Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,336
Let's get this over with, so I can
get back to Danny's office
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
and apologise. It's gonna be fine.
3
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
This programme contains some strong
language and scenes of a sexual nature.
4
00:00:24,640 --> 00:00:26,616
Thank you for coming.
5
00:00:26,640 --> 00:00:28,096
What do you want?
6
00:00:28,120 --> 00:00:30,256
Sorry.
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
Vadim? What are you doing here?
8
00:00:39,880 --> 00:00:44,496
A surface of revolution
9
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
is a surface...
10
00:00:48,200 --> 00:00:51,136
defined by...
11
00:00:51,160 --> 00:00:56,576
z equals capital H of r,
12
00:00:56,600 --> 00:00:59,816
where r, z and theta are...?
13
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
Anyone?
14
00:01:02,920 --> 00:01:05,216
Cylindrical polar coordinates.
15
00:01:05,240 --> 00:01:07,136
Thank you, Saara.
16
00:01:07,160 --> 00:01:08,520
I'm glad someone's listening.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
OK, so, our...
18
00:01:15,320 --> 00:01:20,040
cylindrical polar coordinates...
19
00:01:46,920 --> 00:01:49,416
Of increased anti-Russian feeling,
20
00:01:49,440 --> 00:01:52,176
fanned by inflammatory statements...
Vadim!
21
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
By British politicians.
22
00:01:55,080 --> 00:01:57,376
The Russian Government has concluded
that this presents
23
00:01:57,400 --> 00:02:01,856
a real threat to
the safety of our citizens in the UK
24
00:02:01,880 --> 00:02:05,376
and, therefore, they should all
return to Russia immediately.
25
00:02:05,400 --> 00:02:09,456
So that's breaking news. Russian
TV say all Russian citizens
26
00:02:09,480 --> 00:02:12,016
in the UK must make
immediate arrangements
27
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
to return home,
by presidential executive order.
28
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Shit.
29
00:43:23,600 --> 00:43:27,320
I'm seeing red lights,
Tahmid. What's going on?
30
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Tahmid, what's...?
31
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
We're down. We're down.
32
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
What did you do?
33
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Er, nothing. We're just logging on.
34
00:44:11,600 --> 00:44:13,816
Sorry to keep you waiting.
35
00:44:13,840 --> 00:44:15,816
I'm Max. Hi.
36
00:44:15,840 --> 00:44:17,936
We're not shaking hands at the moment.
37
00:44:17,960 --> 00:44:20,240
Of course. Sorry.
38
00:44:22,080 --> 00:44:23,440
Welcome to GCHQ.
39
00:45:20,320 --> 00:45:23,640
Partial shutdown.
As far as we can tell, about 55%...
40
00:45:25,680 --> 00:45:29,480
Chrissie, have you met Max?
He's our head of malware.
41
00:45:34,440 --> 00:45:37,056
Chrissie, have you met Max?
He's our head of malware.
42
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
Hi. Pleased to meet you.
43
00:45:45,560 --> 00:45:47,680
At 9.07 this morning... VIDEO STOPS.
44
00:49:47,760 --> 00:49:49,360
You speak good English, I think.
45
00:53:16,240 --> 00:53:18,456
Hello. Roman Nikitin.
46
00:53:18,480 --> 00:53:20,136
Er...
47
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
Roman Nikitin. Nikitin.
48
00:54:18,080 --> 00:54:19,296
Thank you for coming.
49
00:54:19,320 --> 00:54:20,976
What do you want?
50
00:54:21,000 --> 00:54:22,080
Sorry.
51
00:54:24,720 --> 00:54:27,256
Vadim? What are you doing here?
52
00:54:27,280 --> 00:54:28,736
I don't have very long.
53
00:54:28,760 --> 00:54:31,936
There is something you haven't found
yet, something hidden.
54
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
What? You need to search for it.
55
00:54:34,360 --> 00:54:36,376
Where? What are we searching for?
56
00:54:36,400 --> 00:54:38,576
In the malware.
It's hidden in the malware.
57
00:54:38,600 --> 00:54:40,256
You need to find it before it activates.
58
00:54:40,280 --> 00:54:41,296
But I already found it.
59
00:54:41,320 --> 00:54:44,376
It was due to activate on the Monday
after the attack but we stopped it.
60
00:54:44,400 --> 00:54:46,616
No, no, no, not that.
Something else. Something new.
61
00:54:46,640 --> 00:54:49,536
What? There's nothing else -
we've checked.
62
00:54:49,560 --> 00:54:52,056
Listen. It's really dangerous.
63
00:54:52,080 --> 00:54:54,216
It could cause a war.
64
00:54:54,240 --> 00:54:55,816
You can stop it.
65
00:54:55,840 --> 00:54:58,096
Look in the malware.
It's hidden in the malware.
66
00:54:58,120 --> 00:55:00,416
Vadim, wait.
You haven't told me anything.
67
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
You have to give me more to go on.
68
00:55:06,040 --> 00:55:08,536
I'm really glad it's you, Saara.
69
00:55:08,560 --> 00:55:11,576
Please. Please don't tell my name,
not to anyone.
70
00:55:11,600 --> 00:55:14,696
I put my life in your hands now. OK?
71
00:55:14,720 --> 00:55:17,640
If they find out I told you this,
they will kill me.
72
00:55:31,360 --> 00:55:34,200
Subtitles by Red Bee Media
5151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof