Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,132 --> 00:00:09,466
Seven Swords
2
00:00:09,501 --> 00:00:13,704
Episode 18
3
00:01:45,205 --> 00:01:46,263
Are you Ok?
4
00:01:47,674 --> 00:01:49,369
You are the first apprentice of Huiming.
5
00:01:49,576 --> 00:01:51,476
No wonder you were given the best sword.
6
00:01:51,678 --> 00:01:54,943
That's right. The Dragon Sword
is the most powerful in the world.
7
00:01:55,148 --> 00:01:57,776
I'm afraid that both of you
are going to die here.
8
00:01:58,184 --> 00:02:00,145
Then both your swords will be mine.
9
00:02:01,955 --> 00:02:04,150
Take it...
if you think you can!
10
00:02:04,657 --> 00:02:06,188
All right, I'll try my best.
11
00:03:13,076 --> 00:03:14,858
Yunchong...
"The blowing wind cuts the cloud"
12
00:04:06,413 --> 00:04:06,872
Watch out!
13
00:04:07,376 --> 00:04:07,978
Fire!
14
00:04:11,885 --> 00:04:13,409
Yunchong...
"The blowing wind cuts the cloud"
15
00:04:33,139 --> 00:04:34,497
Yunchong, hold on to me!
16
00:04:38,711 --> 00:04:39,978
Give me your hand!
17
00:04:43,083 --> 00:04:44,043
Use your strength!
18
00:04:49,185 --> 00:04:49,685
Hold on tight!
19
00:04:52,492 --> 00:04:53,850
Use your strength, don't loosen your grip.
20
00:05:30,196 --> 00:05:33,763
Fei Hongjin, this is my elder brother.
21
00:05:34,601 --> 00:05:36,592
My name is Chu Zhaonan.
22
00:05:39,105 --> 00:05:40,734
She has a bad temperament.
23
00:05:40,941 --> 00:05:42,272
Forgive her.
24
00:05:43,944 --> 00:05:47,436
Do I look like someone who is so unforgiving?
25
00:05:47,647 --> 00:05:49,547
How did you two meet?
26
00:05:50,450 --> 00:05:51,849
It's a long story.
Let's go.
27
00:05:58,825 --> 00:05:59,655
Why have you picked it up?
28
00:05:59,859 --> 00:06:01,383
Let's go back and look.
29
00:06:01,728 --> 00:06:03,218
We don't have to be afraid of the fire.
30
00:06:03,430 --> 00:06:04,397
As a swordsman,
31
00:06:04,597 --> 00:06:06,064
We should concentrate on the sword.
32
00:06:06,604 --> 00:06:08,125
The most important thing for the people
in the desert is their lives.
33
00:06:08,368 --> 00:06:10,097
Codes of conduct are less important.
34
00:06:12,806 --> 00:06:14,137
Let's go.
35
00:06:29,022 --> 00:06:30,887
The leader is back.
36
00:06:31,224 --> 00:06:32,782
The leader is back.
37
00:06:38,231 --> 00:06:40,222
Take this and clean it up.
38
00:06:40,433 --> 00:06:42,731
This...
This belongs to our enemy.
39
00:06:42,969 --> 00:06:44,630
We should use every resource we can.
40
00:06:46,006 --> 00:06:47,098
Yes.
41
00:06:47,507 --> 00:06:49,031
Follow me!
42
00:07:13,299 --> 00:07:15,358
You have only been back for a short while.
43
00:07:15,602 --> 00:07:16,591
But at the foot of Mount Heaven,
44
00:07:16,836 --> 00:07:18,428
a lot has happened.
45
00:07:19,706 --> 00:07:22,174
Actually, I wanted to find...
46
00:07:23,710 --> 00:07:25,109
the Transience Sword...
47
00:07:26,679 --> 00:07:29,409
and visit my master.
48
00:07:30,150 --> 00:07:32,778
But as we have met Qiu Dongluo,
49
00:07:32,986 --> 00:07:35,284
maybe we should capture him
and take him to Hangzhou.
50
00:07:35,488 --> 00:07:37,217
So that I can be proved innocent.
51
00:07:38,291 --> 00:07:38,855
Don't worry.
52
00:07:39,359 --> 00:07:41,653
I will definitely help you.
53
00:07:45,031 --> 00:07:47,491
As long as you have the Dragon Sword,
54
00:07:47,734 --> 00:07:49,668
nothing is impossible.
55
00:07:50,971 --> 00:07:52,399
Well,
56
00:07:53,373 --> 00:07:54,806
I may have the sword,
57
00:07:55,909 --> 00:07:57,206
but...
58
00:07:58,845 --> 00:07:59,641
Big Brother.
59
00:07:59,846 --> 00:08:00,335
What happened?
60
00:08:00,547 --> 00:08:01,741
Is something wrong?
61
00:08:05,051 --> 00:08:08,111
Do you still remember that I told you...
62
00:08:08,321 --> 00:08:10,152
about a woman named Green Pearl?
63
00:08:10,824 --> 00:08:15,791
Oh... Is she the woman who bit you?
64
00:08:17,931 --> 00:08:20,331
I saw her inside the soldiers' military camp.
65
00:08:21,367 --> 00:08:22,493
How is she?
66
00:08:23,403 --> 00:08:24,370
She's dead.
67
00:08:24,737 --> 00:08:25,829
Dead?
68
00:08:26,873 --> 00:08:28,500
Did the soldiers kill her?
69
00:08:33,613 --> 00:08:35,604
I killed her with my own hands.
70
00:08:36,631 --> 00:08:38,274
Don't!
71
00:08:41,930 --> 00:08:43,431
I don't want to fall in love,
72
00:08:44,808 --> 00:08:46,345
I just can't do it.
73
00:08:53,433 --> 00:08:54,231
I discovered that...
74
00:08:55,960 --> 00:09:00,069
despite his strength of arms
a swordsman is quite helpless...
75
00:09:01,174 --> 00:09:02,937
in many other ways.
76
00:09:06,746 --> 00:09:07,545
Yunchong.
77
00:09:08,348 --> 00:09:09,713
In the future,
78
00:09:10,238 --> 00:09:12,407
if you meet someone you like,
79
00:09:12,949 --> 00:09:14,243
treasure her!
80
00:09:14,654 --> 00:09:16,012
Or else,
81
00:09:16,422 --> 00:09:17,951
you will hurt her.
82
00:09:34,007 --> 00:09:36,100
Chu Zhaonan. Cheers.
83
00:09:40,914 --> 00:09:41,972
Thank you.
84
00:09:47,887 --> 00:09:49,821
Let's go and join the others.
85
00:09:50,023 --> 00:09:51,422
All right.
- C'mon.
86
00:10:13,099 --> 00:10:13,667
Who are you?
87
00:10:14,194 --> 00:10:17,506
I said that a woman without tenderness...
88
00:10:17,717 --> 00:10:19,410
will never find a husband.
89
00:10:26,126 --> 00:10:28,519
You love me. Admit it.
90
00:10:30,597 --> 00:10:31,655
I have never said such things.
91
00:10:31,865 --> 00:10:33,423
I'm not used to it.
92
00:10:34,634 --> 00:10:37,125
You won't say it.
Do you know how to smile?
93
00:10:37,370 --> 00:10:38,735
You can prove your love with a smile.
94
00:10:39,606 --> 00:10:41,039
So, you do love me.
95
00:11:11,838 --> 00:11:12,866
What do you want?
96
00:11:16,242 --> 00:11:17,532
I want to ask you something.
97
00:11:26,919 --> 00:11:27,882
Is this yours?
98
00:11:28,120 --> 00:11:29,144
What?
99
00:11:31,491 --> 00:11:32,219
I want to know... that night,
100
00:11:32,425 --> 00:11:35,826
What if I said yes?
What if I said no?
101
00:11:39,399 --> 00:11:40,861
If you say yes,
102
00:11:41,167 --> 00:11:43,435
then I will take responsibility
for what I have done.
103
00:11:43,669 --> 00:11:45,102
I want to know something too.
104
00:11:45,304 --> 00:11:47,571
You cared for me so much before,
is it because of this?
105
00:11:49,775 --> 00:11:51,140
No.
106
00:11:51,511 --> 00:11:53,479
If I said that this is not mine,
107
00:11:53,679 --> 00:11:56,614
does that mean
that you will treat me differently?
108
00:11:58,818 --> 00:12:01,013
You have let this control your thoughts.
109
00:12:02,288 --> 00:12:02,879
Don't say another word!
110
00:12:03,089 --> 00:12:04,420
I don't want to listen anymore.
111
00:12:07,026 --> 00:12:08,618
This isn't mine.
112
00:12:10,329 --> 00:12:11,796
But Yang Yunchong,
113
00:12:11,998 --> 00:12:13,963
I don't think that
you should be responsible...
114
00:12:14,333 --> 00:12:16,096
for what you did to me.
115
00:12:16,569 --> 00:12:18,503
If you like me...
116
00:12:18,704 --> 00:12:19,898
If you really like me,
117
00:12:20,139 --> 00:12:22,405
then it's not even important
if this is mine or not.
118
00:12:23,142 --> 00:12:25,906
I hate indecisive people the most.
119
00:12:26,112 --> 00:12:27,739
Don't think that you are emotional.
120
00:12:27,947 --> 00:12:30,381
You are just being indecisive.
121
00:12:31,884 --> 00:12:33,351
What else do you have to say to me?
122
00:12:33,553 --> 00:12:35,248
If nothing, then please leave.
123
00:12:57,910 --> 00:13:00,242
Yunchong.
Yunchong!
124
00:13:01,781 --> 00:13:02,748
Brother.
125
00:13:03,115 --> 00:13:05,879
Come on. Drink some.
- Ok.
126
00:13:06,586 --> 00:13:08,144
What are you thinking about?
127
00:13:08,888 --> 00:13:10,082
Nothing.
128
00:13:11,724 --> 00:13:14,659
Are you thinking of Fei Hongjin?
129
00:13:16,662 --> 00:13:17,594
No.
130
00:13:17,964 --> 00:13:19,955
Fei Hongjin is really...
131
00:13:20,166 --> 00:13:22,134
an unusual woman.
132
00:13:25,504 --> 00:13:28,029
This woman...
133
00:13:28,274 --> 00:13:29,969
is very different from the others.
134
00:13:30,176 --> 00:13:33,077
She has a strong personality.
135
00:13:33,813 --> 00:13:34,973
She certainly does.
136
00:13:35,481 --> 00:13:37,215
Think about it. If a woman...
137
00:13:37,680 --> 00:13:39,016
who has to live in the desert,
138
00:13:39,218 --> 00:13:40,913
does not have a strong personality,
139
00:13:41,120 --> 00:13:43,111
how can she become the leader
of so many people?
140
00:13:44,423 --> 00:13:48,086
What? Don't you like her?
141
00:13:49,161 --> 00:13:50,150
No.
142
00:13:50,596 --> 00:13:52,029
So, you like her.
143
00:13:53,933 --> 00:13:55,400
No.
144
00:13:55,835 --> 00:13:56,597
We...
145
00:13:57,203 --> 00:13:58,363
You're confusing me here.
146
00:13:58,604 --> 00:13:59,754
If you like her, like her.
147
00:13:59,971 --> 00:14:01,351
If you don't, then don't.
148
00:14:02,675 --> 00:14:05,473
Don't be so indecisive.
149
00:14:05,845 --> 00:14:07,779
The two of us cannot be together.
150
00:14:07,980 --> 00:14:09,880
Why not?
Don't get offended.
151
00:14:10,082 --> 00:14:11,481
I was just asking.
152
00:14:11,684 --> 00:14:14,847
Big Brother.
You shouldn't take offence either.
153
00:14:15,054 --> 00:14:15,918
Fei Hongjin and l...
154
00:14:16,122 --> 00:14:18,215
have expressed ourselves very clearly.
155
00:14:18,424 --> 00:14:20,984
There is nothing between us.
156
00:14:21,193 --> 00:14:23,024
Do you understand what I mean?
157
00:14:23,663 --> 00:14:25,358
I don't understand.
158
00:14:27,166 --> 00:14:27,962
I think...
159
00:14:28,167 --> 00:14:30,658
you don't understand it yourself.
160
00:14:32,905 --> 00:14:33,837
Come.
161
00:14:42,181 --> 00:14:43,478
I was unable to capture the rebel.
162
00:14:43,683 --> 00:14:45,480
Please forgive my sin.
163
00:14:46,118 --> 00:14:46,880
Your Highness.
164
00:14:47,086 --> 00:14:48,815
As Qi Zhenjun couldn't capture the rebels,
165
00:14:49,021 --> 00:14:50,989
we can manage without the help
of the martial arts world.
166
00:14:51,521 --> 00:14:51,918
Your Highness.
167
00:14:52,124 --> 00:14:53,250
My master is highly skilled.
168
00:14:53,659 --> 00:14:55,051
He could defeat Chu Zhaonan on his own.
169
00:14:55,261 --> 00:14:56,853
But for Yang Yunchong, Fei Hongjin...
170
00:14:57,163 --> 00:14:58,790
and the freak tornado,
171
00:14:58,998 --> 00:15:01,091
we would have captured them for sure.
172
00:15:01,300 --> 00:15:03,791
We don't have to be afraid
of the three of them.
173
00:15:04,003 --> 00:15:07,598
And I have not used all my strength yet.
174
00:15:07,907 --> 00:15:09,898
Qi Zhenjun.
175
00:15:10,142 --> 00:15:12,269
There's no need to explain...
176
00:15:12,478 --> 00:15:13,843
as you have not captured them.
177
00:15:14,046 --> 00:15:14,637
All right.
178
00:15:15,165 --> 00:15:16,912
I'll leave these people to you.
179
00:15:17,116 --> 00:15:18,242
Torture these useless people.
180
00:15:18,451 --> 00:15:21,249
Master.
- Shut up! Do you want to die?
181
00:15:21,520 --> 00:15:25,354
Qi Zhenjun...
There are rules in the military camp.
182
00:15:25,558 --> 00:15:27,549
You are not allowed to speak nonsense here.
183
00:15:27,760 --> 00:15:30,228
Huh. I won't abide by your rules.
184
00:15:30,429 --> 00:15:31,760
You are not qualified to lecture me.
185
00:15:31,964 --> 00:15:33,158
How dare you!
186
00:15:33,365 --> 00:15:34,297
Calm down.
187
00:15:34,500 --> 00:15:35,558
Master Qi.
188
00:15:35,801 --> 00:15:36,790
We are a team.
189
00:15:37,036 --> 00:15:38,094
There's no need to be angry.
190
00:15:38,337 --> 00:15:38,901
Your Highness.
191
00:15:39,236 --> 00:15:41,873
I don't dare to say that I'm one of you.
192
00:15:42,041 --> 00:15:43,506
Master Qi.
193
00:15:43,709 --> 00:15:45,029
We have a common goal.
194
00:15:45,753 --> 00:15:48,218
But there are rules and regulations here.
195
00:15:48,347 --> 00:15:49,807
No matter how well trained you are
in martial arts,
196
00:15:50,015 --> 00:15:51,253
you still have to abide by the law.
197
00:15:51,557 --> 00:15:53,478
All right, Your Highness.
198
00:15:53,686 --> 00:15:55,278
You should give me a troop.
199
00:15:55,488 --> 00:15:57,388
And let me control them.
200
00:15:57,590 --> 00:16:00,650
Or else you will never be successful.
201
00:16:03,529 --> 00:16:04,257
Your Highness.
202
00:16:04,463 --> 00:16:07,455
Qi Zhenjun is outrageous.
203
00:16:08,667 --> 00:16:11,636
Master Qi.
This is a critical time.
204
00:16:12,071 --> 00:16:13,395
With regard to your rank,
205
00:16:13,739 --> 00:16:15,436
I will confer with the government.
206
00:16:15,641 --> 00:16:18,342
But for now,
we have to gather ourselves...
207
00:16:18,544 --> 00:16:19,943
and defeat the enemies.
208
00:16:20,146 --> 00:16:22,580
All right. If you put it like that,
209
00:16:22,782 --> 00:16:23,874
I'll wait until the government...
210
00:16:24,083 --> 00:16:26,608
makes me the general...
211
00:16:26,819 --> 00:16:29,151
then I'll help you to defeat the enemies.
212
00:16:29,355 --> 00:16:30,754
Master.
213
00:16:31,223 --> 00:16:32,520
You're useless.
214
00:16:32,725 --> 00:16:35,285
You can stay here and give him some ideas.
215
00:16:49,241 --> 00:16:51,041
Fei Hongjin.
216
00:16:51,711 --> 00:16:55,257
Yunchong and I are prepared
to help you fight the soldiers.
217
00:16:55,348 --> 00:16:56,238
How?
218
00:16:57,309 --> 00:16:58,808
Yunchong might have already told you...
219
00:16:59,210 --> 00:17:00,110
when we were in the central plains,
220
00:17:00,319 --> 00:17:02,510
we helped the Red Spear Society
to fight the soldiers.
221
00:17:02,522 --> 00:17:04,189
I am not interested in the affairs
of the Mount Heaven School.
222
00:17:04,390 --> 00:17:05,049
We think that...
223
00:17:05,257 --> 00:17:06,588
burning the granary of the soldiers...
224
00:17:06,792 --> 00:17:08,623
will be very advantageous for us.
225
00:17:08,828 --> 00:17:09,795
By doing this,
226
00:17:09,995 --> 00:17:10,893
they will not be able to fight...
227
00:17:11,097 --> 00:17:13,190
for a month.
228
00:17:13,399 --> 00:17:14,297
Then we can take this opportunity...
229
00:17:14,500 --> 00:17:15,797
to kill them all.
230
00:17:16,035 --> 00:17:17,229
That's what I used to think.
231
00:17:17,470 --> 00:17:18,835
But it has become impossible now.
232
00:17:19,238 --> 00:17:19,829
Why?
233
00:17:20,072 --> 00:17:21,164
We failed to burn the granary the last time.
234
00:17:21,407 --> 00:17:23,375
The soldiers will have increased
their security after that.
235
00:17:23,909 --> 00:17:25,975
If we go back again, we will die.
236
00:17:28,514 --> 00:17:29,538
How about this?
237
00:17:29,749 --> 00:17:31,876
It's important to capture the leader first.
238
00:17:32,084 --> 00:17:34,609
If we can kill Duo Geduo.
239
00:17:34,820 --> 00:17:35,479
Then,
240
00:17:35,688 --> 00:17:37,087
the soldiers will have no leader.
241
00:17:37,289 --> 00:17:39,189
And the government will have lost
an important person.
242
00:17:39,391 --> 00:17:42,485
It will be beneficial
to the people in the city.
243
00:17:42,695 --> 00:17:43,923
Yes.
244
00:17:44,230 --> 00:17:45,219
So,
245
00:17:45,431 --> 00:17:47,331
you are always trying to use our strengths...
246
00:17:47,533 --> 00:17:49,558
to help the people in the city.
247
00:17:50,436 --> 00:17:51,061
You should really consider...
248
00:17:51,303 --> 00:17:53,430
burning the granary.
249
00:17:53,706 --> 00:17:55,105
The city is very far away from here.
250
00:17:55,307 --> 00:17:56,831
If we burn their granary,
251
00:17:57,076 --> 00:17:58,941
the military camp will become chaotic.
252
00:17:59,278 --> 00:17:59,744
At that time,
253
00:17:59,945 --> 00:18:02,909
you can still take the Eagles of the Desert
to find water.
254
00:18:03,115 --> 00:18:04,241
By doing this,
255
00:18:04,450 --> 00:18:05,348
no matter what...
256
00:18:05,551 --> 00:18:06,518
your chances of winning will become greater.
257
00:18:06,719 --> 00:18:08,414
It's difficult enough to burn the granary.
258
00:18:08,621 --> 00:18:10,418
But you also want to kill Duo Geduo.
259
00:18:10,723 --> 00:18:13,353
I won't let my people take that risk.
260
00:18:25,971 --> 00:18:26,960
Girl.
261
00:18:27,306 --> 00:18:28,831
We have to go and burn
the soldiers' granary.
262
00:18:29,610 --> 00:18:30,807
I know that you are injured.
263
00:18:31,176 --> 00:18:33,138
Hold on.
264
00:18:34,046 --> 00:18:35,035
Yunchong.
265
00:18:35,881 --> 00:18:37,064
I'll go with you.
266
00:18:37,514 --> 00:18:38,300
No need.
267
00:18:39,164 --> 00:18:41,480
I'm very familiar with
the geography of the military camp.
268
00:18:41,518 --> 00:18:43,373
It will be safer if I go alone.
269
00:18:44,198 --> 00:18:46,448
All right then. Remember.
270
00:18:46,658 --> 00:18:47,852
Leave right after you set fire to the granary.
271
00:18:48,060 --> 00:18:49,347
Don't fight with them face to face.
272
00:18:49,948 --> 00:18:50,895
All right.
273
00:18:52,064 --> 00:18:53,731
I will tell...
274
00:18:53,932 --> 00:18:55,559
Fei Hongjin about this.
275
00:18:55,801 --> 00:18:57,996
I don't think it will be a problem.
276
00:18:58,237 --> 00:18:59,369
Thank you.
277
00:18:59,571 --> 00:19:00,833
Let's go.
278
00:19:20,492 --> 00:19:22,016
Where are you going?
279
00:19:22,561 --> 00:19:23,425
You should know.
280
00:19:24,007 --> 00:19:25,756
Didn't I say that it will be very dangerous?
281
00:19:26,198 --> 00:19:26,960
I know.
282
00:19:27,166 --> 00:19:27,689
Then why are you still going?
283
00:19:27,933 --> 00:19:28,489
Don't you want it?
284
00:19:28,534 --> 00:19:30,461
Can we stop quarrelling?
285
00:19:32,037 --> 00:19:33,734
Burning the granary...
286
00:19:33,739 --> 00:19:34,528
is advantageous...
287
00:19:34,773 --> 00:19:35,762
to both the people of the tribe...
288
00:19:36,008 --> 00:19:36,838
and the Eagles of the Desert.
289
00:19:37,042 --> 00:19:38,703
You should know that.
290
00:19:40,746 --> 00:19:44,273
All right. Take my horse then.
291
00:19:46,585 --> 00:19:50,050
No need.
My girl is a good horse.
292
00:19:50,255 --> 00:19:51,222
Your horse is injured.
293
00:19:51,423 --> 00:19:53,448
You won't get very far
before you are captured.
294
00:19:53,759 --> 00:19:55,153
No need.
295
00:19:55,361 --> 00:19:56,828
After burning their granary,
296
00:19:57,029 --> 00:19:58,394
I will go back to Mount Heaven.
297
00:19:58,597 --> 00:20:01,862
I'll Tell Master about Qi Zhenjun.
298
00:20:02,201 --> 00:20:04,725
I'm afraid that I cannot return
the things that I borrowed from you.
299
00:20:04,970 --> 00:20:06,828
Can't you come back
after you've visited your master?
300
00:20:07,973 --> 00:20:10,464
Do you want to stay
as far away from me as possible?
301
00:20:11,283 --> 00:20:13,306
That's not what I meant.
302
00:20:14,179 --> 00:20:15,243
I smiled at you yesterday,
303
00:20:15,914 --> 00:20:17,181
can't you smile back at me?
304
00:20:17,849 --> 00:20:19,212
we have known each other for so long.
305
00:20:19,852 --> 00:20:20,952
Have you ever seen me smile?
306
00:20:27,059 --> 00:20:28,625
Is that your explanation?
307
00:20:29,628 --> 00:20:31,596
All right. I'll accept it.
308
00:20:33,065 --> 00:20:33,876
I'll go with you.
309
00:20:34,700 --> 00:20:35,689
No way.
310
00:20:35,934 --> 00:20:36,863
Why not?
311
00:20:37,903 --> 00:20:39,368
It's more convenient for me to go alone.
312
00:20:39,571 --> 00:20:41,198
And you have to take care of your people.
313
00:20:41,440 --> 00:20:43,738
The Eagles of the Desert
will take care of the people.
314
00:20:43,942 --> 00:20:45,712
I will decide my own destiny.
315
00:20:46,347 --> 00:20:46,905
No way.
316
00:20:47,213 --> 00:20:48,380
Why do you keep saying that?
317
00:20:48,580 --> 00:20:50,104
Don't you have anything else to say?
318
00:20:50,816 --> 00:20:53,348
I would be very sorry if you were injured.
319
00:20:59,458 --> 00:21:00,789
Come here.
320
00:21:04,163 --> 00:21:05,255
We are here.
321
00:21:05,464 --> 00:21:07,055
The enemy is over there.
322
00:21:08,233 --> 00:21:09,757
They will go through the hills.
323
00:21:10,002 --> 00:21:11,492
You can go in this direction.
324
00:21:11,737 --> 00:21:12,396
It will be safer.
325
00:21:12,638 --> 00:21:14,435
No one will notice you.
326
00:21:14,640 --> 00:21:16,574
If someone does notice you,
327
00:21:16,775 --> 00:21:19,107
there are still a few escape routes here.
328
00:21:19,311 --> 00:21:20,801
You have to remember...
329
00:21:21,013 --> 00:21:22,704
this map I've shown you.
330
00:21:24,332 --> 00:21:27,174
Yang Yunchong
Will you remember all this?
331
00:21:29,221 --> 00:21:30,449
Yes.
332
00:21:33,258 --> 00:21:34,589
Yang Yunchong.
333
00:21:34,793 --> 00:21:36,317
I will take good care of your horse.
334
00:21:37,429 --> 00:21:38,712
You have to take good care of yourself.
335
00:21:39,298 --> 00:21:41,328
I know.
So must you.
336
00:21:42,534 --> 00:21:43,228
And, as for my horse.
337
00:21:43,955 --> 00:21:47,279
Don't feed her too much grass
and give her plenty of water.
338
00:22:05,824 --> 00:22:07,724
Can you remember that?
339
00:22:45,474 --> 00:22:46,464
Take good care of the horse.
340
00:22:47,533 --> 00:22:48,431
All right.
341
00:22:50,636 --> 00:22:51,154
Fei Hongjin.
342
00:22:51,853 --> 00:22:53,910
I'm here to say goodbye to you.
343
00:22:54,806 --> 00:22:55,864
Where are you going?
344
00:22:56,108 --> 00:22:57,335
To help my brother.
345
00:22:59,078 --> 00:23:00,142
I know...
346
00:23:00,345 --> 00:23:01,539
that as a leader,
347
00:23:01,747 --> 00:23:03,715
it's hard to let your subordinates...
348
00:23:03,916 --> 00:23:05,030
put their lives at risk.
349
00:23:05,417 --> 00:23:05,914
True.
350
00:23:06,220 --> 00:23:08,344
But the Eagles of the Desert
are not afraid to die.
351
00:23:08,820 --> 00:23:09,309
Leader.
352
00:23:09,521 --> 00:23:11,045
Let me go to help Brother Yang.
353
00:23:12,724 --> 00:23:13,953
Let us go.
354
00:23:16,828 --> 00:23:17,590
All right.
355
00:23:17,796 --> 00:23:20,094
Ailike.
Prepare the men.
356
00:23:20,299 --> 00:23:22,062
Brothers. Prepare yourselves!
357
00:23:22,267 --> 00:23:24,745
Yes!
Go. Go!
358
00:23:40,537 --> 00:23:41,338
Something to eat?
359
00:23:41,828 --> 00:23:42,297
No need.
360
00:23:43,856 --> 00:23:44,688
A drink then.
361
00:23:49,595 --> 00:23:51,563
We used to drink this on Mount Heaven.
362
00:23:52,631 --> 00:23:53,698
It's nice.
363
00:24:14,386 --> 00:24:15,081
Thank you.
364
00:24:33,905 --> 00:24:34,464
Princess.
365
00:24:34,706 --> 00:24:36,399
Who are you drawing?
366
00:24:38,710 --> 00:24:39,739
Who do you think?
367
00:24:40,045 --> 00:24:42,575
I think... it looks like me.
368
00:24:44,784 --> 00:24:47,616
You know yourself well.
369
00:24:47,819 --> 00:24:48,808
But Princess.
370
00:24:49,021 --> 00:24:50,755
Am I really that fat?
371
00:24:54,593 --> 00:24:55,252
Princess.
372
00:24:55,460 --> 00:24:56,620
I'm not trying to infuriate you...
373
00:24:56,828 --> 00:24:57,487
But...
374
00:24:57,696 --> 00:24:59,755
we could afford to buy some colours.
375
00:24:59,898 --> 00:25:01,866
Can you draw something in colour?
376
00:25:02,067 --> 00:25:05,502
It's already so dreary in this military camp.
377
00:25:05,737 --> 00:25:06,795
Shut up.
378
00:25:09,841 --> 00:25:11,240
Hey... Princess...
379
00:25:11,443 --> 00:25:14,537
Do you think I should add something over here?
380
00:25:14,746 --> 00:25:18,588
For example, some trees or flowers...
or some grass?
381
00:25:20,519 --> 00:25:22,612
All right. All right. I won't talk anymore.
382
00:25:22,821 --> 00:25:25,483
I always feel lonely by myself.
383
00:25:36,635 --> 00:25:39,627
There's a big black dot hanging over me.
384
00:25:41,907 --> 00:25:42,635
Princess.
385
00:25:42,874 --> 00:25:44,364
Can we find a teacher...
386
00:25:44,609 --> 00:25:46,440
to teach you officially?
387
00:25:48,004 --> 00:25:49,636
Come here.
388
00:25:54,886 --> 00:25:56,180
If you say another word,
389
00:25:56,388 --> 00:25:59,016
then you'll have no salary this month.
390
00:26:08,834 --> 00:26:12,463
Chu Zhaonan...
Can I use your waterbag?
391
00:26:32,557 --> 00:26:33,828
I will bring your master back.
392
00:26:36,361 --> 00:26:37,851
Thank you.
393
00:28:05,650 --> 00:28:06,312
Fei Hongjin...
394
00:28:08,014 --> 00:28:08,951
It's cold and windy.
395
00:28:09,087 --> 00:28:10,486
Why are you standing here?
396
00:28:11,823 --> 00:28:14,314
Come on. Return to the tent.
397
00:28:21,200 --> 00:28:22,313
Your hands are freezing.
398
00:28:22,788 --> 00:28:24,250
You've been outside for a long time.
399
00:28:25,662 --> 00:28:27,074
Yang Yunchong is alone now.
400
00:28:27,339 --> 00:28:28,993
He must be suffering in the sandstorm.
401
00:28:31,018 --> 00:28:32,364
The wind is not as strong as before.
402
00:28:33,068 --> 00:28:34,369
We'll set off at sunrise.
403
00:28:34,622 --> 00:28:36,940
The sandstorms in the desert
kill a lot of people.
404
00:28:37,646 --> 00:28:40,734
He knows how to take care of others.
But not how to take care of himself.
405
00:28:40,752 --> 00:28:41,820
He is such a fool.
406
00:28:43,853 --> 00:28:46,057
I know Yunchong better than you.
He's no fool.
407
00:28:46,424 --> 00:28:47,420
You are more foolish than him.
408
00:28:52,412 --> 00:28:55,387
Yunchong appreciates gentleness, not strength.
409
00:28:56,059 --> 00:28:57,408
But you have a strong personality.
410
00:28:57,730 --> 00:28:59,173
That is the conflict between the two of you.
411
00:29:03,641 --> 00:29:05,330
Did Yunchong tell you to say this to me?
412
00:29:06,911 --> 00:29:08,512
No...
So...
413
00:29:09,499 --> 00:29:12,667
Are you willing to change for Yunchong?
414
00:29:13,485 --> 00:29:15,419
Why do I have to change?
415
00:29:16,488 --> 00:29:20,259
Because... it will help you understand
how much you love him.
416
00:29:21,011 --> 00:29:22,943
If you truly love him,
you will be willing to die for him.
417
00:29:23,433 --> 00:29:24,700
Therefore you will be willing to change.
418
00:29:27,299 --> 00:29:28,757
You really know a lot about Yunchong.
419
00:29:29,454 --> 00:29:33,295
I know him better than he knows himself.
420
00:29:36,675 --> 00:29:39,032
Now... Have some wine.
421
00:30:45,010 --> 00:30:46,671
Fei Hongjin.
Surrender yourself!
422
00:30:46,777 --> 00:30:47,822
No way!
423
00:30:48,113 --> 00:30:49,010
Fire!
424
00:31:14,139 --> 00:31:15,006
Forward!
425
00:32:18,803 --> 00:32:21,735
Chu Zhaonan...
I see you've found yourself another woman!
426
00:32:32,283 --> 00:32:33,666
Rescue me!
Rescue me!
427
00:32:42,761 --> 00:32:44,303
Fei Hongjin... I'm coming!
428
00:32:48,669 --> 00:32:50,854
Go on! Go!
429
00:33:35,256 --> 00:33:35,838
Fei Hongjin.
430
00:33:36,551 --> 00:33:40,183
Fei Hongjin. Fei Hongjin.
431
00:33:40,385 --> 00:33:41,722
How are you, Fei Hongjin?
432
00:33:44,022 --> 00:33:46,156
Hold on. I will take you to the camp.
433
00:34:27,365 --> 00:34:28,250
You better stay still.
434
00:34:30,780 --> 00:34:31,842
I have been injured before.
435
00:34:33,223 --> 00:34:34,771
I don't need you to tell me that.
436
00:34:40,445 --> 00:34:41,148
Where are we now?
437
00:34:42,228 --> 00:34:45,584
I was trying to get you to the camp.
438
00:34:46,050 --> 00:34:47,547
But your injury is too serious.
439
00:34:47,852 --> 00:34:50,116
I have to take out the bullet first.
440
00:34:50,889 --> 00:34:52,421
Is the leader of the enemy dead already?
441
00:34:53,408 --> 00:34:54,442
No.
442
00:34:54,593 --> 00:34:55,730
Didn't you kill him?
443
00:34:57,062 --> 00:34:58,075
He escaped.
444
00:35:04,836 --> 00:35:06,499
Get ready... This will hurt.
445
00:35:06,738 --> 00:35:07,899
Don't look down upon me.
446
00:37:17,650 --> 00:37:21,200
Swordsmen...
have no place for feelings.
447
00:37:22,447 --> 00:37:24,328
You will meet other women in the future.
448
00:37:25,415 --> 00:37:28,210
Perhaps one day,
you will forget about me.
449
00:37:30,048 --> 00:37:32,175
But you will never forget...
450
00:37:32,583 --> 00:37:34,440
the woman that bit you.
451
00:38:21,532 --> 00:38:22,330
You're awake.
452
00:38:22,734 --> 00:38:23,965
Where are you going?
453
00:38:24,736 --> 00:38:25,803
We were ambushed.
454
00:38:26,104 --> 00:38:27,498
Yang Yunchong must be in great danger.
455
00:38:27,739 --> 00:38:29,707
We have to go and help him immediately.
456
00:38:36,614 --> 00:38:37,842
Follow me!
457
00:38:56,868 --> 00:38:58,199
Does the kite look good?
458
00:39:00,605 --> 00:39:02,072
It's nice.
459
00:39:04,776 --> 00:39:06,243
Your Highness can tell me the truth.
460
00:39:06,544 --> 00:39:08,011
Most men...
461
00:39:08,412 --> 00:39:10,203
don't like kites.
462
00:39:11,616 --> 00:39:13,499
It's you I watch, not the kite.
463
00:39:16,320 --> 00:39:17,052
Minghui.
464
00:39:17,855 --> 00:39:20,483
Don't you know that your eyes can speak.
465
00:39:21,893 --> 00:39:24,054
So, what are they saying now?
466
00:39:25,063 --> 00:39:27,156
Your eyes are saying that...
467
00:39:27,832 --> 00:39:28,441
you wish...
468
00:39:28,933 --> 00:39:30,804
you were a kite.
469
00:39:32,972 --> 00:39:34,307
So that you could fly...
470
00:39:34,939 --> 00:39:36,031
as freely as a bird.
471
00:39:41,281 --> 00:39:42,072
But the kite...
472
00:39:42,980 --> 00:39:44,577
is connected to the thread in your hand.
473
00:39:45,168 --> 00:39:47,307
If not, it would fall down...
474
00:39:47,518 --> 00:39:49,607
after flying high in the sky.
475
00:40:21,853 --> 00:40:22,748
Yang Yunchong.
476
00:40:22,954 --> 00:40:23,720
Deputy Qiu.
477
00:40:24,736 --> 00:40:26,145
Take me to the granary.
31774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof