53,840
Come on, Flora. Go for it.
36
00:03:55,220 --> 00:04:00,200
Reach out for me, Myrta.
37
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Something's happening.
38
00:04:45,890 --> 00:04:50,210
Yeah, and we both believed it was gonna
work, too. For that one second, we,
39
00:04:50,230 --> 00:04:51,310
like, lost all our doubt.
40
00:04:51,570 --> 00:04:54,450
Not to upstage your grand entrance or
anything, Murda, but there's a tall,
41
00:04:54,570 --> 00:04:57,630
dark, brooding hunk of a guy pacing
around under our balcony.
42
00:04:57,870 --> 00:04:59,930
Why don't you go see what's troubling
him, Musa?
43
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Is it Riven?
44
00:05:01,430 --> 00:05:02,550
Mr. Mopey himself.
45
00:05:03,550 --> 00:05:04,790
Yeah, what do I care?
46
00:05:05,670 --> 00:05:07,630
But I could go for a little walk.
47
00:05:08,010 --> 00:05:09,750
You know, catch a little breeze.
48
00:05:10,430 --> 00:05:11,490
You can stop...
49
00:05:16,970 --> 00:05:18,350
Isn't he? Typical boy.
50
00:05:18,990 --> 00:05:23,550
Oh, hey, Ribbon. Oh, um, listen. They
don't teach us how to do this in heroics
51
00:05:23,550 --> 00:05:26,790
class, but I gotta say I really like
you, and now I gotta go. Bye.
52
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
Huh?
53
00:05:32,650 --> 00:05:33,790
Hello? Hello?
54
00:05:37,270 --> 00:05:38,710
Is anybody here?
55
00:05:39,410 --> 00:05:40,970
If you're hiding...
56
00:05:47,020 --> 00:05:48,860
What have those witches done to these
people?
57
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
I had to say little.
58
00:06:44,860 --> 00:06:45,340
You're
59
00:06:45,340 --> 00:06:53,560
a
60
00:06:53,560 --> 00:06:57,720
witch, Myrta. Do you know any inside
secrets on how we can defeat Icy, Darcy,
61
00:06:57,780 --> 00:07:01,800
and Stormy? They're on a whole nother
level. They're like so totally dedicated
62
00:07:01,800 --> 00:07:06,490
to destruct... Maybe a manicure-pedicure
combo would chill him out. Why are you
63
00:07:06,490 --> 00:07:10,070
turning this into a joke? I'm just
trying to lighten things up. Hey, Miss
64
00:07:10,070 --> 00:07:11,550
Pepe's trying to do for Kiko.
65
00:07:11,830 --> 00:07:13,790
Though it doesn't look like it's
working.
66
00:07:14,890 --> 00:07:16,690
Oh, he's worried about Bloom.
67
00:07:17,090 --> 00:07:19,310
Well, hey, we're all worried about her.
68
00:07:19,590 --> 00:07:21,090
But she's gonna be fine.
69
00:07:21,310 --> 00:07:25,790
No way, no how is any rot monster or
witch gonna take down my girl, Bloom. I
70
00:07:25,790 --> 00:07:28,230
certainly hope for all our sakes that
she's right.
71
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Hmm.
72
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
Daphne?
73
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
I can feel it.
74
00:07:37,140 --> 00:07:38,940
Yes, Bloom, I'm here.
75
00:07:39,560 --> 00:07:40,920
How did you get here?
76
00:07:41,300 --> 00:07:42,720
You brought me, Bloom.
77
00:07:43,780 --> 00:07:45,680
What? When did I do that?
78
00:07:46,240 --> 00:07:49,300
Come into the water so you can see me.
79
00:07:50,860 --> 00:07:55,260
Okay, but there's kind of a small
problem with that. See, I can't really
80
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
breathe underwater.
81
00:07:56,520 --> 00:08:01,960
Close your eyes, Bloom, and picture
yourself below the surface, and you will
82
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
be here.
83
00:08:03,040 --> 00:08:04,740
Believe, and it will happen.
84
00:08:05,420 --> 00:08:07,700
It's time for you to find me, Bloom.
85
00:08:08,100 --> 00:08:10,600
It's time for you to complete your
journey.
86
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
Are you ready?
87
00:08:12,320 --> 00:08:13,420
Yes, I'm ready.
88
00:08:13,700 --> 00:08:20,340
Good. Then come. Come beneath the water.
Leave the world behind and dive into
89
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
yourself.
90
00:08:23,620 --> 00:08:29,500
Whoa. This is like when Miss Faragonda
astral projected me. Do you understand
91
00:08:29,500 --> 00:08:34,200
now, Bloom? When Miss Faragonda
projected you, All she did was take you
92
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
deep into yourself.
93
00:08:35,600 --> 00:08:40,039
Not to a lake on another planet. You
see, that's where I exist, Blue.
94
00:08:40,400 --> 00:08:41,559
Inside of you.
95
00:08:46,100 --> 00:08:47,820
This is like some kind of dream.
96
00:08:48,640 --> 00:08:51,180
A dream and a reality.
97
00:08:52,820 --> 00:08:53,820
Together.
98
00:08:55,660 --> 00:08:58,320
You're very close to finding your
powers, Blue.
99
00:08:58,640 --> 00:08:59,720
Keep looking.
100
00:09:00,220 --> 00:09:02,040
Huh? What do you see?
101
00:09:03,000 --> 00:09:05,400
I see my parents' house on Earth.
102
00:09:05,680 --> 00:09:09,760
That is the place you went after the
Coven destroyed the Kingdom of Sparks.
103
00:09:10,000 --> 00:09:14,660
The place I took you to to begin your
journey. The place where you would grow
104
00:09:14,660 --> 00:09:18,060
up loved and unharmed until the time was
right.
105
00:09:18,300 --> 00:09:19,700
Earth was wonderful.
106
00:09:20,400 --> 00:09:27,400
You had parents, friends, even people
who didn't understand you. All of these
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,520
things helped make you who you are.
108
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
But who am I?
109
00:09:31,960 --> 00:09:34,140
Earth Girl or Princess of Sparks?
110
00:09:34,600 --> 00:09:36,860
We are the sum of all our experiences.
111
00:09:37,400 --> 00:09:40,120
The friends we make. The people we love.
112
00:09:40,340 --> 00:09:42,380
All of these things make us who we are.
113
00:09:42,660 --> 00:09:48,000
Ordinary Earth Girl and heir to the
royal kingdom of Sparks. That is who you
114
00:09:48,000 --> 00:09:52,900
are. Daughter of Mike and Vanessa and
keeper of the Dragon's Lane. That is who
115
00:09:52,900 --> 00:09:54,360
you are. Who you are, Bloom.
116
00:09:54,620 --> 00:09:59,420
That can never be taken from you. What's
inside you can never be taken from you.
117
00:09:59,870 --> 00:10:05,830
What in your heart? That can never be
taken. Now, Bloom, your journey is over.
118
00:10:05,910 --> 00:10:07,890
You have arrived.
119
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Daphne?
120
00:10:13,770 --> 00:10:14,770
Daphne?
121
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Huh?
122
00:10:16,570 --> 00:10:17,850
Who I am?
123
00:10:18,830 --> 00:10:20,310
What's inside me?
124
00:10:21,010 --> 00:10:22,370
What's in my heart?
125
00:10:22,950 --> 00:10:25,710
I am Bloom. I am a princess.
126
00:10:26,990 --> 00:10:29,210
I am the keeper of the dragon's fire.
127
00:10:30,450 --> 00:10:34,530
And no one will take that away from me.
128
00:10:45,910 --> 00:10:46,470
You
129
00:10:46,470 --> 00:10:54,850
ladies
130
00:10:54,850 --> 00:10:55,950
want to hear something funny?
131
00:10:56,480 --> 00:10:59,920
The quiz in last month's Teen Witch
said, what would you do if you got to
132
00:10:59,920 --> 00:11:01,080
take over the whole universe?
133
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
What did you put?
134
00:11:02,880 --> 00:11:06,160
I wrote, you'll find out soon enough,
loser, and sent it in.
135
00:11:08,580 --> 00:11:13,000
Hey, how come we're not taking King's
Bridge to Alfea? This path leads to the
136
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Invisible Road.
137
00:11:14,140 --> 00:11:17,920
Nice. So this way, we'll be able to
sneak right up to Alfea's gates without
138
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
them having any warning.
139
00:11:30,350 --> 00:11:31,990
Looks like they're taking the invisible
road.
140
00:11:32,610 --> 00:11:35,430
I'm sure the fairies are not expecting
that.
141
00:11:35,650 --> 00:11:39,070
Or that the witches themselves are
personally leading the attack.
142
00:11:44,250 --> 00:11:45,810
We must warn them.
143
00:11:50,870 --> 00:11:52,330
This waitin's the worst.
144
00:11:52,590 --> 00:11:54,490
I wish they'd just bring on the fight.
145
00:11:54,850 --> 00:11:55,870
Don't get anxious.
146
00:11:56,270 --> 00:12:01,190
We must remain calm at times like these.
Oh, don't you worry about me, Saladin.
147
00:12:02,010 --> 00:12:05,750
I never act without complete forethought
and a sound strategy.
148
00:12:06,950 --> 00:12:09,730
And yet you've let your guard down.
149
00:12:10,490 --> 00:12:12,130
You've made a novice's mistake.
150
00:12:13,750 --> 00:12:15,810
Oh, you think so, do you?
151
00:12:17,270 --> 00:12:20,050
But you were distracting me with your
fidgeting.
152
00:12:22,150 --> 00:12:23,770
What's the matter? You giving up?
153
00:12:25,450 --> 00:12:29,290
I am surrendering, but only the round,
not the whole match.
154
00:12:31,030 --> 00:12:35,530
I just wish I knew one way or another if
Skye and Bloom were okay, you know? I
155
00:12:35,530 --> 00:12:38,730
keep thinking they're fine, and then,
no, what if... Dude, you gotta relax.
156
00:12:38,970 --> 00:12:41,230
I'm sure they're just planning a
dramatic entrance.
157
00:12:41,950 --> 00:12:43,250
Yeah, but what if they're not?
158
00:12:43,510 --> 00:12:44,389
What if?
159
00:12:44,390 --> 00:12:47,590
I don't know. Maybe we should go out
scouting for them or something.
160
00:12:47,910 --> 00:12:50,270
We can't. No one's allowed outside the
gate.
161
00:12:50,490 --> 00:12:51,510
I know, but still.
162
00:12:52,310 --> 00:12:56,240
What's the haps, chaps? Why don't you
tell us? No one knows anything.
163
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
This waiting is slowly driving me crazy.
164
00:12:58,820 --> 00:13:00,480
The sky is so threatening.
165
00:13:00,840 --> 00:13:05,520
Heckna said there's an 80% chance of...
Lightning striking every five minutes.
166
00:13:05,920 --> 00:13:09,520
Word from the dark forest. The nymphs
have come with news.
167
00:13:10,300 --> 00:13:11,760
Finally, some info.
168
00:13:14,800 --> 00:13:17,800
Welcome to Althea. What news do you
bring us?
169
00:13:18,160 --> 00:13:20,440
It isn't good. The army...
170
00:13:24,490 --> 00:13:26,350
I'm afraid that's not all, Miss
Faragonda.
171
00:13:26,810 --> 00:13:29,370
Icy, Darcy, and Stormy are leading the
charge.
172
00:13:29,610 --> 00:13:30,750
We thought you should know.
173
00:13:31,250 --> 00:13:32,670
Go rest up inside.
174
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
This is it.
175
00:13:35,730 --> 00:13:37,310
Everybody, to your positions.
176
00:13:38,110 --> 00:13:42,470
The final battle is coming to Alfea, and
Alfea will be ready.
177
00:14:14,760 --> 00:14:18,420
Guys, I didn't mean to crash your party.
You probably just want to rot out. Maybe
178
00:14:18,420 --> 00:14:22,480
watch each other decompose or what have
you. So I'll just be on my way.
179
00:14:26,440 --> 00:14:30,460
But then, if that's the way you guys
want it to be, come on!
180
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Glad to see you.
181
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
You okay?
182
00:15:27,980 --> 00:15:28,980
Yeah.
183
00:15:29,460 --> 00:15:31,800
But if you hadn't come along, I'd be
worm food.
184
00:15:32,280 --> 00:15:33,640
Come on, that's not true.
185
00:15:33,860 --> 00:15:36,860
So, uh, what was that about nobody
messes with my boyfriend?
186
00:15:37,080 --> 00:15:38,079
Did I hear you right?
187
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
I just needed something to shout.
188
00:15:39,880 --> 00:15:42,960
Like trash-talking in the heat of battle
kind of thing. Oh, yeah, I figured
189
00:15:42,960 --> 00:15:43,959
that's what it was.
190
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
No big deal. Just got carried away in a
moment.
191
00:15:46,980 --> 00:15:47,980
Right.
192
00:15:50,560 --> 00:15:53,020
So, your powers are back.
193
00:15:53,420 --> 00:15:54,680
They never left me.
194
00:15:55,050 --> 00:15:57,170
I just hope I didn't realize that too
late.
195
00:15:57,750 --> 00:15:59,110
Better late than never.
196
00:15:59,670 --> 00:16:01,910
So, what happened here?
197
00:16:02,190 --> 00:16:06,070
I'm not sure, but I think the Rot
Monsters did it with their tentacles. It
198
00:16:06,070 --> 00:16:08,730
seems the witches made them more
powerful than last time.
199
00:16:09,370 --> 00:16:11,690
Can these people be revived?
200
00:16:12,190 --> 00:16:13,370
I don't know, Bloom.
201
00:16:13,950 --> 00:16:15,330
Stella! The girls!
202
00:16:15,670 --> 00:16:18,810
If those witches... Let's not jump to
any conclusions. Let's just get back to
203
00:16:18,810 --> 00:16:20,270
Althea. Leave that to me.
204
00:16:20,710 --> 00:16:21,710
Grab on!
205
00:16:28,430 --> 00:16:29,470
Traveling in grand style.
206
00:16:29,710 --> 00:16:34,550
But I gotta ask, are we there yet?
You're kidding, Stormy. You're actually
207
00:16:34,550 --> 00:16:35,990
going to start witching now?
208
00:16:36,490 --> 00:16:40,330
You don't like your throne? I suggest
you hop down and walk. Otherwise, stay
209
00:16:40,330 --> 00:16:45,850
focused. I agree with you, Icy, but...
Do you have any ballpark sense of how
210
00:16:45,850 --> 00:16:47,270
much longer this is going to be?
211
00:16:49,650 --> 00:16:52,150
Fifteen minutes or so. Now pay
attention, all right?
212
00:16:52,570 --> 00:16:54,750
We have to be at the top of our game.
213
00:16:55,310 --> 00:16:57,450
This battle will determine everything.
214
00:17:00,540 --> 00:17:01,780
Any sign of them?
215
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Not yet, sir.
216
00:17:03,540 --> 00:17:06,859
Remember, when they come, they'll come
fast and without warning.
217
00:17:07,099 --> 00:17:09,460
You're still thinking about Bloom,
aren't you?
218
00:17:09,920 --> 00:17:11,780
Berries, don't give up on each other.
219
00:17:13,560 --> 00:17:16,579
Faragonda, I... I know, Griffin. I'm
glad you're here, too.
220
00:17:20,000 --> 00:17:22,940
I've always believed that Bloom is our
only hope.
221
00:17:23,540 --> 00:17:26,720
And now, do you think there is another
way we can win?
222
00:17:27,230 --> 00:17:30,970
I have to believe there is, Griffin. I
have to believe in possibilities.
223
00:17:32,830 --> 00:17:37,730
I need to believe, even if it's naive,
that we are all capable of making a
224
00:17:37,730 --> 00:17:38,850
difference in our fate.
225
00:17:39,150 --> 00:17:40,590
Spoken like a pixie.
226
00:17:40,850 --> 00:17:44,990
That may be true, but if we sit around
and just wait, it's almost the same as
227
00:17:44,990 --> 00:17:45,990
if we've given up.
228
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
Check it out. The Kraven bird's back.
229
00:18:21,320 --> 00:18:22,360
What's it got to say?
230
00:18:23,920 --> 00:18:25,840
Everything's just as we thought it would
be.
231
00:18:26,200 --> 00:18:27,840
Alfea is ready for the taking.
232
00:18:33,580 --> 00:18:37,100
Do you hear that, Griffin?
233
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
I do.
234
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
They're here.
235
00:18:47,720 --> 00:18:49,900
On the next all-new Sonic X.
236
00:18:50,160 --> 00:18:52,520
In a few minutes, you will be destroyed.
237
00:18:53,100 --> 00:18:58,040
A race against time to save the planet.
Forces Sonic and Shadow to unite and
238
00:18:58,040 --> 00:19:01,960
fight. Don't miss an all-new Sonic X.
Coming up next.
239
00:19:02,880 --> 00:19:04,760
School bells ringing a new teacher.
240
00:19:05,000 --> 00:19:06,100
He's so nice.
241
00:19:06,320 --> 00:19:07,460
He's so helpful.
242
00:19:07,720 --> 00:19:10,220
What DDB could use is a bit of
encouragement.
243
00:19:10,680 --> 00:19:13,140
But he's no match for the evil new
substitute.
244
00:19:13,620 --> 00:19:16,020
It's the battle for homeroom on an
all-new Kirby.
245
00:19:16,240 --> 00:19:17,340
Later this morning.
246
00:19:17,390 --> 00:19:21,940
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof