Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,376 --> 00:00:26,027
Seven Swords
2
00:00:26,027 --> 00:00:29,434
Episode 14
3
00:00:34,141 --> 00:00:35,874
Hwazhao. Bring the children inside.
4
00:00:46,714 --> 00:00:47,436
Take this.
5
00:02:23,345 --> 00:02:24,173
Dad.
6
00:02:25,556 --> 00:02:26,371
Yufang.
7
00:02:32,509 --> 00:02:35,313
I saw a mark at the entrance.
I knew you would be here.
8
00:02:36,542 --> 00:02:38,792
But I never thought that
after only ten days...
9
00:02:39,183 --> 00:02:40,956
your martial arts skills
would've improved so much.
10
00:02:41,689 --> 00:02:42,822
Get up. Get up!
11
00:02:43,817 --> 00:02:44,228
Dad.
12
00:02:47,817 --> 00:02:48,293
What is it?
13
00:02:51,104 --> 00:02:52,004
It was my fault.
14
00:02:52,506 --> 00:02:53,681
I didn't taken good care of Xiaopi.
15
00:02:54,741 --> 00:02:55,769
Xiaopi is...
16
00:02:56,843 --> 00:02:57,510
dead.
17
00:03:02,415 --> 00:03:03,843
Master.
- Yufang.
18
00:03:12,859 --> 00:03:15,123
Dad, I want to ask you...
19
00:03:15,328 --> 00:03:17,835
Is Xiaopi the one
that the soldiers are trying to find?
20
00:03:26,973 --> 00:03:28,631
Get up.
21
00:03:32,145 --> 00:03:35,962
Xiaopi is an orphan that I found.
22
00:03:36,650 --> 00:03:39,760
We have never had a Little King Lu.
23
00:03:39,974 --> 00:03:43,122
It was the chief's decision to say that
Little King Lu was in our hands.
24
00:03:43,790 --> 00:03:48,844
He said the only way to overthrow the Qing
was to have an heir to the Ming throne.
25
00:03:51,464 --> 00:03:53,223
The soldiers of Qing Dynasty
have always been our enemy.
26
00:03:53,266 --> 00:03:56,362
Even without Little King Lu,
we would still risk our lives to kill them.
27
00:03:58,952 --> 00:04:00,363
So many of us died because of that.
28
00:04:00,607 --> 00:04:02,241
Do you really think that was worthwhile?
29
00:04:02,475 --> 00:04:03,245
That's enough!
30
00:04:06,158 --> 00:04:08,009
Xiaopi died needlessly.
31
00:04:16,756 --> 00:04:17,550
Master.
32
00:04:18,158 --> 00:04:18,749
Master.
33
00:04:18,958 --> 00:04:19,982
Get up.
34
00:04:21,795 --> 00:04:23,092
This is my father.
35
00:04:23,296 --> 00:04:26,862
We've been able to stay here
thanks to Uncle Zhao's hospitality.
36
00:04:30,136 --> 00:04:31,797
So you are their saviour.
37
00:04:32,038 --> 00:04:34,704
Thank you very much. I am Liu...
- Please don't. Please don't.
38
00:04:36,076 --> 00:04:37,373
We are in a critical situation.
39
00:04:37,577 --> 00:04:39,044
The soldiers have surrounded the waterfront.
40
00:04:39,245 --> 00:04:41,115
Many roads are blocked.
What should we do?
41
00:04:42,115 --> 00:04:42,843
Don't worry!
42
00:04:43,489 --> 00:04:45,698
We can fight the soldiers.
We are not afraid of dying.
43
00:04:45,886 --> 00:04:47,710
No, no, no.
44
00:04:48,154 --> 00:04:50,122
That doesn't matter, but for the children...
45
00:04:50,323 --> 00:04:53,486
Master, we are not afraid.
46
00:04:54,227 --> 00:04:55,125
How about this?
47
00:04:55,328 --> 00:04:56,488
I have a plan.
48
00:04:56,696 --> 00:04:57,958
Maybe we can try it out.
49
00:04:58,298 --> 00:05:00,100
My daughter is getting married tomorrow.
50
00:05:00,845 --> 00:05:02,200
After the wedding ceremony,
51
00:05:02,808 --> 00:05:03,833
she will go to her husband's home.
52
00:05:04,211 --> 00:05:06,633
What if we change the time
of the wedding ceremony to tonight?
53
00:05:07,574 --> 00:05:09,667
We can hide the children in the boxes.
54
00:05:09,909 --> 00:05:10,876
Then take them out of town.
55
00:05:11,144 --> 00:05:12,611
I have lived here for many years.
56
00:05:12,845 --> 00:05:15,313
I'm on good terms with the soldiers.
I can convince them.
57
00:05:15,515 --> 00:05:16,709
That's great.
58
00:05:17,183 --> 00:05:18,150
However,
59
00:05:18,384 --> 00:05:19,612
if the soldiers search the boxes,
60
00:05:19,819 --> 00:05:21,079
I'm afraid we would endanger your family.
61
00:05:34,401 --> 00:05:36,068
What if Zhibang and Yufang...
62
00:05:36,269 --> 00:05:37,633
pretend to be the newly-wed couple,
63
00:05:37,937 --> 00:05:39,434
then they can take the children out,
64
00:05:39,469 --> 00:05:42,428
the others can come with me
to distract the soldiers.
65
00:05:43,776 --> 00:05:44,139
Master...
66
00:05:45,738 --> 00:05:48,010
Let Fourth Brother pretend to be the groom.
67
00:05:49,249 --> 00:05:51,116
Zhibang. What are you talking about?
68
00:05:51,584 --> 00:05:53,609
I'm disappointed in you.
69
00:05:53,886 --> 00:05:55,183
You are engaged with Yufang.
70
00:05:55,388 --> 00:05:56,776
How can you say such childish things?
71
00:05:58,591 --> 00:06:00,616
I believe that Fourth Brother...
72
00:06:00,827 --> 00:06:02,781
would look more like a groom than me.
73
00:06:03,997 --> 00:06:05,021
I've heard enough already.
74
00:06:05,432 --> 00:06:08,157
Your status as swordsman
has made you troublesome.
75
00:06:08,401 --> 00:06:10,164
You have liked Yufang from childhood.
76
00:06:10,403 --> 00:06:12,462
I have agreed to let her marry you.
77
00:06:12,705 --> 00:06:15,645
We can use this chance
for the two of you get married.
78
00:06:16,267 --> 00:06:18,734
Once you are married,
I can die with no regrets.
79
00:06:19,545 --> 00:06:21,624
Yufang. Do you agree?
80
00:06:22,315 --> 00:06:23,209
Dad.
81
00:06:23,983 --> 00:06:24,909
If by doing this,
82
00:06:25,351 --> 00:06:26,746
the children can be saved,
83
00:06:27,075 --> 00:06:28,022
then I agree.
84
00:06:34,627 --> 00:06:35,531
That's it then.
85
00:06:38,931 --> 00:06:39,856
Please wait here for the moment.
86
00:06:40,500 --> 00:06:41,444
I'll make the arrangements.
87
00:06:41,701 --> 00:06:44,118
You can leave right after
the wedding ceremony.
88
00:06:45,738 --> 00:06:46,996
Zhibang.
89
00:06:48,875 --> 00:06:49,511
What's got into you?
90
00:06:49,709 --> 00:06:50,821
You should be very happy.
91
00:06:52,545 --> 00:06:53,307
Zhibang.
92
00:07:45,431 --> 00:07:46,420
Master.
93
00:07:46,766 --> 00:07:48,233
Are you still thinking about Yufang?
94
00:07:50,503 --> 00:07:51,470
No.
95
00:07:52,910 --> 00:07:53,922
Have you hidden the children yet?
96
00:07:54,665 --> 00:07:55,734
Yuanyin is making the preparations.
97
00:07:58,911 --> 00:08:00,259
When the sun sets, we'll set off.
98
00:08:00,780 --> 00:08:02,111
Carry on!
- Yes.
99
00:08:21,768 --> 00:08:22,175
Zhibang...
100
00:08:22,873 --> 00:08:23,999
Put these on quickly.
101
00:08:24,404 --> 00:08:27,004
Yufang is ready.
We're waiting for you.
102
00:08:33,780 --> 00:08:35,078
You should wear them.
103
00:08:36,849 --> 00:08:37,716
Zhibang.
104
00:08:40,253 --> 00:08:41,132
What are you doing?
105
00:08:41,654 --> 00:08:43,028
The two of you are engaged.
106
00:08:45,792 --> 00:08:47,021
And the master agreed to it.
107
00:08:48,728 --> 00:08:51,821
But Master doesn't really know
what Yufang wants.
108
00:08:55,768 --> 00:08:58,094
If I do as he says and marry Yufang,
109
00:08:59,334 --> 00:09:01,101
then I would ruin Yufang's life.
110
00:09:02,775 --> 00:09:05,005
She would not have another chance.
111
00:09:06,779 --> 00:09:08,337
But if you pretend to be the groom,
112
00:09:08,548 --> 00:09:10,733
at least Master would see this
as a fake marriage.
113
00:09:11,782 --> 00:09:15,787
Then Yufang would still have a chance
to live with the one she loves forever.
114
00:09:17,190 --> 00:09:18,953
Perhaps deep down in her heart,
115
00:09:19,526 --> 00:09:21,512
Yufang really wants to marry you.
116
00:09:21,861 --> 00:09:23,218
The two of you grew up together,
you make a good couple.
117
00:09:23,419 --> 00:09:25,090
Stop trying to persuade me.
118
00:09:29,469 --> 00:09:32,464
Let me face the truth
I think both of us know...
119
00:09:33,339 --> 00:09:34,863
That she loves someone else.
120
00:09:39,245 --> 00:09:40,256
You're talking about First Brother.
121
00:09:42,515 --> 00:09:43,561
It doesn't matter who it is.
122
00:09:48,554 --> 00:09:49,914
Let me tell you...
123
00:09:51,324 --> 00:09:52,836
Yufang is the best woman in the world.
124
00:09:54,927 --> 00:09:55,916
I just want her to have...
125
00:09:56,128 --> 00:09:58,187
real happiness in her life.
126
00:09:59,232 --> 00:10:00,798
She will live a happy life if she can marry...
127
00:10:01,768 --> 00:10:02,922
the one she loves.
128
00:10:07,373 --> 00:10:08,273
Help her.
129
00:10:11,077 --> 00:10:12,505
Zhibang.
130
00:10:41,040 --> 00:10:42,598
Congratulations. Congratulations.
131
00:10:43,342 --> 00:10:44,673
Thank you, thank you.
132
00:10:45,845 --> 00:10:48,601
Uncle Zhao. Congratulations.
133
00:10:49,192 --> 00:10:49,844
Thank you. Thank you.
134
00:10:50,201 --> 00:10:51,721
Why are you holding the ceremony at night?
135
00:10:52,185 --> 00:10:54,443
Her husband has to return home
straight after the ceremony.
136
00:10:55,388 --> 00:10:57,773
There is an order that no one is allowed
to go to the pier tonight.
137
00:10:57,928 --> 00:11:01,184
Oh, that's a real problem.
Is there any way around it?
138
00:11:01,394 --> 00:11:02,224
It's all right. It's all right.
139
00:11:02,428 --> 00:11:04,819
We've known each other for a long time.
I'll convince them for you.
140
00:11:05,031 --> 00:11:06,028
Thank you. Thank you.
141
00:11:14,273 --> 00:11:17,436
Look at this, it's a snow lotus.
142
00:11:17,643 --> 00:11:20,703
I brought this back from Mount Heaven,
especially for you.
143
00:12:02,288 --> 00:12:03,186
Look out.
144
00:12:04,516 --> 00:12:05,384
Look out behind your head.
145
00:12:08,261 --> 00:12:10,161
Zhibang. You'd better get ready.
146
00:12:10,363 --> 00:12:11,288
I can handle it here.
147
00:12:12,665 --> 00:12:15,259
Quick. Quick. Quick. Go. Go. Go.
148
00:12:16,669 --> 00:12:19,502
Hwazhao. Come on. Go over there!
149
00:12:49,230 --> 00:12:50,735
Bow to the gods.
150
00:12:54,440 --> 00:12:56,599
Bow to the ancestors.
151
00:13:06,118 --> 00:13:08,416
Bow to each other.
152
00:13:12,391 --> 00:13:14,052
Bow once.
153
00:13:17,830 --> 00:13:19,627
Bow twice.
154
00:13:24,770 --> 00:13:26,704
Bow the third time.
155
00:13:37,884 --> 00:13:40,018
Good.
156
00:13:48,249 --> 00:13:51,760
My daughter is shy.
She's very shy. All right.
157
00:13:54,145 --> 00:13:59,517
My son-in-law is getting married here
because he respects me a lot.
158
00:13:59,605 --> 00:14:01,108
That makes me very happy.
159
00:14:02,108 --> 00:14:04,076
Now, my son-in-law needs
to hurry home at once.
160
00:14:04,276 --> 00:14:07,405
Everyone, enjoy your dinner.
161
00:14:08,514 --> 00:14:09,572
Come on. Go.
162
00:14:12,018 --> 00:14:15,545
Everyone. Let's drink.
163
00:14:34,507 --> 00:14:35,525
How come it's you?
164
00:14:54,794 --> 00:14:55,761
Go.
165
00:14:56,796 --> 00:14:57,786
Why isn't Mulang here yet?
166
00:14:58,331 --> 00:14:59,366
He will be here very soon.
167
00:15:05,004 --> 00:15:05,796
Zhibang.
168
00:15:07,335 --> 00:15:09,174
Zhibang. What are you doing here?
169
00:15:09,375 --> 00:15:10,842
Aren't you supposed to be at the wedding?
170
00:15:11,344 --> 00:15:12,911
I asked Mulang to be the groom.
171
00:15:13,860 --> 00:15:14,877
Yufang's martial arts skill
is still not good enough.
172
00:15:15,081 --> 00:15:16,112
And there are so many children.
173
00:15:17,216 --> 00:15:19,149
Mulang can protect her and the children.
174
00:15:19,785 --> 00:15:21,152
I have decided to join you.
175
00:15:21,554 --> 00:15:22,919
We will distract the soldiers.
176
00:15:23,622 --> 00:15:24,517
What's got into you?
177
00:15:25,177 --> 00:15:26,914
Don't you think you need
to follow my orders anymore?
178
00:15:27,326 --> 00:15:28,945
How dare you make that decision
without asking me?
179
00:15:29,361 --> 00:15:30,685
I'm sorry, master.
180
00:15:31,096 --> 00:15:32,362
The decision had to be made quickly.
181
00:15:34,633 --> 00:15:35,882
I wanted to discuss it with you first.
182
00:15:36,335 --> 00:15:37,693
But they kept on pushing us.
183
00:15:38,037 --> 00:15:38,900
There was no time.
184
00:15:39,171 --> 00:15:39,895
Let's go.
185
00:15:57,056 --> 00:15:59,854
Hey! Stop!
Don't get aboard the ship!
186
00:16:01,694 --> 00:16:02,592
Sir.
187
00:16:02,795 --> 00:16:03,989
Today is my wedding day.
188
00:16:04,196 --> 00:16:04,924
Let's have a drink.
189
00:16:05,130 --> 00:16:06,188
Come on.
190
00:16:11,537 --> 00:16:12,897
Who are you?
191
00:16:13,372 --> 00:16:14,031
Sir.
192
00:16:14,273 --> 00:16:17,037
This is the daughter of the Zhao family.
193
00:16:17,243 --> 00:16:20,810
They just got married today,
but must return home urgently.
194
00:16:21,013 --> 00:16:22,071
We've known each other for so long.
195
00:16:22,281 --> 00:16:23,873
I promise that there won't be a problem.
196
00:16:25,064 --> 00:16:28,019
Yes. You have our word too.
197
00:16:28,320 --> 00:16:32,684
Sir, please.
Please.
198
00:16:35,227 --> 00:16:36,024
Proceed.
199
00:16:43,836 --> 00:16:44,359
Please board.
200
00:16:44,832 --> 00:16:47,305
Thank you very much.
All aboard!
201
00:16:47,807 --> 00:16:48,214
Stop!
202
00:16:49,148 --> 00:16:49,664
Your Highness.
203
00:16:51,043 --> 00:16:53,341
Stop! Don't go!
204
00:16:57,049 --> 00:17:00,184
Check everybody, including the bride.
205
00:17:00,853 --> 00:17:02,286
Search everywhere.
206
00:17:05,658 --> 00:17:06,984
Yes.
207
00:17:19,905 --> 00:17:21,868
Yufang. Come out.
208
00:17:29,882 --> 00:17:32,545
Come on...
Take away her veil.
209
00:18:21,633 --> 00:18:23,569
Who goes there?
After them!
210
00:18:25,471 --> 00:18:27,595
Soldier. Can we go aboard now?
211
00:18:28,644 --> 00:18:31,116
All right. All right. Go aboard.
- Everybody board!
212
00:18:32,830 --> 00:18:34,602
Let's get onboard quickly. Quickly.
213
00:18:37,316 --> 00:18:38,443
Hurry up both of you.
214
00:18:43,655 --> 00:18:46,647
It's all right.
Get up now.
215
00:18:51,397 --> 00:18:52,921
Take care.
216
00:18:53,132 --> 00:18:54,794
Take care. We'll meet again.
217
00:18:55,301 --> 00:18:56,996
Thank you.
- Go now.
218
00:19:07,179 --> 00:19:10,273
Teacher. Teacher.
219
00:19:11,784 --> 00:19:14,753
Teacher. Teacher.
220
00:19:20,738 --> 00:19:22,223
It's all right. Everything's fine.
221
00:19:22,815 --> 00:19:23,592
Go to sleep now.
222
00:19:23,796 --> 00:19:24,820
Come on children.
223
00:19:56,529 --> 00:19:57,196
Yufang.
224
00:20:02,034 --> 00:20:03,505
Zhibang asked me to give you this.
225
00:20:53,018 --> 00:20:55,325
Tell me Swordsman,
what are your principles?
226
00:20:56,751 --> 00:21:00,297
Sincerity, honour and trust.
227
00:21:01,060 --> 00:21:02,791
Why do you obey principles...
228
00:21:02,995 --> 00:21:04,370
that I can't believe in?
229
00:21:07,366 --> 00:21:08,454
I will make you believe in them.
230
00:21:12,004 --> 00:21:12,603
Swordsman...
231
00:21:13,926 --> 00:21:15,516
You want me to believe in love,
232
00:21:16,342 --> 00:21:17,627
but you don't believe in it yourself,
233
00:21:18,144 --> 00:21:18,943
do you?
234
00:21:30,022 --> 00:21:31,005
Do you really love me?
235
00:21:35,461 --> 00:21:36,084
Of course.
236
00:21:45,104 --> 00:21:47,724
Swordsmen...
have no place for feelings.
237
00:21:49,475 --> 00:21:51,462
You will meet other women in the future.
238
00:21:52,444 --> 00:21:53,775
Perhaps one day,
239
00:21:53,979 --> 00:21:55,369
you would forget about me.
240
00:21:57,349 --> 00:21:59,442
But you will never forget...
241
00:21:59,651 --> 00:22:01,284
the woman that bit you.
242
00:22:03,890 --> 00:22:04,950
Don't be silly.
243
00:22:30,916 --> 00:22:33,790
They say fate is like dew...
244
00:22:34,253 --> 00:22:36,314
One moment, it's here.
The next moment, it's gone.
245
00:23:37,883 --> 00:23:40,647
I designed this hook especially for you.
246
00:23:41,720 --> 00:23:43,455
I will stick this hook in your body...
247
00:23:43,856 --> 00:23:45,819
And then pull it out slowly.
248
00:23:48,894 --> 00:23:49,800
Imagine it...
249
00:23:50,229 --> 00:23:53,924
Can you imagine how it would feel. Eh?
250
00:23:58,003 --> 00:23:58,798
You...
251
00:24:00,062 --> 00:24:01,926
Kill me!
252
00:24:02,641 --> 00:24:03,801
That is easy.
253
00:24:04,510 --> 00:24:07,240
Just tell me the whereabouts
of Little King Lu,
254
00:24:07,446 --> 00:24:09,209
then I will grant your wish.
255
00:24:09,815 --> 00:24:11,942
Qiu Dongluo.
256
00:24:13,051 --> 00:24:15,246
You are an animal.
257
00:24:15,754 --> 00:24:18,208
I always treated you like a brother.
258
00:24:18,490 --> 00:24:22,174
And you... you betrayed us.
259
00:24:22,294 --> 00:24:24,558
You... You are inhuman.
260
00:24:24,763 --> 00:24:26,458
That is because you are foolish.
261
00:24:26,665 --> 00:24:28,529
You don't deserve to be my brother.
262
00:24:30,435 --> 00:24:31,000
Chaotai.
263
00:24:31,890 --> 00:24:33,737
Everything in the world is settled now.
264
00:24:33,939 --> 00:24:36,430
If you insist on opposing it, you will die.
265
00:24:49,488 --> 00:24:52,013
Tell me now. Where is Master Liu?
266
00:24:55,961 --> 00:24:58,555
Don't waste my time anymore. Tell me quickly.
267
00:25:00,865 --> 00:25:01,431
Qiu Dongluo.
268
00:25:03,154 --> 00:25:05,269
I will come back to haunt you as a ghost.
269
00:25:31,930 --> 00:25:33,092
Seven of the prisoners have died.
270
00:25:33,398 --> 00:25:35,198
But none was willing to speak.
271
00:25:35,968 --> 00:25:37,739
That was my fault.
I will get the information though.
272
00:25:37,874 --> 00:25:39,536
Please give me some more time.
273
00:25:42,341 --> 00:25:44,809
You can tell the prince yourself.
274
00:26:29,454 --> 00:26:29,886
Yuanyin.
275
00:26:30,088 --> 00:26:31,085
Senior Fu.
276
00:26:38,021 --> 00:26:38,785
Third Brother.
277
00:26:40,020 --> 00:26:40,855
Fool!
278
00:26:41,200 --> 00:26:42,929
It's dangerous here. Let's go!
279
00:26:44,403 --> 00:26:45,802
It was really dangerous for us just now.
280
00:26:46,004 --> 00:26:47,232
There were soldiers all around.
281
00:26:47,739 --> 00:26:49,030
The traces and marks are theirs.
282
00:26:49,708 --> 00:26:50,538
We're here.
283
00:26:53,612 --> 00:26:55,546
What? You've become very smart.
284
00:26:55,747 --> 00:26:57,271
Why weren't you as smart before?
285
00:26:57,649 --> 00:26:58,909
They were inexperienced.
286
00:26:59,117 --> 00:27:01,142
Now they have matured.
287
00:27:01,553 --> 00:27:03,253
You have both greatly improved
your martial arts skills too.
288
00:27:03,688 --> 00:27:06,413
But those experiences
were very bloody.
289
00:27:07,392 --> 00:27:09,724
Given the choice,
I wouldn't have had them.
290
00:27:10,028 --> 00:27:12,394
All right. Let's see the master now.
291
00:27:17,602 --> 00:27:18,391
Has Zhaonan arrived yet?
292
00:27:18,637 --> 00:27:19,569
Not yet.
293
00:27:21,907 --> 00:27:22,935
First Brother has gone back to Mount Heaven.
294
00:27:23,241 --> 00:27:24,631
He went to bring Second Brother back.
295
00:27:25,076 --> 00:27:26,741
First Brother has been very depressed lately.
296
00:27:26,945 --> 00:27:28,038
Why?
297
00:27:28,547 --> 00:27:29,711
We don't know.
298
00:27:32,884 --> 00:27:35,853
Has he been wrongly accused again?
299
00:27:37,189 --> 00:27:39,919
Let's see the master now.
300
00:27:40,992 --> 00:27:41,827
I'm not going in.
301
00:27:42,127 --> 00:27:43,355
I need to guard the entrance.
302
00:27:43,662 --> 00:27:44,560
Xin Longzi.
303
00:27:44,930 --> 00:27:46,625
I don't want to see an ungrateful person.
304
00:27:46,832 --> 00:27:48,493
The doubts are cleared
and the facts are known,
305
00:27:48,734 --> 00:27:50,998
don't hold a grudge anymore.
306
00:27:51,436 --> 00:27:53,563
We have to unite ourselves.
307
00:27:53,805 --> 00:27:55,773
Come on! Follow me!
308
00:28:02,614 --> 00:28:03,385
Master Liu.
309
00:28:03,520 --> 00:28:06,412
Swordsman Fu. Come on in.
310
00:28:07,119 --> 00:28:08,717
Swordsman Xin.
311
00:28:13,558 --> 00:28:15,526
Swordsman Fu. Zhibang told me...
312
00:28:16,419 --> 00:28:18,222
that Qiu Dongluo was the traitor.
313
00:28:20,454 --> 00:28:21,327
I wrongly accused Swordsman Yang.
314
00:28:21,833 --> 00:28:24,233
I'm sorry. I'm sorry!
315
00:28:26,004 --> 00:28:27,271
He has already left.
316
00:28:27,472 --> 00:28:28,965
It's no use in apologizing.
317
00:28:29,341 --> 00:28:29,705
Xin Longzi.
318
00:28:30,108 --> 00:28:30,875
All right.
319
00:28:31,743 --> 00:28:35,411
I know. Be united.
I'll forgive you this once.
320
00:28:35,614 --> 00:28:37,582
But I won't tolerate it if it happens again.
321
00:28:40,852 --> 00:28:41,749
Third Brother.
322
00:28:42,354 --> 00:28:43,451
The master...
323
00:28:43,855 --> 00:28:46,116
speaks for everyone in Red Spear Society.
324
00:28:46,425 --> 00:28:48,222
Please believe us.
325
00:28:48,960 --> 00:28:51,554
Master, don't blame yourself too much.
326
00:28:51,763 --> 00:28:54,459
Everyone saw the situation at that time.
327
00:28:54,733 --> 00:28:57,065
Qiu Dongluo was very crafty.
328
00:28:57,302 --> 00:28:59,327
And he hid the truth very carefully.
329
00:28:59,771 --> 00:29:02,563
Many traces and marks of the society...
330
00:29:02,808 --> 00:29:05,276
were left by Qiu Dongluo.
331
00:29:05,610 --> 00:29:06,736
Many of our brothers...
332
00:29:07,145 --> 00:29:08,933
have been killed because of him.
333
00:29:09,314 --> 00:29:12,153
I have ordered people to abandon
our old ways of leaving marks.
334
00:29:12,284 --> 00:29:13,397
So that less people will die.
335
00:29:14,062 --> 00:29:16,987
What should we do next?
336
00:29:18,090 --> 00:29:19,203
Zhibang and I...
337
00:29:19,358 --> 00:29:22,385
want to go to Hangzhou
to meet the Chief of the society.
338
00:29:23,362 --> 00:29:25,453
I have a favour to ask of you.
339
00:29:25,564 --> 00:29:26,086
What is it?
340
00:29:26,873 --> 00:29:27,993
I want you to go to the capital...
341
00:29:28,200 --> 00:29:29,667
contact the master of Red Spear Society there,
342
00:29:29,901 --> 00:29:31,528
and tell them to go to Hangzhou.
343
00:29:31,770 --> 00:29:33,101
All right.
344
00:29:33,905 --> 00:29:34,811
In that case...
345
00:29:36,138 --> 00:29:41,673
Xin Longzi, Yuanyin and I will go together.
346
00:29:41,880 --> 00:29:43,279
After our battle in the cave,
347
00:29:43,482 --> 00:29:45,074
I made a new discovery.
348
00:29:46,251 --> 00:29:50,472
Heaven's Fall Sword, Star-chaser's Sword
and Unlearn Sword can create a wonderful stance.
349
00:29:51,590 --> 00:29:53,984
It can handle all the directions,
350
00:29:54,593 --> 00:29:56,293
and cover all the possible angles.
351
00:29:56,695 --> 00:29:57,689
What about the others?
352
00:29:58,296 --> 00:30:02,201
The Dragon Sword and The Transience Sword;
attack and defence, it's very natural.
353
00:30:03,201 --> 00:30:05,726
As for Zhibang's "Deity Sword",
354
00:30:05,971 --> 00:30:07,063
and Mulang's "Celestial Beam Sword",
355
00:30:07,305 --> 00:30:09,607
I have not figured out
how to combine them yet.
356
00:30:10,542 --> 00:30:12,510
However, as of now,
357
00:30:12,711 --> 00:30:14,372
you must be a team.
358
00:30:15,714 --> 00:30:18,740
When Mulang and Yufang...
359
00:30:18,950 --> 00:30:20,884
bring the children to Hangzhou,
360
00:30:21,086 --> 00:30:24,083
the two of you will have to try
to discover the connection.
361
00:30:24,289 --> 00:30:25,256
Yes.
362
00:30:25,791 --> 00:30:29,285
General Nalan.
What interrogation results?
363
00:30:31,029 --> 00:30:32,724
Your Highness. Nothing.
364
00:30:32,931 --> 00:30:33,797
Your Highness.
365
00:30:35,700 --> 00:30:39,261
The rebels are scattered.
They cannot defend themselves.
366
00:30:39,504 --> 00:30:43,031
General Nalan.
Take a team to capture them.
367
00:30:43,275 --> 00:30:44,071
Yes.
368
00:30:44,735 --> 00:30:47,209
I have already said that we need
to capture the seven swords.
369
00:30:47,612 --> 00:30:50,245
If any trace is found, report to me at once.
370
00:30:50,449 --> 00:30:52,543
Yes sir!
- Yes sir!
371
00:30:54,686 --> 00:30:58,183
Chengbin has sent some men to track down
and keep an eye on Chu Zhaonan.
372
00:30:58,690 --> 00:31:03,256
I believe that the rebel's aim
is to get Little King Lu into hiding.
373
00:31:03,662 --> 00:31:07,496
As the Eagles of the Desert
are causing chaos in the desert,
374
00:31:07,699 --> 00:31:10,190
it would be easier for us
to go after Chu and Yang.
375
00:31:10,502 --> 00:31:13,365
I will lead the forces myself.
376
00:31:14,272 --> 00:31:15,637
Yes Sir!
377
00:32:56,274 --> 00:32:59,710
What kind of trade do you do?
378
00:33:00,879 --> 00:33:02,244
I'm not really in the trading business.
379
00:33:02,681 --> 00:33:05,584
I'm just here to collect money
for a salt business back home.
380
00:33:06,551 --> 00:33:09,081
If I could travel with you
it would be easier for me.
381
00:33:09,287 --> 00:33:10,147
If that's all right.
382
00:33:10,822 --> 00:33:14,447
Brother, I can tell that you
are a man of the martial world.
383
00:33:14,659 --> 00:33:16,718
I guess you just want to escape
from the soldiers.
384
00:33:17,195 --> 00:33:18,429
I'm sorry.
385
00:33:18,830 --> 00:33:19,762
It could be a problem.
386
00:33:19,964 --> 00:33:21,591
But I like the look of you.
387
00:33:22,867 --> 00:33:23,663
Good.
388
00:33:26,104 --> 00:33:28,465
You have a fine looking horse.
389
00:33:29,107 --> 00:33:31,610
Oh yes... She's my beauty.
390
00:33:56,367 --> 00:33:57,629
Don't panic.
391
00:33:57,869 --> 00:33:59,427
We are passing through here
because we need to transport food.
392
00:33:59,671 --> 00:34:00,933
And our horses are injured.
393
00:34:01,139 --> 00:34:03,505
So, we need to use your horses.
394
00:34:03,775 --> 00:34:04,673
Please don't worry.
395
00:34:04,976 --> 00:34:07,444
We will reimburse you for the horses.
396
00:34:45,283 --> 00:34:46,773
Don't do that, Brother Yang.
397
00:34:46,985 --> 00:34:48,553
You will endanger us.
398
00:35:04,036 --> 00:35:05,578
You'll die for that!
399
00:35:10,308 --> 00:35:10,968
Who are you?
400
00:35:19,751 --> 00:35:20,648
Quick! Run!
401
00:35:21,086 --> 00:35:23,054
Grab the merchandise and run!
402
00:35:35,955 --> 00:35:38,360
Brother, I can tell that you
are a man of the martial world.
403
00:35:39,103 --> 00:35:41,069
I guess you just want to escape
from the soldiers.
404
00:35:41,573 --> 00:35:42,835
I'm sorry.
405
00:35:43,041 --> 00:35:44,008
It could be a problem.
406
00:35:44,209 --> 00:35:46,269
But I like the look of you.
407
00:35:46,978 --> 00:35:47,906
Good.
408
00:36:40,498 --> 00:36:42,400
Swordsman, please don't kill me.
Please don't kill me.
409
00:36:43,001 --> 00:36:44,393
Spare my life.
- It's too late.
410
00:37:11,129 --> 00:37:14,092
Yunchong. You are a simple and honest person.
411
00:37:14,599 --> 00:37:16,013
And you have always been humble.
412
00:37:16,415 --> 00:37:18,594
But at crucial moments,
413
00:37:18,837 --> 00:37:22,170
you should remember to distinguish
right from wrong.
414
00:37:28,079 --> 00:37:29,273
Remember.
415
00:37:29,614 --> 00:37:31,343
I'm giving you this magical sword.
416
00:37:31,849 --> 00:37:34,643
You must use it to distinguish
right from wrong.
417
00:37:35,153 --> 00:37:36,099
Understand?
418
00:38:34,586 --> 00:38:37,474
Good. Good. Come on in.
Sit, sit, sit.
419
00:38:38,683 --> 00:38:40,674
Here. Thank you.
420
00:38:43,354 --> 00:38:45,994
Tell me..
Have you seen The Eagles of the Desert?
421
00:38:46,324 --> 00:38:47,284
The Eagles of the Desert...
422
00:38:47,559 --> 00:38:50,120
are looking for water in the desert.
423
00:38:50,828 --> 00:38:51,856
Is this true?
424
00:38:52,596 --> 00:38:54,847
I swear it on my life.
425
00:38:56,467 --> 00:38:57,253
Good.
426
00:38:59,221 --> 00:39:00,490
All right. Let's drink.
427
00:39:45,483 --> 00:39:49,480
Fei Hongjin. Please, spare my life.
428
00:40:06,830 --> 00:40:08,289
Go back by yourself.
429
00:40:09,540 --> 00:40:10,022
Remember.
430
00:40:10,830 --> 00:40:11,994
My name is Fei Hongjin.
431
00:40:12,743 --> 00:40:13,815
Don't forget that.
29803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof