All language subtitles for Mortal Kombat 2021 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE-fr

Vérifiez que c'est bien serré.

Fermez votre main.

Ça fait du bien ?

- Bien.
- Ouais.

Vous avez réussi.

Comptez toujours sur Cole Young,
sac de boxe humain.

Contre qui est-ce que je me bats ?

Lutte? Non, non, non, Cole.

Le combat nécessite

à la fois en attaque et en défense,
pas seulement donner des coups de poing.

Tu devrais l'essayer un jour.

Très bien,
ne soyez pas sensible.

Vous combattez Ramirez.

Ouais, il est expérimenté, vite.

Bon combattant.

Qui est ton cornerman ?

Quoi?
Tu es sérieux, putain ?

Tu n'aimes pas ça,
trouver quelqu'un d'autre

qui fera ça
dans un délai d'une heure pour 200 $.

Tu restes dans les parages
pour celui-ci ?

Tu sais que je ne le fais pas
regarde-le se battre plus.

Ouais, eh bien...

Donnez aux gens
un bon spectacle, hein ?

Ou ils ne le feront pas
restez dans les parages non plus.

Lancez votre uppercut.

Vous l'avez eu. C'est ça.

Non! Se lever!

Contrôler!

Allez!

Allez!

Ne tapez pas.

C'est fait ! Fait!

- Sauvegarde-le, Eddie.
- Oui!

La prophétie est à nos portes

ce qui signifie que nous pourrions perdre
le dixième tournoi.

Il n'y a pas de prophétie.
Hanzo est un fantôme.

Je l'ai tué il y a des siècles.

Gagner Mortal Kombat
ne peut être laissé au hasard.

Il n'y aura pas de tournoi

parce qu'il y aura
il ne reste plus aucune opposition à combattre.

Nous serons déjà victorieux.

Allez maintenant et tuez
Les champions du Royaume Terre...

Bi-Han.

Je ne suis plus Bi-Han.

Je suis sous zéro.

- Cole !

Je suis ton sang.

Merde, jeune.

- C'est un sacré combat, mec.
- Ouais, toi aussi.

- Te respecter.
- Très bien.

Prêt à partir ?

Dans une seconde.

Qu'est-ce que tu as là ?

C'est un bracelet de force.

- Vous venez de faire ça ?
- Ouais.

C'est plutôt cool.

Tu veux que je le mette ?

Ma main.

Maintenant, nous en avons un chacun.

Tu es sûr que tu vas bien ?

Ouais. Je suppose que j'aurais dû
j'ai lancé l'uppercut, hein ?

Cole Young.

L'homme qui a pris la ceinture
d'Eddie Tobias.

Ouais, c'était
il y a longtemps.

Nous sommes-nous rencontrés ?

Non.

Je m'appelle Jax.

Ravi de te rencontrer, Jax.

J'aurais pu gagner aujourd'hui.

Si vous aviez contrôlé la cage.

Je te l'avais dit.

Elle est intelligente.

D'accord.
Eh bien, c'est l'heure d'aller manger, d'accord ?

Encore une chose, champion.

Ce logo de dragon que tu as,
J'adore ça, mec.

C'est unique.

D'où tu l'as eu ?

Il est né avec.

- Que veux-tu dire?
- C'est une tache de naissance.

Tu es sérieux ?

Plutôt cool. Montre-lui.

Eh bien, n'est-ce pas quelque chose ?

C'est agréable de discuter avec vous.

À bientôt, champion.

- Hé.
- Salut, maman.

Toujours en un seul morceau.

Comment ça s'est passé ?

Il était si proche
pour le battre.

- C'est si proche ?
- Fermer.

Tu es sûr que tu vas bien ?

Debout.

- Passons commande.
- Ouais.

J'ai les yeux rivés sur lui
en ce moment.

Il a la marque, je l'ai vu.

Il est avec sa famille.

Ally, viens jeter un oeil
à cela.

Il neige.

Mais nous sommes en juillet.

- Emilie !
- Emilie !

- Reste calme, reste calme !

Monte dans le camion, Cole ! Maintenant!

- Montez dans la voiture !
- Allez, allez ! Allons-y!

- Bougez, bougez, bougez !
- Allez! Allez! Allez!

Blade, je l'ai eu.

Je te verrai à la base à 23h00.

C'est quoi ce truc ?

C'est drôle, ce n'est pas le cas
ça ressemble beaucoup à,

"Merci de m'avoir sauvé la mise."

Quoi que ce soit là-bas,

c'est après nous deux.
Regarder.

C'est... C'est impossible.

Ce n'est pas une tache de naissance, Cole.

Cela signifie que vous avez été choisi.

Choisi?
Pour quoi?

Se battre.

Tu t'es trompé de personne,
d'accord ?

je ne suis pas le combattant
que j'étais, d'accord ?

Pas de merde. Mais ils n'ont pas
le marquage.

Alors, qu'on le veuille ou non, Cole,
c'est toi le gars.

Et tant que tu as
ce marquage,

ils viennent pour toi.

Et ils tueront n'importe qui
ils doivent vous atteindre.

Prends le camion.
Mettez votre famille en sécurité.

Cole.

Tu dois aller voir Gary.
Indiana. Trouvez Sonya Blade.

806, boulevard West Washington.

Es-tu sûr?
Nous pouvons le sortir ensemble.

Tu veux que ta famille soit là
une putain de dalle à la morgue ?

Maintenant, sortez d'ici.

Tenez bon, les gars.

Alors tu veux jouer
cache-cache ?

J'ai fait six tournées,
enfoiré.

Elle dort enfin.

Je devrais y aller.

Tu seras en sécurité ici, Ally.

Vous avez entendu ce que Jax a dit.

Ce truc chasse les gens
avec le marquage.

C'est après moi.

Et si je reste ici
et ça apparaît,

cela pourrait tous nous tuer.

Je ne vais pas laisser ça arriver.

Jax aurait pu le tuer.

Nous devons en être sûrs.

Le nom qu'il m'a donné.
Sonya Lame.

J'espère que
elle aura des réponses.

Maître.

Sub-Zero traqué et tué

un autre
des champions de la Terre.

Mais un autre s'est échappé.

Que nos assassins
doubler leurs efforts.

Qu'en est-il du Seigneur Raiden ?

S'il découvre
nous enfreignons les règles

gravé dans la pierre
par les Dieux Anciens...

Laissez-moi les Dieux Anciens.

Nous n'avons pas gagné
neuf tournois consécutifs

en suivant les règles.

Mileena, finissons-en.

Envoyez le Syzoth reptilien.

Que faites-vous ici?

Attendez. je cherche
pour Sonya Blade. C'est Jax qui m'a envoyé.

- Où est-il?
- Où est quoi ?

Le marquage.

Je m'appelle Sonya.

Jax ne s'est pas enregistré.
Où est-il ?

Il est resté derrière
se battre.

Ferme la porte.

Jax, où es-tu ?

- Allez.

Vous êtes militaires ?

Forces spéciales.

Saint...
Qu'est-ce que c'est ?

Nous avions besoin d'un endroit sûr
pour diriger notre opération.

Eh bien, ça ressemble, euh,
assez sûr.

On dirait que tu es prêt
pour n'importe quoi.

C'est ici que nous gardons
tout ce que nous avons appris

à propos des marques du dragon.

J'ai d'abord appris cela
il y a sept ans.

Jax et moi étions
en mission au Brésil

pour capturer un fugitif recherché.

Quand nous sommes arrivés là-bas,

la cible
avait des capacités surhumaines.

Déchiré notre unité
en quelques secondes.

La cible avait
le même marquage que toi, Cole.

Quand Jax l'a finalement démonté,

le marquage du dragon transféré
directement sur sa peau.

J'ai passé des années à essayer de
comprendre ce que tout cela signifie.

Il semble qu'à travers l'histoire,

différentes cultures
partout dans le monde,

ils font référence
un grand tournoi.

Mais mes recherches montrent
qu'il y a des royaumes

et des espèces que nous n'avons pas
je sais même qu'il existait.

Ce dragon marquant,

cela signifie que vous avez été
choisi de se battre pour la Terre.

C'est une invitation
se battre pour quelque chose de connu

comme Mortal Kombat.

As-tu fait
cette dernière partie?

C'est juste en quelque sorte
on dirait que tu l'as inventé.

Et regarde,
ils l'ont mal orthographié.

Hé, tu m'écoutes.

Je pense qu'il y a
un autre tournoi à venir.

C'est pourquoi vous êtes ici.

C'est pourquoi Jax et moi
vous ont suivi.

Parce que nous devons trouver

chaque dernier champion
avant qu'il ne soit trop tard.

Et pour information, la plupart d'entre eux
sont déjà morts.

Il y a plus que ça, Cole.

Je sais cela.

Et je jure devant Dieu, j'y vais
pour aller au fond des choses.

Je déteste interrompre
tes conneries, blondie.

Eh bien, je dois encore pisser.

Qu'est-ce que c'est?
Vous avez un visiteur ?

Prudent. Il mord.

Oh, bonjour, soleil.

Qui es-tu?

C'est Kano.

Kanou ?

Kano quoi ?

Kano
Ce ne sont pas vos putains d'affaires !

C'était du russe ?

Est-ce que je vous parle russe,
tu es un putain d'idiot ?

C'est un mercenaire
avec le Clan du Dragon Noir.

Trafiquant d'armes, trafiquant de drogue,

meurtre pour compte d'autrui,
écume de la Terre.

je donne aussi
très bons massages des pieds.

Vous avez un marquage.

En fait,
c'est une histoire plutôt drôle.

Tu veux lui dire ?

je suivais
un autre champion.

J'ai eu la chance de
trouvez Kano ici à la place

juste après
il a tranché la gorge du gars.

Ouais, eh bien, la prochaine fois,
être plus ponctuel.

Vous n'avez jamais été choisi.

Le destin a de meilleures normes
que toi.

Heureusement pour toi,
Je n'ai aucune norme.

Voyons si tu es
une blonde naturelle.

Pas mal.

J'ai presque ressenti celui-là.

Et toi?
Où est ton marquage ?

Je n'en ai pas.

Allez!

Hé, hé, nouveau gars. Un nouveau gars.

Sortez-moi d'ici.
Je peux vous aider.

Asseyez-vous bien.

J'étais sur le point de partir
pour une promenade,

mais peut-être que je vais rester dans les parages,
espèce d'idiot !

- Putain!

C'était quoi, ce bordel ?

C'était aussi mon couteau !

Putain de poésie.

Où est-il?

- Où?
- Chut !

L'avez-vous tiré ?

Je pense que je l'ai coupé.

- Sonya ! Êtes-vous d'accord?
- Ouais.

Allez.

D'accord. Je sors d'ici.

-Kano ! Utilisez la fusée !

Vous y êtes.

Couteau.

Kano gagne.

Espèce de putain de beauté.

Putain de A.

Des années de recherche
vient d'être détruit.

Alors, tu me crois maintenant ?

Ouais. Quel est le plan ?

Il n’y en a pas.

Ah...

Faites comme chez vous.

Oui, je l'ai fait.

Oh, au fait,
ta bière est de la merde,

et tu n'en as presque plus.

Que fais-tu?

Je travaille juste
sur un roman graphique de Kano.

je m'imagine
un peu artiste.

C'est un psychopathe.

Eh bien, tous les meilleurs artistes
sont un peu tordus, mon pote.

Eh bien, je m'en vais !

Vous essayez d'arriver à
Le Temple de Raiden, n'est-ce pas ?

Cela devrait être amusant.

Tu sais où c'est ?

Qu'est-ce que le Temple de Raiden ?

Ouais, j'avais l'habitude de courir avec des armes
par là.

Les locaux ne fermaient pas
c'est foutu à ce sujet.

La légende dit

les champions s'y entraînaient
pour Mortal Kombat.

Ah, putain de merde...

Personne ne sait où il se trouve.

Eh bien, ils le font maintenant.
Excusez-moi.

Où est-il?

Euh, tu as un stylo ?
Tu veux écrire ça ?

"Fais-toi baiser."

Comme si j'allais t'aider.

Vous m'avez kidnappé.
Tu m'as attaché.

Tu as jeté un couteau
dans ma putain de jambe exprès !

Et puis, ce truc de lézard
m'a enlevé la moitié du visage.

- Ouais.
- Heureusement pour moi,

vous pouvez à peine le remarquer.

Alors oui,
c'est une passe difficile pour moi

sur le truc "t'aider".

Maintenant, sors
de moi, putain.

D'accord.

Voilà.

Tout le monde a un prix.
Nommez le vôtre.

Vous ne pouvez pas me le permettre.

Deux millions.

C'est bien.

Tu vis dans ce trou à merde,

et tu as
deux millions de dollars ?

Cul de cochon.

J'ai vécu ici toute ma vie
la vie, espèce de merde.

Tu surveilles ta bouche.

Deux millions de dollars.

Ouais. Non, va te faire foutre.

Putain.
Trois millions.

C'est ma dernière offre.

Et tout ce que je trouve
à l'intérieur de ce temple, je garde !

Pas de putain de splits !

De plus, si vous êtes
je me fais des conneries,

Je vais te tuer, putain.

Ce n'est pas une peau de mon sac.

Super!

On dirait que nous avons un accord.

J'allais y aller de toute façon.

Putain d'idiot !

Comment planifiez-vous
pour nous y amener ?

Oh, j'ai un ami
avec un avion.

- Tu as des amis ?
- Hé, va te faire foutre, joli garçon.

Je suis un gars populaire.

Tout le monde m'aime.

Waouh !

Ah, ces foutus nains de jardin.

Ils me donnent la chair de poule.

Tu vas donner à ce gars
trois millions de dollars ?

Putain non.
Je vis dans ce trou à merde.

Tu penses que j'ai
trois millions de dollars ?

- Libérez-moi...

J'étais là,
essayer de pousser

ce mec est fou
dans sa gorge.

Et tout ce que j'ai gardé
penser à c'était

ce que je devrais m'offrir maman
pour Noël.

Ta mère est morte
depuis 30 putains d'années, mon pote.

Un enfant peut rêver, n'est-ce pas ?

Hé!

Vous en étiez sorti. Ça va ?

Ouais.

D'accord.

Merci d'avoir piloté Air Kano.

Je sais que tu avais
merde tous les choix.

Plateaux en place. Il est temps de sauter
hors de cette merde.

Allez. Allons-y.

Première fois ?

Ouais, qu'est-ce qui l'a trahi ?

Tout ira bien.

Tu dois juste sauter,
comptez jusqu'à trois,

et tirez ce type.

Très bien, c'est simple.

Mais comment savoir quand...

Nous n'avons pas toute la journée,
princesse.

Quoi?

Vous vous moquez de moi.

Alors, à quel point sommes-nous proches ?

Il est 27, 28 Ks.

Quoi?

Peut-être 30, pour être sûr.
Arrondissons à 32, hein ?

Nous disons 35,
il n'y aura pas de surprises.

Ah, merde...

Putain ça. J'ai besoin d'une pause.

Vous venez de faire une pause.

Trop de bières, hein ?

Donne-moi ce GPS.
Je prends le point.

Euh-euh. Regardons
le tableau de bord, d'accord ?

Je nous ai acheté l'avion.

Je sais comment trouver
ton précieux petit

retraite en montagne,
ou quoi que ce soit.

J'ai tué l'homme-lézard, hein ?

L'un de vous a été déchiré
quelqu'un a le coeur à cœur ?

Hé!

je pense que je sais
que se passe-t-il ici.

Es-tu jalouse, ma fille ?
De moi peu de marquage ?

Hé! Je te parle.

Si tu le veux tellement,
tout ce que tu as à faire c'est de me tuer

et prends-le.

Ah, allez, qu'est-ce que tu dis ?

Tu veux danser ?

C'est ton sang.

Attagirl.

Hmm.

Allez-y, alors. Prends-le.

Tu es si proche.

Prends-le. Prends-le !

Non.

Ouais, c'est pourquoi tu ne le fais pas
en avoir un.

Parce que tu n'as pas
le bâtard en toi !

Ça va ?

Enfin.

D'accord, c'est assez loin,
MC Marteau.

Je ne suis pas ton ennemi.

Je suis Liu Kang de
l'Ordre de la Lumière Shaolin.

Vous faites partie des champions.

Oui. Du royaume terrestre.

Enfin tu es venu
pour chercher le Temple de Raiden.

J'emmerde le Temple. Attends...

Tu viens de tirer une boule de feu
hors de ta main.

Comment as-tu fait ça ?

Accrochez-vous. Attends, putain.

Est-ce que ça veut dire que je vais
obtenir des super pouvoirs à tout moment ?

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Il y a beaucoup à apprendre.

Putain ?

Mais pas ici.

Suis-moi.

Pouah.

Salut, David Copperfield,
attends,

apprends-moi juste comment tu fais.

Voilà.

Ce que tu as été
recherche.

Cela n'a pas toujours été comme ça.

Depuis des milliers d'années,

ce temple était un lieu saint
de culte.

C'est essentiel
que nous commençons votre formation

pour le prochain tournoi.

Cela ne semble pas
comme un tournoi.

Jusqu'à présent,
cela ressemble à une embuscade.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Nous ne verrons pas
une autre pleine lune

avant le début du tournoi.

Viens, viens. Par ici.

Et maintenant, quoi ?

Tu vas faire apparaître une porte
sorti de nulle part ?

Ah.

Je vais vous donner ça.
C'est plutôt bien.

Ouah.

Je le savais.

Tout est réel.

Ces peintures murales sont le vivant
histoire de Mortal Kombat.

Maintenant, celui-ci
ça me parle vraiment.

C'est l'Outremonde.

Oui.

Le plus brutal et meurtrier
de tous les royaumes.

Notre plus grand ennemi.

Bi-Han !

Lâchez-moi !

Nous devons commencer à nous entraîner maintenant

devant nos ennemis mortels
dans Outworld, venez nous chercher.

Le destin du Royaume Terre
est entre nos mains.

Nous ne sommes pas nombreux
avec le marquage à gauche.

Donc tu dois t'entraîner plus dur

et plus vite.

Parce que si tu ne parviens pas à
découvrez votre puissance intérieure,

tu ne vaincras jamais
votre adversaire.

Ils ravageront
tout ce qui vous est cher.

Il n'y aura aucune pitié.

Tu dois te battre
sans aucun doute.

Le dragon a avalé
beaucoup avant nous.

Maintenant, remets ça.

Remettre quoi ?

Jax! Hé! Jax ?

Hé!

Oh, mon Dieu...

C'est ma charge

rassembler
tous les champions de la Terre.

Au moment où j'ai trouvé Jax,
J'étais trop tard.

Eh bien, est-ce qu'il va vivre ?

La glace,

cela a cautérisé ses blessures.

Nous avons sourcé tous les domaines
pour trouver un moyen de le guérir.

Que puis-je faire ?

Sois patient.

Donnez-leur du temps
pour faire leur travail.

Nous devons y aller.

Il attend.

Le grand protecteur,
Seigneur Raiden.

Monseigneur,

J'ai rassemblé le reste
champions de la Terre.

C'est ce que j'ai
travailler avec ?

Vous n'êtes pas en physique
ou une forme mentale pour se battre.

Vous n'avez même pas de marquage.

Hé, attends !

Et moi, Gandalf ?

Qu'est-ce que
mon biscuit de fortune, dit ?

Impuissant.

Arrogant.

Le temps est révolu depuis longtemps.

Nos ennemis ont réclamé
neuf victoires consécutives.

Encore une victoire

et Outworld prendra le contrôle
sur Terre pour toujours.

Et Shang Tsung asservira
toute la race humaine.

Désolé, qu'est-ce que j'ai manqué ?

Ils ont essayé de tuer ma famille.

Aidez-nous.

Il n'y a rien pour vous ici.
Seulement la mort.

Eh bien, je suis prêt à mourir
pour ma famille.

Voyons si vous avez
ce qu'il faut.

Le moment est venu d’en finir avec cela.

Prenez n'importe quels trophées
tu désires,

mais leurs âmes sont à moi.

Silence!

je suis venu
pour revendiquer votre monde.

Tu arrive trop tard, Raiden.

C'est interdit
revendiquer la victoire

jusqu'au début du tournoi.

Vous avez raison, Dieu du Tonnerre.

Mais les conflits en dehors
Combat mortel

n'est pas interdit.

D'ailleurs, les autres dieux
sont trop paresseux pour m'arrêter.

Je suis venu pour vos âmes.

Tu quitteras cet endroit
tout de suite, sorcier.

Ce sont vos champions ?

Tuez-les.

Tu penses que ces astuces
te protégera-t-il pour toujours ?

Ce n'est qu'une question de temps.

D'accord. Je fais juste un tour en arrière
sur ces superpuissances.

Je pense que je comprends maintenant.

C'est un peu comme
une boîte de chocolats.

On ne sait jamais
ce que tu vas obtenir.

Est-ce que ça va être des boules de feu ?
Est-ce que ça va être un éclair ? Hein?

Ça pourrait être de la merde. Peut-être
un chapeau de frisbee, tu sais ?

Ne vous offensez pas, qui que vous soyez.

Le nom est Kung Lao,

descendant de
le Grand Kung Lao,

le grand champion
de l'Ordre de la Lumière.

Je n'ai jamais entendu parler de lui.

Écoutez attentivement,
votre formation a commencé. Viens.

Votre pouvoir intérieur
vient de vos arcanes.

Un cadeau du marquage
du dragon.

Le but de votre formation

c'est à toi de débloquer
ce pouvoir.

Sans cela, vaincre Outworld
sera impossible.

Kung Lao et moi avons découvert
nos arcanes.

Dans la fosse de combat,
vous découvrirez le vôtre.

Vous pouvez entrer.

Faisons ce foutu truc.

J'espère que j'aurai des boules de feu.

Il n'y a aucune garantie.

Alors, regarde,
au lieu de boules de feu,

que puis-je tirer d'autre
hors de mes mains ?

Comme des couteaux, des fusils ou...

Hé, est-ce que tu te tais parfois ?

De rien
rester avec nous, Miss Blade.

Mais la zone de formation
est réservé aux élus.

Putain de oups !

Oh, attends.

Nous ne serions pas là
sans elle. Elle est l'une des nôtres.

Un combattant sans marquage

je ne pourrai jamais réaliser
leurs arcanes.

Et un combattant
sans arcanes

est un handicap pour les autres.

Ouais. Responsabilité.

Très bien, au revoir, blonde.

Très bien, les gars !

Un peu moins de ça,
un peu plus de ça. Allez.

Restez tranquille et écoutez.

Putain d'enfer.

Jax!

Hé, hé, hé. Je suis là.

Hé, mon pote.

C'est bon, c'est bon.

C'est bon.
Allongez-vous simplement.

Ce qui s'est passé?

Tout ce que tu peux faire maintenant
c'est tester votre puissance.

Nous n'avons pas de temps à perdre.

Vous devez débloquer vos arcanes.

Dans Mortal Kombat,

le talent ne t'aura que
jusqu'à présent.

Eh bien, c'était génial.
Vraiment. Bonnes choses.

Tu sais, peut-être que tes arcanes

se faire botter le cul
par un chapeau.

Hein.

Lutte!

Pas de merde sur Harry Potter,
d'accord ?

Mignon.

Vraiment mignon.

j'aimerais te voir
réessayez.

Est-ce le seul mouvement
tu sais, mon pote ?

- Ahh ! Oh, putain.

Ouais, ouais. Mettez un putain
chemise, Magic Mike.

Il semble que nous ayons
notre travail nous attend.

J'étais juste en train de m'échauffer.

Montre-moi ta blessure.

Liu,

comment trouver mes arcanes ?

Cela doit venir de votre âme.

Quoi qu'il en soit
cela vous anime.

Alors, comment as-tu trouvé
tes arcanes ?

Contrairement à Kung Lao,
J'étais juste un vagabond sans valeur.

Pour des raisons qui dépassent ma connaissance,

Maître Bo' Rai Cho m'a trouvé
à moitié mort dans le caniveau

- et m'a amené...

...à l'Académie Wu Shi.

Là, on m'a donné un but.

Un frère.

Kung Lao.

Et j'ai rencontré Lord Raiden

qui Kung Lao et moi
ont servi ensemble.

Une fois diplômé,
On m'a donné le nom d'un homme.

Il était fournisseur
de choses rares.

Enfants.

Orphelins

comme moi.

Il avait un marquage.

Alors, j'ai choisi
pour le lui prendre.

Et à ce moment-là,
mes arcanes sont apparus.

Putain.

Allez, major,
J'ai vu mieux que ça.

Encore.

Encore. Encore.

- Allez, tu as compris.

Bon sang !

Cela ne fonctionne pas.

Ce n'est pas moi.

Je suis inutile.

Pourquoi m'amener ici ?

Je ne peux pas aider.

Mon premier jour de formation

et nous avons dû courir 20 milles.

Je pensais que j'allais mourir.
Je voulais arrêter.

Mais tout ce que j'ai toujours voulu
devait être accepté par toi

en tant que combattant d'élite.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?

"Soit tu continues

et tu te prouves
que tu peux faire ça

ou je le regrette
pour le reste de ta vie."

Est-ce que tu essaies
pour me dire quelque chose, soldat ?

Descendez
votre putain de cul, Major.

Mlle Sonya. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

- Tiens, mange.
- Merci.

Cole, comment va ton bras ?

Euh, ça guérit.

Mangez plus, guérissez vite.
Plus d'entraînement demain.

Tu te moques de moi,
n'est-ce pas ?

Oh, putain de merde.
Est-il de notre côté ?

Non, c'est génial, mon pote.

Ils font ces
en taille homme ?

Topknot! À la fin.

Quel est son nom ? Kung-Pow ?
Passe-nous un putain de nems,

- tu veux bien ?

Tes oreilles
peint, mon pote ? Rouleau aux œufs.

Voilà. Bon garçon.

Peut-être que tu devrais licencier
les nems,

voyant comment tu ne le serais pas
prêt à se battre

si vous aviez 100 jours pour vous entraîner.

Je vais le simplifier pour vous.

Gros cochon paresseux.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Terrible combattant.

Zéro compétence.

Tu as un souhait de mort, mon pote ?

Le combat demande de l'intelligence.

Mais toi...

tu es comme un chien.

Un chien qui échoue
ses cours de formation.

Eh bien, et si je prenais ça

putain de sombrero stupide
tu portes

et pousse-le
jusqu'ici dans ton cul

tu commences à parler espagnol ?

Comment ça sonne ?

Vous pouvez essayer.

Je pourrais juste putain !

Laissez-moi vous demander ceci.

Pourquoi mettriez-vous en danger
la bonne volonté

de la seule chance
de votre survie ?

Princesse, pourquoi n'essayes-tu pas

étant l'un d'entre eux
des moines silencieux ?

Non, non, vous comprenez mal.

Il est là pour te sauver

parce que tu ne peux pas
sauvez-vous.

Oh, putain, c'est parti.

Tu es comme
un petit lapin agressif.

- Doux et inutile.

En colère, mentalement, physiquement.

Tu devrais être à genoux
devant cet homme.

J'ai une meilleure idée.

Et vous deux
mets-toi à genoux

et à tour de rôle
tu me suces le sac ?

As-tu une putain d'idée
à qui tu parles ?

je suis recherché
dans plus de 35 pays pour de la merde

vous êtes des putains de ballerines
je ne pouvais même pas imaginer.

Vous êtes en colère.

Oh, putain, rien n'arrive
par toi, n'est-ce pas ?

Bien.

Tu devrais l'être.

Votre échec.

"Échec"?

Putain d'"échec" ?

Laisse-moi t'éduquer,
connard. Je m'appelle Kano !

Du putain de dragon noir !

Et qui êtes-vous tous les deux, hein ?

Tu es un
putain de hippie troglodyte

faire tournoyer ses perles anales

prendre les commandes
de ce branleur de Wu Shu

qui porte un enjoliveur
comme casque.

Maintenant assieds-toi, tais-toi

et passe-moi
un putain de nems !

C'était ça, n'est-ce pas ?

Vous avez tous vu ça ?

Un rayon laser !

C'est mieux que des boules de feu,
espèce de chatte !

Allez, Kano !

Je savais que j'aurais le mien en premier.

Nous courons
hors du temps, Cole.

Concentrez-vous sur ce que vous ne pouvez pas nier.

Trouvez la vérité en vous.

La douleur est le catalyseur ultime.

- Encore.

Whoa, whoa, whoa, attends.

Est-ce que ça doit être lui ?
J'ai rencontré un...

Tu sais, je vois un peu
d'arcanes là-bas.

Donnez-moi encore une chance.

Concentre-toi sur la douleur, Cole.

Je me concentre ! Rien n'est
se passe. Ça fait juste mal !

Oh, reste avec ça.

Encore.

Ouais, tu as raison.
Il ne se passe rien.

Je pourrais toujours te laser.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Mmmm. Ils sont beaux.
Vous êtes un homme chanceux.

Merci.

Vous avez échoué
pour trouver vos arcanes.

Sans cela, vous êtes
un handicap envers les autres.

Alors, d’où cela vient-il ?

Et pourquoi suis-je le seul champion

qui portait le marquage
depuis ma naissance ?

Votre marquage vient de
ta lignée, Cole.

Lignée?

je suis orphelin de
le côté sud de Chicago.

Vous êtes le descendant de l'un des

les plus grands ninjas
jamais marcher sur Terre.

Hanzo Hasashi.

Il a été assassiné avec
sa femme et son fils aîné

par le même assassin
qui te chasse maintenant.

Sous zéro.

Au moment où il est mort,

Hanzo est descendu
dans le royaume des Pays-Bas.

Les confins de l'Enfer,

recherchant sans fin
pour me venger.

Mais sa lignée a survécu.

J'ai sauvé Hanzo
seul enfant survivant

et je l'ai cachée au même endroit
il ne penserait pas à la retrouver.

Depuis des siècles,
le marquage Hasashi

a transmis
à travers vos ancêtres.

j'avais espéré
le pouvoir dans ta lignée

était encore fort en toi.

Maintenant, je sais
ce n'est pas le cas.

Aller!

Soyez avec votre famille.

Cole, n'abandonne pas ça.

Je suis désolé.

Accueillir.

Le grand chasseur Nitara.

Elle est belle.

N'est-ce pas ?

Ouais. Ce cri
est vraiment excitant.

Mes fidèles guerriers.

Kabale.

Général Reiko.

J'ai vu ce qu'on appelle
champions du Royaume Terre

et ils ne sont pas à la hauteur
pour vous tous.

Nous sommes au bord du précipice
de la victoire

et prendre Earthrealm pour toujours.

Mais nous devons frapper maintenant.

Raiden a empêché l'entrée
dans son temple.

Je dois trouver un moyen
faire tomber son bouclier

afin d'effacer
notre opposition.

Je pense que je peux vous aider.

Avez-vous vu un gars là-bas,

putain de connard complet,
réponses à Kano ?

Kanou ?

Ouais, c'est lui la raison
Je vis dans un poumon d'acier.

C'est un voyou
Connard de merde.

Tu vas l'aimer.

Prince Goro !

C'est un honneur d'avoir
Du sang Shokan de notre côté.

Maintenant, nous allons mettre fin à cela
prophétie une fois pour toutes.

Eh bien, eh bien.

Vous poignardez dans le dos, à deux visages,
vilain enfoiré.

Kabale.

Hé, Kano, ça fait longtemps.

Vous obtenez
assez de sommeil, mon pote ?

Tes yeux sont un peu plus rouges
que d'habitude.

Tu as une grande gueule
pour quelqu'un qui est debout

du mauvais côté de
la clôture électrique, dur à cuire.

Vous travaillez pour
l'autre gars ? Ce sorcier.

Travailler avec lui, pas pour lui.

Et fais-moi confiance,
cela a ses avantages.

Comme quoi ?

C'est putain de tragique.
Regardez-vous.

Tu étais
quelqu'un à craindre.

Vous avez parcouru un long chemin

depuis que tu as dirigé
le Dragon Noir.

Tu ne me dis pas
à propos du Dragon Noir.

Je suis le Dragon Noir.

Lequel est votre patron ?
Laisse-moi deviner, la blonde ?

Est-ce que ce masque te coupe
arrivée d'air, espèce d'idiot ?

je ne prends pas de commandes
de n'importe qui, Kabal.

Alors vous êtes du mauvais côté.

Combattez avec nous et vous pourrez
avoir plus d'argent

que vous ne savez quoi en faire.

Bon sang, tu pourrais te transformer
tout ce temple

dans votre propre casino
si tu le voulais.

Nommez simplement votre prix,
puis double-le,

puis doublez-le à nouveau.

Qu'est-ce que tu attends,
connard ?

Alors, que devrais-je faire ?

Attendez ici.

Qu'est-ce que c'est?

Tu connais le problème

avec ces
de nouveaux bâtons de foudre ?

Ils ne les fabriquent tout simplement pas
comme avant.

Quoi, tu ne pensais pas que tu le ferais
En fait, tu m'as changé, n'est-ce pas ?

La défaite de la prophétie
a commencé.

Retour à l'intérieur.

Papa!

Rentrez à l’intérieur !

Cole !

Hé!

Je suis celui que tu veux !
Tu vois ça ?

Venez le chercher !

Finissez-les !

Bon sang, ton haleine pue !

Ce n'est pas le sang
d'un élu.

Ta mort
n'a aucune valeur.

Ah, les filles peuvent être si méchantes.

Ne t'inquiète pas, chérie.

Tu es encore assez bien
pour moi.

Tu veux que je ralentisse
un peu ?

Tu es en dessous de moi.

- Maintenant, détruis-le, ma beauté.

Victoire sans faute.

- Papa!
- Cole !

Maintenant, je t'arrache la colonne vertébrale,

championne !

Putain ça.

- Maman!

Montez dans le camion.
Montez dans le camion !

Allez, allez, allez !

Non, non !

Maman!

- Papa, aide-nous !
- Non!

Non, maman !

Cole !

Allison !

Lâchez-moi !

Papa, utilise ton uppercut.

Ça va ?

Nous allons bien. Êtes-vous d'accord?

Ouais.

Un costume badass, papa.

Lame!

Aide!

Qu'est-ce que c'est?

C'est bon.
C'est une porte arrière.

Ce n'est pas fini.

Impossible.

Merci d'avoir aidé
mon combattant trouve ses arcanes.

Après 4 000 ans,

la lignée Hasashi
vit toujours.

Bi-Han.

Arrêtez-le !

Votre âme est à moi.

Liu !

Il est sur le point d'avoir
son âme était nulle.

J'adore le cri
juste avant qu'ils...

Liu !

- Je t'ai compris !

Non!

Où sommes-nous?

Nous sommes dans le Vide.

C'est le royaume
entre ton monde et le mien.

Shang Tsung
Je ne peux pas nous suivre ici.

Si nous devions mourir,

c'était censé
être ensemble.

Je suis désolé, Liu Kang.

Sans Kung Lao,

Le royaume terrestre est perdu.

Seigneur Raiden.

Pourquoi n'as-tu pas pu le sauver ?

Les dieux anciens sont interdits

de s'engager dans un domaine
guerre contre un autre.

C'est mon travail
pour protéger le royaume terrestre,

mais je ne peux pas sauvegarder
chaque âme qui s'y trouve.

Non.

Ce n'est pas fini.
Nous devons encore nous battre.

Cole.

Le sang sur cette lame
est celui de votre ancêtre.

Celui de Hanzo Hasashi.

Je le lui ai pris
le jour où il est mort.

Utilisez-le, et l'esprit de
Hanzo se bat avec toi.

Alors, quel est le plan ?

Nous devons lutter plus intelligemment.
Nous devons contrôler le combat.

Comment?

Je veux dire, ils sont mieux entraînés
et mieux préparé.

En plus, ça ne les dérange pas
enfreindre les règles.

Nous devons les séparer.

Seigneur Raiden, pouvez-vous envoyer
quelqu'un quelque part ?

Eh bien, ils ne veulent pas
un tournoi.

Donnons-leur un,
mais faisons-le à notre manière.

Donnez-moi Reiko.
J'ai un compte à régler.

Hé, mon grand.

Sonya...

S'il te plaît, dis-moi que je comprends la salope
avec les dents.

Vous pouvez retirer
ton vieux copain Kano.

Je sais que je t'ai vu
lui botter le cul avant,

mais il a un laser maintenant.

- Attention à ça.
- Oh, j'ai une idée.

Chérie, je suis à la maison.

Liu et moi prendrons
Mileena et Kabal.

Je sais que c'est personnel
pour toi.

Es-tu prêt?

Encore toi.

Et Sub-Zero ?

Personne ne le fait sortir
en tête-à-tête.

Ouais.

Nous gardons Sub-Zero pour la fin.

Nous le sortons ensemble.
En équipe.

Ouais, ceux-ci
les enfoirés travaillent.

Bon sang !

Je sortirais si j'étais toi !

Bon sang !

- Putain de salope.

Hé!

Tu me dois
trois millions de dollars !

- Vous y êtes. Venez ici.

Et voilà !

- Putain de merde.

C'était un peu plus dur
que je ne le pensais.

Dis-moi, blonde,
qu'est-ce que ça fait, hein ?

- C'est vraiment incroyable, mon pote.

Oh, je suis désolé,
est-ce que je t'ai coupé ?

C'est quoi ce bordel ?

Oh, merde !

Fatalité.

Pour Kung Lao.

Merde.

Un peu d'aide ?

C'est plutôt cool.

Un petit cadeau d'adieu
de Kano.

Okay, je suis presque
prêt. Et toi?

Tu es sûr que papa le sera
capable de nous trouver ?

Tout à fait sûr.

Écoute, je veux juste nous avoir
sortir d'ici.

Baiser un autre à quatre bras
monstre qui apparaît.

Emilie !

Non!

Emilie ! Non!

Allison !

Enfin, la lignée Hasashi
finira.

Maintenant, tu vas mourir
avec ta famille.

La lame de Hanzo.

Viens par ici.

Pour le Lin Kuei.

- Papa.
- Je t'ai eu. Je t'ai eu.

Hasashi Hanzo, Scorpion.

Papa.

Ce sont mes amis.

Je suis Liu Kang.

S'asseoir. Je vais te réchauffer.

Je suis impressionné.

Je pensais que tu avais dit
tu ne pouvais pas t'impliquer.

Shang Tsung!

La prophétie
a été accompli.

Il y a du sang sur tes mains
tu ne t'as rien dit ?

Peu importe combien de mes
les gens que tu as mis en terre,

il y en aura toujours un autre
pour prendre leur place.

Aujourd'hui, tu as tué
mes guerriers

et tu penses que tu as gagné,

mais la mort
n'est qu'un autre portail.

La prochaine fois que je te verrai,

Je n'amènerai pas de combattants.

J'apporterai des armées.

Tu reviendras
vers l'Outworld immédiatement.

La Terre va...

Il parle trop.

Que se passe-t-il ensuite ?

Aujourd'hui, nous sommes victorieux,

mais il y a d'autres ennemis
se battre.

Nous ne pouvons pas baisser la garde.

je vais assembler
une nouvelle liste de champions.

Vous devez les trouver.

Qui est le premier ?

Mon homme !

J'étais sur le point de t'appeler.

J'ai besoin de toi. Demain soir.

Désolé. Mes journées de combat
pour 200 dollars, c'est fait.

Ah, tu es enfin
arrêter, hein ?

Ouais, euh, quelque chose comme ça.

Où vas-tu aller ?

Hollywood.

Hollywood ?

Qu'est-ce qu'il y a à Hollywood ?

Pas quoi. OMS.

C'était amusant.

Hollywood.

Testez votre puissance

Mortal Kombat !

Combattez !

Tour final

Terminez-le !

Combattre