Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,580 --> 00:00:04,710
Testando, um, dois. Testando.
2
00:00:07,250 --> 00:00:11,220
O local da entrevista ser�
no pronto-socorro do Hospital Parkwest.
3
00:00:11,300 --> 00:00:14,470
O motivo � uma agress�o criminosa
4
00:00:14,550 --> 00:00:18,890
de uma v�tima que foi
estrangulada por um homem branco,
5
00:00:18,970 --> 00:00:23,230
que a deixou para morrer,
pegou o carro dela e desapareceu.
6
00:00:23,310 --> 00:00:26,060
TBI - AG�NCIA DE
INVESTIGA��O DO TENNESSEE
7
00:00:26,150 --> 00:00:28,110
Diga seu nome completo,
por favor.
8
00:00:28,690 --> 00:00:30,070
Linda Marie Schacke.
9
00:00:31,070 --> 00:00:33,990
Data da entrevista: 06/03/85.
10
00:00:34,070 --> 00:00:34,990
Espera!
11
00:00:35,070 --> 00:00:38,200
Hor�rio da entrevista: 3h25.
12
00:00:38,910 --> 00:00:39,830
S� um minuto.
13
00:00:42,830 --> 00:00:45,370
- Quando ela foi agredida?
- Em 6 de mar�o de 1985.
14
00:00:45,460 --> 00:00:49,210
Por mais de uma hora, perto
da meia-noite entre os dias 5 e 6.
15
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
A grava��o � daquela madrugada.
16
00:00:51,670 --> 00:00:53,130
D� para voltar? N�o sei.
17
00:00:53,220 --> 00:00:54,590
Tem como rebobinar?
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,760
- N�o sei. Vamos ver.
- � o bot�o REW.
19
00:00:56,840 --> 00:00:57,720
Entendi.
20
00:00:57,800 --> 00:00:59,310
Obrigado. Preparados?
21
00:00:59,390 --> 00:01:00,310
Sim.
22
00:01:04,060 --> 00:01:06,150
Perguntei aonde ia,
e ele s� dirigia
23
00:01:06,230 --> 00:01:08,020
sem parar, at� que parou
24
00:01:08,110 --> 00:01:09,860
no acostamento da interestadual.
25
00:01:09,940 --> 00:01:12,230
Olhei pra ele
e disse: "Vai me matar?"
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,780
"Vou." "Por qu�?"
"Porque voc� � um estorvo."
27
00:01:17,280 --> 00:01:21,410
Foi quando ele me estrangulou.
Continuou apertando, e eu n�o respirava.
28
00:01:24,500 --> 00:01:29,170
A pr�xima coisa de que me lembro
� estar num buraco de cimento.
29
00:01:31,380 --> 00:01:34,050
Fui me arrastando
e subi o barranco.
30
00:01:34,130 --> 00:01:36,840
Segui na dire��o
do som do tr�nsito.
31
00:01:38,510 --> 00:01:40,680
Eu n�o enxergava nada, mas achava
32
00:01:40,760 --> 00:01:42,810
que ele devia estar me vigiando.
33
00:01:42,890 --> 00:01:45,600
A� a pol�cia rodovi�ria
te encontrou e trouxe pra c�?
34
00:01:45,680 --> 00:01:46,890
Sim.
35
00:01:48,650 --> 00:01:50,190
Ela parece bem jovem.
36
00:01:50,770 --> 00:01:52,360
Parece mesmo.
37
00:01:52,440 --> 00:01:53,280
Pesado.
38
00:01:54,320 --> 00:01:56,530
Qual � a cor
natural do seu cabelo?
39
00:01:56,610 --> 00:01:57,570
Castanho.
40
00:01:57,660 --> 00:01:58,990
Voc� tinge de vermelho?
41
00:01:59,070 --> 00:02:01,080
Ele falou algo sobre seu cabelo?
42
00:02:01,160 --> 00:02:06,290
Sim, ele falou alguma coisa. Eu
meio que ri e disse que era tingido.
43
00:02:06,370 --> 00:02:09,120
Ele me olhou estranho.
Perguntei se estava bravo.
44
00:02:10,210 --> 00:02:15,260
Essa foi Linda Schacke,
a �nica v�tima sobrevivente
45
00:02:15,340 --> 00:02:16,510
desses assassinatos.
46
00:02:16,590 --> 00:02:18,760
Os Assassinatos das Ruivas.
47
00:02:18,840 --> 00:02:22,050
Uma s�rie de homic�dios conhecida
como Assassinatos das Ruivas.
48
00:02:23,180 --> 00:02:26,350
Duas semanas atr�s,
encontraram o corpo decomposto
49
00:02:26,430 --> 00:02:29,350
de uma ruiva no Condado
de Cheatham, perto de Nashville.
50
00:02:29,440 --> 00:02:32,770
Na semana passada, outra ruiva foi
encontrada em Corbin, Kentucky.
51
00:02:32,860 --> 00:02:35,070
Autoridades de Greene
encontraram o corpo
52
00:02:35,150 --> 00:02:36,780
de mais uma v�tima ruiva.
53
00:02:37,650 --> 00:02:40,110
Os casos t�m
v�rios pontos em comum,
54
00:02:40,200 --> 00:02:41,910
incluindo a cor do cabelo.
55
00:02:42,530 --> 00:02:45,790
Cinco das seis mulheres
ainda n�o foram identificadas.
56
00:02:45,870 --> 00:02:49,210
Era a �poca de Ted Bundy,
do Assassino do Zod�aco
57
00:02:49,290 --> 00:02:52,880
e de uma onda de homic�dios
nos anos 80 pelo sul dos EUA.
58
00:02:52,960 --> 00:02:56,760
Os assassinatos levantaram suspeitas
de outro assassino em s�rie � solta.
59
00:02:57,550 --> 00:03:00,890
Por tr�s d�cadas,
o mist�rio ficou sem solu��o.
60
00:03:00,970 --> 00:03:03,800
Foi ent�o que um grupo de alunos
da escola Elizabethton
61
00:03:03,890 --> 00:03:05,140
come�ou a investigar.
62
00:03:06,770 --> 00:03:10,770
Os alunos passaram o primeiro
semestre de 2018 reunindo provas,
63
00:03:10,850 --> 00:03:13,270
falando com investigadores
e montando dossi�s.
64
00:03:13,360 --> 00:03:15,440
Para ser um bom professor,
65
00:03:15,520 --> 00:03:19,150
� preciso deixar os alunos
interessados e animados com o trabalho.
66
00:03:19,240 --> 00:03:23,370
Com a investiga��o, eles conseguiram
identificar um poss�vel suspeito.
67
00:03:23,450 --> 00:03:26,160
O professor Alex Campbell
quer reunir outra turma
68
00:03:26,240 --> 00:03:28,870
para dar continuidade
� investiga��o.
69
00:03:31,170 --> 00:03:35,290
Sete anos atr�s, tudo o que t�nhamos
eram algumas mat�rias de jornal.
70
00:03:35,380 --> 00:03:38,340
Quero que olhem ali
e vejam o quanto avan�amos.
71
00:03:39,470 --> 00:03:41,470
Mas a pergunta
que ainda nos assombra:
72
00:03:42,010 --> 00:03:45,640
ser� h� um assassino em s�rie
matando impunemente
73
00:03:45,720 --> 00:03:47,680
bem aqui, na nossa cidade?
74
00:04:17,500 --> 00:04:20,840
AULA DE ASSASSINATO
75
00:05:12,560 --> 00:05:13,930
Crescer aqui � maravilhoso.
76
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Crescem ao ar livre.
77
00:05:17,690 --> 00:05:19,190
PROFESSOR DE SOCIOLOGIA
78
00:05:19,270 --> 00:05:21,400
Tem v�rias trilhas
no meio do mato.
79
00:05:21,480 --> 00:05:23,030
Tem cachoeiras.
80
00:05:23,110 --> 00:05:25,240
Pescaria, ca�ada�
81
00:05:26,780 --> 00:05:27,820
� quase id�lico.
82
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
Chego primeiro.
83
00:05:35,330 --> 00:05:39,000
Juro, se minha caminhonete
n�o est� aqui, me mandam mensagem:
84
00:05:39,080 --> 00:05:42,000
"Voc� est� doente?
N�o vai trabalhar hoje?"
85
00:05:42,090 --> 00:05:43,670
N�o tem como se esconder aqui.
86
00:05:50,850 --> 00:05:52,770
� um lugar lindo,
87
00:05:54,980 --> 00:06:00,150
mas tem muitos segredos
escondidos nessas montanhas.
88
00:06:09,030 --> 00:06:15,080
Elizabethton � uma cidadezinha
antiga nas colinas dos Apalaches.
89
00:06:15,160 --> 00:06:16,080
FOGOS DE ARTIF�CIO
90
00:06:20,420 --> 00:06:25,840
Praticamente todo mundo que conhe�o
� meu primo ou parente distante.
91
00:06:25,920 --> 00:06:28,380
Quando me aposentar,
vou continuar aqui.
92
00:06:31,760 --> 00:06:34,640
Um ajuda o outro. Todo
mundo se preocupa com a gente.
93
00:06:35,970 --> 00:06:37,810
� o que mais gosto de morar aqui.
94
00:06:37,890 --> 00:06:40,150
BARBEIRO
95
00:06:40,230 --> 00:06:42,310
O pessoal de fora erra
96
00:06:42,940 --> 00:06:46,030
ao achar que somos atrasados
e meio lerdos.
97
00:06:46,110 --> 00:06:48,360
�s vezes perguntam
se n�o usamos sapato
98
00:06:48,450 --> 00:06:50,860
no Tennessee,
e digo: "Usamos, sim."
99
00:06:53,580 --> 00:06:56,120
Minha fam�lia
mora aqui h� gera��es.
100
00:06:56,950 --> 00:06:59,460
Mas eu n�o sabia
sobre os Assassinatos das Ruivas.
101
00:07:01,710 --> 00:07:03,210
Pesquisei na internet.
102
00:07:03,290 --> 00:07:06,800
Comecei a ver informa��es
que at� ent�o eu desconhecia.
103
00:07:11,390 --> 00:07:13,850
Esses crimes
aconteceram aqui na regi�o.
104
00:07:13,930 --> 00:07:17,350
Se ningu�m se lembra deles,
como ser�o solucionados?
105
00:07:18,270 --> 00:07:20,600
Por isso eu quis
levar o caso pra aula.
106
00:07:22,100 --> 00:07:23,900
� isso que vamos estudar.
107
00:07:30,400 --> 00:07:32,950
Sempre ouvimos
falar que o Sr. Campbell
108
00:07:33,030 --> 00:07:39,330
� aquele professor meio maluco,
mas todo mundo quer estar na turma dele.
109
00:07:41,710 --> 00:07:44,290
Eu fiz sociologia
h� uns seis anos.
110
00:07:45,210 --> 00:07:48,210
Nunca vi uma aula de sociologia
que falasse
111
00:07:48,300 --> 00:07:51,970
de assassinato, mas �
assim que estudamos as pessoas.
112
00:07:56,050 --> 00:07:59,390
S� estou ensinando sociologia,
mas de um jeito ligado
113
00:07:59,470 --> 00:08:02,350
� hist�ria de algu�m
que precisa de ajuda.
114
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
Eu n�o sabia
que ganharia tanta propor��o.
115
00:08:07,570 --> 00:08:09,690
O caso explodiu.
116
00:08:13,198 --> 00:08:15,198
ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
117
00:08:15,200 --> 00:08:16,950
- Lyons.
- Aqui.
118
00:08:17,030 --> 00:08:17,870
- McDuffie.
- Aqui.
119
00:08:17,950 --> 00:08:18,870
- Metcalf.
- Aqui.
120
00:08:18,950 --> 00:08:19,910
- E Wooten.
- Aqui.
121
00:08:20,000 --> 00:08:24,250
Muito bem. Ent�o,
hoje vamos tentar fazer algo
122
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
e teremos que usar o c�rebro.
123
00:08:27,040 --> 00:08:28,800
� uma atividade de ver�o.
124
00:08:28,880 --> 00:08:31,630
Eu sei, Sr. McDuffie.
Melhor pedir um emprestado.
125
00:08:31,720 --> 00:08:34,430
O que t�m feito no ver�o?
Cochilado, fumado vape?
126
00:08:35,390 --> 00:08:37,050
- Sim.
- Espere, voc� disse "sim"?
127
00:08:37,140 --> 00:08:38,510
Vou falar com seu pai.
128
00:08:39,680 --> 00:08:42,100
Ent�o, nos �ltimos sete anos,
129
00:08:42,180 --> 00:08:45,310
meus alunos trabalharam muito
em um certo projeto.
130
00:08:45,400 --> 00:08:47,020
O caso estava parado.
131
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
N�o havia nenhum avan�o
em mais de 30 anos.
132
00:08:51,150 --> 00:08:57,370
Mas, nos �ltimos sete anos, o caso
se tornou extremamente ativo.
133
00:08:57,450 --> 00:09:00,830
Tudo bem? Mas ainda temos
muito trabalho pela frente.
134
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Ent�o, este ano, vamos
come�ar a investigar as v�timas
135
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
e entender quem elas
eram como pessoas
136
00:09:08,130 --> 00:09:10,630
para tentar descobrir
quem pode t�-las matado.
137
00:09:11,550 --> 00:09:14,420
No fim de 1984, come�o de 1985,
138
00:09:14,510 --> 00:09:16,930
v�rios corpos
come�aram a aparecer.
139
00:09:17,010 --> 00:09:20,470
Perceberam que havia um padr�o.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,390
MAIS UMA RUIVA
141
00:09:23,480 --> 00:09:24,890
MULHER ENCONTRADA MORTA
142
00:09:24,980 --> 00:09:27,900
11� RUIVA ENCONTRADA MORTA
PERTO DA ESTRADA
143
00:09:27,980 --> 00:09:31,530
Em 2017, a primeira turma
144
00:09:31,610 --> 00:09:34,110
revisou todos
os Assassinatos das Ruivas.
145
00:09:34,190 --> 00:09:36,780
Agora, dependendo da fonte,
146
00:09:36,860 --> 00:09:38,990
podem ser 22,
147
00:09:39,070 --> 00:09:40,870
talvez 24 homic�dios.
148
00:09:45,620 --> 00:09:50,630
Ent�o, pensando nesse grupo
de 22 a 24 v�timas,
149
00:09:50,710 --> 00:09:53,170
o que pode ter feito
com que fossem vistas
150
00:09:53,260 --> 00:09:54,800
como parte de um todo?
151
00:09:54,880 --> 00:09:57,180
- Ra�a.
- Certo, ra�a.
152
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Muito bem.
153
00:09:58,340 --> 00:10:00,720
Todas eram mulheres brancas.
154
00:10:01,350 --> 00:10:04,350
Porte f�sico, certo?
Todas eram baixas.
155
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
E a idade?
156
00:10:06,020 --> 00:10:08,980
Certo?
Todas tinham menos de 40 anos.
157
00:10:09,060 --> 00:10:13,190
Em geral, final da adolesc�ncia,
20 a 30 anos.
158
00:10:13,820 --> 00:10:18,950
Como reduzir esse n�mero enorme
para um grupo de seis ou sete?
159
00:10:19,030 --> 00:10:20,700
21 AUTORIDADES AVALIAM LIGA��ES
160
00:10:20,780 --> 00:10:23,620
O que acham que torna os casos
mais espec�ficos?
161
00:10:23,700 --> 00:10:24,870
A causa da morte.
162
00:10:24,950 --> 00:10:28,080
Muito bom. Vamos
acrescentar a causa da morte.
163
00:10:28,170 --> 00:10:31,500
E se tivessem sido queimadas,
jogadas de uma ponte?
164
00:10:31,590 --> 00:10:32,670
J� foge muito, n�?
165
00:10:32,750 --> 00:10:35,590
Voc�s sabem. Qual foi
a causa da morte desse grupo?
166
00:10:35,670 --> 00:10:36,920
- Estrangulamento.
- Isso.
167
00:10:37,010 --> 00:10:39,550
Algo pr�ximo, pessoal,
com as pr�prias m�os.
168
00:10:39,630 --> 00:10:40,470
Localiza��o?
169
00:10:40,550 --> 00:10:43,600
Localiza��o fica
ainda mais importante.
170
00:10:43,680 --> 00:10:48,350
Quase todas
foram encontradas perto
171
00:10:48,440 --> 00:10:51,940
da interestadual
ou de uma rodovia grande.
172
00:10:52,020 --> 00:10:54,570
N�o eram mulheres
tiradas da varanda de casa.
173
00:10:54,650 --> 00:10:56,990
Elas j� estavam em movimento.
174
00:10:57,070 --> 00:10:59,360
Mais alguma coisa?
E o per�odo de tempo?
175
00:11:00,070 --> 00:11:02,990
N�o estamos falando
de uma d�cada de homic�dios.
176
00:11:03,080 --> 00:11:06,500
Foi uma onda
de crimes curta e violenta
177
00:11:06,580 --> 00:11:09,370
que durou cerca de seis meses,
178
00:11:09,460 --> 00:11:13,790
do final de 1984 a mar�o de 1985.
179
00:11:13,880 --> 00:11:16,420
� este n�cleo
que estamos analisando.
180
00:11:16,510 --> 00:11:19,840
Este n�cleo de seis
ou sete mulheres.
181
00:11:19,930 --> 00:11:21,180
Meus alunos disseram:
182
00:11:21,260 --> 00:11:25,260
"Sabe de uma coisa? Precisamos
investigar se essas pessoas
183
00:11:25,890 --> 00:11:29,020
podem ter sido v�timas
do mesmo assassino em s�rie."
184
00:12:02,880 --> 00:12:05,220
Quando ele faz algo,
se entrega por inteiro.
185
00:12:10,140 --> 00:12:13,150
Desde que �ramos adolescentes,
ele � levantador de peso.
186
00:12:13,230 --> 00:12:15,650
Isso sempre foi a paix�o dele.
187
00:12:19,400 --> 00:12:20,820
Bom controle de pulso.
188
00:12:21,570 --> 00:12:23,070
Corpo todo, mano.
189
00:12:23,160 --> 00:12:26,200
Depois ele come�ou a fazer
reencena��es hist�ricas.
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,790
Quando esfria um pouco l� fora,
191
00:12:28,870 --> 00:12:33,040
� s� vestir isto aqui
que voc� j� fica aquecido.
192
00:12:33,120 --> 00:12:36,960
E ele come�ou a fabricar
objetos primitivos � m�o.
193
00:12:37,040 --> 00:12:42,170
Isto aqui � legal. Troquei
com um cara por uma cabe�a de puma,
194
00:12:42,970 --> 00:12:44,550
pela pele da cabe�a de um puma,
195
00:12:44,630 --> 00:12:48,010
e pensei em fazer
um porta-celular bem estiloso.
196
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
Ele aprendeu
sozinho a tecer num tear.
197
00:12:50,600 --> 00:12:53,020
� tipo uma exposi��o escolar,
mas para adultos.
198
00:12:53,100 --> 00:12:56,770
A� veio o projeto�
Ele decidiu construir uma cabana.
199
00:13:01,440 --> 00:13:04,030
Alex n�o lida bem com fracasso.
200
00:13:06,530 --> 00:13:08,660
Por isso ele se entrega tanto
201
00:13:08,740 --> 00:13:10,200
e sempre vai al�m.
202
00:13:10,330 --> 00:13:12,870
Ele n�o aceita
"n�o" como resposta.
203
00:13:18,420 --> 00:13:21,090
Se dizem que � imposs�vel,
ele prova o contr�rio.
204
00:13:28,550 --> 00:13:31,310
O mais complicado sobre a escola
205
00:13:31,390 --> 00:13:32,970
� que ela n�o ensina.
206
00:13:33,060 --> 00:13:35,810
Ela existe para aplicar provas.
207
00:13:38,190 --> 00:13:42,190
H� alguns anos, como professor,
eu percebi que estava perdendo
208
00:13:42,280 --> 00:13:44,110
um pouco do meu entusiasmo.
209
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
E talvez os alunos
n�o estivessem motivados.
210
00:13:49,620 --> 00:13:53,450
Eu adoraria que o pa�s inteiro
tivesse que aprender por projetos.
211
00:13:53,540 --> 00:13:54,960
ESQUECIDAS
212
00:13:55,040 --> 00:13:56,710
Chega de fazer bobagens
213
00:13:56,790 --> 00:13:58,120
que n�o ajudam ningu�m.
214
00:13:58,210 --> 00:14:01,920
Vamos focar no tipo de aprendizado
que transforma os alunos.
215
00:14:03,670 --> 00:14:07,760
Gosto de pensar que sou um rato
no por�o de um navio.
216
00:14:08,430 --> 00:14:10,050
Digamos que seja o Titanic.
217
00:14:10,140 --> 00:14:15,430
Ent�o, essa m�quina gigantesca
est� funcionando h� muito tempo.
218
00:14:15,520 --> 00:14:17,140
Ningu�m sabe o peso dela.
219
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
Est� em alta velocidade.
H� um capit�o
220
00:14:19,690 --> 00:14:23,320
e toda uma tripula��o
que entende tudo sobre o navio
221
00:14:23,400 --> 00:14:25,690
e o est�o conduzindo
numa certa dire��o.
222
00:14:25,780 --> 00:14:28,360
Mas a m� not�cia �
que h� um iceberg.
223
00:14:28,450 --> 00:14:30,990
Haver� uma colis�o,
e n�o vai acabar bem.
224
00:14:31,070 --> 00:14:32,530
Eu n�o sou o capit�o.
225
00:14:32,620 --> 00:14:34,740
N�o sou o secret�rio de educa��o.
226
00:14:34,830 --> 00:14:36,250
N�o fa�o parte do conselho.
227
00:14:36,330 --> 00:14:39,750
N�o sou nem diretor. N�o
fico l� em cima com o capit�o.
228
00:14:39,830 --> 00:14:42,670
Sou s� um ratinho
no por�o no navio.
229
00:14:44,340 --> 00:14:48,720
Mas ratos adoram roer,
e eles roem fios.
230
00:14:48,800 --> 00:14:52,300
Talvez,
se eu roer os fios certos,
231
00:14:52,390 --> 00:14:56,220
eu consiga mudar a rota do navio.
232
00:14:59,980 --> 00:15:03,020
Se quero que meus alunos
se interessem de verdade,
233
00:15:03,110 --> 00:15:07,070
preciso ensinar algo que valha
a pena na minha sala de aula.
234
00:15:21,330 --> 00:15:23,290
Nunca curti
hist�rias de crimes reais.
235
00:15:24,290 --> 00:15:26,000
N�o curto filmes de terror.
236
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
Morro de medo
desse tipo de coisa.
237
00:15:30,680 --> 00:15:33,640
Estou no �ltimo ano e ainda
n�o sei o que quero fazer.
238
00:15:35,310 --> 00:15:39,430
No ano passado, produzi uma reportagem
sobre n�o ter janelas na nossa escola.
239
00:15:39,520 --> 00:15:40,350
TURMA DE 2025
240
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
Por que o privil�gio
de olhar pela janela
241
00:15:43,020 --> 00:15:45,570
sequer existe na nossa escola?
242
00:15:45,650 --> 00:15:47,190
Hist�ria, m�sica�
243
00:15:47,280 --> 00:15:49,030
S� na aula de inform�tica
244
00:15:49,110 --> 00:15:50,530
achamos a primeira janela.
245
00:15:51,070 --> 00:15:53,320
Mas ela d�
de frente para um muro.
246
00:15:54,240 --> 00:15:57,450
At� os pres�dios da cidade
t�m mais de 200 janelas.
247
00:15:59,250 --> 00:16:03,120
J� aconteceram
muitas maluquices nessa mat�ria.
248
00:16:03,210 --> 00:16:06,000
Quero que minha c�mera registre
o que est� por vir.
249
00:16:08,300 --> 00:16:11,170
N�o � s� um caso criminal.
Vamos tentar ajudar algu�m.
250
00:16:11,260 --> 00:16:12,590
Pode fazer a diferen�a.
251
00:16:12,680 --> 00:16:14,090
Senta ali no meio.
252
00:16:14,760 --> 00:16:16,220
Bem no buraco?
253
00:16:16,300 --> 00:16:17,890
N�o precisa sentar no buraco.
254
00:16:19,720 --> 00:16:20,560
Beleza.
255
00:16:21,690 --> 00:16:24,230
Comece dizendo seu nome e ano.
256
00:16:25,270 --> 00:16:28,070
Meu nome Natalie Kodak
e estou no segundo ano.
257
00:16:28,150 --> 00:16:30,900
Natalie lembra a minha irm�.
258
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
Por que escolheu sociologia?
259
00:16:33,320 --> 00:16:35,620
Escolhi sociologia porque
260
00:16:35,700 --> 00:16:40,080
era uma mat�ria que eu estava
fazendo com meu namorado na �poca.
261
00:16:40,790 --> 00:16:43,920
Mas a� a gente terminou,
e ele desistiu da mat�ria.
262
00:16:44,000 --> 00:16:45,250
TURMA DE 2025
263
00:16:45,330 --> 00:16:46,460
Meu nome � Shelby�
264
00:16:46,540 --> 00:16:48,550
Devo olhar pra c�mera? Desculpa.
265
00:16:48,630 --> 00:16:49,920
N�o, tranquilo.
266
00:16:50,630 --> 00:16:52,970
Shelby � muito inteligente.
267
00:16:53,550 --> 00:16:55,970
Ela participa
de v�rias atividades.
268
00:16:57,140 --> 00:16:58,850
Liberou a esquerda. Que orgulho.
269
00:16:58,930 --> 00:17:02,390
N�o bateu no Super-Homem,
nos gansos nem em outro avi�o.
270
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
Certo, vamos come�ar.
271
00:17:04,020 --> 00:17:05,980
Sou Austin Lyons, segundo ano.
272
00:17:06,480 --> 00:17:09,900
Austin � misterioso.
273
00:17:11,320 --> 00:17:12,240
Quieto.
274
00:17:14,110 --> 00:17:17,410
N�o conhe�o muito Lacey,
mas ela parece bem extrovertida.
275
00:17:17,990 --> 00:17:18,830
Oi!
276
00:17:18,910 --> 00:17:20,290
TURMA DE 2025
277
00:17:20,370 --> 00:17:22,500
McDuffie � mais novo.
278
00:17:22,580 --> 00:17:23,660
TURMA DE 2025
279
00:17:23,750 --> 00:17:26,420
� aquele tipo engra�ado,
meio palha�o da turma.
280
00:17:30,300 --> 00:17:32,090
Pode se sentar a� no meio.
281
00:17:32,170 --> 00:17:34,130
E a� tem a Hannah.
282
00:17:34,220 --> 00:17:35,050
Oi.
283
00:17:35,130 --> 00:17:36,340
Ela entende que isso
284
00:17:36,590 --> 00:17:38,850
� muito importante pra aula.
285
00:17:38,930 --> 00:17:40,850
Estamos falando
da vida de algu�m.
286
00:17:40,930 --> 00:17:45,270
Fiz essa mat�ria no segundo ano
e me apaixonei
287
00:17:45,350 --> 00:17:48,100
pelo que fizemos,
ent�o decidi fazer de novo.
288
00:17:48,190 --> 00:17:50,440
Falei pro diretor
que aceitava qualquer grade,
289
00:17:50,520 --> 00:17:53,110
desde que tivesse essa mat�ria
no �ltimo ano.
290
00:17:53,190 --> 00:17:54,940
Ela leva isso muito a s�rio.
291
00:17:55,030 --> 00:17:57,860
N�o tem um dia
em que ela leve na brincadeira.
292
00:17:59,660 --> 00:18:03,200
Crimson � nova
na escola e � meio quieta.
293
00:18:03,290 --> 00:18:04,120
Eu�
294
00:18:04,200 --> 00:18:05,290
TURMA DE 2025
295
00:18:05,370 --> 00:18:07,170
�era� a minha�
296
00:18:09,670 --> 00:18:11,500
Ainda n�o a conhe�o direito.
297
00:18:32,940 --> 00:18:34,530
Bom dia, Cyclones.
298
00:18:34,610 --> 00:18:35,860
Preparem a energia.
299
00:18:35,940 --> 00:18:38,070
O jogo � nesta sexta � noite.
300
00:18:38,150 --> 00:18:41,240
Gritem, se orgulhem
e vamos torcer pelo nosso time.
301
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
Vai, Barnett!
302
00:18:44,870 --> 00:18:47,830
� normal. Os alunos n�o querem
falar com professores.
303
00:18:47,910 --> 00:18:50,460
- N�o somos legais.
- �, somos toscos.
304
00:18:50,540 --> 00:18:54,130
Quem fica muito perto
de um professor, ganha m� fama.
305
00:18:54,210 --> 00:18:55,760
- N�o �, Srta. Luke?
- O qu�?
306
00:18:55,840 --> 00:18:57,010
- �.
- Sim.
307
00:18:57,090 --> 00:18:58,760
Peguem seus notebooks.
308
00:18:58,840 --> 00:19:00,430
V�o precisar deles.
309
00:19:00,510 --> 00:19:03,010
Sem perder tempo.
Temos s� 45 minutos.
310
00:19:03,890 --> 00:19:05,720
Estudamos vitimologia.
311
00:19:05,810 --> 00:19:09,310
H� muitas semelhan�as
entre as v�timas,
312
00:19:09,390 --> 00:19:11,690
mas quase nenhuma prova f�sica.
313
00:19:11,770 --> 00:19:16,480
Quero ver se conseguimos mais dados
sobre os Assassinatos das Ruivas.
314
00:19:16,570 --> 00:19:19,950
Pode ser dif�cil.
Vamos ter que investigar.
315
00:19:20,030 --> 00:19:23,870
Acho que chegou a hora
de fazer o pedido FOIA.
316
00:19:25,120 --> 00:19:28,830
Voc�s lembram
o que � um pedido FOIA?
317
00:19:28,910 --> 00:19:29,750
Sim?
318
00:19:29,830 --> 00:19:31,880
Pedir acesso
a informa��es p�blicas?
319
00:19:31,960 --> 00:19:35,210
Isso. FOIA � a Lei
de Liberdade de Informa��o.
320
00:19:35,300 --> 00:19:40,130
� uma lei federal que define
que certas coisas s�o p�blicas
321
00:19:40,220 --> 00:19:43,050
e acess�veis a qualquer pessoa.
322
00:19:43,140 --> 00:19:45,510
Voc�s lembram
as duas coisas principais
323
00:19:45,600 --> 00:19:47,890
que dever�amos
conseguir no Tennessee?
324
00:19:47,970 --> 00:19:49,890
- Sim?
- Boletins de ocorr�ncia?
325
00:19:49,980 --> 00:19:52,350
Sim, o boletim original.
326
00:19:52,440 --> 00:19:55,360
E a outra coisa importante?
327
00:19:55,440 --> 00:19:58,150
Ainda n�o conseguimos um.
328
00:19:58,650 --> 00:20:02,030
Estamos tentando h� anos.
Lembram o que �?
329
00:20:02,110 --> 00:20:04,780
O laudo original do legista.
330
00:20:04,910 --> 00:20:08,160
Temos direito a ele. Certo?
331
00:20:08,240 --> 00:20:10,330
Como cidad�os deste estado.
332
00:20:10,410 --> 00:20:12,870
Se a gente pede,
eles deviam entregar.
333
00:20:12,960 --> 00:20:15,750
Est�o prontos
para conseguir as informa��es
334
00:20:15,840 --> 00:20:18,210
que podem pedir
a qualquer momento,
335
00:20:18,300 --> 00:20:21,170
porque s�o cidad�os
e t�m esse direito?
336
00:20:31,390 --> 00:20:36,520
Desculpe, Dwight Miller est� indispon�vel.
Deixe sua mensagem ap�s o sinal.
337
00:20:37,150 --> 00:20:38,230
E agora?
338
00:20:38,320 --> 00:20:40,610
�desligue
ou pressione jogo da velha.
339
00:20:41,860 --> 00:20:44,490
Oi, meu nome � Natalie
e eu gostaria de saber
340
00:20:44,570 --> 00:20:49,410
se posso fazer um pedido FOIA?
Se puder me retornar
341
00:20:49,490 --> 00:20:53,620
nesse n�mero ou me mandar
uma mensagem com seu e-mail,
342
00:20:53,710 --> 00:20:55,290
seria �timo. Obrigada.
343
00:20:56,210 --> 00:20:57,380
Ficou horr�vel.
344
00:20:57,460 --> 00:20:59,800
O que esse pedido envolve?
345
00:21:01,300 --> 00:21:06,220
� s�
acesso a documentos p�blicos.
346
00:21:08,810 --> 00:21:11,850
Ele disse
que n�o recebem pedidos FOIA
347
00:21:11,930 --> 00:21:14,310
e transferiu
pra pol�cia metropolitana.
348
00:21:15,850 --> 00:21:18,310
Desculpe, o n�mero chamado
349
00:21:18,400 --> 00:21:21,150
foi desconectado
ou n�o est� mais em servi�o.
350
00:21:21,230 --> 00:21:23,320
Liguei pra pol�cia e disseram
351
00:21:23,400 --> 00:21:25,610
que tamb�m
n�o recebem pedidos FOIA.
352
00:21:27,660 --> 00:21:28,910
Quatro n�meros.
353
00:21:28,990 --> 00:21:30,620
Eu liguei para este.
354
00:21:30,700 --> 00:21:35,080
Se descer at� o final,
o n�mero oficial � o mesmo.
355
00:21:35,160 --> 00:21:37,040
Como ele est� fora de servi�o
356
00:21:37,130 --> 00:21:38,750
se � o n�mero oficial?
357
00:21:39,540 --> 00:21:42,760
Deixe sua mensagem ap�s o sinal.
Quando terminar,
358
00:21:42,840 --> 00:21:45,090
desligue ou pressione
jogo da velha.
359
00:21:46,840 --> 00:21:49,550
Oi. Aqui � Crimson,
da escola Elizabethton.
360
00:21:49,640 --> 00:21:51,720
Quero fazer um pedido FOIA�
361
00:21:51,810 --> 00:21:58,770
Aperte jogo da velha ou desligue.
Para ouvir, 3. Para regravar, 4.
362
00:21:58,860 --> 00:22:00,110
Para acrescentar, 5.
363
00:22:00,190 --> 00:22:01,860
- Aperta 4.
- Para descartar�
364
00:22:02,610 --> 00:22:03,780
Conseguiu algo?
365
00:22:03,860 --> 00:22:06,200
Ficaram transferindo
para outros n�meros.
366
00:22:06,280 --> 00:22:08,570
- Mais gente prestativa?
- Claro.
367
00:22:08,660 --> 00:22:12,450
Espero que estejam
come�ando a entender.
368
00:22:12,540 --> 00:22:13,870
Sabem por que existe
369
00:22:13,950 --> 00:22:16,080
pouca informa��o
sobre esses crimes?
370
00:22:16,830 --> 00:22:19,830
Porque, nos �ltimos 30, 40 anos,
371
00:22:19,920 --> 00:22:23,050
todo mundo que pediu informa��es
se sentiu como voc�s.
372
00:22:24,880 --> 00:22:27,470
S� porque existe uma lei estadual
373
00:22:27,550 --> 00:22:29,930
que garante o direito
a essas informa��es,
374
00:22:30,010 --> 00:22:34,560
n�o quer dizer que ser� f�cil obt�-las.
Est�o come�ando a perceber isso?
375
00:22:39,270 --> 00:22:42,690
Obrigado por se encontrar comigo
para falar sobre a aula.
376
00:22:42,770 --> 00:22:45,610
Imagina, cara.
N�o moro muito longe.
377
00:22:45,690 --> 00:22:49,030
Sempre que precisar,
pode contar comigo.
378
00:22:49,110 --> 00:22:51,820
O Sr. Campbell
comentou sobre a sua turma.
379
00:22:51,910 --> 00:22:53,030
Tinham alguma pista?
380
00:22:53,620 --> 00:22:55,370
Nenhuma. Nada mesmo.
381
00:22:55,450 --> 00:22:56,660
Era um tiro no escuro.
382
00:22:56,750 --> 00:22:59,830
Isso acabou
nos levando a uma an�lise.
383
00:22:59,920 --> 00:23:02,090
Tra�amos o perfil
de um assassino em s�rie.
384
00:23:03,420 --> 00:23:08,010
Se o sujeito gosta de estrangular
e matar com pr�prias as m�os,
385
00:23:08,090 --> 00:23:10,510
n�o pode ser um cara franzino
386
00:23:10,590 --> 00:23:13,640
de 1,63cm e 57kg.
387
00:23:13,720 --> 00:23:15,640
Tem que ser mais encorpado.
388
00:23:16,270 --> 00:23:18,520
Provavelmente vai
ser um homem branco.
389
00:23:19,690 --> 00:23:22,810
Assassinos em s�rie costumam
matar pessoas da pr�pria ra�a.
390
00:23:24,980 --> 00:23:28,110
Talvez ele tenha algum trauma
ligado a uma ruiva.
391
00:23:30,240 --> 00:23:33,740
Talvez seja da�
que venham a raiva e a motiva��o.
392
00:23:36,120 --> 00:23:39,660
Se algu�m desova corpos
em rodovias interestaduais,
393
00:23:39,750 --> 00:23:43,290
deve trabalhar com algo que envolva
esse tipo de deslocamento.
394
00:23:43,380 --> 00:23:46,460
Caminhoneiro,
entregador, carteiro�
395
00:23:49,550 --> 00:23:51,300
Um caminhoneiro, por exemplo,
396
00:23:51,380 --> 00:23:54,390
quase sempre
tem a cabine atr�s para dormir.
397
00:23:54,470 --> 00:23:56,390
D� pra esconder algu�m l�.
398
00:23:59,730 --> 00:24:03,650
Tenho uma certa conex�o com isso,
porque meu pai era caminhoneiro.
399
00:24:04,940 --> 00:24:06,320
Na estrada,
400
00:24:06,400 --> 00:24:09,780
a gente est� sozinho, ent�o
qualquer coisa pode acontecer.
401
00:24:10,400 --> 00:24:12,860
D� para matar
algu�m e sair impune.
402
00:24:12,950 --> 00:24:15,870
D� mesmo,
porque n�o tem ningu�m olhando.
403
00:24:18,410 --> 00:24:21,370
O transporte rodovi�rio
foi desregulamentado em 1980.
404
00:24:22,250 --> 00:24:24,250
Sa�mos de empresas
grandes de carga,
405
00:24:24,330 --> 00:24:26,210
cheias de normas e regras�
406
00:24:28,550 --> 00:24:31,300
para empresas pequenas
e sem regulamenta��o.
407
00:24:32,930 --> 00:24:36,300
As v�timas come�aram a aparecer
408
00:24:36,390 --> 00:24:39,520
entre o final de 1984
e o come�o de 1985.
409
00:24:40,810 --> 00:24:43,690
Por que isso n�o come�ou
no final dos anos 70?
410
00:24:44,940 --> 00:24:46,770
Ficou cada vez
mais claro para n�s
411
00:24:46,860 --> 00:24:50,360
que a pessoa provavelmente abriu
sua pr�pria transportadora
412
00:24:50,440 --> 00:24:52,110
com pouca supervis�o.
413
00:24:52,200 --> 00:24:54,360
Com mais liberdade na estrada,
414
00:24:54,450 --> 00:24:56,950
ela podia fazer coisas
que antes n�o era poss�vel.
415
00:25:00,620 --> 00:25:05,420
Ent�o, com o perfil do assassino,
quais foram os pr�ximos passos?
416
00:25:05,500 --> 00:25:06,460
O Sr. Campbell
417
00:25:07,000 --> 00:25:10,210
ligou e tentou falar
com qualquer delegacia
418
00:25:10,300 --> 00:25:12,220
disposta a ouvi-lo,
mas sem sucesso.
419
00:25:13,050 --> 00:25:15,640
A gente precisava
compartilhar aquilo.
420
00:25:15,720 --> 00:25:18,800
Precis�vamos de uma grande
coletiva de imprensa.
421
00:25:23,430 --> 00:25:25,390
Boa tarde, senhoras e senhores.
422
00:25:25,480 --> 00:25:29,570
� um privil�gio e uma honra
receb�-los na nossa coletiva.
423
00:25:29,650 --> 00:25:31,150
Meu nome � William Bowers
424
00:25:31,230 --> 00:25:33,650
e estou na turma de sociologia
do Sr. Campbell.
425
00:25:34,450 --> 00:25:37,870
O Sr. Campbell sabia que algu�m
precisava apresentar o caso,
426
00:25:37,950 --> 00:25:41,120
definir o tom, e ele me escolheu.
427
00:25:41,200 --> 00:25:44,410
H� 37 anos,
um homem matou uma jovem
428
00:25:44,500 --> 00:25:46,460
e desovou o corpo numa rodovia.
429
00:25:47,790 --> 00:25:50,210
Outras cinco mulheres
tiveram o mesmo destino.
430
00:25:50,290 --> 00:25:52,510
Estamos aqui
para dar voz �s v�timas,
431
00:25:52,590 --> 00:25:54,220
para que quem tiver informa��es
432
00:25:54,300 --> 00:25:57,180
que ajudem
a identificar essas mulheres
433
00:25:57,260 --> 00:25:59,050
e solucionar
os casos se manifeste.
434
00:25:59,760 --> 00:26:04,020
Muita gente estava acompanhando,
e isso foi o mais bonito.
435
00:26:04,930 --> 00:26:06,770
Achei que ele fosse t�mido.
436
00:26:06,850 --> 00:26:11,320
Sabe, igual a mim. Mas a�
liguei a TV, e l� estava ele.
437
00:26:11,400 --> 00:26:14,150
Eu disse: "Esse � o meu filho.
Ele est�"
438
00:26:14,240 --> 00:26:16,700
Ele estava falando.
Fiquei impressionada.
439
00:26:17,530 --> 00:26:21,580
Depois da coletiva,
come�amos a receber den�ncias.
440
00:26:25,790 --> 00:26:27,250
Come�aram a me ligar.
441
00:26:27,330 --> 00:26:28,580
Oklahoma?
442
00:26:28,670 --> 00:26:29,960
Al�.
443
00:26:30,040 --> 00:26:32,340
Diziam: "Acho
que vi o assassino."
444
00:26:32,420 --> 00:26:34,050
"Acho que escapei dele."
445
00:26:35,260 --> 00:26:39,090
"Acho que meu ex � o assassino. Estamos
disputando a guarda das crian�as.
446
00:26:39,180 --> 00:26:41,800
Pode ligar r�pido?" Foi estranho.
447
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
E, de repente,
448
00:26:42,970 --> 00:26:47,810
as den�ncias chegaram ao TBI
e se tornaram identifica��es.
449
00:26:47,890 --> 00:26:50,860
Foi o primeiro avan�o
em mais de 30 anos.
450
00:26:50,940 --> 00:26:54,280
Faz mais de tr�s d�cadas
que investigadores encontraram
451
00:26:54,360 --> 00:26:59,660
uma mulher morta no Condado de Campbell.
Finalmente sabemos a identidade dela.
452
00:26:59,740 --> 00:27:02,660
A v�tima do Condado de Campbell
foi identificada como�
453
00:27:02,740 --> 00:27:04,240
Tina Marie Farmer.
454
00:27:04,330 --> 00:27:08,540
O cobertor que envolvia o corpo dela
trouxe pistas sobre o assassino.
455
00:27:08,620 --> 00:27:11,130
Havia provas nunca
testadas para DNA.
456
00:27:11,210 --> 00:27:14,420
Quando fizeram o exame,
acharam a correspond�ncia.
457
00:27:14,500 --> 00:27:16,380
Pelo DNA,
458
00:27:16,460 --> 00:27:22,090
o TBI identificou Jerry Leon Johns
como suspeito pela morte de Tina Farmer.
459
00:27:22,180 --> 00:27:26,770
Ele era suspeito em 1985, mas a pol�cia
n�o tinha provas suficientes.
460
00:27:26,850 --> 00:27:29,100
A evolu��o
da tecnologia de DNA possibilitou
461
00:27:29,190 --> 00:27:30,730
encontrar a correspond�ncia.
462
00:27:31,730 --> 00:27:35,070
E a pol�cia tinha o DNA dele
porque ele estava preso.
463
00:27:35,780 --> 00:27:37,820
Ele estava preso
porque tentou matar
464
00:27:37,900 --> 00:27:40,240
outra ruiva, Linda Schacke.
465
00:27:41,160 --> 00:27:43,160
Olhei pra ele
e disse: "Vai me matar?"
466
00:27:43,240 --> 00:27:46,160
"Vou." "Por qu�?"
"Porque voc� � um estorvo."
467
00:27:46,240 --> 00:27:49,210
Jerry Johns foi
condenado em 1985.
468
00:27:49,830 --> 00:27:52,080
Ele morreu na cadeia em 2015.
469
00:27:52,170 --> 00:27:54,290
E,
Se n�o fosse pela morte de Johns�
470
00:27:54,380 --> 00:27:55,710
VOZ DE JARED EFFLER
471
00:27:55,800 --> 00:27:57,130
�em 2015,
472
00:27:57,210 --> 00:27:59,800
ele teria sido indiciado
por homic�dio qualificado.
473
00:27:59,880 --> 00:28:03,760
Quando descobrimos que era Jerry
Johns, passamos a ter um suspeito.
474
00:28:03,840 --> 00:28:05,760
Precisamos investigar Jerry Johns
475
00:28:05,850 --> 00:28:09,890
e perguntar: Se era um assassino
em s�rie, ser� que matou mais algu�m?
476
00:28:12,520 --> 00:28:15,520
ESCOLA ELIZABETHTON
477
00:28:19,740 --> 00:28:26,370
Muito bem, pessoal.
Hoje vamos ter um dia bem cheio.
478
00:28:26,450 --> 00:28:29,290
Sei que j� faz um tempinho.
479
00:28:35,380 --> 00:28:37,750
Caramba,
estou ensinando coisa demais.
480
00:28:37,840 --> 00:28:40,050
- Est� ensinando demais�
- Preciso parar.
481
00:28:40,130 --> 00:28:42,130
Parar de ensinar
coisas interessantes.
482
00:28:42,220 --> 00:28:43,630
Nossa, Coreia do Norte.
483
00:28:44,550 --> 00:28:47,970
Ent�o, adicionamos um suspeito
aqui no quadro,
484
00:28:48,060 --> 00:28:50,220
que acho que todos conhecem.
485
00:28:50,310 --> 00:28:52,230
O que diriam se eu dissesse
486
00:28:52,310 --> 00:28:54,730
que,
gra�as aos pedidos FOIA de voc�s,
487
00:28:54,810 --> 00:28:58,150
conseguimos material
que ningu�m jamais viu?
488
00:28:58,980 --> 00:28:59,900
Eu acreditaria.
489
00:29:00,400 --> 00:29:01,860
Espero que acreditem!
490
00:29:01,940 --> 00:29:04,320
- Quero saber se ficariam animados.
- Sim.
491
00:29:04,410 --> 00:29:06,820
Lembram que falamos
de Mask of Sanity?
492
00:29:08,030 --> 00:29:11,540
Harvey Cleckley disse que,
se algu�m tem QI acima de 100,
493
00:29:11,620 --> 00:29:16,130
significa que � inteligente o suficiente
para saber que os outros o veriam
494
00:29:16,210 --> 00:29:20,000
como problem�tico se conhecessem
seus desejos reais.
495
00:29:20,840 --> 00:29:22,670
Ele sente
que precisa esconder isso.
496
00:29:23,510 --> 00:29:27,760
Ent�o o indiv�duo se apresenta
como uma pessoa normal, como voc�s e eu.
497
00:29:28,930 --> 00:29:31,060
E ele faz isso
erguendo uma fachada
498
00:29:31,140 --> 00:29:33,640
que Cleckley chamou
de "m�scara da sanidade".
499
00:29:34,890 --> 00:29:39,270
H� pessoas que s�
conhecem esse indiv�duo
500
00:29:39,360 --> 00:29:42,440
como um cidad�o exemplar,
agrad�vel e simp�tico.
501
00:29:44,110 --> 00:29:47,110
De vez em quando,
algu�m pode ter um vislumbre,
502
00:29:47,200 --> 00:29:49,240
ainda mais
se souber o que procurar,
503
00:29:49,330 --> 00:29:51,160
de quem ele realmente �.
504
00:29:51,240 --> 00:29:54,830
E talvez as �nicas pessoas
que viram sua verdadeira face
505
00:29:56,120 --> 00:29:57,290
tenham sido as v�timas.
506
00:29:58,040 --> 00:30:00,590
E se eu dissesse
que temos grava��es
507
00:30:00,670 --> 00:30:03,550
do julgamento
da Linda e de cada pessoa
508
00:30:03,630 --> 00:30:05,470
que o viu de um jeito diferente?
509
00:30:06,430 --> 00:30:07,260
Coloca a fita.
510
00:30:07,970 --> 00:30:09,090
Agora.
511
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
Voc�s querem ouvir?
512
00:30:10,760 --> 00:30:11,970
- Agora.
- Sim, agora.
513
00:30:12,060 --> 00:30:13,390
- Agora?
- Agora!
514
00:30:13,470 --> 00:30:16,690
Acho melhor esperar at� amanh�.
N�o quero�
515
00:30:16,770 --> 00:30:18,730
- N�o!
- E se eu for pra casa, trope�ar,
516
00:30:18,810 --> 00:30:21,480
quebrar o pesco�o
e n�o puder ouvir?
517
00:30:21,570 --> 00:30:23,690
- Boa observa��o.
- Ele tem raz�o.
518
00:30:23,780 --> 00:30:26,570
Qualquer coisa pode acontecer.
519
00:30:27,450 --> 00:30:29,780
Quero ouvir cada palavra,
cada s�laba.
520
00:30:29,870 --> 00:30:36,500
Acho que a primeira grava��o
� da esposa de Jerry Johns.
521
00:30:36,580 --> 00:30:39,000
Na �poca da pris�o,
eles estavam separados
522
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
e acabariam se divorciando.
523
00:30:41,590 --> 00:30:42,960
Ela prestou depoimento.
524
00:30:43,050 --> 00:30:45,300
- Querem ouvir o que ela disse?
- Sim.
525
00:30:47,130 --> 00:30:48,760
Querem a verdade?
526
00:30:48,840 --> 00:30:55,020
Eu era muito jovem.
Jovem, ing�nua e apaixonada.
527
00:30:55,100 --> 00:30:58,770
Ent�o, quando conheci o Jerry,
528
00:30:58,850 --> 00:31:00,940
n�o sabia que era meu meio-irm�o.
529
00:31:02,270 --> 00:31:04,440
Eu tinha 12, 13 anos. Algo assim.
530
00:31:04,530 --> 00:31:08,650
Quando o Jerry e eu
come�amos a nos relacionar,
531
00:31:08,740 --> 00:31:10,910
decidiram me contar.
532
00:31:10,990 --> 00:31:15,120
Eu disse: "Olha, estou dizendo
que � tarde demais."
533
00:31:16,750 --> 00:31:19,420
Fiquei com medo na gravidez
e falei com o m�dico.
534
00:31:19,500 --> 00:31:21,670
Ele disse: "Phyllis,
preste aten��o.
535
00:31:21,750 --> 00:31:25,210
Esque�a o incesto e tudo mais.
Isso n�o tem nada a ver.
536
00:31:25,300 --> 00:31:27,800
Seu beb� � saud�vel."
Eu estava preocupada.
537
00:31:29,380 --> 00:31:30,880
Ele era muito atencioso.
538
00:31:30,970 --> 00:31:33,720
Cuidava da gente
e sustentava a casa.
539
00:31:33,800 --> 00:31:36,100
Perguntava se eu queria comer,
ir ao banheiro.
540
00:31:36,180 --> 00:31:39,060
Fal�vamos das crian�as,
dos planos,
541
00:31:39,140 --> 00:31:41,980
das coisas que quer�amos fazer
como fam�lia.
542
00:31:43,110 --> 00:31:47,190
Jerry n�o era assassino.
Ele era muito inteligente.
543
00:31:47,280 --> 00:31:49,570
Uma vez,
a pol�cia veio atr�s da gente,
544
00:31:49,650 --> 00:31:51,780
e perguntei: "Por
que est� fugindo?"
545
00:31:51,860 --> 00:31:54,410
E ele: "N�o fa�a perguntas,
e n�o mentirei."
546
00:31:54,490 --> 00:31:58,700
Era a frase mais famosa dele. A�
ele parou na frente da delegacia.
547
00:31:58,790 --> 00:32:01,170
Melhor lugar para se esconder.
Ele n�o era bobo.
548
00:32:03,000 --> 00:32:06,250
Ele estava preso quando a pol�cia
mostrou as fotos.
549
00:32:06,340 --> 00:32:09,010
Caramba,
a garota se parecia muito comigo.
550
00:32:10,260 --> 00:32:12,760
Pensei: "Ser�
que ele queria me matar?"
551
00:32:13,300 --> 00:32:15,140
Bobagens que passam pela cabe�a.
552
00:32:16,180 --> 00:32:20,230
Se voc�s conhecessem o Jerry, saberiam
que era esperto e inteligente.
553
00:32:20,310 --> 00:32:23,100
Ele n�o tinha motivo
pra machucar ningu�m.
554
00:32:23,190 --> 00:32:26,980
Ent�o� assassino?
Nunca vi isso nele.
555
00:32:30,610 --> 00:32:31,450
Coment�rios?
556
00:32:32,030 --> 00:32:34,910
O primeiro pensamento
foi que se pareciam com ela?
557
00:32:36,030 --> 00:32:39,620
Ela achou que as garotas eram
parecidas com ela naquela idade.
558
00:32:39,700 --> 00:32:42,960
Ele n�o a mataria. Era esperto.
Seria pego na hora, certo?
559
00:32:43,040 --> 00:32:45,500
Se matar um conhecido,
vai ser preso.
560
00:32:45,580 --> 00:32:47,040
Mas quem ele matava?
561
00:32:47,130 --> 00:32:50,710
Mulheres brancas,
ruivas e baixinhas.
562
00:32:51,550 --> 00:32:54,260
Talvez matasse mulheres
que o lembrassem dela.
563
00:32:54,930 --> 00:32:57,100
- Isso � assustador.
- � mesmo.
564
00:32:57,180 --> 00:33:00,140
Obrigado por ter notado isso.
O que quer comentar?
565
00:33:00,220 --> 00:33:01,640
Ela disse
566
00:33:01,730 --> 00:33:06,310
que a m�e dele dormia
e se envolvia com outras pessoas.
567
00:33:07,060 --> 00:33:10,030
Ela sabia que eles eram parentes?
568
00:33:10,570 --> 00:33:12,280
S� depois de estarem envolvidos.
569
00:33:12,360 --> 00:33:16,280
Ela disse que ele foi morar l�
quando servia nos fuzileiros, certo?
570
00:33:16,370 --> 00:33:18,330
Ouviram isso? Ent�o 18, 19 anos.
571
00:33:18,910 --> 00:33:21,410
Ela disse que era jovem
umas duas, tr�s vezes.
572
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
Sabem qual era a idade dela?
573
00:33:23,620 --> 00:33:25,170
Ela n�o devia ter 12�
574
00:33:25,250 --> 00:33:26,420
Cerca de 12 anos.
575
00:33:28,710 --> 00:33:30,550
Wooten, voc� arregalou os olhos.
576
00:33:30,630 --> 00:33:31,880
Quer comentar algo?
577
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
Sei l�. Fiquei surpresa.
578
00:33:33,800 --> 00:33:35,300
Achei que fosse mais velha.
579
00:33:35,380 --> 00:33:37,890
Ela tinha 12 anos.
Ent�o estava no sexto ano?
580
00:33:38,510 --> 00:33:40,970
Mas ela disse
que ele n�o era assassino.
581
00:33:41,060 --> 00:33:44,520
Era um cara legal.
Muito generoso.
582
00:33:44,600 --> 00:33:47,310
S� queria grana
pra sustentar a fam�lia.
583
00:33:47,400 --> 00:33:49,860
Ela conhecia um lado dele.
584
00:33:49,940 --> 00:33:52,570
Querem ouvir algu�m
que conheceu o outro lado?
585
00:33:52,650 --> 00:33:53,490
Sim.
586
00:33:54,400 --> 00:33:56,410
Esse � David Davenport.
587
00:33:57,570 --> 00:34:01,240
� o agente do TBI que interrogou
Jerry v�rias vezes.
588
00:34:03,410 --> 00:34:05,250
- Quero ouvir.
- Vai ser irado.
589
00:34:05,330 --> 00:34:07,370
Acham que vai ser irado?
590
00:34:07,460 --> 00:34:08,710
Vai ser da hora?
591
00:34:08,790 --> 00:34:09,790
Da hora.
592
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Vai ser top.
593
00:34:11,340 --> 00:34:15,300
Ser� que ele viu
um lado diferente?
594
00:34:15,380 --> 00:34:16,430
Ah, viu.
595
00:34:16,510 --> 00:34:17,840
- Voc�s aguentam?
- Sim.
596
00:34:19,970 --> 00:34:22,060
Ele n�o tinha alma. Era vazio.
597
00:34:22,680 --> 00:34:24,350
A maioria tem consci�ncia.
598
00:34:24,430 --> 00:34:26,600
Jerry Johns n�o tinha.
599
00:34:26,690 --> 00:34:27,940
INVESTIGADOR
600
00:34:28,020 --> 00:34:32,020
Montamos uma linha do tempo usando
os registros do caminh�o dele.
601
00:34:32,110 --> 00:34:35,990
Alguns trechos
mostravam que ele poderia
602
00:34:36,070 --> 00:34:40,780
estar envolvido em mais de um caso,
fosse dando carona na estrada,
603
00:34:41,410 --> 00:34:45,250
encontrando mulheres em paradas
ou em clubes de strip.
604
00:34:45,330 --> 00:34:46,750
MULHERES NUAS AO VIVO
605
00:34:47,330 --> 00:34:51,130
Acho que ele agia quando surgia
uma oportunidade f�cil
606
00:34:51,210 --> 00:34:54,840
no momento
em que sentia aquele impulso.
607
00:34:56,260 --> 00:35:01,180
Resumindo: Tem muita gente
m� por a�, e ele era uma delas.
608
00:35:02,760 --> 00:35:05,310
Podemos colocar
qualquer r�tulo nele:
609
00:35:05,390 --> 00:35:11,060
sociopata, narcisista, psicopata.
610
00:35:11,150 --> 00:35:13,400
Mas, basicamente, ele era mau.
611
00:35:14,650 --> 00:35:17,190
N�o tinha respeito
pela vida humana.
612
00:35:17,280 --> 00:35:18,950
� como vejo Jerry Johns.
613
00:35:20,570 --> 00:35:27,160
Havia circunst�ncias suficientes,
como ele ser um caminhoneiro veterano
614
00:35:27,250 --> 00:35:30,750
e o padr�o de estrangulamento,
que nos levaram a acreditar
615
00:35:30,830 --> 00:35:34,210
que ele poderia estar envolvido
em mais de um caso.
616
00:35:37,970 --> 00:35:40,930
Certo. N�s ouvimos
muita informa��o importante,
617
00:35:41,010 --> 00:35:43,140
mas quero saber o seguinte:
618
00:35:43,220 --> 00:35:48,020
Jerry Johns era um cara generoso,
que te daria a camisa do pr�prio corpo?
619
00:35:48,770 --> 00:35:53,110
Ou ele era mau,
sem respeito pela vida humana?
620
00:35:53,190 --> 00:35:55,570
A gente olhava
pra ele e n�o via alma.
621
00:35:55,650 --> 00:35:56,860
Ele era vazio.
622
00:35:56,940 --> 00:35:58,150
Era mau.
623
00:35:58,240 --> 00:35:59,400
O que � verdade?
624
00:36:00,450 --> 00:36:02,410
- As duas coisas.
- Como?
625
00:36:03,070 --> 00:36:03,990
Ele � mau ou n�o?
626
00:36:04,780 --> 00:36:06,700
� tipo as garotas
do ensino m�dio.
627
00:36:07,620 --> 00:36:12,000
O qu�? Como assim?
Tudo bem, vou deixar voc� falar.
628
00:36:12,080 --> 00:36:14,080
Nunca mais ter� namorada,
mas diga.
629
00:36:14,170 --> 00:36:16,250
S�o amigas quando est�o juntas,
630
00:36:16,340 --> 00:36:19,210
mas, em casa,
falam mal umas das outras.
631
00:36:19,300 --> 00:36:22,380
Parecem duas pessoas diferentes.
Ele tinha duas caras.
632
00:36:22,470 --> 00:36:26,140
N�o vou comentar. Vou deixar
o pessoal refletir sobre isso.
633
00:36:26,930 --> 00:36:29,430
Mas falando s�rio.
Ainda temos um minuto.
634
00:36:30,930 --> 00:36:35,900
Talvez a �nica pessoa que viu
a verdadeira face do Jerry,
635
00:36:36,900 --> 00:36:39,650
foi a v�tima sobrevivente,
Linda Schacke.
636
00:36:40,690 --> 00:36:43,950
Ela passou 40 anos
tentando esquecer tudo isso.
637
00:36:44,030 --> 00:36:45,740
N�o gosta de falar
com a imprensa.
638
00:36:45,820 --> 00:36:48,700
Andrew, sabe a c�mera
que carrega pra todo lado?
639
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
Acho que est� na hora
de us�-la de verdade.
640
00:36:51,410 --> 00:36:55,460
Que tal enviarmos um v�deo
explicando exatamente quem n�s somos?
641
00:36:56,250 --> 00:36:59,880
Se fizermos direito,
esta pode ser a primeira turma
642
00:36:59,960 --> 00:37:03,930
a ouvir a hist�ria de uma sobrevivente
de um assassino em s�rie.
643
00:37:05,760 --> 00:37:06,890
Sem press�o.
644
00:37:08,310 --> 00:37:10,060
Gostaram de hoje?
645
00:37:12,940 --> 00:37:14,980
N�o posso prometer
outros dias assim.
646
00:37:15,060 --> 00:37:16,610
N�o vou mentir, foi demais.
647
00:37:16,690 --> 00:37:17,650
Bom trabalho.
648
00:37:19,480 --> 00:37:20,320
Irado.
649
00:37:22,490 --> 00:37:23,400
Foi irado.
650
00:37:24,150 --> 00:37:25,990
- Gostou?
- Foi muito bom.
651
00:37:26,070 --> 00:37:29,160
Espero que voc� e a Josie
nunca tenham problemas.
652
00:37:29,240 --> 00:37:32,290
Quando souberem que comparou
mulheres a assassinos em s�rie,
653
00:37:32,370 --> 00:37:34,750
n�o sei se vai
conseguir outra namorada.
654
00:37:34,830 --> 00:37:35,670
Vou sobreviver.
655
00:37:48,180 --> 00:37:49,390
Acha que vamos vencer?
656
00:37:49,470 --> 00:37:51,180
- N�o.
- Homecoming?
657
00:37:51,260 --> 00:37:52,100
N�o.
658
00:37:52,180 --> 00:37:55,100
- Sem chance?
- Talvez.
659
00:37:55,230 --> 00:37:57,350
Certo. Vou me preparar pro jogo.
660
00:37:57,480 --> 00:37:59,270
- Beleza. Te amo.
- Te amo.
661
00:38:00,520 --> 00:38:03,070
- At� mais.
- Vamos tirar mais fotos.
662
00:38:03,150 --> 00:38:06,530
Partida Homecoming 2025da escola Elizabethton�
663
00:38:06,610 --> 00:38:11,580
Apresentando Hudson Smith,
Andrew Barnett, Justice Waller�
664
00:38:28,550 --> 00:38:32,600
Os jovens que apresentaremos
foram indicadas por seus colegas.
665
00:38:36,640 --> 00:38:41,110
Apresentando Andrew
Barnett e Josie Reed.
666
00:38:49,280 --> 00:38:52,030
Sou oficialmente chamada
de "estranha" na escola.
667
00:38:53,120 --> 00:38:57,290
Outro dia, falei com algu�m,
e a pessoa perguntou meu nome.
668
00:38:57,370 --> 00:39:00,290
Respondi, e ela disse:
"Voc� � a garota estranha
669
00:39:00,380 --> 00:39:02,590
de quem falam." E eu: "Valeu."
670
00:39:03,670 --> 00:39:04,590
� muito chato.
671
00:39:05,670 --> 00:39:08,300
- Quer lutar?
- Sempre.
672
00:39:11,640 --> 00:39:14,390
Sempre quis acolher crian�as.
673
00:39:14,470 --> 00:39:16,180
M�ES ADOTIVAS DE CRIMSON
674
00:39:16,270 --> 00:39:18,270
E sempre quis ter filhos.
675
00:39:18,940 --> 00:39:23,520
No ano passado, ligaram pra gente
dizendo que havia dois adolescentes.
676
00:39:23,610 --> 00:39:25,190
Eram a Crimson e o irm�o dela.
677
00:39:26,940 --> 00:39:31,030
Crimson s� andava de um lado pro
outro durante uns bons seis meses.
678
00:39:31,110 --> 00:39:34,870
Todo dia, sempre que estava
acordada, ela ficava andando.
679
00:39:34,990 --> 00:39:38,540
Se ela estava no quarto,
o que era quase sempre,
680
00:39:38,620 --> 00:39:43,250
a gente ouvia
o barulho dela andando.
681
00:39:43,340 --> 00:39:47,130
E tive que colocar
um tapete por cima,
682
00:39:47,210 --> 00:39:49,010
sen�o ela ia abrir um buraco.
683
00:39:49,090 --> 00:39:51,180
Pra ela n�o abrir um buraco
684
00:39:51,260 --> 00:39:52,510
de tanto andar.
685
00:39:52,590 --> 00:39:55,010
�, eu andava muito.
686
00:39:57,350 --> 00:40:00,690
Entrei para o sistema
de acolhimento h� uns dois anos.
687
00:40:01,770 --> 00:40:03,060
Amo minhas m�es adotivas.
688
00:40:05,480 --> 00:40:08,360
Agora tenho 17 anos
689
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
e sinto que preciso ser adulta.
690
00:40:10,450 --> 00:40:12,280
J� estou procurando faculdades.
691
00:40:13,910 --> 00:40:17,450
E � dif�cil, porque cheguei
no pen�ltimo ano da escola.
692
00:40:17,540 --> 00:40:18,950
� complicado fazer amigos.
693
00:40:20,660 --> 00:40:26,130
Eu n�o podia me soltar quando era crian�a.
Mas os adolescentes do ensino m�dio
694
00:40:26,210 --> 00:40:29,590
s�o t�o blas�s e cheios de pose
que t�m vergonha de tudo.
695
00:40:30,970 --> 00:40:34,300
N�o podemos fazer nada.
Nem podemos ser alegres e leves.
696
00:40:36,760 --> 00:40:40,180
Quero poder falar
do meu jogo de culin�ria.
697
00:40:40,270 --> 00:40:42,940
Ningu�m precisa
achar interessante.
698
00:40:43,650 --> 00:40:46,150
- � s� dizer "aham" �s vezes.
- � o que fa�o.
699
00:40:49,530 --> 00:40:52,450
Acho que ainda
estou me descobrindo.
700
00:41:06,040 --> 00:41:09,050
Ele fica muito nervoso.
Ele � muito�
701
00:41:17,140 --> 00:41:19,430
Agora que sabemos quem foi,
702
00:41:19,510 --> 00:41:21,640
quero que entendamos o motivo.
703
00:41:22,730 --> 00:41:25,480
Essa � a ficha do Jerry Johns.
704
00:41:25,560 --> 00:41:26,690
Interessante.
705
00:41:26,770 --> 00:41:29,770
Fugiu da cust�dia federal.
Como fez isso, Jerry?
706
00:41:29,860 --> 00:41:30,730
Diga, por favor.
707
00:41:31,480 --> 00:41:34,360
Quando tinha 15 anos,
roubou um carro.
708
00:41:34,450 --> 00:41:35,610
BOLETIM
709
00:41:35,700 --> 00:41:38,950
Depois disso,
ele fugiu do ex�rcito.
710
00:41:39,030 --> 00:41:41,160
Foi pego portando
uma arma oculta.
711
00:41:41,240 --> 00:41:46,000
Cometeu inc�ndio criminoso. N�o
come�ou s� quando ele passou a matar.
712
00:41:46,710 --> 00:41:49,170
Temos aqui
a certid�o de nascimento.
713
00:41:49,840 --> 00:41:51,250
Nome do pai?
714
00:41:51,340 --> 00:41:54,170
- N�o era Johns.
- Era Lily Cogdell.
715
00:41:56,300 --> 00:41:58,850
O cart�rio pegou fogo.
716
00:41:58,930 --> 00:42:03,980
Ent�o, quando a m�e dele foi
emitir a certid�o de nascimento,
717
00:42:04,060 --> 00:42:07,440
ela disse "Johns",
embora ele fosse um Cogdell.
718
00:42:08,020 --> 00:42:11,020
Conhecem mais algu�m
com o sobrenome Cogdell?
719
00:42:11,110 --> 00:42:14,150
- Phyllis.
- A esposa, Phyllis.
720
00:42:15,450 --> 00:42:16,700
� a meia-irm� dele.
721
00:42:16,780 --> 00:42:20,530
Esposa e meia-irm�.
722
00:42:21,410 --> 00:42:22,290
Que loucura.
723
00:42:22,370 --> 00:42:25,040
Mas n�o d� pra saber
pela certid�o de nascimento.
724
00:42:26,120 --> 00:42:27,830
O mais curioso
725
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
� que ele se separou da esposa
726
00:42:30,090 --> 00:42:33,920
e, duas semanas depois, a primeira
v�tima ruiva foi assassinada.
727
00:42:43,680 --> 00:42:47,770
Muitos assassinos em s�rie t�m
um evento traum�tico marcante.
728
00:42:49,310 --> 00:42:52,190
Sim, a maioria tem um gatilho
729
00:42:52,270 --> 00:42:55,740
que os leva a agir e a matar.
730
00:42:55,820 --> 00:42:57,700
� um pouco curioso
731
00:42:57,780 --> 00:42:59,070
que, depois da separa��o,
732
00:42:59,160 --> 00:43:01,530
apareceram seis
v�timas em seis meses.
733
00:43:12,380 --> 00:43:15,960
Muito bem. Ent�o,
est�o vendo a linha do tempo?
734
00:43:16,050 --> 00:43:17,170
LINHA DO TEMPO
735
00:43:17,260 --> 00:43:21,970
Quero ver se voc�s conseguem
colocar os eventos em ordem.
736
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
Est� bem?
737
00:43:23,140 --> 00:43:25,850
Cada um vai receber um material.
738
00:43:25,930 --> 00:43:27,230
Pode ser uma foto,
739
00:43:27,310 --> 00:43:29,600
uma mat�ria
de jornal ou outra coisa.
740
00:43:29,690 --> 00:43:31,900
Nossa, ela est� linda nesta foto.
741
00:43:31,980 --> 00:43:36,190
Primeiro, que tal a gente come�ar
por agosto de 1984?
742
00:43:37,190 --> 00:43:38,820
O corpo de Lisa foi encontrado.
743
00:43:38,900 --> 00:43:43,160
O corpo de Lisa Nichols foi
encontrado em setembro de 1984.
744
00:43:43,240 --> 00:43:44,870
Quem est� com a foto da Lisa?
745
00:43:44,950 --> 00:43:46,700
- Eu.
- Ent�o coloca ali.
746
00:43:46,790 --> 00:43:48,080
Setembro de 1984.
747
00:43:48,790 --> 00:43:52,960
Certo, Lisa Nichols foi
a primeira v�tima encontrada.
748
00:43:57,380 --> 00:44:01,930
Das seis v�timas
ruivas desse per�odo,
749
00:44:02,010 --> 00:44:06,100
Lisa Nichols foi a primeira
encontrada e a �nica identificada.
750
00:44:07,430 --> 00:44:09,310
Comecei a investigar na internet.
751
00:44:09,390 --> 00:44:12,440
Achei uma mat�ria
de quando Lisa foi identificada.
752
00:44:14,770 --> 00:44:17,730
Ela foi encontrada
em setembro de 1984.
753
00:44:17,820 --> 00:44:20,240
Estava perto de uma sa�da.
754
00:44:20,320 --> 00:44:21,530
SA�DA
755
00:44:21,610 --> 00:44:23,530
Foi encontrada foi um caroneiro.
756
00:44:25,280 --> 00:44:27,790
Vestia uma camisa. Nada mais.
757
00:44:27,870 --> 00:44:29,500
Estava ali havia alguns dias.
758
00:44:32,420 --> 00:44:34,380
Ningu�m a reconheceu de imediato.
759
00:44:35,250 --> 00:44:39,630
At� que, por fim, uma garota
que estava com ela procurou a pol�cia
760
00:44:39,710 --> 00:44:42,300
e disse que achava
saber quem era.
761
00:44:42,380 --> 00:44:44,800
Ainda estamos
ouvindo todas as mensagens.
762
00:44:45,470 --> 00:44:48,310
A mulher se chamava Lisa Nichols.
763
00:44:51,140 --> 00:44:53,440
Localizaram o cafet�o dela,
764
00:44:53,520 --> 00:44:57,320
e ele disse que a viu pela �ltima
vez entrando num caminh�o
765
00:44:57,400 --> 00:44:59,570
numa parada em West Memphis,
Arkansas.
766
00:45:06,240 --> 00:45:09,990
"Identificada como V�tima dos Assassinatos
das Ruivas", Lisa Nichols.
767
00:45:10,870 --> 00:45:13,920
O subt�tulo: "Tem Longo
Hist�rico de Prostitui��o".
768
00:45:16,250 --> 00:45:18,710
Por que n�o diz
que ela tinha tr�s filhos?
769
00:45:19,380 --> 00:45:20,840
"N�o importa quem fosse.
770
00:45:20,920 --> 00:45:23,340
Buscaremos justi�a."
Por que n�o diz isso?
771
00:45:24,130 --> 00:45:25,510
A sociedade n�o � assim.
772
00:45:25,590 --> 00:45:28,430
Engra�ado que a primeira
coisa mencionada
773
00:45:28,510 --> 00:45:29,850
� que era prostituta.
774
00:45:30,810 --> 00:45:32,980
N�o fala que ela tinha pai e m�e.
775
00:45:33,060 --> 00:45:35,100
N�o fala que tinha filhos.
776
00:45:35,690 --> 00:45:38,440
Que tinha
uma fam�lia que a amava.
777
00:45:38,520 --> 00:45:41,530
Que era explorada
por outras pessoas.
778
00:45:41,610 --> 00:45:44,280
S� diz que ela era prostituta.
779
00:45:46,160 --> 00:45:49,950
Acho que isso servia como desculpa
para n�o investigarem,
780
00:45:50,030 --> 00:45:52,080
porque viam ela como inferior.
781
00:45:52,160 --> 00:45:54,080
Isso n�o diz muita coisa?
782
00:45:54,160 --> 00:45:57,000
Nas primeiras linhas,
diz que ela tinha o segundo maior
783
00:45:57,080 --> 00:45:59,420
hist�rico
de prostitui��o de Nashville.
784
00:45:59,500 --> 00:46:02,130
Quando leem a mat�ria,
� isso que pensam.
785
00:46:02,210 --> 00:46:05,220
Era s� mais uma prostituta,
n�o uma v�tima com fam�lia
786
00:46:05,300 --> 00:46:07,340
- e importante para algu�m.
- Que loucura.
787
00:46:07,430 --> 00:46:09,760
Falam como se fosse rotineiro.
788
00:46:09,850 --> 00:46:12,520
Como se estivessem cansados
e n�o ligassem mais.
789
00:46:14,310 --> 00:46:18,230
Quando a imprensa desvalorizava
essas mulheres, o mundo fazia o mesmo.
790
00:46:18,900 --> 00:46:22,400
Talvez seja por isso que esses casos
ficaram parados por tanto tempo.
791
00:46:27,610 --> 00:46:28,990
DEZEMBRO 1984 JANEIRO 1985
792
00:46:29,070 --> 00:46:30,450
FEVEREIRO 1985 MAR�O 1985
793
00:46:30,530 --> 00:46:31,910
ABRIL 1985
794
00:46:36,460 --> 00:46:37,540
Vejam a linha.
795
00:46:38,500 --> 00:46:43,050
Toda essa destrui��o acontece
em um per�odo de cerca de seis meses.
796
00:46:44,130 --> 00:46:50,890
E lembrem-se: Nada
de relevante acontece at� 2018.
797
00:46:51,390 --> 00:46:53,930
E, sendo sincero,
se isto representa seis meses,
798
00:46:54,520 --> 00:46:56,520
ent�o a parte da linha do tempo
799
00:46:56,600 --> 00:46:59,270
em que houve avan�o
teria que atravessar a parede,
800
00:46:59,350 --> 00:47:01,730
o corredor e chegar
� sala de m�sica, n�?
801
00:47:02,730 --> 00:47:03,820
Faz sentido?
802
00:47:06,740 --> 00:47:09,700
Acho que a gente
devia sair um pouco.
803
00:47:14,990 --> 00:47:18,710
Um, dois, tr�s, quatro,
cinco, seis v�timas bem ali.
804
00:47:19,790 --> 00:47:22,250
E Tina Farmer foi
identificada em 2018.
805
00:47:23,130 --> 00:47:28,220
- Quantos anos entre 1985 e 2018?
- Trinta e tr�s.
806
00:47:29,010 --> 00:47:31,090
Se cada linha
representa seis meses,
807
00:47:31,180 --> 00:47:33,260
quantas precisamos avan�ar?
808
00:47:33,350 --> 00:47:34,220
Sessenta e seis.
809
00:47:34,310 --> 00:47:35,350
Comecem a contar.
810
00:47:46,440 --> 00:47:48,240
Ser� que conseguem ver a gente?
811
00:47:48,780 --> 00:47:49,610
N�o�
812
00:47:49,700 --> 00:47:51,860
Eles parecem formigas, n�?
813
00:47:51,950 --> 00:47:55,290
Mas, se quisermos ser precisos,
essa � a dist�ncia real.
814
00:47:56,240 --> 00:47:57,580
Vejam esse espa�o.
815
00:47:57,660 --> 00:47:58,790
Conseguem ver a gente?
816
00:47:59,290 --> 00:48:01,420
Mal d� pra ouvir!
817
00:48:01,500 --> 00:48:06,130
Essa � a dist�ncia
entre os assassinatos e a sala de aula.
818
00:48:06,840 --> 00:48:10,130
� muito mais longe
do que parecia na sala.
819
00:48:10,220 --> 00:48:11,050
N�o �?
820
00:48:13,260 --> 00:48:17,600
Se encontram uma pista boa
ou um suspeito em at� 48 horas,
821
00:48:17,680 --> 00:48:21,520
a chance de solucionar
um homic�dio fica entre 60% e 80%.
822
00:48:23,270 --> 00:48:25,980
Se passar de dez anos,
823
00:48:26,070 --> 00:48:28,230
a chance cai para menos de 5%.
824
00:48:31,490 --> 00:48:33,240
Algumas coisas podem mudar isso.
825
00:48:33,320 --> 00:48:36,240
Primeira: Avan�o na tecnologia
de DNA. Isso aconteceu?
826
00:48:36,330 --> 00:48:37,290
- Sim.
- Aconteceu.
827
00:48:38,290 --> 00:48:41,250
Mas o DNA come�ou a evoluir
no come�o dos anos 90.
828
00:48:41,710 --> 00:48:44,290
Podiam ter examinado o material
naquela �poca, n�?
829
00:48:44,380 --> 00:48:45,210
Sim.
830
00:48:45,290 --> 00:48:48,170
J� existia exame de DNA
nos anos 90, mas ningu�m fez.
831
00:48:48,920 --> 00:48:52,590
E tem outra coisa: As pessoas
perdem o foco e esquecem.
832
00:48:53,930 --> 00:48:58,850
Ent�o qual foi a import�ncia
dos alunos em janeiro e maio de 2018?
833
00:48:59,890 --> 00:49:01,600
Chamar a aten��o para os casos?
834
00:49:01,680 --> 00:49:04,060
Chamar a aten��o para os casos.
835
00:49:05,270 --> 00:49:07,190
A chance de algo acontecer
836
00:49:07,270 --> 00:49:08,400
era quase nula.
837
00:49:09,360 --> 00:49:11,110
E, de repente, houve avan�o.
838
00:49:17,080 --> 00:49:20,080
A turma de 2018 chamou
muita aten��o para o caso.
839
00:49:20,160 --> 00:49:23,290
Por que o assassino e a v�tima
n�o foram identificados?
840
00:49:23,370 --> 00:49:26,040
Novas informa��es
sobre os Assassinatos das Ruivas.
841
00:49:26,130 --> 00:49:29,460
Um professor da escola Elizabethton
e seus alunos podem estar perto
842
00:49:29,550 --> 00:49:31,800
de uma grande descoberta.
843
00:49:31,880 --> 00:49:35,430
Isso pressionou as autoridades
locais a revisitar os casos.
844
00:49:36,550 --> 00:49:40,600
Ao mesmo tempo, a genealogia
gen�tica come�ava a ganhar for�a.
845
00:49:40,680 --> 00:49:43,060
De repente,
as pe�as come�aram a se encaixar.
846
00:49:43,140 --> 00:49:44,100
NOT�CIA URGENTE
847
00:49:44,190 --> 00:49:46,980
Not�cia urgente:
depois de mais de tr�s d�cadas,
848
00:49:47,060 --> 00:49:50,530
uma v�tima possivelmente ligada
aos Assassinatos das Ruivas
849
00:49:50,610 --> 00:49:51,940
foi identificada.
850
00:49:52,030 --> 00:49:54,780
Investigadores
enviaram uma amostra de DNA
851
00:49:54,860 --> 00:49:58,570
para um laborat�rio de identifica��o,
e encontraram uma correspond�ncia.
852
00:49:58,660 --> 00:50:01,620
A v�tima � Elizabeth Lamotte,
de 17 anos.
853
00:50:01,700 --> 00:50:04,460
Elizabeth saiu
de um centro de deten��o juvenil
854
00:50:04,540 --> 00:50:08,080
em Manchester, Nova Hampshire,
no dia 22 de novembro de 1984.
855
00:50:08,710 --> 00:50:13,210
Ela tinha 17 anos, recebeu autoriza��o
para ir a um jogo da escola
856
00:50:14,510 --> 00:50:16,470
e nunca mais voltou.
857
00:50:18,140 --> 00:50:21,430
A necr�psia revelou que a causa
da morte foi traumatismo craniano.
858
00:50:21,510 --> 00:50:24,390
O corpo foi achado de
duas a seis semanas ap�s o �bito.
859
00:50:25,770 --> 00:50:28,440
A pol�cia n�o descartou
estrangulamento.
860
00:50:28,520 --> 00:50:31,570
- Estrangulamento?
- Estrangulamento.
861
00:50:31,650 --> 00:50:33,570
- Estrangulamento.
- �.
862
00:50:35,650 --> 00:50:38,450
Mais uma v�tima
ruiva foi identificada.
863
00:50:38,530 --> 00:50:41,700
Chamava-se Tracy Walker.
Ela desapareceu em Indiana
864
00:50:42,080 --> 00:50:45,710
e foi encontrada morta a cerca
de 645km, no Condado de Campbell.
865
00:50:45,790 --> 00:50:48,000
O corpo foi
encontrado em um terreno.
866
00:50:48,080 --> 00:50:49,380
CR�NIO, OSSOS ENCONTRADOS
867
00:50:49,460 --> 00:50:53,000
Era chamada de "Garotinha"
por causa do porte f�sico pequeno.
868
00:50:53,090 --> 00:50:56,550
Estimavam que ela tivesse
entre 9 e 15 anos.
869
00:50:56,630 --> 00:50:59,050
Era muito pequena
quando acharam os ossos.
870
00:50:59,640 --> 00:51:02,180
Desapareceu de um shopping
em Lafayette, Indiana.
871
00:51:05,270 --> 00:51:10,610
Suspeitavam que a causa da morte fosse
estrangulamento, com base nas provas
872
00:51:10,690 --> 00:51:13,690
encontradas perto dos ossos
da Tracy Walker.
873
00:51:13,780 --> 00:51:18,400
Uma quinta mulher possivelmente ligada
aos assassinatos foi identificada.
874
00:51:18,490 --> 00:51:22,280
Uma empresa especializada
em genealogia gen�tica forense
875
00:51:22,370 --> 00:51:25,870
identificou os restos como sendo
de Michelle Inman, de Nashville.
876
00:51:27,040 --> 00:51:28,460
O nome era Michelle Inman.
877
00:51:29,250 --> 00:51:31,380
Ela desapareceu em Nashville,
Tennessee,
878
00:51:31,460 --> 00:51:35,090
e mantinha um relacionamento
com um criminoso conhecido.
879
00:51:35,170 --> 00:51:39,180
O procurador federal chamou de insano
o plano de atentado � barragem.
880
00:51:39,260 --> 00:51:41,840
Pretendiam usar um barco
e equipamento de mergulho
881
00:51:41,930 --> 00:51:43,890
para saquear o com�rcio do centro
882
00:51:43,970 --> 00:51:46,680
quando a barragem se rompesse
e o rio transbordasse.
883
00:51:49,730 --> 00:51:51,100
Em janeiro, ela compareceu
884
00:51:51,190 --> 00:51:54,400
� audi�ncia.
E, em mar�o, estava morta.
885
00:51:55,480 --> 00:51:58,400
Mais uma v�tima
ruiva identificada.
886
00:51:58,950 --> 00:52:01,660
A mulher foi
identificada positivamente
887
00:52:01,740 --> 00:52:03,700
como Lorie Ann Mealer Pennell.
888
00:52:04,200 --> 00:52:06,290
Ela se casou jovem, certo?
889
00:52:06,370 --> 00:52:08,450
N�o parecia estar
tudo bem no come�o?
890
00:52:08,540 --> 00:52:11,670
No come�o, sim, mas a�
ela voltou aos h�bitos antigos
891
00:52:11,750 --> 00:52:12,830
ap�s um aborto.
892
00:52:12,920 --> 00:52:16,880
Ent�o um evento aleat�rio pode
desestruturar uma pessoa, certo?
893
00:52:16,960 --> 00:52:19,300
Ela estava
conseguindo mudar de vida.
894
00:52:19,380 --> 00:52:22,340
E o que aconteceu
depois que o beb� nasceu morto?
895
00:52:22,430 --> 00:52:23,590
Ela voltou �s drogas.
896
00:52:24,510 --> 00:52:28,100
No laudo da necr�psia,
consta que ela foi estrangulada,
897
00:52:28,180 --> 00:52:30,560
provavelmente
com os pr�prios cadar�os.
898
00:52:31,480 --> 00:52:36,570
Algumas mat�rias definitivamente
colocam a culpa nela.
899
00:52:37,280 --> 00:52:38,650
Algu�m que mereceu,
900
00:52:38,730 --> 00:52:40,860
em vez de uma v�tima.
901
00:52:40,950 --> 00:52:42,360
Tipo: "Ah, ela pediu."
902
00:52:42,450 --> 00:52:45,950
Mas n�o. E se fosse a sua m�e?
903
00:52:46,870 --> 00:52:48,240
D� vontade de chorar.
904
00:52:48,330 --> 00:52:50,830
- �, eu sei. Estou tipo�
- Fiquei emocionada.
905
00:53:09,140 --> 00:53:11,430
� primeira vista,
parece s� uma aula.
906
00:53:12,020 --> 00:53:15,190
Mas isso n�o � algo
que se aprende em um livro.
907
00:53:16,060 --> 00:53:17,770
Isso � a vida real.
908
00:53:17,860 --> 00:53:18,980
S�o pessoas reais.
909
00:53:19,570 --> 00:53:22,190
Lisa Nichols,
por exemplo, tinha filhos.
910
00:53:22,280 --> 00:53:26,410
E, na minha cabe�a,
ela n�o escolheu aquela vida.
911
00:53:26,950 --> 00:53:28,870
Se fosse o �nico jeito
912
00:53:28,950 --> 00:53:31,450
de sustentar e criar meus filhos,
913
00:53:32,120 --> 00:53:33,660
eu faria qualquer coisa.
914
00:53:36,540 --> 00:53:38,340
No primeiro ano em sociologia,
915
00:53:38,420 --> 00:53:41,010
o Sr. Campbell disse:
"Escolham uma pessoa
916
00:53:41,090 --> 00:53:42,840
e comentem sobre a �tica dela."
917
00:53:43,380 --> 00:53:44,720
Muitos me escolheram.
918
00:53:44,800 --> 00:53:48,970
Lembro que algu�m disse que eu
trabalhava tanto que dava medo.
919
00:53:49,930 --> 00:53:54,270
T�, nem sabia que isso era
poss�vel. Eu s� me dedicava muito.
920
00:53:54,350 --> 00:53:56,100
E adorei cursar
a mat�ria de novo.
921
00:53:56,190 --> 00:54:00,150
Ele nos deu a op��o
de seguir o material did�tico
922
00:54:00,230 --> 00:54:03,030
ou mudar o mundo
e impactar vidas.
923
00:54:04,070 --> 00:54:07,030
Ela quer seguir o material
Eu quero mudar o mundo.
924
00:54:08,990 --> 00:54:11,950
Elas n�o podem contar
suas hist�rias. N�o est�o mais aqui.
925
00:54:13,160 --> 00:54:14,620
Mas a Linda est�.
926
00:54:14,710 --> 00:54:17,460
Por isso eu
e muitos outros alunos
927
00:54:17,540 --> 00:54:19,000
queremos falar com ela.
928
00:54:27,340 --> 00:54:29,890
Pode dizer seu nome e idade?
929
00:54:29,970 --> 00:54:30,850
Preciso dizer?
930
00:54:32,180 --> 00:54:34,520
Sou William McDuffie,
estou no segundo ano
931
00:54:34,930 --> 00:54:37,230
e tenho 16 anos.
932
00:54:40,440 --> 00:54:41,730
Vamos ver�
933
00:54:43,480 --> 00:54:46,400
Estamos fazendo um v�deo
para que Linda conhe�a a turma
934
00:54:46,490 --> 00:54:49,910
e nos d� uma ideia de quem Jerry
Leon Johns realmente era.
935
00:54:49,990 --> 00:54:54,790
O que voc� acha que falar com a Linda,
pessoalmente ou por telefone,
936
00:54:54,870 --> 00:54:58,790
pode trazer, n�o s� pra turma,
mas pra voc�, em rela��o a esses casos?
937
00:54:59,380 --> 00:55:00,210
Me ajudaria
938
00:55:02,090 --> 00:55:04,340
a enxergar tudo
de uma forma mais realista,
939
00:55:04,420 --> 00:55:06,630
e n�o s�
como uma hist�ria que ouvimos.
940
00:55:06,720 --> 00:55:08,590
Qual foi a coisa mais impactante
941
00:55:08,680 --> 00:55:11,100
que voc� aprendeu
nessa aula at� agora?
942
00:55:11,180 --> 00:55:15,390
Tentar ajudar mais os outros,
n�o s� a mim mesmo.
943
00:55:15,470 --> 00:55:20,400
Todos estamos dando o nosso
melhor e nos esfor�ando muito.
944
00:55:21,190 --> 00:55:24,070
Eu gostaria de contar para ela
o quanto avan�amos.
945
00:55:25,480 --> 00:55:29,490
Acho que muito do trabalho
que fizemos deixaria ela orgulhosa.
946
00:55:29,570 --> 00:55:33,580
E acho que ela
gostaria de saber o quanto
947
00:55:34,160 --> 00:55:36,040
nos importamos
com ela e as outras.
948
00:55:37,620 --> 00:55:39,540
Certo. Srta. Kodak, eu sei
949
00:55:39,620 --> 00:55:41,790
que � estranho se ver na TV.
950
00:55:42,420 --> 00:55:44,000
Todo mundo se sente assim.
951
00:55:44,090 --> 00:55:46,170
Achei que foram muito sinceros
952
00:55:46,260 --> 00:55:48,550
e deram �timas
respostas sobre tudo.
953
00:55:48,630 --> 00:55:50,130
Sabem o que ningu�m disse?
954
00:55:50,720 --> 00:55:52,850
"Aprendi a capturar
um assassino."
955
00:55:53,760 --> 00:55:55,310
O que voc�s disseram?
956
00:55:55,390 --> 00:55:56,470
Que nos importamos.
957
00:55:56,560 --> 00:55:58,230
Nos importamos com as pessoas.
958
00:55:58,310 --> 00:56:00,940
Aprendi a me importar com algu�m
al�m de mim.
959
00:56:01,020 --> 00:56:02,190
Precisam de ajuda.
960
00:56:02,770 --> 00:56:04,110
Adorei isso.
961
00:56:04,190 --> 00:56:07,530
Algumas pessoas pensam
que essa aula � sobre assassinos,
962
00:56:07,610 --> 00:56:10,360
mas, no fundo,
� sobre ajudar pessoas
963
00:56:10,450 --> 00:56:12,990
e descobrir
que tipo de habilidades,
964
00:56:13,070 --> 00:56:15,660
da sociologia e de outras �reas,
usar para isso.
965
00:56:16,410 --> 00:56:20,830
Linda vai receber o v�deo e depois
vai analisar as perguntas.
966
00:56:20,920 --> 00:56:24,170
Voc�s entendem que, se tivermos
a chance de enviar as perguntas,
967
00:56:24,250 --> 00:56:26,300
elas precisam ser bem pensadas.
968
00:56:26,380 --> 00:56:29,760
Estou curiosa para saber
quantas pessoas conhecem o caso
969
00:56:29,840 --> 00:56:31,680
o suficiente para reconhecer ela.
970
00:56:32,470 --> 00:56:35,470
"O que voc� fez depois
de receber alta do hospital?"
971
00:56:37,680 --> 00:56:40,430
Ningu�m sabe
at� a gente falar com ela.
972
00:56:40,520 --> 00:56:42,480
J� pararam para pensar nisso?
973
00:56:42,560 --> 00:56:44,440
A gente v� esse tipo de s�rie.
974
00:56:44,520 --> 00:56:46,570
Ela sai do hospital,
fala com a pol�cia.
975
00:56:46,650 --> 00:56:49,400
E depois faz o qu�?
Vai trabalhar na mesma noite?
976
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
Um trauma
como esse passa em um dia,
977
00:56:51,990 --> 00:56:54,780
uma semana, um m�s?
Ser� que passa?
978
00:56:54,870 --> 00:56:55,870
N�o.
979
00:56:56,370 --> 00:56:59,910
Ela devia ter medo
de que algu�m fosse culp�-la.
980
00:57:00,000 --> 00:57:02,080
Culpar a v�tima � algo real.
981
00:57:02,160 --> 00:57:05,540
V�o chegar l� e perguntar:
"Que tipo de pessoa ela �?
982
00:57:05,630 --> 00:57:07,000
Olha o que ela faz.
983
00:57:07,090 --> 00:57:10,130
Olha como ela vive.
J� usou drogas?
984
00:57:10,210 --> 00:57:12,380
Aposto que andava com drogados.
985
00:57:12,470 --> 00:57:14,680
� divorciada.
Por que o marido a deixou?"
986
00:57:14,760 --> 00:57:17,010
V�o mencionar essas coisas.
987
00:57:17,100 --> 00:57:19,680
Algu�m quer reviver tudo isso?
988
00:57:21,060 --> 00:57:22,230
Eu me pergunto
989
00:57:22,890 --> 00:57:25,190
como deve ser ir ao tribunal,
990
00:57:25,270 --> 00:57:26,980
ver o cara sentado ali
991
00:57:27,060 --> 00:57:31,570
e contar sua hist�ria,
sabendo que ele tentou te matar
992
00:57:31,650 --> 00:57:34,740
e que talvez nem seja preso
quando tudo terminar.
993
00:57:36,280 --> 00:57:38,490
E ainda ouvir cada coisa ruim
994
00:57:38,580 --> 00:57:41,370
que voc� j� fez, pra te retratar
da pior forma poss�vel.
995
00:57:43,120 --> 00:57:46,080
E voc� � s� uma m�e solo
tentando sobreviver.
996
00:57:48,460 --> 00:57:51,800
Ent�o � isso que faremos.
Tomara que o v�deo funcione.
997
00:57:52,550 --> 00:57:55,550
Tomara que Linda
crie afinidade com voc�s
998
00:57:55,630 --> 00:57:57,390
e se sinta � vontade.
999
00:57:57,470 --> 00:57:59,010
Voc�s s�o alunos incr�veis.
1000
00:57:59,100 --> 00:58:00,600
Vamos enviar as perguntas
1001
00:58:00,680 --> 00:58:02,770
e ver se ela topa
falar com a gente.
1002
00:58:02,850 --> 00:58:05,600
Talvez enviar as respostas
por escrito. Sei l�.
1003
00:58:06,690 --> 00:58:10,650
Mas precisamos
de boas perguntas para enviar.
1004
00:58:11,230 --> 00:58:13,030
� isso que vamos fazer.
1005
00:58:13,110 --> 00:58:14,820
Pessoal, bom fim de semana.
1006
00:58:14,900 --> 00:58:17,110
Vamos nos divertir
na semana que vem.
1007
00:58:29,840 --> 00:58:31,250
Faz tempo que n�o jogo.
1008
00:58:32,090 --> 00:58:32,960
No fundamental.
1009
00:58:33,050 --> 00:58:34,130
- Sim.
- Quando eu�
1010
00:58:35,260 --> 00:58:39,140
Durante 40 anos, essas mulheres
permaneceram sem identidade.
1011
00:58:40,350 --> 00:58:41,760
Eram s� restos mortais.
1012
00:58:45,680 --> 00:58:48,440
Mas agora voc�s
ser�o a primeira turma
1013
00:58:48,520 --> 00:58:51,020
a conhecer os nomes
de todas as v�timas.
1014
00:58:54,690 --> 00:59:00,070
Sei que parece simples, mas as pessoas
que as conheciam j� faleceram.
1015
00:59:01,580 --> 00:59:03,490
Esse movimento foi r�pido.
Adorei.
1016
00:59:03,580 --> 00:59:06,160
Os investigadores
dos casos j� morreram.
1017
00:59:10,250 --> 00:59:12,880
E a pergunta
que ainda precisamos responder:
1018
00:59:14,260 --> 00:59:15,670
era um assassino em s�rie?
1019
00:59:16,760 --> 00:59:19,680
Jerry matou uma. Se
provarmos que ele matou outras,
1020
00:59:19,760 --> 00:59:23,930
isso mudaria o volume de recursos
destinados a esses casos.
1021
00:59:24,010 --> 00:59:24,850
Isso.
1022
00:59:25,980 --> 00:59:30,520
A verdade � que esse trabalho
ainda vai ser muito dif�cil.
1023
00:59:59,130 --> 01:00:01,470
� uma liga��o importante.
1024
01:00:12,560 --> 01:00:13,400
Ent�o�
1025
01:00:14,770 --> 01:00:18,030
A pessoa que vamos entrevistar
1026
01:00:19,030 --> 01:00:22,320
� algu�m que voc�s
queriam muito ouvir.
1027
01:00:22,410 --> 01:00:23,450
J� vou para a�.
1028
01:00:23,530 --> 01:00:26,120
Vamos ver como a c�mera est�.
1029
01:00:27,700 --> 01:00:32,000
15H30 QUINTA-FEIRA, 22 DE MAIO
1030
01:00:37,250 --> 01:00:38,170
Oi.
1031
01:00:38,300 --> 01:00:40,300
- Oi.
- Como vai?
1032
01:00:41,010 --> 01:00:41,880
Muito bem.
1033
01:00:42,470 --> 01:00:43,970
� �timo ver voc�.
1034
01:00:45,680 --> 01:00:46,510
Ent�o�
1035
01:00:48,430 --> 01:00:51,850
Esperamos que todo esse trabalho
ajude algumas fam�lias
1036
01:00:53,310 --> 01:00:55,310
e traga justi�a
�s outras mulheres.
1037
01:00:57,480 --> 01:00:58,820
Ent�o, Linda�
1038
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
Obrigado.
1039
01:01:38,820 --> 01:01:44,780
AGRADECIMENTO
ESPECIAL A SHANE WATERS
1040
01:01:50,410 --> 01:01:52,410
Legendas: Ana Paula Badar�
1041
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
Supervis�o Criativa Cl�udia Santi
82547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof