Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,616 --> 00:00:02,637
Seven Swords
2
00:00:02,655 --> 00:00:06,224
Episode 24
3
00:01:15,575 --> 00:01:16,974
Yunchong...
4
00:01:56,916 --> 00:01:58,281
You traitor...
5
00:01:59,219 --> 00:02:00,584
I'll kill you!
6
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
Don't kill my brother.
7
00:02:11,698 --> 00:02:13,393
He is not a traitor.
8
00:03:41,454 --> 00:03:42,721
Yunchong.
9
00:03:44,457 --> 00:03:45,856
Brother...
10
00:03:46,392 --> 00:03:48,292
Why have you left me?
11
00:03:50,997 --> 00:03:53,397
Even you don't believe in me?
12
00:04:23,930 --> 00:04:26,724
Chu Zhaonan.
Here is your sword.
13
00:04:26,933 --> 00:04:28,628
I will return this to you now.
14
00:04:28,868 --> 00:04:30,426
Take care of yourself.
15
00:04:30,670 --> 00:04:32,137
We'll meet again in the capital city.
16
00:05:55,088 --> 00:05:55,713
Swordsman Chu.
17
00:05:55,922 --> 00:05:57,412
The prince knew that you would pass by here.
18
00:05:57,623 --> 00:05:59,488
So he ordered us
to prepare some clothes and money for you.
19
00:05:59,792 --> 00:06:01,089
Please take them.
20
00:06:10,199 --> 00:06:11,599
Step aside.
Step aside.
21
00:06:20,507 --> 00:06:22,907
Step aside.
Step aside.
22
00:06:52,068 --> 00:06:53,142
You traitor!
23
00:06:53,780 --> 00:06:56,340
Fei Hongjin...
Why don't you believe me?
24
00:07:01,053 --> 00:07:02,145
He didn't trust me!
25
00:07:05,458 --> 00:07:09,656
Swordsman...
You want me to believe in love,
26
00:07:09,862 --> 00:07:12,761
but you don't believe in it yourself, do you?
27
00:07:14,400 --> 00:07:16,391
I don't want to fall in love,
28
00:07:21,841 --> 00:07:23,240
I just can't do it.
29
00:07:50,269 --> 00:07:51,531
Green Pearl.
30
00:07:54,240 --> 00:07:56,003
I finally understand you now.
31
00:10:21,954 --> 00:10:24,486
You are the son of a downfallen aristocrat.
32
00:10:24,657 --> 00:10:26,675
You have been through many hardships.
33
00:10:27,080 --> 00:10:28,423
By bringing you here,
34
00:10:28,888 --> 00:10:30,387
I wanted you to understand that...
35
00:10:30,726 --> 00:10:32,851
vanity is insignificant.
36
00:10:32,999 --> 00:10:35,034
Fame and wealth are not important.
37
00:10:35,740 --> 00:10:37,326
You are brave and heroic,
38
00:10:37,570 --> 00:10:39,482
but you are too emotional.
39
00:10:39,705 --> 00:10:40,901
Now that you're leaving,
40
00:10:41,235 --> 00:10:42,974
I have a few words for you...
41
00:10:43,767 --> 00:10:46,910
"Remember the meanings of the sword."
42
00:11:17,276 --> 00:11:20,006
Your Highness has changed clothes.
Are you going back to see the emperor?
43
00:11:20,212 --> 00:11:20,806
No.
44
00:11:21,197 --> 00:11:23,741
The emperor is coming to see me.
45
00:11:24,550 --> 00:11:27,719
The emperor has sent me a secret message,
urging me to go back.
46
00:11:28,220 --> 00:11:30,279
What do you think about this?
47
00:11:30,756 --> 00:11:33,186
The emperor understands
that you must be tired of all these wars.
48
00:11:33,392 --> 00:11:34,882
It's time for you to take a rest.
49
00:11:35,094 --> 00:11:36,124
To revitalise yourself.
50
00:11:36,262 --> 00:11:38,587
If the emperor wants me to rest,
51
00:11:38,978 --> 00:11:41,632
Why did he ask my soldiers
to wear their uniforms...
52
00:11:41,780 --> 00:11:44,192
and wait for His Highness?
53
00:11:46,505 --> 00:11:47,802
The emperor wants to come here...
54
00:11:48,007 --> 00:11:50,669
and review the soldiers himself.
55
00:11:50,876 --> 00:11:52,844
To show his kindness and concern.
56
00:11:53,212 --> 00:11:55,652
The emperor has always wanted
Manchurians and the Han to be united.
57
00:11:55,854 --> 00:11:58,582
I insist on fighting
with the Red Spear Society,
58
00:11:58,870 --> 00:12:01,312
but he doesn't agree to it.
59
00:12:01,520 --> 00:12:03,954
Why would he come to review the troops?
60
00:12:05,224 --> 00:12:07,055
The emperor treats you very well,
61
00:12:07,259 --> 00:12:09,124
despite your differences of opinion.
62
00:12:09,328 --> 00:12:11,694
I think he cares for you.
63
00:12:13,799 --> 00:12:16,290
There's a bond between us.
64
00:12:17,002 --> 00:12:17,693
That's why...
65
00:12:17,870 --> 00:12:19,231
whenever the emperor is in trouble,
66
00:12:19,806 --> 00:12:22,138
he will always come to me first.
67
00:12:22,642 --> 00:12:24,576
When he is in trouble?
68
00:12:24,777 --> 00:12:26,904
There is much scheming in the palace.
69
00:12:27,113 --> 00:12:29,547
Troubles happen every day.
70
00:12:29,749 --> 00:12:31,717
As he wants me back so quickly this time.
71
00:12:31,918 --> 00:12:34,819
I guess it must be something important.
72
00:12:36,889 --> 00:12:38,550
You mean...?
73
00:12:39,792 --> 00:12:42,727
It's his ideal
that the two nations become united.
74
00:12:43,162 --> 00:12:45,027
But how many people really understand it?
75
00:12:45,231 --> 00:12:46,789
Many of the Manchurians...
76
00:12:46,999 --> 00:12:48,830
are opposed to this idea themselves.
77
00:12:49,235 --> 00:12:51,893
The emperor has a difficult life
in the royal palace.
78
00:12:52,138 --> 00:12:54,606
That's why I would rather stay
on the battlefield...
79
00:12:54,841 --> 00:12:57,241
than go back to the royal palace.
80
00:12:58,811 --> 00:13:01,712
As the emperor wants you urgently,
81
00:13:01,914 --> 00:13:04,849
it will be difficult for you
not to become involved.
82
00:13:05,351 --> 00:13:06,750
Due to our bond,
83
00:13:06,953 --> 00:13:09,444
it is my duty to involve myself.
84
00:13:10,122 --> 00:13:13,380
Your Highness...
An emissary has come to greet you.
85
00:13:36,115 --> 00:13:37,810
Why are there only the two yellow flags?
86
00:13:38,017 --> 00:13:40,008
Where is the emperor's royal flag?
87
00:13:40,219 --> 00:13:42,278
It's not here because he is not here.
88
00:13:42,488 --> 00:13:44,752
They are not friendly people.
Be careful.
89
00:13:51,426 --> 00:13:52,228
Mr. Aolong.
90
00:13:52,888 --> 00:13:55,399
We don't deserve to have you greet us.
91
00:13:55,634 --> 00:13:57,568
You have done so much...
92
00:13:57,770 --> 00:13:58,802
for the government,
93
00:13:59,238 --> 00:14:00,914
Of course I should come to greet you myself.
94
00:14:01,541 --> 00:14:04,305
Come! Let us go back to my place
so you can rest.
95
00:14:04,510 --> 00:14:06,034
A moment.
96
00:14:06,245 --> 00:14:08,372
The emperor wants me to go
to the royal palace.
97
00:14:08,581 --> 00:14:10,378
I should go to see the emperor first.
98
00:14:11,183 --> 00:14:12,541
The emperor is not feeling well these days.
99
00:14:12,752 --> 00:14:14,583
He is resting in his own palace.
100
00:14:14,787 --> 00:14:17,347
There is plenty of time for you
to see the emperor.
101
00:14:18,725 --> 00:14:21,120
My soldiers have been fighting for a long time.
102
00:14:21,327 --> 00:14:22,794
They are difficult to control.
103
00:14:22,995 --> 00:14:25,020
If I don't stay here with them,
104
00:14:25,298 --> 00:14:28,028
there will be trouble.
105
00:14:28,780 --> 00:14:31,232
Prince Yu has been leading the Blue Army,
106
00:14:31,470 --> 00:14:33,836
and you are famous
for the discipline of your troops.
107
00:14:34,173 --> 00:14:35,902
Even if you left them for a year,
108
00:14:36,108 --> 00:14:37,575
there wouldn't be any trouble.
109
00:14:38,678 --> 00:14:42,341
Prince Yu...
I have already prepared a banquet...
110
00:14:42,815 --> 00:14:45,215
in honour of your soldiers.
111
00:14:45,418 --> 00:14:48,251
Prince Yu. Please come for a rest.
112
00:14:48,588 --> 00:14:49,953
Mr. Aolong.
113
00:14:50,756 --> 00:14:52,288
Duo Geduo is a prince.
114
00:14:52,323 --> 00:14:53,886
How can he go to the royal palace alone?
115
00:14:54,093 --> 00:14:56,653
He will need at least 500 soldiers
to serve and protect him.
116
00:14:56,862 --> 00:14:58,329
That is the proper way.
117
00:14:59,432 --> 00:15:01,866
Of course, you are right.
118
00:15:02,335 --> 00:15:03,302
Prince Yu...
119
00:15:03,536 --> 00:15:06,061
will be protected by my Yellow Army...
120
00:15:06,305 --> 00:15:08,273
while staying in the palace.
121
00:15:08,507 --> 00:15:11,567
We will protect you day and night,
in order to serve you.
122
00:15:12,178 --> 00:15:15,579
Good. I'll accept...
123
00:15:15,781 --> 00:15:17,908
your generosity.
124
00:15:20,384 --> 00:15:24,287
But I like to know my personal guards.
125
00:15:24,490 --> 00:15:25,115
How about this?
126
00:15:25,324 --> 00:15:28,259
Xiuji... Bring ten of our men
and follow me into the capital city.
127
00:15:28,540 --> 00:15:29,079
Chengbin.
128
00:15:30,023 --> 00:15:30,520
Your Highness.
129
00:15:30,630 --> 00:15:32,598
Go back to the camp
to look after the soldiers.
130
00:15:32,798 --> 00:15:33,992
Yes.
131
00:15:34,200 --> 00:15:35,064
Mr. Aolong.
132
00:15:35,301 --> 00:15:37,269
Are you satisfied with the arrangements?
133
00:16:00,262 --> 00:16:00,733
Stop!
134
00:16:01,727 --> 00:16:03,092
Where are you going?
135
00:16:03,929 --> 00:16:04,857
To the prince's home.
136
00:16:05,064 --> 00:16:06,461
We need to get some supplies.
137
00:16:06,589 --> 00:16:07,562
We�ll deal with that.
138
00:16:07,767 --> 00:16:09,400
Just tell me if you need something.
139
00:16:09,435 --> 00:16:11,068
You don't even have to buy vegetables.
140
00:16:14,840 --> 00:16:15,498
Deal with this.
141
00:16:16,217 --> 00:16:17,004
Go back.
142
00:16:25,251 --> 00:16:26,275
Your Highness.
143
00:16:26,485 --> 00:16:29,113
Aolong's soldiers are keeping
a close guard on the entrance.
144
00:16:29,955 --> 00:16:31,013
Take a rest.
145
00:16:35,060 --> 00:16:36,391
The emperor asked to see you.
146
00:16:36,595 --> 00:16:39,393
But Aolong is blocking the way.
147
00:16:39,598 --> 00:16:41,691
This is against the will of the emperor.
148
00:16:43,402 --> 00:16:45,393
Aolong is so disrespectful to the emperor.
149
00:16:45,738 --> 00:16:47,706
I'm afraid that he has something in mind.
150
00:16:50,009 --> 00:16:51,303
Like what?
151
00:16:55,681 --> 00:16:56,608
Usurping the throne.
152
00:16:57,071 --> 00:16:58,116
Be careful of your words!
153
00:16:58,984 --> 00:17:00,745
Someone might hear you.
154
00:17:04,690 --> 00:17:06,180
Think about it.
155
00:17:07,326 --> 00:17:09,260
The emperor asked you back with your soldiers,
156
00:17:09,461 --> 00:17:12,089
perhaps he wants to put pressure on Aolong.
157
00:17:13,232 --> 00:17:15,860
This is urgent. I think that...
158
00:17:16,101 --> 00:17:18,194
you should leave the city as soon as possible.
159
00:17:18,504 --> 00:17:20,404
In order to protect the emperor.
160
00:17:21,240 --> 00:17:24,209
The emperor is under pressure,
and I am concerned for him.
161
00:17:25,477 --> 00:17:28,002
Aolong is highly skilled in martial arts.
162
00:17:28,414 --> 00:17:30,348
His troops have been ready
for quite some time.
163
00:17:30,549 --> 00:17:32,073
They have been practicing.
164
00:17:32,284 --> 00:17:34,218
He's deliberately set up a trap for you.
165
00:17:34,420 --> 00:17:36,854
If you don't think of a plan quickly,
166
00:17:37,089 --> 00:17:39,887
it will be difficult for you
to counter him later.
167
00:17:41,126 --> 00:17:43,094
Aolong keeps flashing his troops
outside my home...
168
00:17:43,295 --> 00:17:44,660
because he wants me to make a move.
169
00:17:44,864 --> 00:17:45,728
If I act rashly,
170
00:17:45,931 --> 00:17:47,796
then he will have an excuse to attack me.
171
00:17:48,467 --> 00:17:50,992
But we cannot sit here and wait for our death.
172
00:17:51,237 --> 00:17:54,331
Be patient. I'll come up with something.
173
00:18:00,145 --> 00:18:01,134
Your Highness.
174
00:18:05,517 --> 00:18:07,178
It's time to move.
175
00:18:08,120 --> 00:18:09,917
Your Highness. I'll go to command the troops.
176
00:18:10,189 --> 00:18:12,384
Be patient. I can do this alone.
177
00:18:27,206 --> 00:18:28,373
Your Highness.
178
00:18:30,776 --> 00:18:31,674
Your Highness.
179
00:18:37,116 --> 00:18:38,981
Your Highness. Are you going alone?
180
00:18:39,251 --> 00:18:41,202
If something happens to you, what can I do?
181
00:18:41,511 --> 00:18:42,339
Don't worry.
182
00:18:43,402 --> 00:18:46,855
Aolong can cheat.
But I am not easy to defeat.
183
00:18:47,927 --> 00:18:49,394
Generals.
184
00:18:49,628 --> 00:18:52,563
I have to go to visit the emperor's mother.
185
00:18:52,898 --> 00:18:56,625
I don't think Aolong will be opposed to this.
186
00:18:57,136 --> 00:18:59,127
We are willing to do as you say.
187
00:18:59,638 --> 00:19:00,730
Prepare the sedan chair.
188
00:19:39,766 --> 00:19:41,794
"Red Spear Society"
"Change the way we live"
189
00:20:20,552 --> 00:20:21,598
This doesn't look like...
190
00:20:22,590 --> 00:20:24,713
the work of the Red Spear Society.
191
00:20:40,539 --> 00:20:42,439
Tell me! Who sent you?
192
00:20:50,232 --> 00:20:51,786
Please accept my bow Master.
193
00:20:52,518 --> 00:20:54,751
Your Highness. Please don't.
It was nothing.
194
00:20:54,837 --> 00:20:57,233
You are my master for life.
I must do this.
195
00:20:59,185 --> 00:21:01,343
I expected something to happen on this trip.
196
00:21:01,659 --> 00:21:03,381
That's why I asked you to help me.
197
00:21:04,496 --> 00:21:07,766
I have been trapped in the house
by Aolong for days.
198
00:21:08,421 --> 00:21:10,988
I knew you were here...
when I heard the cat call.
199
00:21:11,103 --> 00:21:14,421
That's why I came out of the house now.
200
00:21:15,073 --> 00:21:17,564
These people were sent by Aolong.
201
00:21:17,809 --> 00:21:20,835
The capital city
is currently under his control.
202
00:21:21,172 --> 00:21:23,415
Your Highness... I think you should...
203
00:21:24,216 --> 00:21:26,458
leave this place as soon as you can.
204
00:21:27,753 --> 00:21:28,693
I have entered the lion's den.
205
00:21:29,270 --> 00:21:30,416
How can I leave now?
206
00:21:31,192 --> 00:21:34,319
I have to go to the royal palace
to clear things up.
207
00:21:35,594 --> 00:21:36,637
All right then.
208
00:21:37,041 --> 00:21:39,586
You can ride my horse to the royal palace.
209
00:21:40,332 --> 00:21:41,594
All right.
210
00:21:48,173 --> 00:21:52,710
Why did you sneak back here
without announcing yourself?
211
00:21:53,314 --> 00:21:54,707
My apologies.
212
00:21:55,380 --> 00:21:56,606
I came back in a hurry.
213
00:21:56,713 --> 00:21:57,969
I didn't dare to trouble you.
214
00:21:58,714 --> 00:22:01,227
But I always remember
your kindness in raising me.
215
00:22:01,555 --> 00:22:04,370
When I arrived,
I came here to greet you immediately.
216
00:22:04,664 --> 00:22:05,388
But...
217
00:22:06,191 --> 00:22:09,183
You are good, and that's that.
218
00:22:09,728 --> 00:22:10,990
Recently, in the capital city,
219
00:22:11,196 --> 00:22:14,029
the Red Spear Society
have been planning rebellions.
220
00:22:14,233 --> 00:22:15,860
I was afraid that the prince
would face danger,
221
00:22:16,101 --> 00:22:18,446
so I escorted him to his home by myself.
222
00:22:19,972 --> 00:22:21,923
You are very thoughtful Aolong.
223
00:22:22,417 --> 00:22:23,731
I am very thankful to you.
224
00:22:25,311 --> 00:22:26,709
Due to the situation in the capital city,
225
00:22:27,365 --> 00:22:30,820
I am very concerned about
you and the emperor.
226
00:22:30,975 --> 00:22:33,284
I am relieved now to see that...
227
00:22:33,485 --> 00:22:35,112
you are all right.
228
00:22:35,787 --> 00:22:38,051
Does that mean that you missed me?
229
00:22:38,642 --> 00:22:40,487
I have always missed Your Highness.
230
00:22:40,692 --> 00:22:43,058
And I have never forgotten
what the emperor did for me.
231
00:22:43,262 --> 00:22:45,086
I heard that the emperor
was not feeling very well.
232
00:22:45,121 --> 00:22:47,142
I have been concerned about him.
233
00:22:47,699 --> 00:22:50,031
If you're so concerned about him,
234
00:22:50,269 --> 00:22:52,464
why don't you offer him your greetings?
235
00:22:52,938 --> 00:22:54,269
According to the royal doctor,
236
00:22:54,473 --> 00:22:56,169
the emperor should rest more.
237
00:22:56,362 --> 00:22:57,721
He shouldn't be troubled.
238
00:22:57,798 --> 00:23:01,593
It would be best
not to disturb the emperor for now.
239
00:23:03,582 --> 00:23:04,209
Your Highness...
240
00:23:04,641 --> 00:23:07,083
Since I left to go to war in the desert,
241
00:23:07,286 --> 00:23:09,714
the emperor has asked me about our progress.
242
00:23:10,155 --> 00:23:11,845
Perhaps he is not feeling well...
243
00:23:12,057 --> 00:23:13,825
because he is concerned about the war.
244
00:23:14,093 --> 00:23:17,431
That's why I have returned
to report back to him.
245
00:23:18,128 --> 00:23:20,566
When he cheers up,
246
00:23:20,825 --> 00:23:22,144
perhaps he will feel well again.
247
00:23:22,701 --> 00:23:25,950
I doubt that.
War is the most stressful thing.
248
00:23:28,840 --> 00:23:32,037
This should be a good arrangement of flowers,
249
00:23:32,244 --> 00:23:33,871
but it has become very messy.
250
00:23:34,513 --> 00:23:35,737
Your Highness.
251
00:23:36,180 --> 00:23:38,729
Too many flowers are competing for attention.
252
00:23:39,069 --> 00:23:41,014
You should leave
only the most beautiful behind.
253
00:23:52,864 --> 00:23:55,094
I'll leave it like this.
254
00:23:55,834 --> 00:23:59,292
As Duo Geduo is loyal to the emperor,
255
00:23:59,571 --> 00:24:03,473
Aolong, allow him to give his greetings.
256
00:24:04,376 --> 00:24:06,867
I'll do as you say.
257
00:24:07,245 --> 00:24:08,803
Thank you, Your Highness.
258
00:24:15,420 --> 00:24:17,047
Your Highness. Prince Yu is here.
259
00:24:22,553 --> 00:24:24,028
Your Highness.
260
00:24:24,229 --> 00:24:25,051
Get up quickly.
261
00:24:25,524 --> 00:24:26,445
Thank you, Your Highness.
262
00:24:26,960 --> 00:24:27,723
Leave us!
263
00:24:29,200 --> 00:24:30,856
We are leaving.
264
00:24:32,725 --> 00:24:34,028
You have been unwell...
265
00:24:34,932 --> 00:24:37,828
With you here, my illness is cured instantly.
266
00:24:38,410 --> 00:24:40,640
I asked you to come back hurriedly.
It must have been difficult for you.
267
00:24:40,732 --> 00:24:43,198
I'm all right.
But it was not easy to enter the royal palace.
268
00:24:43,664 --> 00:24:45,920
It was difficult for me
to come back to see you.
269
00:24:48,854 --> 00:24:50,581
Was it Aolong who stood in the way?
270
00:24:51,021 --> 00:24:54,189
Your Highness.
Why are you letting him wield such control?
271
00:24:56,762 --> 00:25:00,655
Aolong uses my annulment with the queen
as an excuse to control the government.
272
00:25:00,866 --> 00:25:04,867
Most of the eight armies
are under his control now.
273
00:25:05,504 --> 00:25:09,989
It seems that he is serious this time around.
274
00:25:12,110 --> 00:25:13,975
He will take away my authority first.
275
00:25:14,179 --> 00:25:17,547
Then, he will force me to give him the throne.
276
00:25:18,450 --> 00:25:19,520
An annulment?
277
00:25:20,094 --> 00:25:21,118
Is that really necessary?
278
00:25:24,823 --> 00:25:26,581
It was political marriages like this...
279
00:25:26,791 --> 00:25:28,452
that led to the chaotic situation...
280
00:25:28,660 --> 00:25:31,925
the royal family finds itself in now.
281
00:25:33,031 --> 00:25:34,328
The queen...
282
00:25:34,533 --> 00:25:37,001
is a pawn that Aolong has planted by my side.
283
00:25:37,402 --> 00:25:40,166
If I don't break the rules now,
284
00:25:40,405 --> 00:25:42,134
I'm afraid that the royal family...
285
00:25:42,340 --> 00:25:44,900
will continue to live in chaos.
286
00:25:46,778 --> 00:25:51,545
The situation is already grave,
there isn't much time.
287
00:25:51,883 --> 00:25:56,772
Aolong's men are all over the capital
He will make his move very soon.
288
00:25:58,813 --> 00:26:00,280
What will you do?
289
00:26:01,359 --> 00:26:04,155
If I don't give in,
he will have to relent.
290
00:26:04,720 --> 00:26:06,710
He has gone too far for that.
291
00:26:08,300 --> 00:26:09,724
Then we have to use force.
292
00:26:10,836 --> 00:26:14,670
If war breaks out,
the repercussions will be enormous.
293
00:26:15,546 --> 00:26:16,828
And most of the armies...
294
00:26:17,218 --> 00:26:19,430
are now under his control.
295
00:26:21,147 --> 00:26:24,645
A small mistake
could lead to disaster for you.
296
00:26:26,017 --> 00:26:29,249
And war could bring chaos.
297
00:26:29,672 --> 00:26:30,885
You must use caution.
298
00:26:34,426 --> 00:26:35,484
Yes.
299
00:26:35,760 --> 00:26:38,923
That's why I have become ill.
300
00:26:40,398 --> 00:26:43,865
Duo Geduo...
Will you share my worries now?
301
00:26:44,263 --> 00:26:45,502
I am willing to serve you in any way I can.
302
00:26:49,674 --> 00:26:50,277
For the moment,
303
00:26:50,809 --> 00:26:52,599
the soldiers in the royal palace...
304
00:26:52,844 --> 00:26:54,105
are still under my command.
305
00:26:54,745 --> 00:26:57,650
But I cannot say for sure
for those outside the royal palace.
306
00:26:58,293 --> 00:27:01,920
I'm afraid that it will become
more difficult for you to see me.
307
00:27:02,258 --> 00:27:04,860
It will be also be difficult to contact me.
308
00:27:06,124 --> 00:27:09,838
We have to change the situation around quickly.
309
00:27:10,077 --> 00:27:11,088
Don't worry, Your Highness.
310
00:27:11,616 --> 00:27:13,214
I will think of a method.
311
00:28:20,966 --> 00:28:23,930
Hero. Hero.
312
00:28:30,676 --> 00:28:31,334
Open it.
313
00:28:33,442 --> 00:28:34,206
Your Highness.
314
00:28:35,004 --> 00:28:36,178
This isn't Duo Geduo!
315
00:28:42,087 --> 00:28:44,488
No matter how big the capital city is
he will not escape from me.
316
00:28:44,690 --> 00:28:45,748
Men!
317
00:28:46,458 --> 00:28:48,255
Set up road blocks...
318
00:28:48,460 --> 00:28:49,722
at the gates of the city.
319
00:28:50,140 --> 00:28:51,326
Check everyone that passes.
320
00:28:51,927 --> 00:28:52,931
Yes Sir!
321
00:28:54,973 --> 00:28:55,513
Your Highness...
322
00:28:55,548 --> 00:28:57,231
Duo Geduo has sent an invitation here.
323
00:29:03,029 --> 00:29:05,266
He sent me an invitation?
324
00:29:06,578 --> 00:29:08,407
He is trying to change the situation around.
325
00:29:11,349 --> 00:29:13,517
Sir. Is he inviting you to his palace?
326
00:29:15,820 --> 00:29:16,822
The Beauty Club.
327
00:29:17,689 --> 00:29:18,623
A whorehouse?
328
00:29:19,109 --> 00:29:20,562
Sir... Be careful.
329
00:29:21,192 --> 00:29:24,680
Sir. We should send the troops
to surround the Beauty Club.
330
00:29:24,829 --> 00:29:27,122
Then we can do whatever we want.
331
00:31:05,630 --> 00:31:06,240
This is ridiculous.
332
00:31:06,963 --> 00:31:10,084
We are swordsmen from Mount Heaven.
How can we hide in such a dirty place?
333
00:31:10,101 --> 00:31:10,963
It's a sin!
334
00:31:11,670 --> 00:31:14,537
For now,
this is the safest place in the capital city.
335
00:31:14,739 --> 00:31:16,502
Although it's dangerous outside now,
336
00:31:16,708 --> 00:31:18,539
in the night, most of the officers...
337
00:31:18,743 --> 00:31:21,007
will come here for the women.
338
00:31:21,613 --> 00:31:24,211
The soldiers will not search this place.
339
00:31:24,683 --> 00:31:25,373
And...
340
00:31:25,462 --> 00:31:27,315
we will not stay here for long.
341
00:31:27,784 --> 00:31:30,418
Once we find out where
the Red Spear Society is...
342
00:31:30,989 --> 00:31:32,354
we will leave immediately.
343
00:31:37,462 --> 00:31:38,180
Remember...
344
00:31:38,673 --> 00:31:40,259
Don't do anything...
345
00:31:40,465 --> 00:31:42,200
before I come back.
346
00:32:00,051 --> 00:32:01,143
So, this is where you are!
347
00:32:01,352 --> 00:32:03,752
You're lazy. Get back to work!
348
00:32:05,051 --> 00:32:08,779
Kneel down!
How dare you dance in here?
349
00:32:16,334 --> 00:32:17,733
You naughty girl.
350
00:32:17,969 --> 00:32:19,198
Wait for me.
351
00:32:19,751 --> 00:32:22,671
I'll deal with you later.
352
00:32:38,056 --> 00:32:40,198
Third Brother...
Where did you get that?
353
00:32:42,493 --> 00:32:43,585
From the kitchen.
354
00:32:43,895 --> 00:32:46,029
There are a lot of officers tonight.
355
00:32:46,167 --> 00:32:47,964
They have prepared a lot of food for them.
356
00:32:48,266 --> 00:32:49,699
I'm just trying to help.
357
00:32:51,636 --> 00:32:54,398
Has Senior Fu gone to look for
the Red Spear Society again?
358
00:32:54,639 --> 00:32:56,539
Yes...
He said...
359
00:32:56,741 --> 00:32:59,505
that if we can contact
the society members here...
360
00:32:59,911 --> 00:33:01,926
then we can kill some officers together.
361
00:33:02,180 --> 00:33:03,772
At that time, the city will become chaotic.
362
00:33:03,982 --> 00:33:06,473
Then they might stop killing the people
who use martial arts.
363
00:33:06,684 --> 00:33:07,616
Isn't it true that...
364
00:33:07,819 --> 00:33:09,616
Duo Geduo is being held by Aolong now?
365
00:33:10,155 --> 00:33:12,016
We should take this opportunity...
366
00:33:12,223 --> 00:33:13,587
to kill him first.
367
00:33:13,677 --> 00:33:15,654
There are only us two though.
368
00:33:15,727 --> 00:33:17,490
Brother, your martial arts skills are great.
369
00:33:17,695 --> 00:33:19,424
But I am not very well-trained
with my sword yet.
370
00:33:19,898 --> 00:33:22,799
I guess we should wait for Senior Fu
to decide on the action.
371
00:33:25,336 --> 00:33:26,928
I took this in the cave.
372
00:33:27,472 --> 00:33:29,103
I'm returning it to you now.
373
00:33:35,380 --> 00:33:37,848
Third Brother...
You taught me how to use the sword.
374
00:33:38,149 --> 00:33:40,413
I won't understand how to use it
just by reading the book.
375
00:33:42,153 --> 00:33:43,786
I have thought it through for you.
376
00:33:44,422 --> 00:33:46,519
The meaning of the four sentences
for your sword...
377
00:33:47,091 --> 00:33:49,316
Come and go with ease,
378
00:33:49,594 --> 00:33:52,927
neither end is the end,
break away from usual practice.
379
00:33:53,731 --> 00:33:55,091
It may not seem to make sense.
380
00:33:56,067 --> 00:33:57,091
But if you think about it,
381
00:33:57,969 --> 00:33:58,795
it's very simple.
382
00:33:59,504 --> 00:34:00,402
The Heaven's Fall Sword...
383
00:34:01,631 --> 00:34:05,639
Apart from the two ways of the sword,
the front and the back.
384
00:34:06,511 --> 00:34:08,502
There are also two more ways.
385
00:34:09,347 --> 00:34:10,507
They are...
386
00:34:10,815 --> 00:34:12,578
the up and the down.
387
00:34:14,018 --> 00:34:15,144
Therefore...
388
00:34:15,453 --> 00:34:17,512
there are four ways to this sword.
389
00:34:21,726 --> 00:34:25,093
I understood this
when I played with the children.
390
00:34:25,396 --> 00:34:28,627
I wanted to tell you at the time.
391
00:34:29,534 --> 00:34:30,831
But I didn't find the opportunity.
392
00:34:32,336 --> 00:34:33,928
Now, I'm giving this back to you.
393
00:34:34,131 --> 00:34:36,340
You have to practise for yourself.
394
00:34:37,075 --> 00:34:40,301
It's really not easy to practise
the Heaven's Fall Sword.
395
00:34:41,546 --> 00:34:42,808
If you can handle it,
396
00:34:43,014 --> 00:34:44,572
then you will become a great swordsman.
397
00:34:52,790 --> 00:34:55,020
Brother, to tell you the truth,
398
00:34:55,226 --> 00:34:56,750
after all we've been through,
399
00:34:56,961 --> 00:34:58,292
you have changed a lot.
400
00:34:58,496 --> 00:35:00,487
Really? How?
401
00:35:01,666 --> 00:35:02,792
I don't know how to put it.
402
00:35:03,034 --> 00:35:05,298
But I have begun to understand you.
403
00:35:06,971 --> 00:35:08,666
What are talking about?
404
00:35:08,906 --> 00:35:10,339
Just go and practise your sword.
405
00:35:16,747 --> 00:35:19,463
Hello Sir.
You haven't been here for a long time.
406
00:35:19,498 --> 00:35:20,693
Were you very busy?
407
00:35:20,852 --> 00:35:23,650
There are a lot of new girls here.
408
00:35:24,155 --> 00:35:25,349
I'll help you to choose.
409
00:35:28,860 --> 00:35:30,821
Your Highness has such great energy.
410
00:35:30,828 --> 00:35:34,285
You come from the battlefield,
straight to the whorehouse, hey.
411
00:35:34,966 --> 00:35:36,297
After so many battles,
412
00:35:36,701 --> 00:35:38,731
one is bound to think about women.
413
00:35:39,304 --> 00:35:40,134
Aolong.
414
00:35:40,338 --> 00:35:41,805
All the beautiful women in the capital city
are gathered here.
415
00:35:42,206 --> 00:35:43,190
Choose anyone you like.
416
00:35:43,441 --> 00:35:46,520
We'll have some fun tonight.
417
00:35:46,555 --> 00:35:48,004
Come.
Pour them some wine!
418
00:35:48,213 --> 00:35:49,441
Yes.
419
00:35:50,882 --> 00:35:52,543
Aolong.
420
00:35:53,755 --> 00:35:55,178
Tonight, we have business to discuss.
421
00:35:55,586 --> 00:35:56,978
The others should leave us.
422
00:35:57,207 --> 00:35:57,781
Yes.
423
00:36:02,501 --> 00:36:03,593
Quickly.
424
00:36:06,030 --> 00:36:07,861
Your Highness.
425
00:36:15,406 --> 00:36:18,307
Duo Geduo...
Did you return...
426
00:36:18,509 --> 00:36:19,840
to support the emperor?
427
00:36:21,061 --> 00:36:23,277
We are officers of the emperor.
428
00:36:23,481 --> 00:36:25,631
Should we not all support Him?
429
00:36:25,950 --> 00:36:26,849
You're right.
430
00:36:27,452 --> 00:36:31,846
Since the day we took over the central plains,
we have been losing our way.
431
00:36:32,065 --> 00:36:33,946
We have suffered defeats.
432
00:36:34,158 --> 00:36:36,388
The government will lose eventually.
433
00:36:38,095 --> 00:36:38,717
Duo Geduo...
434
00:36:39,197 --> 00:36:41,957
You should come back and work with me.
435
00:36:42,166 --> 00:36:43,335
We can gather our spirit.
436
00:36:43,932 --> 00:36:48,600
The country is not peaceful yet.
We still need a strong arm.
437
00:36:49,291 --> 00:36:50,204
However...
438
00:36:51,055 --> 00:36:56,162
the government is not stable yet
We must be very careful.
439
00:36:56,197 --> 00:36:57,632
I don't intend to usurp power.
440
00:36:58,008 --> 00:36:59,603
I just don't think the emperor
should get an annulment.
441
00:37:00,390 --> 00:37:02,424
The annulment is of little import.
442
00:37:02,620 --> 00:37:05,621
It is being used by others as a smokescreen.
443
00:37:06,290 --> 00:37:07,886
If this sinful annulment goes ahead...
444
00:37:08,298 --> 00:37:10,954
it will disrupt the blood relations
in the royal family.
445
00:37:11,162 --> 00:37:12,864
It's not something that we will accept.
446
00:37:13,027 --> 00:37:14,125
I have to stop it!
447
00:37:15,900 --> 00:37:19,131
Getting an annulment is not a sin.
448
00:37:19,804 --> 00:37:23,035
How will it disrupt the blood relations?
449
00:37:23,708 --> 00:37:26,783
Sir... You are being unreasonable.
450
00:37:27,445 --> 00:37:28,686
If the emperor is not fond of someone else,
451
00:37:29,147 --> 00:37:30,521
why would he get an annulment?
452
00:37:31,349 --> 00:37:32,575
Getting an annulment...
453
00:37:32,783 --> 00:37:34,704
doesn't mean he is fond of someone else.
454
00:37:36,187 --> 00:37:38,378
But even then,
455
00:37:38,589 --> 00:37:41,293
you will say that he is not being loyal.
456
00:37:41,584 --> 00:37:42,848
That he is being unorthodox.
457
00:37:42,956 --> 00:37:44,588
You will accuse him of something else.
458
00:37:45,129 --> 00:37:46,824
You should really think about it.
459
00:37:47,031 --> 00:37:49,056
So that people will not misunderstand you.
460
00:37:50,301 --> 00:37:51,218
You are making oblique accusations!
461
00:37:51,669 --> 00:37:53,028
Sir. Calm down.
462
00:37:53,715 --> 00:37:54,828
May I ask...
463
00:37:55,041 --> 00:37:57,768
Why did the armies assigned to protect me
retreat all of a sudden?
464
00:37:58,042 --> 00:37:59,559
When the assassination failed,
465
00:37:59,711 --> 00:38:00,868
they did not return.
466
00:38:01,779 --> 00:38:03,859
You said that you will protect the emperor,
467
00:38:04,649 --> 00:38:06,783
but if you cannot even protect me,
468
00:38:07,085 --> 00:38:09,082
then how can you protect the emperor?
469
00:38:09,852 --> 00:38:11,787
If I am threatened,
470
00:38:12,090 --> 00:38:13,894
then the emperor could be threatened too.
471
00:38:14,625 --> 00:38:16,058
We must protect him.
472
00:38:16,794 --> 00:38:19,786
Why has your army moved so suddenly?
473
00:38:20,031 --> 00:38:21,498
They need permission from the military office.
474
00:38:21,899 --> 00:38:23,917
It was the emperor's order.
475
00:38:25,837 --> 00:38:27,429
This is really becoming obvious.
476
00:38:27,672 --> 00:38:29,071
I want to ask you this...
477
00:38:29,240 --> 00:38:30,964
If I don't follow what you said,
478
00:38:31,409 --> 00:38:34,505
does that mean
that I have disobeyed the emperor?
479
00:38:35,747 --> 00:38:37,674
You are powerful in the royal palace.
480
00:38:37,882 --> 00:38:39,798
Even the emperor's mother fears you.
481
00:38:40,124 --> 00:38:42,510
As you said that you are just trying...
482
00:38:42,720 --> 00:38:44,108
to protect the emperor.
483
00:38:44,289 --> 00:38:47,151
Would it be reasonable for you to disobey Him.
484
00:38:48,192 --> 00:38:49,126
Your Highness.
485
00:38:49,794 --> 00:38:53,951
You should drink with Aolong
to the soldiers of the eight armies.
486
00:38:54,132 --> 00:38:54,962
Yes.
487
00:38:56,234 --> 00:38:57,326
Who are you?
488
00:38:57,635 --> 00:38:59,296
You are not entitled to talk here.
489
00:38:59,737 --> 00:39:01,161
Who am I?
490
00:39:01,672 --> 00:39:03,963
Ask your father and you will know.
491
00:39:05,576 --> 00:39:06,975
Your father...
492
00:39:07,178 --> 00:39:10,798
used to protect
the great Luer Hachi with me.
493
00:39:12,250 --> 00:39:15,413
The great Luer Hachi...
494
00:39:15,653 --> 00:39:17,621
used his 13 weapons to conquer the country.
495
00:39:19,056 --> 00:39:21,757
I may not be an officer,
496
00:39:22,293 --> 00:39:24,090
but I am highly respected.
497
00:39:24,295 --> 00:39:25,853
You should be honoured...
498
00:39:26,063 --> 00:39:27,894
that I am willing to drink with you.
499
00:39:28,699 --> 00:39:29,961
You are...
500
00:39:30,201 --> 00:39:31,964
Niu Kulu.
501
00:39:34,939 --> 00:39:36,429
He is my master.
502
00:39:37,074 --> 00:39:39,668
He has retired from the world.
503
00:39:40,533 --> 00:39:42,508
But I have to deal with
the seven swords of Mount Heaven,
504
00:39:43,309 --> 00:39:46,346
that's why I have asked him to help me.
505
00:39:48,619 --> 00:39:50,109
So, you are the surviving hero...
506
00:39:50,321 --> 00:39:53,620
of the great Luer Hachi.
507
00:39:54,091 --> 00:39:55,080
My respects.
508
00:39:56,427 --> 00:39:59,487
Your Highness. I want to ask you...
509
00:39:59,997 --> 00:40:01,328
shouldn't you look at the big picture...
510
00:40:01,799 --> 00:40:03,562
rather than dealing with small crooks?
511
00:40:05,403 --> 00:40:08,839
I will be an officer of the government forever,
512
00:40:09,607 --> 00:40:11,302
I will do my best to serve my country.
513
00:40:11,909 --> 00:40:14,241
Good! In that case,
514
00:40:14,445 --> 00:40:15,474
let us enter the capital city.
515
00:40:16,314 --> 00:40:17,576
Wait.
516
00:40:18,649 --> 00:40:20,544
Do you know that...
517
00:40:20,785 --> 00:40:24,812
there are rebels in the Beauty Club?
518
00:40:25,022 --> 00:40:26,853
Rebels?
37407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof