All language subtitles for Doganin Kanunu Episode 7

First of all,
her flirting with Müge has nothing to do with me.

I feel sorry for that poor doctor girl.

What does Büşra have to
do with the subject now?

Besides, you don't even like her.

The issue isn't whether I
like her or not, Yaman.

It's not about whether I like her.

I felt sorry for a fellow woman.

It feels to me as if there is
something else behind this.

Like what?

What could there be?

Don't hide it, tell me.

Never mind, let's not talk about it today.

We've argued and gotten tense enough,
come on, get in the car so we can go.

No, we aren't going anywhere.

Come on, get in, get in.

No, no, you can't just throw
out a remark and run away.

Tell me.

I won't run,
but will you be able to handle it?

I can handle it,
but you tell me, are you afraid?

Do you like me?

Feeling sorry for a fellow woman and all that,
those are just stories.

You don't even care.

It's like you're feeling sorry for yourself.

But you aren't aware of it.

You can only see her in your dreams,
Yaman Demir.

You're a handsome man,
but I don't like types like you.

What do you mean by "types like me"?

What exactly is my type?

Yes, types like you.

Holding a grudge against someone for five
years just because they weren't hired...

...and then when coming face
to face with that person...

...instead of bravely saying what you feel...

...the kind of cowardly,
insecure types who throw tantrums.

Holding a grudge against someone for five
years just because they weren't hired...

...and then when coming face
to face with that person...

...instead of bravely saying what you feel...

...the kind of cowardly,
insecure types who throw tantrums.

I don't know how you are
with naughty girls, but...

...I don't like the
beginning of anyone at all.

I would like to reach the
end as soon as possible.

It will be obvious.

Then let's not waste any more time.

Waiting since childhood,
laughing at my most foolish state...

...angry at you, longing for you,
it's me again, me again.

I don't know why, forgive me,
I couldn't forget you.

This is my fault, no matter what I did,
I couldn't make it work.

My ribcage is burning aflame.

My breath is cut short, I couldn't leave you.

Forgive me, I couldn't forget you.

This is my fault, no matter what I did,
I couldn't make it work.

My ribcage is burning aflame.

My breath is cut short,
I couldn't forget you.

Look at what he said to me.

Look at that God-given bear.

Okay, but he's not that rude of a person.

I mean, don't forget the
kindness he did at Müge's party.

Oh, forget it, it was all just an act.

A dirty, typical male trick.

No, do you see where the
topic eventually led?

Do you like me?

Yes, actually,
there was a spark between us at that waterfall.

It was obvious too.

I'll strike you with that spark.

Don't make me lose my cool.

You said you would approach differently...

...you were humble, you encouraged him,
you smiled at his face, and here is the result.

I mean, it wasn't really
that much encouragement.

It was just so his trauma would,
you know, soften up.

And besides,
we just ended up being rejected in the end.

Exactly, girl,
that's the most dangerous kind.

They say great loves start with hate,
don't they?

No way, I'm sure I never
let on that I liked him.

No, no, you definitely let something show,
think hard, think hard.

No, sir, I don't accept that.

At most, I acted within the
framework of minimum courtesy.

I really didn't go even a
millimeter beyond that.

Yaman just gave himself a role.

Besides,
aren't I the voice inside your head anyway?

Look, you're doing what you always do.

You immediately blamed me again.

Am I blaming you?

Excuse me, what should I have said?

Well done, you did great.

Bravo to you,
if only I had said don't continue to act exactly like this.

Control yourself, don't engage with this man.

The man is handsome, with his manner and his attitude,
he's someone with depth.

Charisma.

Charisma?

Just like that...

Enough.

What are you talking about, girl?

Well, you might as well
have proven the man right.

You should have said yes,
you should have said I like him.

I won't say it, I don't say it,
I'm not saying it, and I will not say it.

I mean, I can't say I don't like him either.

Neutral, in the middle.

Good, wonderful, balance, balance,
calm, breathe, don't think.

I won't think, I won't think.

Yours?

I'm not thinking, I'm not thinking,
I'm not thinking, I'm not thinking.

Yaman, where are you?
I've been looking everywhere.

Where is Doğan, what happened?

Yaman.

Where is Doğan?

What happened?

What happened, are you okay?

Ms. Leyla.

Yaman, did something happen,
tell me what happened?

Yaman!

Yaman!

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Doğan, get in this car.

Doğan, will you please get in this car,
we are in Alaçatı, what are you doing?

Doğan, look, I have no idea how it came to this point,
this stage, and I'm not questioning it, okay?

But for God's sake,
get in this car so we can return to our code.

Doğan!

Doğan!

Every punishment binds me,
how easy is the devil.

Where did you learn it?

I thought you weren't going to talk?

Who told you now?

You told me.

What does that mean?

You were acting so hostile toward me that it
was crystal clear you had an issue with me.

When I stayed at your house that night,
I saw the evil eye bead.

I had already seen it.

I just paid attention.

I remember it from somewhere.

But I can't remember from where I recall it.

Then I saw the coat that Samsa was lying on.

We'll be together for a while longer; during this time,
the more distant and professional we are toward each other, the better.

If you keep what you know to yourself,
I would be happy.

Good, okay then.

What are we, what are we?

Something is missing like this,
something doesn't quite fit.

You know, we thought this place would be a bit larger,
so that's why.

I mean, there is a peace here,
no doubt, but I don't know, that's why.

But I mean, I couldn't find the spirit I
saw in that interview in reality at all.

Oh dear, what should we do,
should we go back?

I mean, I'm going to stay in a place
that doesn't feel right to me right now.

You think about it,
get a feel for the atmosphere.

Maybe your mind will change.

See you, we are right over there anyway,
we'll let you know.

Okay, okay, let's think about it.

I will talk, I will talk.

Girl, wait, I won't talk,
I explained it sweetly.

No, mother, the woman didn't like it,
she doesn't want it.

Like little things.

Should I let the donkey loose?

It seems sympathetic to those who don't know.

Sugar.

Do we have another donkey?

Heh Saffet, let Sugar loose so that Sugar follows the woman,
and the man follows them all the way to Istanbul.

Girl, the man is lame, how can he run?

May God give you goodness.

Isn't it very shameful?

Of course, I mean.

Honestly.

Oh, let me see, my language is getting foul.

But she came, she came.

What happened, what's up?

Someone who bought Pongal came.

Well, okay, you should have done the procedures immediately,
it's just a waste.

It didn't happen like that, woman,
she's so cranky, she didn't like it.

I'm going to say something, Feroş,
let them go, let's just mind our own business.

Can it be like that, dear?
The customer has come all the way here, do you send them back?

I'll talk now.

One second, the day isn't over yet,
I'm in charge, did you say you can do it?

They talked and it didn't work,
Doğan, I thought I'd give it a try.

I'll handle it, girl,
look, it's not like that.

Hello.

Hello.

It seems she's settled.

The woman's watch is wealthy,
the woman's watch is wealthy.

Honestly, let them be, let them stay.

What does "her watch is wealthy" mean?

She's saying,
where do I see or hear this from.

Yes, you are the girl I saw in the interview.

Yes.

We already saw that
interview and came to you.

Did you watch the interview?

Ah.

We watched the interview.

Yes, but I think my husband is a little dissatisfied with this place,
right, my dear?

In that case,
let me explain this place to you with its fine details.

My dear Hediye,
could you bring us two lemonades?

Of course, let it be icy, let it be icy.

It doesn't matter, my child, I've brought it.

Bring it with mint.

With mint.

Forgive me, I didn't ask, but in this season,
no one has said no to our lemonade.

No, we'll drink it, we'll drink it.

Please, please sit down,
you've been standing.

While we sip our lemonades,
I will tell you why you should stay here.

Then I will tell you the other two as well.

Okay, I'll handle this,
don't you worry at all.

They will stay for exactly ten days.

Admit it,
you didn't think I would convince them.

I didn't think so, yes.

But this has nothing to do with your talent.

They aren't right for this place, Doğa.

There's something about these people
that doesn't sit right with me.

Excellent people, they are very good.

Allah, Allah! What have they done? Did they build a mosque, donate a school,
or make a poor person happy? What have they done to be good?

What is this now?

From what you said.

They are suckers.

Okay, I've explained it.

How did you understand these people are good
people from talking to them for five minutes?

I am a judge of character.

And I'm not just saying this
off the top of my head.

During the time I was in New York,
I took a human recognition workshop from a retired federal agent.

Oh, get out of here, you're joking, right?

No, I see a lot of benefit from it, you know?

For example, these people are very good.

But you are bad, bad.

Okay, I've settled them.

Let me know if you need anything.

Oh, that thing,
the air conditioner has a button for me.

Yes, we'll handle it.

From there.

Thank you very much.

Does the coffee machine
work with electricity?

No need.

What?

Okay.

Well, I'm considered like the owner of this place,
sort of.

We thank you, thank you.

No need.

Thanks, come on.

Okay, okay.

Wait, wait.

This simpleton man will be trouble for us,
okay, I closed it.

But Doğa Arcalı is good.

She liked us well, am I wrong, brother?

Well, of course she'll like us,
are we people who wouldn't be liked?

Look, she gave us the best room.

We can see everywhere from here.

Well, Mr. Hulusi Arcalı.

The time has finally come to pay
the price for what you've done.

What do they say, Peroş?

What do they say?

What do they say, Peroş?

Oh, what do they say?

Well, money attracts money.

Oh, what does that have
to do with anything now?

How can it not have anything
to do with it, Peroş?

You talked to the woman that
much and her face just withered.

But Doğa spoke once, why?

Because Doğa is rich.

The rich love the rich,
mother, I'm telling you.

Oh, sister-in-law.

I've settled them in.

They are inside now.

Good.

Brother, what is that money in your hand?

Well, the woman gave it, you know.

Like a tip.

No, my rose, I didn't, you know, ask for it.

I even said,
I said I'm considered one of the owners here, I said.

But she didn't do a nice thing,
I mean, she gave it.

Oh, Saffet, shame on you.

Does someone you call an owner
carry suitcases like that?

Put some weight on it already, enough.

Anyway, I'll just be quiet
and not say anything.

My dear grandmother,
it just came from her heart.

My mother.

Hey, don't you pick on my Saffet.

Who is calling?

What's it to you, Nesrin?

Sister-in-law.

If the caller isn't Hulusi,
then I'm not your sister-in-law.

It's him or it's not, sister-in-law.

How old is the woman,
does she have to give us a report?

She doesn't.

Girl, am I asking for a report?

We are a family, we should know everything about each other,
if only we didn't.

My rose, your sister-in-law isn't saying it for that,
she's saying it for our family.

Isn't that right, my Nesrin?

Shut up, you tipper,
don't call me "my Nesrin."

Well, it just came from the woman's heart.

Yes, Mr. Hulusi, is there a problem?

No, dear, what problem?

Everything is fine, wife.

Can't I call you for no reason?

I mean, you can call,
but we already spoke yesterday anyway.

So I thought maybe something happened.

No, no, nothing happened,
but you know those fields we had in Karabayır.

I haven't gone to see them for a long time,
so I thought.

I called because I wanted to go see
them and have you keep me company.

Ha.

If you don't have work, of course,
if you're available, and also if you want to come.

Okay, I'll come.

Good, super.

Okay then, let's do this.

I don't want to give an explanation to Doğa right now,
so I won't enter the farm, okay?

I understand.

Good, I'll pick you up from
the farm's entrance gate.

Good, okay, okay.

Okay.

Oh.

Did the shift start late today?

No, Büşra, we've been dealing with
such nonsensical things since morning.

I'm just about to start my shift now.

You?

You're on the night shift, I guess.

I'll stop by outside like that,
then I'll head to the hospital.

Ha, so you have time.

Wait a minute, wait a minute.

Something happened,
there's something about you.

Doğa remembers me, Doğa.

She knows everything.

From the color of the suit I wore at that job interview to the color of the shoes,
down to the issue of the gas.

She remembers everything,
how they rejected me at the job interview, how they belittled me.

Everything, Büşra, she remembers everything.

Doğa, I thought you weren't going to tell,
because she drove me crazy.

So what did she do when you told her?

You should have seen her face.

I was shocked, Büşra, to be honest,
I wasn't expecting this much.

Spoiled, selfish people, I thought since they see so many people,
they wouldn't remember me, they would have erased me from their minds, but.

It wasn't like that, they remember.

Wait a minute, wait a minute, well, does she know about the accident,
I mean, does she know what happened after?

No, no, she doesn't, in their eyes, I'm a vengeful, egoistic, selfish,
aggressive man who made a big deal out of not being hired, I mean, let me put it that way in their eyes.

I told her straight to her face, I said you are bad, bad, I said under that strong,
tough male image, there is someone fragile and insecure like this.

My bird, I mean, it seems it was a bit harsh,
but anyway, what's done is done.

What happened, what happened that drove you this crazy,
what could have happened in a minute?

Apparently, I liked her,
and I was jealous of her because of Müge.

Is that so then?

No.

Well, I don't know, despite all your fighting,
I thought maybe the boy could have felt something?

We acted humanely, we reached out a hand.

That's what she thought, I guess,
and when I saw her with Müge, of course, it became like that.

How did you see them?

Well, it happened, they got close like this,
closing themselves in the room and all.

Wait, did you storm off when
you saw them like that?

As if nothing happened.

My bird, even if it did,
what's it to you anyway?

Isn't it so?

Of course, what's it to me.

What's it to me,
I felt sorry for that doctor girl.

I wish you had told everything,
don't pull this pain anymore, let her go, get lost.

I saw this today, Rüşfen.

I wasn't the only one harmed by their spoiled,
selfish attitudes.

Who knows what they did to
whom with those attitudes.

It's as if the world revolves around them.

I mean, they reduce playing with people's
dreams and lives to such simplicity.

They see it as so simple.

But she will understand.

I'll show her, don't worry.

When she leaves this farm,
she will leave here crying.

Crying.

She can't do anything to me anymore, nothing.

The Doğa from that first day who
came here is no longer before her.

My bird, if we could just be a bit calm.

I am calm, I am perfectly calm.

I am very calm, my baby, don't you worry.

No matter what she does,
she will find a Doğa standing tall against her.

Yeah.

Anyway, let's go.

Let me change my clothes.

Come on, pitter-patter.

Come on, move, move, pit-pat.

Allah, Allah,
the doors and windows are closed in this heat.

Even though it's breezy,
if only you would go out.

Come, Doğa, right where you wanted.

Come on, dash off.

I've become so tired.

Ill-omened.

Who are you talking to again?

Nothing, enough already with
the wife of those newcomers.

Why?

Where is she going?

Well, she had some business with Uncle Hulusi,
to help him...

...should we do it or something.

But I don't know what she'll do,
I didn't quite understand.

It's between her and Uncle
Hulusi in the meantime, right?

This sister-in-law of yours,
this sister-in-law of yours?

I know it so well.

Why doesn't she tell us?

Why should she tell, sister-in-law,
why should she tell?

There was something related to the field,
she was going to help him.

She doesn't have to tell you everything.

Besides, it's not something
like what you're thinking.

Help?

Help.

What kind of help is this, is it like...

...help for the heart?

Look, she's even put on
makeup and dressed up.

Sister-in-law, don't say it like that.

Look, it's the dress she's been
wearing since my childhood.

Don't say it,
she'll be sad when she hears, don't do it.

The one I wore in high school.

She's going like a high school lover,
click-clack from there.

You like it, don't you?

I like it very much, very much indeed.

It's obvious you're very joyful.

These aren't the pillows of this place.

Take them and carry them then.

My child, just tie up the business exactly that way,
don't drag it out.

Okay.

Send the signature to me
before you send it off.

Let me read it.

Hey, you can send the report to Bilal for me.

Okay, I'm late.

Come on, I have to leave, come on.

My dear Adile, take a look.

With a discerning eye.

How do I look?

You look very handsome.

Why?

From birth, what do you mean why?

I'm very late,
this phone call upset me at the last moment.

Don't worry, we'll make it right away.

No, no, you aren't coming.

I haven't driven for a long time,
I've gotten rusty.

You give me the key to Doğan's road car.

Here you go.

What am I going to do?

You're going to take a break, my child.

You'll rest,
stretch out your little feet right here.

You'll enjoy the sun and the air.

Look, my Adile even made coffee.

There you go.

Super.

Do you see what the great Mr.
Hulusi has become.

Is he going to that woman?

Which woman?

Don't hide it.

That woman called Perihan has hooked Mr.
Hulusi.

Are they dating?

Ms. Adile,
please don't ask me such questions.

How many times have I told you.

Besides, what do you mean dating,
like teenagers.

How old are these people.

Look.

They are definitely together.

Look, you're looking away from me.

Look.

This woman has cast a spell on Mr. Hulusi.

My God.

Teenagers are running after the woman.

Take me to the farm, I'm coming too.

Ms. Adile.

Look, I beg you, don't stir things up.

Please, just be calm.

Look, don't you dare say anything to Doğan.

The girl will be sad.

If you don't take me to the farm...

...I know how to go myself.

Besides, to Doğan, I would never...

...say anything that would make her sad.

I know very well...

...what to say to whom.

Mr. Kazım.

I'm left here like village bread.

Let me drink my coffee too.

It's gotten cold, but never mind.

Let me get in the pool now.

Like a water buffalo.

No one is around either.

Good luck, Mr. Kamran.

Thank you, my luck is very good today.

We'll be together with the fish tonight.

My luck is very good.

Hello.

Hello.

How are you, you've settled in, right?

We've settled in,
everything is very beautiful, dear Doğa.

I'm saying dear Doğa, but...

...I hope you don't mind
without being formal.

I've taken a real liking to you.

No, no, of course not.

Oh, madam.

Welcome, welcome.

You've brought joy.

Dear Doğa, did you see?

Thanks to you, everywhere has come alive.

Madam, in the evenings...

...we have a very intense backgammon party.

One evening,
we expect the gentleman as well, madam.

I mean, does Muzaffer know much backgammon?

Would he prefer it?

I don't know, but.

We expect you, sir.

We will teach him.

That's why we are here.

With your permission, madam.

Dear Doğa, I have...

...a request from you.

Of course, if it's something we can do.

Like this, now it's very beautiful...

...this place is designed for...

...disabled individuals, but...

...this part right there...

...creates a problem for us.

Can we do something there?

We can.

This step part.

What problem,
let's solve it immediately, right away.

What shall we do?

We'll make something like a path.

For the step part, I mean.

Let's make a path.

We will do it anyway; it will be done.

But you can mind your own business;
I already have someone else in mind.

Who do you have?

Who will do it?

I will handle it.

I'm the one who will do it.

He will handle it.

Okay.

Hello, Yaman...

...can you come to the pier?

I can't come; I have work in the field today.

Okay, first handle the job I gave you...

...then you can go.

It's still me.

Okay, I'm coming.

I'm glad you're here.

I'm glad you're here,
actually; you'll handle it.

Why did you accept, Doga?

What do you mean why did I accept?

The customer is our benefactor, Yaman.

Besides, he isn't asking for anything bad.

Look, here we...

...can't just do whatever we want, okay?

We can't do everything we
want according to our whims.

For one thing,
the structures we build shouldn't ruin the nature here.

Oh, Yaman...

...please don't talk as if...

...I asked you to pour
asphalt on a double highway.

Besides, look,
put yourself in the man's shoes.

The man's legs don't work.

He is confined to a wheelchair.

Who knows what difficulties they face.

Are you aware?

I don't see anything funny in this.

Have a little empathy.

A little.

The world doesn't revolve around you.

I'll do something temporary, okay.

Good, well done.

Do it.

Just do whatever you're doing.

But please hurry up a bit, okay?

I'm going to have a coffee now.

Then we'll enjoy the hammock.

Then you can come.

And then from your boss...

...you can take your new orders.

The outfit.

It suits you.

Apprentice.

Yours isn't bad either, princess.

I'm always like that anyway.

My love,
if you could just be a bit calm, look.

This is going to ruin you tomorrow,
let me tell you...

I'm going to do it anyway.

At least let me enjoy it.

You're right, look.

I've arrived, I'm waiting for you.

I'm at the entrance of the farm.

Come on, I'm leaving.

This place is entrusted to you.

Okay, auntie, don't you worry,
I'll handle it.

Again, like that,
people with things, ice cream...

...you're going to go eat, right?

Did you two eat ice cream?

Then this isn't your first date.

We just ran into each other;
I was going to eat with Seda.

She was passing by there.

I mean, it's not like a
first date or anything.

I did something for the fields.

I'll do a help thing, organic farming.

Auntie, auntie.

I watched a series yesterday.

The man there was saying this.

Old groves are like old graves.

Even if the name on the
tombstone is erased...

...the one lying under the soil...

...is always there.

To think I've fallen into this
girl's mouth at this age.

Oh God, may He grant a good end.

Sister-in-law, what kind of thing...

...are you saying to the woman?

Look at what you've done.

You say we'll watch nonsense, really.

Oh, shut up, girl.

Everyone has lost their mind.

My God.

Where is Ms. Perihan?

Yes, Ms. Kemra.

Have you seen Ms. Perihan?

She left just now.

Which way did she go?

She went that way.

Oh, I'm sorry, I could only just make it.

No, dear, no problem at all.

I was sitting in front of the house anyway.

Good, how nice then, come on, let's go.

Get in.

Dear, why are you opening the door?
I'll open it.

What do you mean why am I opening it?
Of course I will.

Ms. Perihan.

Mr. Hulusi.

Mr. Hulusi, Ms. Perihan.

Kemra.

Where to, friends?

What's it to you, brother?

I'm also going to that place.

I'm going to the hospital.

The doctor said, come tomorrow, he said.

Let's dress the wound where that snake bit,
he said.

I said don't neglect it, I said,
there's nothing wrong with the patient, but.

Well, of course, dear,
such things cannot be neglected.

Okay, dear, okay, get well soon.

I'm saying, if it's on your way...

...could you please give me a lift too?

Of course, of course, it's fine, right?

It's fine, it's fine, come on, get in.

Thank goodness you made it in time.

Hello.

Have a safe journey.

Well done, my love.

Allah.

I'm going to have the chairs changed, ha.

You'll drink lemonade, right?

Look, Kemra's brother is going with them too.

I mean, she judged the woman unfairly.

Oh, why would I judge her, Hediye?

I mean, after all...

...they have a past.

I can think of some things too, right?

Will you pour me some lemonade?

I'm already pouring it.

Here.

Come on, cheers.

Here.

Wait, let's do this too.

Take it from under the money there.

Under the money.

Press that.

Here.

Spill it, my brother.

Spill it.

No, there's nothing to spill, son.

Tell me, tell me,
is there anything going on with you?

Well, Vera and I...

...we kind of started hanging out.

What do you mean hanging out?

Are you guys together or what?

No, we aren't,
we aren't together or anything.

I mean, just when...

...just when we were about to kiss,
I fainted again.

Is it funny, son?
Is what I just told you funny now?

Go laugh at yourself.

Look at what he's laughing at.

Cut it, cut this out.

I'm laughing out of frustration, son.

I think it's funny too.

Why does it happen like this?

Oh, my brother.

Son, if you said...

...we are together with that girl.

Look, I wouldn't be this sad for you.

You?

You've fallen in love, my brother.

No, son, what love?

There's no love.

Didn't you say it yourself
the other day, son?

Didn't you say,
I fainted while kissing my first love?

Son, Neslihan.

After that...

...how many women entered your life?

Did you ever experience
something like this again?

No.

Tough luck, my brother.

Oh, man.

What shall I tell you?

It's exactly the kind of topic people would mock,
you know?

Son, why would they mock?
This is a chronic problem.

Besides, they aren't those kinds of people.

No, no, I know them inside out, my brother.

I mean...

...it's exactly...

...the kind of topic they would talk about,
mock...

...and laugh at, let me tell you.

Honestly.

Don't say that.

A customer came from the sea,
were you expecting them?

You came, were you expecting them?

Son, I'm the only one
taking care of this farm.

Smile like that.

No, son, the finances are already full.

Don't understand.

Just so you know, this is a private pier,
you know that, right?

I know, I know.

The cooling water was cut off.

What?

The cooling water was cut off.

The engine overheated.

Now, this won't take me as far as the clinic.

It won't.

We'll burn the engine.

Okay, fine.

But hurry up, okay?

I'll finish right away, hopefully, thank you.

Okay.

Halit pulled over.

What was it?

His engine broke down.

Fine, then repair it.

Allah, Allah,
let him look so you can understand.

They won't mock, will they?

Why wouldn't they, son?

Brother, I know my people.

This is a chronic illness,
it's a shame, a shame.

We'll pass and see, brother.

Look, facts.

Facts, I'm talking scientifically,
son, come on.

Hey, do you remember?

When you mentioned your summer house.

We used to lie on this as kids.

In the garden.

Come on, come on.

One, two, three.

Doga is never alone.

This girl is always with her.

Don't worry,
we'll pack her up at the most suitable time.

Exactly where are you going to go?

Tell me, let's see.

Oh, there's more, there's more,
walk, walk, there's more.

There is, there is, just walk.

I mean, look, we've gone the wrong way.

This isn't on our way.

Oh, we've become quite a beautiful pair,
haven't we?

Honestly, look, heh.

We've become very beautiful.

Leave the "thoughtful" act now.

Oh, there is, but turn on some music.

Honestly, look.

Oh, they say this thing, Ms. Perihan.

There's this Karabahir side,
they say it's very beautiful.

My work at the hospital will
finish early like this.

We'll go, won't we?

I think we should go, heh.

Honestly, look.

Look.

On the far left.

Let's do one more round so he hurries up.

Let's not keep him here too long, hurry up.

Let's go another time.

We'll go, heh, Ms. Perihan.

Come on, dear.

Come on, dear, come on.

Send the location, Ms. Perihan.

Send the location, location.

That was rude to the man.

Oh, what's rude about it, for God's sake?

How much vacation does this man have?

Why doesn't it end?

Why is it so long?

No, what vacation, the man settled here.

He even gave a will to Saffet,
saying if I die, bury me in your village.

I mean, he settled to that extent.

Okay, fine, I have the will,
just so you know.

You're so mean.

Oh, I wish he had come too, like this now.

Why?

Oh, you moved suddenly,
this is a small place.

I mean, you should have at
least moved to the front.

My dear Perihan, you say this is a small place,
you say I should have moved to the front.

Would it be okay to be in
the front like a flag?

Well, do I even know what I'm saying?

Now you're like a chauffeur.

And I'm like I've settled
in the back or something.

Oh, it didn't work at all.

My dear Perihan, will you just relax?

Pull yourself together, please.

I'll stand like this then.

Okay, stand like that.

Okay, okay, it's done.

Oh God,
through those back roads or something.

We'll go, we'll go.

Oh.

This felt good, I was tired.

Me too.

I was very tired too, you know?

And I've started to miss Istanbul.

You're joking.

I'm very serious.

Now, while you're in the
middle of work and stuff...

...and in competition, you don't notice it.

This is a very boring place.

In fact, it's the most boring place
I've ever seen in the world, Doga.

Ah.

I mean.

Now, a nice shopping session like this.

Then a light dinner at our sushi place.

Don't say that.

I'm craving it now.

Calling the girls and asking where they are.

And not going where they go.

Me too.

Oh.

But for these to happen...

...there are still days.

Well, with your permission,
we'll go on one of your days off.

We'll make a getaway for one day.

Wouldn't that work?

Well, I gave my cards to my father.

And I haven't received my salary.

Now, if I let you treat me...

...it will be like I've
broken the promise I made.

Then we'll wait for your salary.

I wonder how much the minimum wage is.

I mean, probably...

...it's something between one hundred
twenty and one hundred thirty.

After all, minimum wage is lower class.

It must be that much.

Maybe one bag...

...and from the sale...

...one dress or something can be bought.

Probably.

Oh.

Oh, it's so hot.

I'm going to get something to drink,
do you want some?

No, thanks.

Oh.

Did you fall?

Come.

Okay, I centered it, I centered it.

Enjoy it, my bird.

Doga is left alone.

Are you saying it's okay?

The man here...

...went down to the town.

The couple at the other
place is nowhere to be seen.

Let's do this job then.

Come, bring me a necklace.

I wanted to read, the necklaces around here.

Thank you.

Look.

It turned out nice, oh sister-in-law.

I was just craving cherries.

Shall I give you a cucumber too?

You can.

What are you?

Take it, my dear.

This woman is constantly looking at us.

I mean, while this woman is
constantly looking at us...

...it's impossible for us to do this job.

There will be a moment...

...when she isn't there, inevitably.

I don't understand why she's
constantly looking either.

I'm curious, I mean, about the reason.

Look at me.

I wonder if she suspects something?

Suspicion?

No, dear, why would she suspect?

I don't know, why is she looking then.

Do you know what I'm curious about?

What are you curious about?

Was this man like this from birth?

Or did he become disabled later?

Sister-in-law,
why are you curious about this?

Girl, the man is married.

He has a wife.

So?

So, there.

It means the woman didn't leave him.

I wonder if the man's entire lower half...

...is completely disabled?

What a pity.

What would you do if it were you?

What should the woman do?

Honestly, I would run away immediately.

Honestly.

Actually, I wouldn't go at first,
I'd wait for a year or so...

...so people wouldn't talk, but then...

You, oh you...

...you are very wicked, sister-in-law,
one should be afraid of you.

Just kidding.

Health to your hands.

Whoops.

Is it good?

Good luck with your work, girls.

Here, dear, for you too.

Welcome.

Look, look, look.

She bought her own drink and came.

Everyone, you've become just like us too.

That's how it is, Yasemin.

I'm going to say something.

Don't go right away.

How are you and Burak?
You're doing well, Mashallah?

What does that mean?

Oh, what does that mean?

Such jokes on the pier...

...games and stuff,
it's like there's something between you.

Oh, no.

No, I mean, there's nothing between us.

We got along, we became friends,
that's all, sister Neslin.

What sister? Allah, Allah.

How old are you?
There isn't even a year between us.

Besides, it's not like we've
never seen friends before.

Trouble.

I understand. Tell me, girl, don't be shy.

A woman is a woman's homeland.

It feels good to tell.

That phrase isn't used
for this kind of gossip.

Let me tell you that first.

And secondly, why are you so curious?

I didn't understand.

We weren't curious, let's not be mistaken.
I wasn't curious at all.

I was curious, so what?

Is it a shame?

Look, will my brother and
sister Bela get married?

Mother.

No way.

There, if you don't explain
properly like this...

...Allah makes a tiny child say it,
did you see?

Selam, why don't you eat your cucumber.

Come on, let's do this job.

Let me inside.

No.

Come on.

Come on.

I'm coming out.

Dear Doga.

Can you take a look?

Oh, of course.

I'm here.

Of course.

I couldn't manage it either, I don't know,
the air conditioning isn't working.

If you could take a look.

Sure, if I can help.

If not, we'll call the
technical service anyway.

No, no, you come.

Sure.

The job we gave on the beach.

Say it's finished.

Next.

Good.

Good, well done.

Now.

Come.

Come, come.

Come with me.

Ms. Cemre and the others'
air conditioning is broken.

You'll look at that.

Allah, Allah.

We had done the maintenance, let's see.

You take a look.

She is like a Swedish girl.

She handles it immediately, Mashallah.

The air conditioning is broken.

You must be overwhelmed too, of course.

Hot weather.

I'm very overwhelmed.

It's not good at all.

Something smells outside, it seems.

Is it working?

We, then.

We didn't know which one to press.

Yes, probably that's what happened.

It smells like thinner or something inside.

I'm working on a painting.

I opened the paints, that's why.

I see.

Have a good holiday.

Did you handle it that quickly?

Was there nothing wrong?

How could there be nothing?

Are we lying?

No, of course he didn't mean it like that.

Our employee.

Please, don't mind him.

Health to your hands.

Thank you, Mr. Yaman.

You enjoy the day.

Don't miss our dinner either.

It's very delicious.

Goodbye.

What kind of way is this
to talk to a customer?

Despite your presence,
this place has still endured well.

I'm devastated, I am.

Oh, I was so scared.

I mean, I don't know.

What is this?

Come on.

Is it for this?

Come on, wash it.

What did these men do for a living?

I don't know.

They probably had some textile business.

That's what they said in the registration,
why did you ask?

Painter.

What painter?

The man said, I'm painting.

And there was nothing
around related to that...

...nor anything else.

Is this what you asked
about in passing, Yaman?

The inside was falling apart, my girl.

Allah, Allah!

Why did you like these two
annoying types so much?

I don't know.

He probably drew it and put it away later.

Just because I liked them,
why did you get so obsessed with these sweet people?

Anyway, okay, fine.

Time is passing, it's becoming evening.

Your time is running out, princess.

Come on, say it.

Let me take the final tortures from you.

Flowers.

I'm going to make you pick flowers.

We don't have flowers.

I want wild flowers.

Field flowers.

But don't you dare come back with just one.

Like that, between those arms of yours...

...fill them up like this and come.

We will put them on the tables
for our guests at dinner.

Are you going to make him pick flowers...

...seriously for this?

Yes, but admit it.

Isn't it wonderful for the final step?

For that fragile...

...sensitive soul of yours...

...isn't it very suitable?

Isn't it very suitable for that
bead soul of yours, Yaman?

I'll show you...

...the tomorrows of these days.

I know.

But I no longer...

...think about tomorrow.

What matters is right now.

Here you go, you may leave.

Oh, one second, one second, wait.

If you want...

...collect a bit more.

To the doctor lady...

...and you can give some to Müge too.

I would give them, I would, but...

...you get so jealous...

...then you cause a scene or something.

Yaman, look, don't talk like that,
look, my nerves are getting frayed...

...what jealousy...

...you're talking as if I'm in love, look...

...you won't even let me speak,
look, my nerves are frayed.

I swear, I'm afraid you'll fall ill in bed.

Yaman, look, son...

...look, I swear, look...

...my nerves are hitting the ceiling,
don't look at me...

...don't look at me by throwing
nerves like that, Yaman.

Okay, okay...

...getting angry is allowed,
but showing it isn't, okay?

I will bring you an armful of flowers...

...you'll remember me as you look at them.

You'll even put them
between those worthless...

...self-development books...

...and dry them.

I'm about to faint.

Don't worry at all...

...everything is fine, no trouble at all...

...look at the balcony window...

...I hung this,
the ether flew away in half an hour...

...I scrubbed it in two waters...

...okay, this is here, no problem at all.

What happened? You seem anxious.

Brother, I was afraid we would get caught.

No, no, don't be afraid at all...

...everything is going great...

...by kidnapping that Doğa,
from Mr. Hulusi's father...

...we will get back all the money he stole...

...don't you worry at all.

What if we can't manage it?
What if we go to jail?

Oh girl, don't bring such things to mind,
think positive...

...look, they thought we were husband and wife,
didn't they?

They believe everything we say...

...you trust your brother.

I trust my brother,
but I wish we hadn't told Halit...

...he will panic now and talk nonsense.

If I believed he couldn't do it...

...would I ever involve him in this business?

Don't you worry at all, don't worry at all...

...the three siblings will unite and from Mr.
Hulusi...

...we will take back what he stole from us.

There is no other way.

No, there isn't.

Here you go, sir.

Thank you.

In the past, around here, so colorful...

...there were many varieties of plants...

...look, only oleander is left.

They say even its milk is poisonous, but...

...I like it.

My late father used to say when this burns...

...even its smoke poisons a man.

It's beautiful despite everything...

...it beautifies the place where it grows.

Well, there are many who
are fond of such beauty.

How so?

I mean...

...it's very beautiful around here,
look, it's wonderful.

You know, now the country is growing,
the population is increasing...

...of course,
and also most recently during that pandemic...

...people emptied the cities,
to places like this...

...they come to live, that's what I'm saying.

Is our wolf businessman Mr. Hulusi...

...collecting fields?

These are our ancestral lands, Perihan.

I'm not saying that...

...that day while giving
the address to Kazım...

...he said the places I recently bought.

Wow, Perihan, really...

...while he was saying that
about that naive guy's life...

...how did you hear this?

We don't have our eye on it, dear,
that's not why I said it, but...

...well, our people,
the villagers and all, are talking.

About how Mr. Hulusi has started...

...to make investments and such.

I hope you won't be one of those who
build on every mountain and stone.

Our people love to talk...

...don't you mind their words.

I'm not of the mindset to collect
land and build villas on top of it.

Our business has grown a lot.

So you're saying bigger
constructions are coming.

Should we be afraid, Mr. Hulusi?

I learned this after becoming a businessman,
you know?

About your work, never...

...will you make big, big promises.

Then one morning...

...you wake up...

...you're about to lose everything...

...then you eat all those promises you made.

Have you ever eaten your words?

I learned something else like this...

...a businessman who says he hasn't
eaten the promises he gave...

...is lying.

Then let's pray that...

...we wake up in peace every morning.

Inshallah, Inshallah.

Actually, my plan...

...is about prayer.

Do you know, for the first time I see her...

...working so resolutely and strongly.

It seems she liked this work too.

Who knows, you might see that...

...she leaves Paris and
all those nonsense jobs...

...maybe she'll want to
do something around here.

Ha, it seems what lies beneath...

...your six-week plan...

...has become clear, hasn't it?

Why did you look so meaningfully?

One doesn't always encounter...

...someone who knows them this well.

Let me look for a bit.

It's getting late, let's go.

Oh no, no, wait.

Like, Mr. Hulusi made me wander
around mountains and hills...

...and didn't let me eat, I won't allow that.

What are we going to do then?

We're going to eat, I made a plan...

...I won't take no for an answer.

Well, okay, let's go, but even if we eat...

...I mean, let it not be from around here.

I found a very beautiful place, it's famous.

Oh, forget about the famous part,
that's not what I'm after.

I mean, let it not be the
people from our area...

...just understand, man.

Why?

What do you mean why, even a stranger said...

...he showed her around and then left her.

Forget it,
will I become gossip for everyone...

...now after this age?

Okay, we'll look for a suitable place, but...

...you try not to care
about what people say...

...from now on, please.

Of course, it's easy for you.

When you say "you"?

For men.

Say as much as I want that I don't care...

...that I ignore it.

But you know,
that talk just dries a person up inside.

Oh, forget it.

If even a woman like me says this...

...you think about the rest.

Fine, okay, let's go.

It can't be finished.

Check your pockets.

A few crumbs of love must be left.

Rather than being full
with a crumb of love...

...you, a crumb of love on my head...

...if there's nothing left
for me to share in life...

Brother.

Good evening.

Good evening, what did you do,
haven't you handled it yet?

Honestly, no, and to you too...

...we're embarrassed now.

I understand these things,
if you had let me know...

...we could have looked at it together.

No, dear, no,
why would you trouble yourselves...

...there was a piece missing there anyway...

...I'll go tomorrow morning and handle it...

...after that, hop, I'm going.

If you say so.

Oh, and we also did something
to the pier like that...

...but I will pay you the cost.

No, how could that be,
a sailor looks out for a sailor.

Don't worry, you are our guest tonight...

...besides, you are the laborer...

Thanks, thanks.

...of this work.

Thanks.

Okay.

We're going out for dinner now...

...come, join us, eat our food,
fill your stomach.

I'll come.

Good luck then.

Farewell.

Don't be shy, I mean.

Okay.

Nesrin is a bombshell.

Don't even ask...

...she made that tiny
girl just like herself...

...she looks at me with
those eyes and says...

...when are these two going to get married.

Look, I...

...am writing it here...

...before my six weeks are up...

...they will come to ask for your hand.

Oh, my love, I'll get on my horse...

...and go away crying.

You know...

...you're something else too, huh...

...while I wrestle with Yaman here...

...fighting with my life on the line...

...you go and take the man's best friend.

My love, I didn't do anything...

...since we first met...

...the boy is in front of me, behind me...

...let's say he caught my attention.

You've become a Burak fan.

Oh...

...do you think there's a
possibility of such a thing?

I'm just having fun with that confused guy.

Oh Doğa...

...if only he hadn't
fainted while dropping...

...it would have been good.

Right?

Right?

I can hear, can't I?

I...

...I laugh whenever it comes to mind...

...my nerves are shot, I mean...

...it was such a bombshell moment.

Totally confused.

Oh, I'm really fainting...

...so he's very childish then.

It's a joke, right?

Shut up.

Oh, I can't look.

Don't look.

I can't look in that direction either...

...oh, what are we going to do?

How am I going to forget this?

How am I going to forget?

Knock knock, it's me.

They are laughing at me, huh.

Huh?

Excuse me, did you say something to me?

Why didn't you eat your food, brother?

I don't have an appetite.

The Saffet I know would finish that...

...and even scrape it with bread like this.

What's up, brother?

Are you sick or something?

No...

...I was just lost in thought.

Girl...

...come on, at least you eat.

You don't eat, come on...

...don't eat from yours either.

Allah, Allah...

...how so, brother?

He's such a know-it-all.

Fine, come on, let's eat together.

Come on.

I shouldn't eat.

Friends...

...is there anyone who
has heard from Ms. Leyla?

No, brother.

I don't know what time it is...

...where did we stay, I mean.

Of course.

Don't you dare take a photo...

...I can't look.

Princess...

...the flowers...

...are ready.

What are we doing, where should I put them?

Well done...

...they are very beautiful.

But you're a bit late, Yaman...

...I can't go without saying that.

You leave them inside...

...I told the employees...

...they will arrange them on
the tables in the evening.

Did you make him pick flowers?

Did she make him pick flowers?

She made him pick flowers.

Very shameful.

It's finished then...

...it was my last job.

Quitting time.

Doğan-ite...

...tomorrow a new era awaits you here...

...you know, you're aware, right?

So, are you ready for this era?

Come on, dear...

...come on...

...Mr...

...Yaman...

...Mr. Apprentice...

...come on.

Whoops...

...look, that's yours too, do you see...

...it's your destiny.

I had a party, I fainted...

...then I came to your beach...

...top notch...

...and I said let me come and eat your food.

Did I make a mistake?

No, how could that be?

Could such a thing happen?

Please...

...our door is open to everyone.

Thank you...

...let me see the girls for a bit...

...then I'll come back then.

I'm giving the gift.

Come, dear Hediye, come...

...come this way.

Where did you come from?

Actually, they went together with Mr.
Kamuran...

...you know...

...they didn't...

...both of them, the three of them...

...they went together...

...they were going to do something...

...they were going to help in the field.

What field?

What help?

Is this Ms. Pelin...

...an agricultural engineer?

Well, my Peroş understands of course...

...about such things too, but...

...I mean...

...I couldn't know...

...I...

Oh Ms. Adile...

...are you...

...saying something...

...are you saying they are together...

...Hulusi and Peroş?

Ms. Nesrin...

...is what that poor crazy man...

...said true?

Mr. Hulusi and...

...Ms. Perihan...

...were they together?

I don't know.

My Doğa...

...you hear the snowdrop flower...

...he will be devastated...

...my child...

...grew up with stories of...

...his mother and father's love.

It means that back then Mr. Hulusi...

...was quite the womanizer...

...he was that kind of fellow, I mean.

Let's not take...

...Mr. Hulusi's sin...

...I...

...learned Ms. Perihan's past...

...here...

...and I see that...

...everything is clear.

Now don't condemn...

...they say it comes out of your children...

...around here...

...that's why...

...we can't know, I mean...

...but of course...

...well, it was talked about in the village,
you know...

...like these two...

...it was talked about in the village,
I don't know...

...it seems true but...

...I mean, right?

Did you say true, true?

Look...

...what time has it become...

...they are not here...

...oh, the man with the hotel...

...is here...

...where are these two?

I'll call my Peroş then...

...I'll call...

...I'll ask, I mean...

...we were worried after all.

Call.

In fact, let me...

...make a video call.

Okay, call, call.

Let me make a video call.

Them...

...in the act...

...let's catch them.

What's that, girl?

Let's catch the child on top of him.

Okay, okay...

...but of course you never know, I mean...

...after all, now...

...let's not take her sin, but...

...let me...

...do something...

...call.

It's beautiful, isn't it?

Quite beautiful.

What is this now?

What's happening?

Peroş?

What happened, what is this now?

Did something happen?

Video, video, look...

...it's a video call.

What are you doing?

We were worried.

What were you worried about, Nesrin?

Am I a child?

My Peroş, are you with Mr. Hulusi?

You are together...

...what are you doing?

Say hello...

...very much.

Enjoy yourselves, Peroş.

Hang up, girl, hang up...

...come on, come on.

Wait a minute, well...

...are you coming home tonight?

I'll come, of course...

...Nesrin...

...what a ridiculous question this is...

...am I going to stay on the street?

No, dear...

...what street...

...staying there and all...

...oh my, Peroş...

...you are both grown...

...people now...

...whatever you want to do...

...just do it...

...whatever you want to do...

...do it.

Hang up the phone...

...hang up the phone, hang up...

...and I thought something had happened...

...is she crazy or what.

Okay, okay...

...well, come on, say hello.

What am I going to say to Doğan now?

Honestly, what I'll say to Doğan...

...I don't know, but...

...the fire has surrounded the chimney...

...Ms. Adile.

Oh Ms. Nesrin...

...would you please be quiet.

Oh my love, Ms. Adile...

...you're going to cut your hand...

...oh, would such a thing happen...

...leave it, be calm...

...drink some water if you want...

...you're cold.

I mean, why do I worry
that people will talk...

...that the villagers will talk...

...I wonder...

...why am I looking for the enemy...

...outside, I wonder?

Let me tell you something.

This bride of yours...

...is not your castle at all.

Well, like that...

...it's like that, but...

...well, you see Saffet, he...

...since his childhood...

...was a bit smitten...

...well, actually I...

...had someone else...

...in my mind, but...

...anyway, it didn't happen.

How happy you look...

...she has a child too...

...they say may Allah...

...not give any other trouble...

...and you are like that too.

That's what I say, what else can I say...

...but I mean, because of this girl's...

...tactlessness...

...from clenching my teeth...

...honestly, my jaw even hurts.

Speaking of tactlessness...

...to Mr. Nazmi Yaman...

...if your father were alive...

...he would have said never trust Mr.
Hulusi...

...apparently he said that.

What are you saying?

What did you say?

What could I say...

...I just said he was a correspondent...

...I mean, I brushed it off.

My brother didn't know the truth...

...that's why he thought that way...

...just so I wouldn't say that...

...I barely held myself back.

What have you done, what have you done...

...don't you dare say it, don't, don't.

If Yaman is to know someone as an enemy...

...is it mine? It's very low for you.

Oh alright, come on, smile...

...let me see you smile...

...let me see a smile, come on, smile.

Hah, how nice...

...the day started beautifully...

...let it end beautifully...

...let's think of beautiful days...

...our beautiful days in the future...

...let's think about them.

It's over, Hulusi.

Why are we forcing it?

It feels like there's nothing left to force.

Don't say that, Perihan.

Why don't you drop me off at the farm...

...I'm very tired.

Shall I tell you something?

This bride of yours...

...is not your type at all.

Yeah, well...

...that's how it is...

...you see Saffet, he...

...since his childhood...

...was a bit infatuated...

...actually, I...

...had someone else in mind but...

...anyway, it didn't happen.

How happy you look...

...she has a child too...

...they say may Allah...

...not give any other trouble...

...and you are like that too.

That's what I say, what else can I say...

...but I mean, because of this girl's...

...tactlessness...

...from clenching my teeth...

...honestly, my jaw even hurts.

Speaking of tactlessness...

...to Mr. Nazmi Yaman...

...if your father were alive...

...he would have said never trust Mr.
Hulusi...

...apparently he said that.

What are you saying?

What did you say?

What could I say...

...I just said he was a correspondent...

...I mean, I brushed it off...

...my brother didn't know the truth...

...that's why he thought that way...

...just so I wouldn't say that...

...honestly, I barely held back.

What have you done, what have you done...

...don't you dare say it...

...don't, don't...

...if he is to know someone...

...as an enemy, let him know me...

...it's very low for you.

Oh alright, come on, smile...

...let me see you smile...

...let me see a smile, come on, smile...

...hah, how nice...

...the day started beautifully...

...let it end beautifully...

...let's think of beautiful days...

...our beautiful days in the future...

...let's think about them, huh?

It's over, Hulusi...

...why are we forcing it...

...it feels like there's
nothing left to force.

Don't say that, Perihan.

Why don't you drop me off at the farm...

...I'm very tired.

Your food isn't bad.

Before coming for the food...

...I'd bet on my crowd...

...this is already it.

My girl, you are so lucky, you know...

...you see this man every day...

...slowly...

...eat slowly.

Why don't you do this...

...add him to your menu too...

...Yaman on a bed of artichokes.

Captain Halit, enjoy your meal.

Thank you.

What happened, didn't the part arrive?

If it comes, let's do it together...

...I understand those things.

No, dear...

...don't let it be a bother to you...

...is that possible, dear, what bother...

...we'll do it together...

...let me know.

Alright.

The guy...

...I hope he hasn't become suspicious.

Why would he suspect us, dear?

Who?

This Halit...

...I mean, you never know what he'll do...

...who knows what he said to the man.

Oh, we gave him the easiest job...

...he shouldn't panic anymore...

...he should be calm.

Why are you telling me all this?

Why don't you talk to Yaman in private?

We are already talking.

But...

...the result wasn't exactly...

...as you wanted, I think.

What do you mean?

I don't understand.

I saw you two alone...

...afterwards I asked Yaman...

...he said nothing happened.

Is that what he said?

That's what he said.

There...

...it's so good...

...I mean...

...if another man were in his place...

...he would probably...

...recount that passionate
kiss in great detail.

But he didn't say anything...

...he grew even more in my eyes.

He's playing for the right man.

Enjoy your meal.

Thank you very much.

He'll come to the boat tomorrow and help...

...I can't hold him back anymore.

Haven't you gone to bed yet?

What is this now?

The morning wake-up time...

...I moved it an hour earlier.

But that's right...

...I forgot to tell you.

Mr. Yaman...

...don't do this to people because of me.

People will wake up at their usual time...

...I only moved yours an hour earlier.

I'll be waiting for you in
the upper field tomorrow...

...in the morning.

Tomorrow...

...you will taste the experience...

...of an agricultural task...

...that we call fertilizing.

Calculate the morning coolness...

...and the midday heat, and act accordingly.

You will be in that field all day tomorrow.

Keep that in mind.

Good night.

Good night, dear.

I'm off.

Dear Doga...

...you work here, don't you?

As a slave?

What is fertilizing?

What are you doing, something like...

...collecting dung with
your hands like this...

...and scattering it around like this?

So painful.

Good.

Hey friends...

...have you seen Ms. Feriha?

No.

Well, I saw her once in the morning but...

...I haven't seen her
again since almost noon.

They went down together with Mr.
Hulusi at noon.

Then they dropped me off.

But...

...look what time it is...

...I wonder if they haven't come back yet?

Well now...

...I'm happy for Ms. Feriha.

Allah, Allah!...

...look at Ms. Devrin...

...why are you happy, Ms. Devrin...

...I mean, what do you mean?

How so?

No way.

Didn't you notice...

...the chemistry between her and Mr. Hulusi?

I didn't pay any attention at all...

...really?

No way.

How so?

The chemistry between them...

...dominates the whole environment.

Honestly, no way, dear...

...could such a thing happen?

They...

...they are old friends from their youth...

...so...

...immediately you've gone and...

...connected everyone to a transformer...

...right away, huh...

...it's as if people...

...are immediately drawn to a transformer.

Allah, Allah!...

He's exaggerating...

...brother Kamuran...

...brother, what do you think...

...about these new types...

...who arrived?

Annoying types...

...look at this one...

...he's faceless, has no character...

...such a...

...change...

...thankfully they aren't permanent, huh...

...I didn't trust them at all...

...look at them...

...you must have done...

...an investigation immediately.

It's my job, son...

...this is my job, man...

...I'm a judge of character, son...

...I looked like this...

...I can tell from a joke...

...I mean...

...we didn't lose this hair for nothing...

...Mr. Eren.

We know, brother...

...that's why we asked anyway.

That's not it, but...

...why hasn't this woman come?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Dear Doga...

...good morning...

...I'm late...

...he couldn't sit in...

...brother Muzaffer's chair...

...what if I help him?

Alright, fine...

...don't worry...

...I won't make you late...

...come.

Where is Mr. Muzaffer?

I'm here, dear Doga.

How...

...are you walking?

We did it.

What happened?

Where to?

What did you do?

What happened...

...where is the princess...

...is she late again?

I'll go then...

...I'll take a look...

...maybe the girl overslept.

No, no, wait...

...I'll go...

...besides, I'll scare her, right?

Wait, man, wait...

...don't you go at all...

...you'll exaggerate now...

...you'll scare the girl too much...

...I'll go...

...I'll wake her up...

...you wait here...

...I'm coming.

Cover it, cover it, cover it...

...come on, before anyone wakes up...

...let's take it and give it to them.

Okay, Halit is waiting...

...put the hat on too.

Give me the hat.

Okay.

What are you?

What are you?

Man...

...are you there?

What happened to my finger?

What are you doing here, girl?

I'm fine, what are you doing?

Thanks, what can we do, we're just trying.

Man, the handle...

...why are you asking why
I'm not in the field?

Heh girl...

...my girl Doga is nowhere to be seen...

...I came to look for her.

Yaman sent you, didn't he...

...you laborer...

...he's sitting himself...

...you're coming to look.

You just make things up crazily...

...he was coming...

...I told him, you stay, I said...

...I'll go and look, I said...

...they'll eat each other like cats and dogs again,
I said...

...that's why I came.

You did well.

What are you doing...

...are you peeping inside?

Heh?

Yes Saffet...

...I'm peeping inside...

...why?

Because if I don't peep...

...the schemes being
plotted behind our backs...

...who knows when we'll find out.

What scheme, man?

Girl, they are customers...

...if they see you here...

...won't you be ashamed at all?

Heh?

It's a pity, the man is already crippled...

...it's a sin, a sin.

I'll tell you something...

...the eyes of both of them were...

...darting around like that, Saffet.

Heh...

...so?

Oh, what's it to you...

...what's it to you...

...isn't the field ours?

I'll stand wherever I want...

...I'll stand here...

...and I'll stand here.

Well, very well...

...go stand inside then.

Don't be ridiculous, girl...

...don't do such nonsense.

Look, they'll see you, honestly.

How they'll wake up because of you...

...come on, go now, okay.

I just got here...

...I'm going this way, come on, walk.

Look girl, they'll see you,
honestly, come on.

There, they've gone, come on...

...come on.

Wait, wait...

...get out, get out, get out.

Don't come...

...wait.

The bald man came...

...he stood right in front of us...

...in this huge place...

...as if there were no other spot.

Look, why are you labeling the man...

...as bald and so on?

Brother, I mean.

The traffic here never ends...

...come on, let's get out of here.

No...

...she's not answering.

What?

Don't do that.

She's not in her room either...

...Nesrin and I looked...

...while passing by.

Where is this girl?

I wonder where...

...could she have gone to her father?

Wait, let me call Hulusi.

I see you're an early bird.

Good morning Hulusi...

...could Dogan have come to you?

I mean, I don't know, I'm not aware...

...when we spoke yesterday...

...he said he had a lot
of work at the farm...

...is he not there?

We couldn't see him here...

...I mean, you came to my mind...

...I don't know, maybe...

...he came to get a dress...

...or...

...breakfast with Vera or something.

Could be, but let's see...

...we'll figure it out now.

Wait a second, dear.

Kazim...

...Kazim...

Did Dogan come here today?

No, we couldn't reach Mr. Hulusi...

...there's no problem, right?

We'll find out.

Hello...

...no...

...he hasn't come here...

...definite information...

...where is Yaman...

...doesn't he know...

...maybe they are together.

Well, Yaman was already waiting for him...

...when he didn't show up...

...anyway, okay...

...we'll look around...

...maybe he saw a friend...

...or something in between.

Okay, fine...

...his bestie would know...

...I'll call his bestie too...

...then I'll let you know...

...okay?

Okay...

...okay, fine...

...alright, see you.

Oh my God...

...where is this kid?

No...

...no, he didn't go there either...

...oh...

...should we look around a bit...

...Saffet...

...you look over by the stables...

...Nesrin, you look around the house...

...oh...

...okay, okay...

...my dear Hediye, come on, my lamb...

...look around...

...what happened, Mr. Husnu?

One minute, Adile, wait...

...his phone is off...

...he can't be reached...

...ha...

...is Dogan missing then?

...let's ask Vera and see...

...she'll know.

Hello...

...ah, good morning, beautiful...

...uh...

...I'm going to ask something...

...good morning, my dear Husami...

...is Dogan with you?

No...

...Dogan isn't with me...

...he's working today...

...hmm...

...that's why we're meeting in the evening...

...uh, no, he wasn't at the farm either...

...the phone is off too...

...we can't reach him...

...I was worried...

...so you don't know, is that right?

Allah, Allah!...

...his battery must have
run out or something...

...no...

...I was last at the farm...

...could he be with Mert?

No, no...

...he can't be, I mean...

...he's not with the imperfect Mert...

...I know...

...my girl, look,
if that's the case, tell me...

...if he meets him...

...I mean, it's his own life...

...I won't interfere anyway but...

...I'm worried...

...no, Uncle Hulusi...

...rest assured...

...there's no such situation at all...

...Dogan isn't in that mindset at all...

...okay, fine...

...if you hear anything...

...you must let me know...

...okay...

...of course...

...of course...

...no, he's not with him either...

...what happened...

...did Dogan meet with Mert?

...no, he's not with him either...

...it's best to go to the farm...

...let's leave immediately...

...we'll call Mert on the way...

...okay, I'm coming too, Mr. Hulusi...

...come, okay, come, let's go...

...and then...

...chocolates...

...flowers...

...and so on.

...apologies and such...

...he doesn't know who he's dealing with...

...poor thing...

...he won't forgive...

...you're really something...

...so, what are the plans...

...are you here all summer?

...I don't know, it seems so...

...honestly, to tell the truth...

...while coming here...

...my feet were dragging...

...in that village place...

...I was wondering what I would do...

...but now...

...Doğa is here...

...Vera is here...

...my dear Ayto has arrived...

...most importantly, my dear Ayto is here...

...you are here...

...your crew is here...

...it's like this place turned out nice...

...the Miami plan is cancelled...

...can anything escape you?

...it can't...

...so...

...how is it going with you and Doğa?

...how is it going with us and Doğa...

...good question...

...I mean, here...

...we have a possibility
of a new beginning...

...but Doğa, regarding this farm matter...

...she's so obsessed with it...

...and when she gets
obsessed with something...

...you know best what happens...

...between her and Yaman...

...could there be something?

...Yaman, Yaman, Yaman...

...what is with this Yaman...

...Yaman everywhere...

...he pops up here, he pops up there...

...no, no...

...she told me yesterday that
there's someone she loves...

...that's why I'm asking you...

...whoa...

...when did she say this...

...did she say it yesterday?

...yes, we talked yesterday...

...when did you two get close...

...girl, I don't like...

...stalling this much...

...you know that...

...you made a move, of course...

...you guys are unbelievable...

...what do you see in this guy...

...both you and Doğa...

...what do you mean, Doğa too...

...Allah, Allah!...

...could this Doğa be liking him...

...liking Yaman...

...honestly,
I don't know what Doğa is doing...

...believe me, for a long time...

...I don't know what Doğa is doing...

...normally, she shouldn't...

...like a type like him...

...who do you think this Yaman...

...is liking...

...how should I know...

...who is Yaman liking...

...who do you think Yaman is liking...

...a doctor at our hospital...

...there's a girl named Şua...

...maybe he likes her...

...a Şua...

...Allah, Allah!...

...brother Hulusi is calling...

...yes, brother...

...hello, Mert, hi...

...is Doğa with you?

...no, brother...

...she was going to be...

...at the farm all day...

...no, she's disappeared...

...her phone is off...

...we can't reach her, man...

...what do you mean she's disappeared,
brother...

...just like that, she's not around...

...if you hear anything...

...definitely call me...

...okay?

...okay...

...okay, brother...

...she's not there either...

...my God, where is this girl...

...come on, Kazım, come on...

...what happened?

...Doğa is missing...

...how so...

...I didn't understand either...

...I need to go to the farm...

...okay, wait...

...I'm coming too...

...let's see...

...the hard part is over...

...half is gone...

...half is left...

...okay, come on, you go in...

...okay, okay...

...oh, Mert...

...hey, slow down...

...Doğa is missing, Müge...

...if you could handle...

...your makeup later...

...where would she disappear to...

...how old is the woman...

...Allah, Allah!...

...if you had heard...

...brother Hulusi's voice,
you'd understand...

...that man controls his daughter...

...twenty-four seven...

...in fact, that Kazım with him...

...Kazım...

...follows her like a shadow sometimes...

...I understood brother Hulusi's tension...

...from the phone...

...if he's panicked...

...something has happened to panic about...

...wonderful...

...the lady...

...disappears all of a sudden...

...there's nothing going on...

...there's no situation...

...everyone is talking about her...

...she managed to get the
center of attention again...

...amazing...

...I have a lot to learn...

...from Doğa...

...how do you know...

...that nothing is wrong...

...really...

...that Mountain Man...

...is constantly after the girl...

...I'm not at ease at all...

...bad things are coming to my mind...

...exactly, brother, mine too...

...I mean,
it always used to flow like this but...

...he doesn't leave the girl's side...

...even how was he on that island...

...on the boat returning from the island...

...he was clinging to the
girl like an octopus...

...man, okay, okay...

...clinging like an octopus...

...look, I got it...

...clinging like an octopus...

...don't keep describing this...

...you're not here and you're making me...

...boil over again...

...friends, what are you implying...

...would Yaman in this day and age...

...hoist this girl on his back...

...and kidnap her to the
mountains or something...

...could such a thing happen...

...you call this Yaman...

...rude and crude and all...

...you expect such things from him...

...but that boy is not that kind of boy...

...he's someone else...

...he's a good person...

...Müge...

...when did you become...

...such a Yaman expert...

...huh...

...okay, you liked the guy but...

...maybe you should come to your senses...

...what do you say...

...a handsome man...

...man, what heat this is, friend...

...man, my lungs are burning...

...come on, be quick, be quick...

...I don't understand what kind
of vacation spot this is...

...everyone is wandering around...

...be careful...

...watch out for that boy...

...he seems like a very cunning person...

...I don't know...

...okay, come on...

...come on, come on...

...come on...

...Samsa...

...son, what are you doing here...

...where is your mother...

...Captain Halit...

...Captain Halit...

...Samsa...

...Allah...

...son, calm down...

...Captain Halit...

...the anchor was stuck...

...I fixed that...

...so, what happened to the other problem...

...it was overheating, wasn't it...

...well, the part arrived...

...I fixed that too...

...this quickly?

...well...

...when I said the part arrived...

...I went and got it myself...

...I'll be heading out in a bit...

...thank you very much for everything...

...really...

...Captain Halit, what was I going to say...

...in our...

...team...

...there was a friend named Doğa...

...did you know her...

...I did, I did...

...I did, yes...

...did you see her at all until morning...

...no, no one came this way...

...you're the first...

...I was the restless one...

...son, what happened to you...

...Samsa...

...anyway, okay...

...good luck with your work...

...thank you...

...thank you...

...go on...

...look, he's going...

...come on...

...go, come on, go...

...come on, slowly...

...is there any news, son...

...no, still nothing...

...I looked at all the fields...

...I looked at the whole shoreline...

...she's nowhere...

...what are we going to do...

...what are we going to do...

...okay...

...calm down...

...ha, Hulusi is coming...

...what happened...

...ha, is she not there...

...no...

...what are you saying...

...Yaman, son...

...what do you say to this...

...brother,
we're calling but she's not answering...

...we looked everywhere...

...she's nowhere...

...no, in the field up there this morning...

...we were going to meet...

...supposedly we were going to work...

...I'm wondering, I mean...

...is it to slack off from work...

...that she's not answering our phones...

...I wondered that, but...

...I hope that's the case...

...I hope so, brother...

...I hope so...

...otherwise, I mean,
did the ground open up...

...and swallow this girl...

...Allah, Allah!...

...Allah, Allah!...

...I'm going to say something...

...aren't there cameras or something here...

...there are, there are...

...where...

...well, brother Hulusi had them but...

...in the winter...

...you know, wind, cold...

...cheap goods don't last...

...they all broke...

...friends, look...

...if you're playing a joke or something...

...don't...

...let's leave it at that...

...I am really...

...very tense...

...just so you know...

...no, I won't be able to...

...would there be a joke about this...

...I mean...

...we're always in a flurry...

...it's not a joke, brother Hulusi...

...it's real...

...brother,
would there be a joke about this...

...what's the situation...

...is there any development...

...no, son, no...

...what are you doing...

...the girl literally
vanished into thin air...

...Müge, girl, look...

...if it's a surprise party or something...

...if you're organizing something...

...tell me...

...I've become very tense...

...let's leave it at that...

...I'm very tense...

...believe me, I don't know anything...

...Uncle Hulusi...

...really...

...if she knows, she can give it...

...I don't know anything...

...I'm going to lose it...

...will you sit down, Hulusi...

...no, please calm down...

...I don't know anything either...

...we talked last night...

...at the latest today...

...we were going to meet together...

...you know on these TVs and such...

...there are missing person documentaries...

...it's just like that...

...what are you saying...

...brother...

...I think we should call the gendarmerie...

...no, my dear...

...we can't call, you see...

...48 hours must pass...

...or she must be completely lost...

...God forbid...

...friends, there's no such thing...

...I mean, it's not like in the movies...

...or the series...

...I mean...

...the truth of the matter...

...if you think the situation...

...is serious...

...one must immediately...

...inform the gendarmerie...

...brother, honestly...

...everyone who knows Doğa is here...

...we all called...

...she didn't answer any of our phones...

...brother Hulusi...

...look, I'm saying this fearfully but...

...calling the gendarmerie...

...honestly, it might be good, brother...

...as I said...

...dear Yaman...

...I mean, in such troublesome situations...

...God forbid...

...you know, like a...

...kidnapping situation or something...

...oh, please, really...

...how can that be...

...why are you saying such a thing...

...honestly, the first hour is critical...

...I mean, I'm telling you...

...it's critical...

...I mean, don't say such a thing...

...please...

...dear Ms. Eren...

...our wish is in that direction...

...but...

...so they don't talk...

...is there such a thing, brother Hulusi?

...no such thing would happen...

...there isn't...

...there's no kidnapping or anything...

...don't you worry...

...no, hopefully...

...no...

...good morning...

...good morning...

...good morning...

...well, the air here...

...is so clean...

...until this hour...

...I slept like a log...

...oh, by the way...

...we found a phone...

...it belongs to one of you...

...this is Doğa's phone...

...Doğa's?

...wait, girl...

...wait...

...sit, sit...

...who are you, lady...

...where did you find this phone?

...they are our guests...

...Bolosya...

...yes, brother Hulusi...

...placed yesterday...

...where did you find the phone?

...sir, I found it right there...

...it was on the ground...

...it was off, I mean...

...okay...

...let this stay with us...

...the gendarmerie will look at this...

...the gendarmerie?

...what happened?

...Doğa is missing...

...we're looking for her...

...oh...

...that lady Şirin...

...is she missing?

...oh my God...

...hopefully nothing bad...

...has happened...

...could she be on a beach or something...

...they looked...

...she's not there...

...Samsa...

...isn't it so...

...I'll take another look at the beach...

...okay...

...okay...

...okay, calm...

...everyone is waiting...

...let him sit...

...should you bring some water, Ms. Nesrin...

...come on...

...so ridiculous...

...so...

...don't panic at all...

...ridiculous from top to bottom...

...oh my God...

...my God, protect her...

Where to?

I need to look at a place for Doğa...

...okay, but where...

...let me come too...

...you stay, brother...

...you stay...

...it's a low probability anyway...

...just so it gets out of your head...

...my mind is stuck there...

...you're giving the alarm for no reason...

...let's not cause trouble now...

...okay?

...okay...

...you calm things down here...

...you stay calm too...

...okay...

...anyway, let that fraud...

...come out from somewhere...

...look, be careful...

...your phone is already missing...

...I've started to get overly uneasy...

...okay...

...okay, don't worry...

...you keep it calm here...

...you be calm too...

...well, where are you going...

...at least tell me...

...I won't tell anyone, Yaman...

...let me solve what's in my head, brother...

...I'll be here in ten minutes...

...solve what's in your head...

...solve it...

...if you're not going to scream...

...I'll open your mouth...

...why didn't you scream?

...I said I wouldn't scream...

...you know how it is in movies...

...the character says they won't scream...

...you open their mouth...

...then they start screaming...

...why would I scream...

...it will be a waste of energy...

...we're in the middle of the sea...

...you're exactly your father's daughter...

...but now you're in my hands...

...you can't escape...

...wait, what are you doing...

...come here...

...pervert...

...what pervert...

...I'm not a pervert or anything...

...sit...

...sit right there...

...I'm not a pervert...

...why did you kidnap me?

...for ransom...

...we'll get money from your father...

...ha...

...are you here for ransom?

...yes...

...you should have said so from the start...

...I was imagining all sorts
of things in my head...

...how should I know if you're perverts...

...or murderers...

...or organ traffickers...

...phew...

...I'm really relieved...

...what a strange type you are...

...look...

...don't you dare try to pull any tricks...

...okay?

...oh, no...

...if you're a ransomer,
this is a kind of trade too...

...don't worry, we'll handle it...

...when I was in America...

...about kidnapping for ransom...

...I went to a workshop...

...at that time I had rich girlfriends...

...from school, I mean,
I had tagged along with them...

...why are you dealing
with such weird things...

...can there even be a workshop for this...

...could such a thing even be possible?

...aa, I have no reason to lie...

...now you tell me...

...how much did you ask for me...

...we asked for however much we asked...

...what is it to you...

...won't your father give
whatever we ask for anyway...

...look...

...I had done this before...

...this is your first job, isn't it?

...what kind of logic...

...what kind of brain do you have...

...I don't understand your
promissory note at all...

...be sure that I am
better than you at both...

...first, a person should read
about the work he is going to do...

...he should research...

...now you...

...a study about kidnapping for ransom...

...if you attempt this job
without reading a file...

...you'll just stare blankly at my Fırat...

...how much you asked for is so important...

...around 70 million...

...not bad...

...no, no, it's good...

...you've hit a good mark...

...no matter how much money I ask for...

...won't your father pay this anyway...

...of course he will pay...

...even if you asked for his life...

...my father would even give that for me...

...but the amount you asked for
will determine your fate...

...whether my father will
continue to deal with you...

...or not...

...70-something million is good...

...the limit...

...meaning slightly below the limit...

...my father will probably think
of the money as charity...

...and he won't come after you...

...but if you had asked
for a higher amount...

...my father would find you
no matter where you went...

...he would make you regret
every penny of that money...

...think of it like a Liam Neeson movie...

...something worse...

...there you go,
you said it with your own mouth...

...we asked for a very reasonable price...

...I mean, I think it's very okay...

...in this day and age,
it's worth the price of two good apartments...

...considering the economy...

...of course,
if you deliver me safe and sound...

...you are trying to stall me, aren't you...

...no, no, no...

...no, no, let's talk here...

...get downstairs quickly...

...let's talk calmly here...

...get downstairs quickly...

...don't make me shout...

...you will not shout...

...don't you dare shout...

...sit down...

...let me secure my wife again...

Mr. Yaman, what's going on...

...did something happen?

Captain Halit,
you left the bay without giving notice...

...did you perhaps not like...

...our hospitality?

Not at all, dear, how could that be...

...on the contrary,
I will not forget this kindness of yours for a lifetime...

...oh, and the meatballs and
shepherd's salad I ate yesterday...

...they were good, weren't they...

...you should have stayed for lunch too...

...well, I would have stayed, but...

...the part arrived just then...

...I replaced it and
repaired it right away...

...I got lost...

...by the way,
to my friends who bring tourists...

...I will definitely recommend you,
they must come...

...it's a magnificent place...

...let this be my kindness to you...

...well, you've come all the way here...

...you've traveled so much...

...well,
I would have liked to host you, but...

...now, as you know, I'm in a hurry...

...I have to go,
so now with your permission...

...I mean...

...he's alone...

...at the helm...

...with those glasses...

...but Mr. Yaman...

...what are you doing,
please, I'm in a hurry...

...you'll go, you'll go,
but before that, I have a request...

...of you...

...we have a dog, a small one...

...a very sweet thing, his name is Samsa...

...but there is no such
dog here or anything...

...they said he was here, though...

...I mean,
they saw him while boarding the boat...

...well, if he were here,
wouldn't I see him, Mr. Yaman...

...for Allah's sake, will you please go,
there is no dog here...

...Samsa, his name is Samsa...

...shame on you,
but his name isn't "dog," I mean...

...Samsa...

...Samsa is a very sweet dog,
small like this...

...a tiny little curly black thing...

...if you saw him,
you'd love him so much you'd want to take him away...

...let me tell you that much...

...okay, Mr. Yaman, his name is Samsa...

...and he is not here...

...please go now, get on your boat and go...

...you are putting me in a
very difficult position...

...no, he is such a mischievous type,
naughty...

...playful, if he saw me,
if he caught my scent...

...he is definitely playing a
trick on me or something...

...that's why he's hidden right now...

...no, Mr. Yaman, no,
there really is no dog here...

...look, you are putting me in a
very difficult position right now...

...please get on your boat...

...shall I take a look inside,
let me take a look inside...

...he's not here, what are you doing...

...if you've done something to Doğu...

...I'll feed you to your fish, man...

...thank God...

...shall I open your mouth?

...open your mouth...

...okay, let me untie your hands first,
then you can open it yourself anyway...

...or should we not open your mouth...

...just kidding, okay, wait...

...I was joking...

...Yaman...

...you came just in time...

...they kidnapped me this morning,
do you know, Yaman...

...Muzaffer wasn't disabled,
they knocked me out...

...okay, wait, we'll talk at length...

...let's just get out of here...

...the main thing is this...

...I'm going to ask about the
training you got from the federal...

Fine, I'm actually curious right now.

You can tell me about it, come on.

I heard a sound.

Did something happen to your head?
I heard the sound of a bottle, what happened?

No, no, I'm fine. Let's go, come on.

Are you okay?

Doğan come on, come on,
I'm fine, come on, wait.

Wait, let me take the handgun too.

Oh Doğan, what are you going to do with the handgun?
For Allah's sake, leave it.

There's going to be an accident,
girl, what handgun?

Wow, wow, really wow.

Yaman, this gun is a toy.

What?

They made it look very real,
but it's a toy, yes, look.

Was this your plan?

Is that how you'll save me,
by getting me kidnapped?

Girl, don't be ridiculous.

I'm not going, I'm not going.

Don't be ridiculous,
how was I supposed to know if it was real or not?

What do I know? I'm a farmer,
what do I know about guns?

What if he has a real one in his hand?

The man will wake up now,
he's unconscious now but he might wake up.

What do you mean, what do I know?

Yaman, you're a man, for Allah's sake,
you'd normally understand that this is a toy.

What do you mean, I'm a man?
What are you saying right now?

Doğan, I don't want to talk to you anymore.

You forced me, okay?

Yaman, Yaman, what are you doing?

Put that gun down.

I don't want my personal
space invaded like this.

The man is going to wake up now.

Will you get in that car immediately? Please.

I don't want to get in, will you let me out?

I want it to always be your way.

Put that gun down.

I understood,
would I be a man like this for a moment?

Don't move.

Drop it, come on.

Sir, sir, for Allah's sake,
will you put that toy down, please?

Please, we already understood.

Yaman, Yaman.

Okay, be calm, okay, okay.

Look, I used a toy gun so there wouldn't be an accident,
look, this one is real.

Okay?

Get inside.

What do you mean?

Don't you know each other, Yaman?

Pendera.

Oh, how nicely we were going to
get the money and give the girl.

You've messed everything up now.

Look, let no different
result come out after this.

Let's not escalate things further, okay?

Let's not mix everything up.

How could you have known?

When I saw the handgun, the toy,
I thought it was something.

Shut up, shut up.

I came here to save you, didn't I?

In fact, I had actually saved you.

We were leaving,
we were going together so nicely.

But then...

I'm telling you to get on this boat, get on.

No.

You're really an interesting character.

You're a very strange character.

So stubborn, grumpy,
never learning a lesson from anything.

You are a very strange person.

You thought the toy handgun was real, Yaman.

What are we going to say to that?

What, do I have to understand guns?

I don't understand guns or anything,
I'm a farmer.

A person understands when they take it in their hand,
from the weight and all.

Yaman, you're a man, after all.

Wow, wow, wow.

Let's not make gender-based remarks,
shall we?

What is this that you're doing then?

Weren't I the most primitive, most macho,
most "better than this" person in the world?

That's what you were saying to me,
so what is this?

What is this?

Did I say that?

You said that, Doğa.

You implied it, anyway.

What does that mean?

What does it mean to say "You're a man,
you'd understand from the weight of the gun," my dear Doğa?

I don't like guns, can't that be?

I don't like guns, my handgun.

I don't enjoy those who like
them or enjoy them either.

I don't like them either.

Oh, fine, okay, we understood.

We understood, what should I do,
pin a medal on you?

Doğa, you could really make a normal
person lose their mind in two days.

You do something crazy like this.

So you admit you're not normal.

My dear Doğa, my dear.

I said let's not let the man wake up while unconscious,
didn't I?

I said let's get on this boat right away,
jump in, and get out of here.

But not once, no, no.

Doğa Arcalı always knows
the best of everything.

She understands everything.

She's not easily fooled, she's invincible,
she's not swallowed, she's not easily handled.

She solves it immediately,
she solves all the big games.

She immediately understands the difference
between a real gun and a fake gun.

Because she is always the smartest one.

Let's see what else will
happen to us because of you.

We'll watch and see together.

Let's see, we'll all watch and see together.

Okay, don't look at me like that.

Okay girl, don't look at me like that, okay.

Are you not there?

I called you directly as soon as I heard,
commander.

I didn't know what to do when I heard,
I went weak at the knees.

You stay calm, Hulusi,
I will direct the friends there immediately.

Thank you, thank you, I appreciate it.

Burak, where is Yaman?

He was looking around at the field,
he'll be here soon.

Where is this boy too?

Ms. Adile, take some water, drink this.

Come on, come on.

What happened?

I'm calling around, what else can I do?

Okay, please, okay.

Come on, drink one more.

You're in a lot of pain,
you're in a lot of pain.

Are the documents ready?

Did Fahim look back at you, Ms. Nesrin?

Oh, we know.

I just said Saffet is about to be convinced,
tell him that.

What is going on here, man?

Now that I've seen this restlessness of yours,
don't you worry either.

Oh, brother Kamil,
why are we sitting here with our hands tied like this?

Let's send word to the villagers
and search everywhere.

Maybe the girl fell somewhere and fainted.

Look, son, Mr. Hulusi is talking on the phone,
just be a bit calm.

We'll look and find her, son, we are here.

Be at ease, Nesrin, take a look at this.

Saffet, okay.

Okay.

Friends, no one will leave here because
the officers will be here shortly, okay?

Okay.

Be calm.

Are you standing there?

We're standing, we're standing.

Hello, Halit.

Brother, there's a problem.

That boy named Yaman...

...came after the girl.

I tied his hands.

I took his phone.

What should I do now?

Brother, tell him to be calm, don't let him panic,
let him be calm, Halit, let him be calm.

I'm telling you to be calm, be calm.

Be calm, don't panic.

Don't do anything.

Look, do you know what you should do?

Now you get that phone's
password from that Yaman, okay?

Have him unlock that phone,
learn the password from him, and then.

Okay, brother.

Then?

After that, now don't panic,
listen very carefully to what I'm going to say, okay?

Okay.

Yes, brother.

You got quite tense about this situation.

Look at the environment.

Not serious at all.

No, if there were a clue...

...a place I could go,
I wouldn't wait a minute.

Yaman isn't around either.

Are we surprised?

What did I tell you?

I think this is Doğan's doing.

Doesn't this girl want to go to Istanbul?

She's got Yaman in her pocket too.

What does that have to do with it, Müge?

Did the girl get herself kidnapped?

She didn't get kidnapped.

They just disappeared together
and then they'll come back.

Brother Hulusi will already be uncomfortable with such a situation,
with her disappearing with Yaman.

Then what will happen?
He'll want to send her to Istanbul.

She's already tired of these "suffering,
loyal, good girl" acts here anyway.

Our princess.

She hung out with Yaman too.

Don't you know.

The girl is missing, Müge, missing.

The Gendarmerie and all were called.

Could you please grasp the
seriousness of the event now, Müge?

You've become blind, you know.

This is very simple math.

It's a very easy scenario.

You'll be much more upset like this,
do you know, Mert?

The girl managed to be the
center of attention again.

All the spotlights are on her.

Ms. Doğan is wonderful.

Well done to you.

Believe me, do whatever you want.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Who saw Ms. Doğan last?

I saw her.

We last left here last night, commander.

Me too.

I saw her last night.

Commander, only my aunt Perihan and Mr.
Hulusi didn't see her.

We all saw her.

Exactly, exactly, Ms. Neslihan is right.

We were here, I mean.

She was last seen at night then.

Yes.

Didn't anyone see her in the morning?

Not me.

No, let me explain it to
you briefly like this.

Now, Yaman called Doğan to work.

And Doğan was going to go to
the field in the morning.

But when she didn't go,
Yaman was naturally surprised.

Where is this girl, he said,
let me go and have a look, he said.

When he said "I'll scare her," I said "Don't scare her,
man" anyway.

One minute, one minute.

Calm down.

Well, I'm calm,
but I can't help it when I see the uniform.

Friends, where is this Yaman Demir?

Does no one know?

You can't untie that rope and get out, Yaman.

Don't bother in vain, it's impossible.

Didn't they tell you in those
white-collar workshops you went to?

There is no such thing as impossible, Arcalı.

I'm going to say something.

Since you hated these white-collars
and plazas so much...

...why did you try so hard
to get into our company?

I guess you wanted to join us.

But when you couldn't,
you decided to take all your anger out on the person who didn't hire you.

I'm not going to argue
with you about this, okay?

I have no intention of upsetting myself.

Besides, I don't have to like you.

Right?

Of course you don't.

You don't.

But I mean, your trying to take a jab at every
opportunity has started to become tiresome.

What should I do?

If you don't provoke me and make me talk,
I won't take jabs at you or make insinuations.

Well...

...well, you won't be able to open it, you won't be able to open it,
don't mess with it, I'm getting angry anyway.

I won't be.

I know I can't get it out too.

I know too, but I'm trying.

Also, if you're uncomfortable,
close your eyes, ears, and nose.

Very funny.

Very funny.

Incredibly funny.

I'm going to go crazy from laughing.

You are incredibly funny.

Mr. Yaman's unfunny jokes.

Those who laugh, laugh.

Go ahead and laugh, of course, laugh.

You know, you're in these knightly moods.

These innocent, honest village boy moods of yours
supposedly work on the girl without poetic ethical rules.

Just so you know.

What did that mean?

What do you mean?

I didn't understand.

I found out what happened yesterday.

At Müge's house...

How so?

What did you find out?

Tell me so I can find out too.

How comfortably you lie.

No, even if we can't get along and I attribute thousands of bad adjectives to you,
I didn't think you'd be a liar.

What lie did I tell, excuse me?

Tell me so I can learn too.

You kissed Müge, you innocent,
honest village boy.

I kissed her.

I kissed Müge, is that so?

I don't know who made the first move anymore.

But in the end,
you told me no such thing happened.

What a big deal it turned out to be.

Actually, there's no event here either.

I mean, your hatred for those who humiliate
waiters suddenly turning into a summer kiss...

...I think it's quite an event.

Did Müge tell you this?

Of course Müge told me.

Whatever.

Now you're probably going to accuse
my fellow woman of being a liar.

She became your fellow woman?

Weren't you at each other's
throats the other day?

When did she become your fellow woman?

I don't want to give you the slightest explanation
about what happened in that house, okay?

You've known Müge for days,
and you've known me.

You can more or less understand which of us is lying,
you'd know.

Okay?

Ha, my tiger, did you understand well now?

Okay, brother.

Okay, okay, I'll forgive you.

No panic.

Halit, no panic.

Halit, Halit, no panic.

Be calm.

Handle it.

I'll handle it, don't worry.

Handle this job.

Halit, Halit, handle it.

We will take our father's revenge, my tiger.

We will take our father's revenge, okay?

We will take it, brother.

Brother.

Heh.

You really thought of this well, do you know?

Honestly, bravo.

Heh, son, I have many more ideas.

Come on, nicely without panicking.

Let's see.

Come on.

It's done.

Yaman, Yaman, Yaman.

Calm.

I need your password.

Your what?

What's the phone's password?

There's a long one to the star.

Okay.

I can't believe you, I can't believe you,
Yaman, why are you telling him?

Also, why doesn't it have a password?

Well, there's no need, what should I do,
why would I put a password?

Also, what should I have done?

Should I have not told him the key locks so he could press
that gun to your beautiful head and take it from me by force?

We're saved, it's over and done, that's it.

I'm writing something.

Friends, let's do a perimeter check quickly.

You go that way,
and you look that way, be urgent.

Come on.

Is it understood with Yaman?

Friends, where is this Yaman Demir?

Does no one know?

Yaman sent a message.

What?

Mr. Hulusi, if you want Doğa alive,
prepare seventy-two million liras.

I have one hour, Yaman.

What?

No, no, no, no, that's not Yaman, look closely,
how could such a thing be, look again.

Look, look, look again, come on, look again.

I'm kissing you, you loose cannon.

No, no.

No such thing can happen.

There's a mistake, could it be, look again.

Son, I'm asking, son.

Yaman.

No, no, that's fake, fake, Mr. Hulusi,
turn it around and look again.

No, dear, don't be ridiculous.

I'm not.

What?

Yaman.

Heh?

If something happens.

Don't be ridiculous.

Don't be ridiculous, you are Doğa Arcalı.

You can't think of forbidden things.

No stepping back.

No deviating from the plan.

No breaking away from the team spirit,
look at me.

Yaman, if something happens to us.

I...

...want you to know.

I believe what you said.

What?

You said it.

Either you believe Müge or you believe me.

I believe you.

No way, I'd never believe it.

Don't be ridiculous, sister Perihan.

These are fabrications;
they make them with artificial intelligence.

They happen from time to time.

The message came from Yaman Demir.

There you go.

He is nowhere to be found anyway.

What are you saying, son?

I'm saying what happened.

Who did the message come from?

From Mr. Yaman.

Where is Mr. Yaman?

He is nowhere to be found.

Your precious Yaman might
have been a surprise for you.

But I am not surprised by
this situation at all.

I mean, I'm still surprised.

I don't know, behind that rebellious,
charismatic attitude...

...was he giving the impression
of being a more reliable man?

Hey, look, did you hear that? Did you hear?

Oh, leave these things alone.

He did it, that's it.

Look, young man, look.

People are already tense.

And you are constantly talking
without knowing anything.

Messing with people's nerves.

Speak, brother Kameran,
let him explain, speak.

What are you saying?

Mr. Kameran, what are you doing?

Leave him, don't do it.

Mr. Kameran, stop.

Mr. Kameran.

I'll crush you like a bug.

Saffet, move over there.

Please, girl, that's enough.

Mr. Kameran.

Mr. Mert is only trying to help us, Saffet.

Oh, don't keep calling him "Mr.",
for God's sake.

Don't you see what he's saying to my brother?

Saffet.

Where is your brother?

Huh?

He kidnapped my daughter.

Where is my daughter?

That is exactly what I am asking, Ms. Adile.

Mr. Commander.

It's obvious there is a crime here.

If there is a crime,
there is surely an accomplice as well.

Let's interrogate this friend in detail too.

If Yaman is involved in this,
Burak definitely knows already.

Son, you...

You are moving away from the window.

For the love of God, come here.

Enough.

Burak, stop for a second.

Move over there, move.

Burak, you tell us whatever you know too.

My temper is already at its limit.

I'm going to knock these
two's heads together now.

I'll squeeze the life out of them.

I don't know anything, Ms.
Pelin, what would I know?

No, I don't know.

Where?

I asked you where Yaman is, where is Yaman?

Yaman went out to the coast, okay?

He was going to check the
shores to see the bay.

Follow the crazy man, where did he go?

Why are you saying this now?

Come on, answer.

He went out with the boat.

My Commander.

He said he would check the shores or something,
but he didn't tell me the exact location either.

Things are already very complicated,
he didn't want you to panic.

He kidnapped our daughter for pennies.

That black cat did it.

He did it to the President.

My dear, since he set foot here...

...that bad boy has made her life a misery.

What is she still saying?

Ms. Adile, will you please calm down?

We are talking about a serious matter here,
aren't we?

I mean, not a childish
argument among themselves.

What are you saying?

What seriousness are you talking about?

That Yaman of mine kidnapped
my white butterfly.

And I don't have a son.

One minute.

One minute.

It's not childish like we thought.

We also thought it was a
simple stubbornness at first.

But Yaman had planned Doga
in his head long ago...

...he made the girl an obsession.

This business...

...this business has a past.

What are you saying?

What is he saying?

Ms. Perihan, I don't think Asli is gone.

Yaman is not that kind of boy.