Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:05,870
Previously on Winx Club... The witches
have overrun Red Fountain, and our fear
2
00:00:05,870 --> 00:00:06,870
will be next.
3
00:00:07,650 --> 00:00:11,230
And you, Bloom, hold the key to what
little hope we have left.
4
00:00:11,510 --> 00:00:12,550
What? I do?
5
00:00:13,490 --> 00:00:17,830
You are the only one who can use the
Dragonfire to its full potential. If
6
00:00:17,830 --> 00:00:21,770
there is still a piece of the flame left
on Sparks, you could go there to relight
7
00:00:21,770 --> 00:00:23,070
it and reabsorb its power.
8
00:00:23,550 --> 00:00:27,650
We're counting on you, but be careful.
This is a dangerous mission. There's no
9
00:00:27,650 --> 00:00:30,650
way of telling what kind of creatures
you could encounter on Sparks.
10
00:02:07,980 --> 00:02:10,020
The avalanche covered the chasm
completely.
11
00:02:10,720 --> 00:02:13,540
Hey, it's cool. I've got an
energy-sensing spell.
12
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
I use it when I need to find my dad
backstage and don't have reception.
13
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Check it.
14
00:02:21,220 --> 00:02:23,260
The bounce back is coming from over
there.
15
00:02:23,480 --> 00:02:24,359
That's right.
16
00:02:24,360 --> 00:02:29,300
Under all that ice. That looks like a
castle, doesn't it? Yeah, she's got to
17
00:02:29,300 --> 00:02:30,980
be in there. She is a princess.
18
00:02:31,220 --> 00:02:35,080
All we need to do is find the receiving
room and I'll flash my all-access, all
19
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
-castles pass.
20
00:02:36,090 --> 00:02:38,850
Does it work when the castle is as
frozen as the moons of Jupiter?
21
00:02:39,110 --> 00:02:41,170
That's when you need a little sun power!
22
00:02:46,690 --> 00:02:50,370
Defrosting castles is like dressing for
winter weather. You must do it in
23
00:02:50,370 --> 00:02:52,330
layers. You've got this down.
24
00:02:52,630 --> 00:02:57,150
The winters in Salaria are infrequent
but rough. I've had to defrost many a
25
00:02:57,150 --> 00:03:00,270
royal residence, but it looks like this
one might be...
26
00:03:08,270 --> 00:03:10,170
Good thing I'm wearing a padded outfit.
27
00:03:11,250 --> 00:03:12,630
Thieves buy fashion.
28
00:03:13,270 --> 00:03:14,550
Stella would love it.
29
00:03:15,850 --> 00:03:17,430
I have to find them.
30
00:03:17,810 --> 00:03:18,810
Hello?
31
00:03:19,430 --> 00:03:20,590
Anybody here?
32
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Who's there?
33
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Hello?
34
00:03:31,290 --> 00:03:33,090
It's time for your bottle.
35
00:03:33,810 --> 00:03:35,610
Rock-a-bye, princess.
36
00:03:36,700 --> 00:03:38,180
I know that voice.
37
00:03:39,540 --> 00:03:44,300
I think I've been here before.
38
00:03:45,160 --> 00:03:47,840
Dinner is served. Everyone, please be
seated.
39
00:03:48,260 --> 00:03:51,240
This is so weird. I remember this place.
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,700
This was my home.
41
00:04:06,510 --> 00:04:07,510
Too bad it's wrecked.
42
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
The red function will multiply your
power by itself.
43
00:05:11,040 --> 00:05:15,600
Cool. Now, aren't you glad we took that
mathematics and magic honors workshop
44
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
together? Uh, I took that?
45
00:05:18,620 --> 00:05:21,820
Yeah, you did, but it was early and you
slept a lot in class.
46
00:05:25,740 --> 00:05:28,180
You did it, you guys.
47
00:05:29,640 --> 00:05:32,840
They really destroyed everything, didn't
they?
48
00:05:33,400 --> 00:05:35,520
Yeah, but maybe not the dragon fire.
49
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
You really think?
50
00:05:40,450 --> 00:05:41,450
Yeah, I do.
51
00:05:42,270 --> 00:05:44,270
Look at this. It's an undamaged area.
52
00:05:44,530 --> 00:05:48,050
It must have been protected by some
really powerful magic, like the dragon
53
00:05:48,050 --> 00:05:49,050
fire.
54
00:05:49,310 --> 00:05:52,050
Maybe you were right, Musa, and it's
still here.
55
00:05:55,190 --> 00:05:57,330
Let's hope nothing's lurking down here.
56
00:06:00,030 --> 00:06:03,350
I don't detect any other life forms
inside the castle walls.
57
00:06:03,570 --> 00:06:04,930
I heard voices before.
58
00:06:05,450 --> 00:06:07,910
They were probably trapped voices from
the past.
59
00:06:08,250 --> 00:06:10,790
That doesn't sound like a trapped voice.
60
00:06:13,070 --> 00:06:14,590
I know that voice.
61
00:06:15,050 --> 00:06:20,150
I think... What's going on here, Tecna?
We've got a visitor, but it's not
62
00:06:20,150 --> 00:06:21,150
someone like us.
63
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Welcome, Bloom.
64
00:06:25,290 --> 00:06:27,750
I have been waiting for you.
65
00:06:30,010 --> 00:06:32,230
Daphne, that's a great outfit.
66
00:06:32,810 --> 00:06:34,930
Please, we must hurry.
67
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
Follow me.
68
00:06:38,120 --> 00:06:38,939
my dream.
69
00:06:38,940 --> 00:06:41,060
Maybe she's like your fairy godmother.
70
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Me?
71
00:06:47,740 --> 00:06:48,740
Bloom.
72
00:06:49,000 --> 00:06:55,580
I know the dragon fire was stolen, and
you were right to come here to look for
73
00:06:55,580 --> 00:06:57,260
it. Will you show me where it is?
74
00:06:57,700 --> 00:07:01,920
Yes, but understand the flame is not
hidden here on Sparks.
75
00:07:02,580 --> 00:07:03,559
It's not?
76
00:07:03,560 --> 00:07:07,580
No, but I have something to show you. It
will help you.
77
00:07:08,010 --> 00:07:09,990
This is the royal treasure room.
78
00:07:10,310 --> 00:07:12,870
Everything in this room is yours, Bloom.
79
00:07:13,550 --> 00:07:15,070
Take a look.
80
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
Wow.
81
00:07:18,730 --> 00:07:20,310
This is all mine?
82
00:07:20,610 --> 00:07:21,610
It's yours.
83
00:07:22,550 --> 00:07:25,550
This is quite astonishing.
84
00:07:26,310 --> 00:07:30,450
Bloom can live large. This is what I
call bling bling. It's my kind of room.
85
00:07:31,510 --> 00:07:32,830
Come here, Bloom.
86
00:07:33,150 --> 00:07:36,150
What is it? This belongs to you as well.
Huh?
87
00:07:39,760 --> 00:07:41,100
I actually get a real crown?
88
00:07:41,360 --> 00:07:42,580
Yes, pick it up.
89
00:07:43,140 --> 00:07:45,100
It will show you your story.
90
00:07:46,900 --> 00:07:53,480
When you were born, Sparks was still
filled with pure magic.
91
00:07:53,780 --> 00:07:55,960
But then the coven launched a sneak
attack.
92
00:07:56,160 --> 00:07:59,460
They took over the entire planet and
destroyed everything.
93
00:07:59,920 --> 00:08:04,740
What was once the most magical place in
the universe became lifeless.
94
00:08:05,080 --> 00:08:08,940
The king called on me to save you and to
guard the dragon fire.
95
00:08:09,740 --> 00:08:14,120
I took you and the flame, and I brought
you to the last place anyone would look
96
00:08:14,120 --> 00:08:15,160
for a magical creature.
97
00:08:15,680 --> 00:08:21,140
I delivered you to Earth. It was the
place where your destiny was waiting. A
98
00:08:21,140 --> 00:08:25,360
destiny that would nurture and care for
you, and that would prepare you to one
99
00:08:25,360 --> 00:08:28,440
day return to Sparks to reclaim your
throne.
100
00:08:28,880 --> 00:08:30,800
I just can't believe this.
101
00:08:31,100 --> 00:08:33,159
I messed everything up.
102
00:08:33,480 --> 00:08:35,419
Bloom! Don't cry.
103
00:08:35,640 --> 00:08:36,820
It's not your fault.
104
00:08:37,210 --> 00:08:38,429
You did what you could.
105
00:08:38,710 --> 00:08:40,090
Yeah? Yeah.
106
00:08:40,750 --> 00:08:43,929
But all this happened so I could protect
the Dragonfire.
107
00:08:44,230 --> 00:08:45,790
It was my responsibility.
108
00:08:46,350 --> 00:08:47,810
And I so failed.
109
00:08:48,030 --> 00:08:52,610
I let the witches take it. I didn't
protect it at all. Tell me what to do,
110
00:08:52,630 --> 00:08:56,510
Daphne. I'll do anything. I will do
whatever it takes to get the Dragonfire
111
00:08:56,510 --> 00:08:59,770
back from the witches. You will get the
Dragonfire back.
112
00:09:00,050 --> 00:09:03,210
It belongs to you. It is your destiny.
113
00:09:03,610 --> 00:09:05,750
Look for it, and you'll find it.
114
00:09:17,360 --> 00:09:21,660
topic but what about all the fabulous
jewelry i think stella's got her eye on
115
00:09:21,660 --> 00:09:27,620
a necklace or two okay after i reclaim
the throne you can take your pick but
116
00:09:27,620 --> 00:09:32,740
for now let's go pay a visit to those
witches agree yeah
117
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
I'll take care of the rest.
118
00:10:28,100 --> 00:10:30,440
Pterodactyl vine, pulverize them.
119
00:10:33,900 --> 00:10:35,120
They're ready, Stella.
120
00:10:35,680 --> 00:10:36,840
Turn on the heat.
121
00:11:01,870 --> 00:11:03,030
And press delete.
122
00:11:04,610 --> 00:11:05,870
And off they go.
123
00:11:06,390 --> 00:11:08,550
To the great recycling bin in the sky.
124
00:11:08,790 --> 00:11:09,830
Look, there's more.
125
00:11:10,370 --> 00:11:13,210
There are far too many of them. Come on,
girls, follow me.
126
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
Let's get him.
127
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
to these things.
128
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Thanks, Dad.
129
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
Friends?
130
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Okay.
131
00:17:55,600 --> 00:17:56,800
You look good.
132
00:17:57,320 --> 00:18:01,700
So how did you manage to get to Spock's?
Well, we added a special warp drive to
133
00:18:01,700 --> 00:18:03,380
the ship to enable interdimensional
travel.
134
00:18:03,640 --> 00:18:06,380
Then we had to fly through enemy
territory and survive the obstacle
135
00:18:06,380 --> 00:18:09,980
fields. It wasn't such a big deal,
really. I'm just glad we were able to
136
00:18:09,980 --> 00:18:14,020
find you. My boy here wouldn't stop no
matter what. All he wanted to do was
137
00:18:14,020 --> 00:18:15,020
help Bloom.
138
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
That's so nice.
139
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
And romantic.
140
00:18:18,220 --> 00:18:21,310
Hold your horses, Miss Cherry. No
one's... said he's off the hook yet.
141
00:18:29,390 --> 00:18:30,770
Uh, Bloom?
142
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Yeah?
143
00:18:33,150 --> 00:18:35,130
There's something I wanted to tell you.
144
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
Yeah?
145
00:18:38,110 --> 00:18:42,810
This whole thing about really being
Prince Skye, but pretending to be
146
00:18:42,810 --> 00:18:45,170
Brandon, I... Hey, just tell me.
147
00:18:45,410 --> 00:18:46,410
Right.
148
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
Well...
149
00:18:49,169 --> 00:18:50,169
I'm sorry.
150
00:18:50,450 --> 00:18:54,530
I just wanted to see what it would feel
like to be a regular guy for once.
151
00:18:54,870 --> 00:18:57,870
Yeah, well, I understand all that, but
you didn't have to lie to me and
152
00:18:57,870 --> 00:18:59,950
humiliate me. I didn't mean to hurt you.
153
00:19:00,910 --> 00:19:02,270
I care about you, Bloom.
154
00:19:02,510 --> 00:19:05,190
That's why I broke off my arranged
marriage to Diaspro.
155
00:19:05,410 --> 00:19:09,330
I'm so glad you did. I mean, it's cool
you did, because, you know, arranged
156
00:19:09,330 --> 00:19:10,910
marriages are like so old school.
157
00:19:11,590 --> 00:19:12,710
I feel terrible.
158
00:19:12,930 --> 00:19:14,770
Is there anything I can do to make it up
to you?
159
00:19:15,190 --> 00:19:17,310
Actually, there is one thing.
160
00:19:17,830 --> 00:19:21,750
Okay. It's too weird to call you Prince
Sky, so I want to call you something
161
00:19:21,750 --> 00:19:24,630
else. Like, um, how about, uh, baby?
162
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
That's cool.
163
00:19:29,030 --> 00:19:30,410
I like it, baby.
164
00:19:32,950 --> 00:19:37,850
On the next all-new Sonic X, bring for a
crime he didn't commit.
165
00:19:38,410 --> 00:19:40,590
Sonic's on a mission to clear his name.
166
00:19:41,610 --> 00:19:43,070
Who's setting Sonic up?
167
00:19:43,390 --> 00:19:47,030
Find out on the next all-new Sonic X,
coming up next.
168
00:19:48,110 --> 00:19:53,530
On the next all-new Kirby, right back at
ya! An eager pupil awaits this master
169
00:19:53,530 --> 00:19:56,810
warrior! But this model student soon
turns ugly!
170
00:19:57,090 --> 00:19:58,890
He turned bonkers into a monster!
171
00:19:59,330 --> 00:20:00,690
Prime 8 or Prime Enemy?
172
00:20:00,950 --> 00:20:02,750
Find out later this morning!
173
00:20:02,800 --> 00:20:07,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof