Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:02,400
Previously on Winch Club.
2
00:00:02,840 --> 00:00:06,960
Those goody-goody fairies are going to
wish they never fell asleep.
3
00:00:11,840 --> 00:00:15,680
Let the gargoyle of nightmares arise.
4
00:00:17,900 --> 00:00:19,660
That was exhausting.
5
00:00:21,580 --> 00:00:25,300
But it worked.
6
00:00:25,860 --> 00:00:28,100
He's here. He's little.
7
00:00:28,650 --> 00:00:33,730
That's because he hasn't fed yet. But he
will. His favorite dish?
8
00:00:33,990 --> 00:00:36,530
The nightmares of little Tixies.
9
00:01:47,470 --> 00:01:51,550
had a happy ending yeah nothing brings
the family back together like having to
10
00:01:51,550 --> 00:01:55,390
fight an evil demon and an army of
zombies escape a few explosions and
11
00:01:55,390 --> 00:02:01,110
survive a massive tidal wave and yet my
parents are still separated movies about
12
00:02:01,110 --> 00:02:06,730
parents always bum me out i mean they
make me miss my mom like crazy that
13
00:02:06,730 --> 00:02:11,990
movie scared me can we please stop
talking about it hey remember when she
14
00:02:11,990 --> 00:02:14,030
was locked in that chamber with that
slimy ghost thing
15
00:02:17,420 --> 00:02:20,860
Things that don't... Hold on. Did
anybody just hear that growling sound?
16
00:02:21,520 --> 00:02:25,780
It was probably Kiko's stomach. He ate
all those gummy bugs at the movie.
17
00:02:26,120 --> 00:02:29,540
Sure, Bloom. It was Kiko who scarfed
down all the candy.
18
00:02:29,860 --> 00:02:30,860
It was!
19
00:02:30,920 --> 00:02:32,040
Night, darlings.
20
00:02:37,560 --> 00:02:41,430
Stella, do you... I don't know if your
father has said anything to you, but he
21
00:02:41,430 --> 00:02:45,890
and I are going to be living in separate
palaces from now on. Your father and I
22
00:02:45,890 --> 00:02:48,270
are getting a divorce. Your mother and I
are getting a divorce.
23
00:03:50,960 --> 00:03:52,120
having a nightmare, Stella.
24
00:03:52,400 --> 00:03:53,580
Must have been pretty intense.
25
00:03:53,980 --> 00:03:56,560
No, it was... It was real.
26
00:03:57,100 --> 00:03:59,060
I was actually feeling something.
27
00:03:59,380 --> 00:04:03,900
Oh, sweetie, I know nightmares can seem
real sometimes, but... It was real. I
28
00:04:03,900 --> 00:04:07,540
actually felt something scratching at me
and, like, tearing at my mind.
29
00:04:07,740 --> 00:04:10,900
Sounds like you need a calming spell and
a warm cup of milk.
30
00:04:11,160 --> 00:04:14,840
She'll be fine. She's just wigging out
because of that movie we saw tonight.
31
00:04:15,040 --> 00:04:18,680
I'm going back to bed. Wake me when
something really scary goes down.
32
00:04:21,550 --> 00:04:22,189
right, Stell.
33
00:04:22,190 --> 00:04:24,290
I mean, I was a little freaked out too,
you know.
34
00:04:24,630 --> 00:04:26,170
Try and get some sleep, sweetie.
35
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Use it, girl.
36
00:05:52,130 --> 00:05:57,770
Warning, operator 47896 has caused error
moon with binary code.
37
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Warning,
38
00:06:05,490 --> 00:06:10,310
fatal error in code 6854367. System
shutting down.
39
00:06:11,570 --> 00:06:13,550
Happier now. No emotion.
40
00:06:13,930 --> 00:06:14,930
More productive.
41
00:06:15,110 --> 00:06:16,110
Output increasing.
42
00:06:16,710 --> 00:06:19,250
Overload alert. Overload alert.
43
00:06:19,640 --> 00:06:24,580
System destabilizing. System
destabilizing. Losing code. Losing mind.
44
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Total breakdown.
45
00:06:26,920 --> 00:06:28,520
Breakdown. Breakdown.
46
00:06:31,280 --> 00:06:35,080
Everything's malfunctioning. Don't
worry, Techno. It's just a glitch and a
47
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
glitch.
48
00:06:57,040 --> 00:06:58,840
I feel kind of groggy when I first wake
up.
49
00:06:59,040 --> 00:07:01,020
I feel like I've been drained of energy.
50
00:07:01,540 --> 00:07:04,840
What's going on? Bloom, we heard you
scream.
51
00:07:05,360 --> 00:07:07,080
I see I'm not the only one.
52
00:07:07,440 --> 00:07:09,040
I don't know what's happening.
53
00:07:09,300 --> 00:07:12,100
I had an unsettling dream, and then I
woke up feeling very strange.
54
00:07:12,420 --> 00:07:15,060
I had a whack dream, too, about my mom.
55
00:07:15,300 --> 00:07:19,540
She kept saying she couldn't hear any
music, and then neither could I.
56
00:07:20,160 --> 00:07:23,060
And now I feel like I've been drained
somehow.
57
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
First Stell, now you guys?
58
00:07:25,790 --> 00:07:29,690
This can't be just because of the movie.
Hello. I was trying to tell you that.
59
00:07:29,810 --> 00:07:33,390
What I felt was more than a dream. It
was like something was watching me or
60
00:07:33,390 --> 00:07:36,630
like actually crawling around in my
brain or something. And now I'm all
61
00:07:36,630 --> 00:07:37,670
tired and stuff.
62
00:07:37,970 --> 00:07:41,870
Look, it's no big thing. We just saw a
scary movie. Hold on a sec.
63
00:07:42,090 --> 00:07:43,370
Well, whatever it is. Stella.
64
00:07:43,590 --> 00:07:45,550
What is it? Do you sense something,
Flora?
65
00:07:45,910 --> 00:07:46,910
Even more.
66
00:07:47,150 --> 00:07:48,190
I hear something.
67
00:07:48,530 --> 00:07:49,850
Kiko. A distant voice.
68
00:07:50,150 --> 00:07:53,110
Flora. I think Kiko is hearing what I'm
hearing.
69
00:07:53,430 --> 00:07:54,470
I don't hear anything.
70
00:07:55,900 --> 00:07:58,700
voice. She's calling out to us. Okay,
goosebumps!
71
00:08:00,100 --> 00:08:01,880
Kiko seems to think it's Myrta.
72
00:08:02,560 --> 00:08:04,900
We don't know how to break Icy's spell,
Kiko.
73
00:08:05,320 --> 00:08:07,240
I think he wants you to try anyway.
74
00:08:07,480 --> 00:08:10,980
Maybe if Myrta's reaching out to us...
Do it, Flora!
75
00:08:12,140 --> 00:08:16,040
I think it's working!
76
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Flora!
77
00:08:18,820 --> 00:08:22,700
It's a good thing you were able to
contact me. You guys were attacked by a
78
00:08:22,700 --> 00:08:25,380
nightmare gargoyle. It stole some of
your magic.
79
00:08:26,480 --> 00:08:30,240
I do not defend it. What they do is they
stir up your energy by giving you
80
00:08:30,240 --> 00:08:33,860
nightmares. And then, at your most
terrified moment, they drain some of
81
00:08:33,860 --> 00:08:34,679
your power.
82
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
I'm losing her.
83
00:08:36,159 --> 00:08:37,580
March up. March up.
84
00:08:38,000 --> 00:08:43,820
Maybe it's like a class assignment.
85
00:08:44,120 --> 00:08:48,060
Send a nightmare beast to torment the
fairies by Monday? I don't think so.
86
00:08:48,200 --> 00:08:51,240
Those witches have been targeting us
since the start of the school year.
87
00:08:51,880 --> 00:08:53,320
Why do you think that is?
88
00:08:53,620 --> 00:08:54,620
Well, I don't...
89
00:08:57,190 --> 00:09:00,990
Bloom, it sounds to me like you have a
theory, but you're just not saying what
90
00:09:00,990 --> 00:09:01,990
it is.
91
00:09:02,310 --> 00:09:06,310
Yeah, I do, but I mean... Okay, here's
the thing, you guys.
92
00:09:06,570 --> 00:09:10,690
This may sound totally self-centered and
all, but I just can't help feeling that
93
00:09:10,690 --> 00:09:13,530
Icy, Darcy, and Stormy are after me for
some reason.
94
00:09:13,990 --> 00:09:16,750
Why do you think those three would be
after you specifically?
95
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
I don't know.
96
00:09:19,350 --> 00:09:22,730
I think this all has something to do
with the truth about my past.
97
00:09:23,110 --> 00:09:24,530
I almost feel like...
98
00:09:24,890 --> 00:09:28,990
Maybe those witches know more about who
I am than I do. It sounds to me like
99
00:09:28,990 --> 00:09:30,130
you're overthinking the situation.
100
00:09:30,910 --> 00:09:34,690
Not to steal your fire or anything,
Bloom, but I think they're after me.
101
00:09:34,970 --> 00:09:39,790
Stella, it's not a contest. I know, I'm
only saying who got the first nightmare
102
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
last night.
103
00:09:41,250 --> 00:09:43,890
But hey, you think they're after you if
you want to.
104
00:09:44,430 --> 00:09:48,110
That's not important. What's important
is that we put our heads together and
105
00:09:48,110 --> 00:09:51,070
figure out how to kick this thing's butt
when it comes back tonight.
106
00:09:52,550 --> 00:09:53,550
I agree, Stella.
107
00:09:54,590 --> 00:09:58,410
Hey, where's Flora? She's in her room,
trying to turn murder back to normal.
108
00:09:58,650 --> 00:10:02,850
Did you guys hear her last night? She
actually said, I hate those witches.
109
00:10:03,150 --> 00:10:06,850
So? I just don't think I've ever heard
Flora use the word hate before.
110
00:10:07,290 --> 00:10:10,950
Yeah, well, I guess the witches must
have driven her to the extreme edge.
111
00:10:11,250 --> 00:10:15,190
Hey, let's just hope that our ambush
plan works tonight. And that we're able
112
00:10:15,190 --> 00:10:17,590
to fight this monster gargoyle thing.
Right?
113
00:10:19,330 --> 00:10:20,870
Tonight is going to rule.
114
00:10:21,110 --> 00:10:25,030
Totally. It's so fun fighting when the
perky pixie you're fighting can't fight
115
00:10:25,030 --> 00:10:28,830
back. The best part is that just when
they think their nightmares are over,
116
00:10:28,950 --> 00:10:31,670
their real nightmare is going to begin.
117
00:11:18,860 --> 00:11:19,599
This is it.
118
00:11:19,600 --> 00:11:20,860
Go warn the others.
119
00:11:28,400 --> 00:11:29,820
I gotcha.
120
00:11:31,520 --> 00:11:32,600
Get it, Flora.
121
00:11:33,040 --> 00:11:35,600
See how you like this penis fly wrap,
monster.
122
00:12:58,160 --> 00:12:59,900
Help with magic so they can get to her.
123
00:13:00,280 --> 00:13:02,660
Come on, you monstrosity. Show us what
you got.
124
00:13:06,060 --> 00:13:07,060
Careful, Bloom.
125
00:13:09,360 --> 00:13:13,880
We found you, Bloom. Found you in a
fire. Who are you, Bloom?
126
00:13:14,240 --> 00:13:16,120
Bloom, what are you doing? Come back.
127
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Bloom,
128
00:13:19,740 --> 00:13:21,240
you okay?
129
00:13:22,440 --> 00:13:23,480
I don't know.
130
00:13:23,780 --> 00:13:25,680
I think... Get up.
131
00:13:25,920 --> 00:13:27,220
We're totally drained.
132
00:13:35,240 --> 00:13:36,039
monster go.
133
00:13:36,040 --> 00:13:37,840
Jump there. Let's go, kid.
134
00:13:38,400 --> 00:13:39,480
Let's take the express.
135
00:13:46,400 --> 00:13:49,360
All right, where is that thing?
136
00:13:52,520 --> 00:13:56,760
Okay, girls, time to step in and show
them what's up. Yeah, let's take matters
137
00:13:56,760 --> 00:13:57,840
into our own hands.
138
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Stop it!
139
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Have a chance.
140
00:15:03,780 --> 00:15:07,920
Coming soon to a stadium near you.
141
00:15:08,160 --> 00:15:09,380
Pixies on ice.
142
00:15:11,760 --> 00:15:13,380
I'll get you, Icy.
143
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Now.
144
00:15:18,240 --> 00:15:20,500
Oh, no.
145
00:15:21,200 --> 00:15:23,280
Got her. She's all ours.
146
00:15:25,560 --> 00:15:28,480
Struggle all you want, Bloom. You're not
going anywhere.
147
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
something we want.
148
00:15:32,340 --> 00:15:34,300
I don't know what you're talking about.
149
00:15:34,500 --> 00:15:36,300
You really don't, do you?
150
00:15:37,520 --> 00:15:39,520
What is this rocket all about?
151
00:15:39,880 --> 00:15:40,879
Oh, great.
152
00:15:40,880 --> 00:15:41,960
What do we do now?
153
00:15:42,180 --> 00:15:43,740
Let the beast take care of her.
154
00:15:47,960 --> 00:15:49,840
I've had it with you three witches.
155
00:15:50,300 --> 00:15:53,740
Conjuring a nightmare gargoyle goes far
beyond an inter-school prank.
156
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
Icebreaker!
157
00:16:34,320 --> 00:16:37,140
You've invaded Alfea for the last time.
158
00:16:38,160 --> 00:16:41,800
Get back here, young lady.
159
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
Yeah, right.
160
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
Later. Wait!
161
00:16:46,940 --> 00:16:50,940
Can someone explain to me what this was
all about?
162
00:16:51,280 --> 00:16:52,480
The witch is...
163
00:17:04,140 --> 00:17:08,819
Be silly. A nightmare gargoyle bested an
entire senior class when I was a
164
00:17:08,819 --> 00:17:11,980
student. I know you would have fought
him if you could, Kiko. Professor
165
00:17:11,980 --> 00:17:14,260
Griffin will be hearing from the magic
council.
166
00:17:14,599 --> 00:17:17,500
They'll see to it that she punishes
those three witches.
167
00:17:17,819 --> 00:17:19,140
For good this time.
168
00:17:23,780 --> 00:17:29,980
I can't believe it. We were this close.
The dragon fire was in our hands.
169
00:17:30,560 --> 00:17:32,480
I am seriously upset.
170
00:17:33,160 --> 00:17:35,480
Yeah, well, at least the weather's kind
of nice tonight.
171
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
Be quiet.
172
00:17:37,480 --> 00:17:40,660
Excuse me. I'm just trying to look on
the dark side of things.
173
00:17:40,880 --> 00:17:44,820
Yeah, well, some of us don't exactly
see... Havoc hours long past. Where have
174
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
you three been?
175
00:17:45,860 --> 00:17:48,240
Um, we were just out for a late night...
Silence!
176
00:17:48,960 --> 00:17:51,260
But you just... That was a rhetorical
question.
177
00:17:51,500 --> 00:17:53,180
I know exactly where you've been.
178
00:17:53,420 --> 00:17:58,600
Oh. I've warned you a hundred times when
you wreak havoc not to get caught.
179
00:17:58,800 --> 00:17:59,419
I know.
180
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
It's not going to...
181
00:18:07,530 --> 00:18:11,750
because you three can't get it together.
You are hereby kicked out of this
182
00:18:11,750 --> 00:18:14,010
school. Now get out of my sight.
183
00:18:17,730 --> 00:18:22,450
Those pixie losers are not going to beat
us. We're going to make them pay.
184
00:18:22,710 --> 00:18:24,710
We're going to make them all pay.
185
00:18:27,090 --> 00:18:32,370
On the next all-new Winx Club, Bloom
battles it out with Princess Diaspro to
186
00:18:32,370 --> 00:18:33,550
win Brandon's heart.
187
00:18:44,460 --> 00:18:45,920
on an all-new Winx Club.
188
00:18:46,680 --> 00:18:51,920
On the next all-new Sonic X, Sonic's
searching for Amy. Hold on, Amy. We'll
189
00:18:51,920 --> 00:18:54,580
find you. While Knuckles hunts for the
Master Emerald.
190
00:18:54,860 --> 00:18:59,240
Going my way? I'll show those
feather-brained flyboys not to mess with
191
00:18:59,240 --> 00:19:01,540
me! An all-new Sonic X coming up next.
192
00:19:01,820 --> 00:19:04,240
Yo! On the next piece of One Piece.
193
00:19:04,760 --> 00:19:07,700
Why does Loopy pick a fight with Kobe?
194
00:19:07,960 --> 00:19:11,540
And does Morgan make sure no one leaves
Navel Island in One Piece?
195
00:19:11,840 --> 00:19:16,400
Come aboard an all-new... episode of One
Piece and find out later this morning.
196
00:19:16,450 --> 00:19:21,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof