Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,100 --> 00:00:50,366
it's for me
2
00:01:52,632 --> 00:01:57,632
www.freudx.xyz
3
00:01:59,966 --> 00:02:00,766
ready
4
00:02:01,200 --> 00:02:03,400
here are the missing shirts
5
00:02:06,366 --> 00:02:07,166
hey
6
00:02:07,766 --> 00:02:08,933
hi hi fagot
7
00:02:09,266 --> 00:02:10,400
yes the shirts
8
00:02:10,500 --> 00:02:11,066
please
9
00:02:11,066 --> 00:02:11,966
put it in your hand
10
00:02:12,500 --> 00:02:13,300
thanks
11
00:02:15,766 --> 00:02:17,566
you took my blood pressure meds
12
00:02:18,100 --> 00:02:18,900
I already said I got it
13
00:02:19,966 --> 00:02:21,900
the passports are in the bag
14
00:02:22,600 --> 00:02:23,966
are you sure you have
15
00:02:24,800 --> 00:02:26,133
Go take your bath
16
00:02:26,300 --> 00:02:27,600
Do you think something else is missing?
17
00:02:28,333 --> 00:02:29,133
I don't think so
18
00:02:29,400 --> 00:02:30,200
can close
19
00:02:30,600 --> 00:02:31,133
thanks
20
00:02:31,133 --> 00:02:31,933
dear
21
00:02:34,466 --> 00:02:35,266
hey love
22
00:02:35,700 --> 00:02:36,733
come here my son
23
00:02:39,000 --> 00:02:39,800
you are here
24
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
What do you have inside that backpack?
25
00:02:45,500 --> 00:02:47,566
my my toys
26
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
I will take them
27
00:02:50,733 --> 00:02:51,533
them with me
28
00:02:51,666 --> 00:02:53,766
It's going to take you where it is
29
00:02:55,333 --> 00:02:57,300
on the trip you are going
30
00:02:58,400 --> 00:03:00,100
yeah and I'm going along
31
00:03:00,766 --> 00:03:02,866
oh this boy love
32
00:03:03,000 --> 00:03:03,800
let me tell you
33
00:03:03,933 --> 00:03:04,733
on this trip
34
00:03:05,700 --> 00:03:07,900
you won't be able to GO along this time
35
00:03:09,366 --> 00:03:10,166
no it doesn't
36
00:03:10,300 --> 00:03:11,366
don't do it like that
37
00:03:11,600 --> 00:03:12,400
don't be sad
38
00:03:12,466 --> 00:03:13,766
Look, I'll explain to you why
39
00:03:15,266 --> 00:03:16,766
you will understand why
40
00:03:18,166 --> 00:03:21,300
because we are going to a very far place
41
00:03:22,366 --> 00:03:23,566
and in this place there are a lot
42
00:03:23,800 --> 00:03:24,600
a lot of people
43
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
and you never liked places with lots of people
44
00:03:27,900 --> 00:03:28,700
that's it that's it
45
00:03:28,766 --> 00:03:29,866
I don't like it
46
00:03:30,266 --> 00:03:31,066
it's not true
47
00:03:31,500 --> 00:03:32,100
that's why
48
00:03:32,100 --> 00:03:33,900
one more reason for you to stay here
49
00:03:35,000 --> 00:03:36,300
will stay with Misha
50
00:03:36,400 --> 00:03:37,200
with Zeca
51
00:03:37,200 --> 00:03:37,866
with Victor
52
00:03:37,866 --> 00:03:38,700
who will take care of you
53
00:03:38,800 --> 00:03:40,133
It's not Misha of course
54
00:03:40,366 --> 00:03:41,166
stay calm
55
00:03:41,600 --> 00:03:43,000
Did you manage to talk to the boys?
56
00:03:43,300 --> 00:03:44,266
I spoke to Vitor
57
00:03:44,366 --> 00:03:45,966
Are you leaving the house now?
58
00:03:46,000 --> 00:03:47,366
Zeca, I couldn't do it
59
00:03:47,700 --> 00:03:48,766
but he arrives in time
60
00:03:49,733 --> 00:03:51,300
oh oh mom
61
00:03:51,566 --> 00:03:53,066
oh oh
62
00:03:53,066 --> 00:03:55,066
you'll be back soon, look
63
00:03:56,166 --> 00:03:58,100
won't even give you time
64
00:03:58,133 --> 00:03:59,000
miss
65
00:04:06,166 --> 00:04:07,800
Julia wakes up psst
66
00:04:10,400 --> 00:04:11,366
what I think
67
00:04:12,400 --> 00:04:13,200
okay
68
00:04:13,866 --> 00:04:14,700
what a rug
69
00:04:14,733 --> 00:04:15,666
what is sleeping
70
00:04:16,000 --> 00:04:17,100
come on we have to leave
71
00:04:18,066 --> 00:04:18,866
let's go
72
00:04:19,400 --> 00:04:20,200
I don't want
73
00:04:21,200 --> 00:04:22,366
who doesn't want what Julio
74
00:04:22,466 --> 00:04:22,800
go soon
75
00:04:22,800 --> 00:04:23,733
otherwise we will be late
76
00:04:24,000 --> 00:04:25,533
so you go and he goes
77
00:04:25,666 --> 00:04:26,466
get him here
78
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
go Julio go
79
00:04:29,400 --> 00:04:29,966
get up
80
00:04:29,966 --> 00:04:31,766
I'll take Junior to the car
81
00:04:32,466 --> 00:04:34,166
Go splash some water on your face
82
00:04:34,900 --> 00:04:36,600
Go splash some water on your face to wake up
83
00:04:41,100 --> 00:04:43,100
Julie fuck
84
00:04:46,766 --> 00:04:48,700
Are you sure we can't go there?
85
00:04:48,700 --> 00:04:49,500
just to give a kiss
86
00:04:49,566 --> 00:04:51,366
We have to take it to the airport
87
00:04:51,966 --> 00:04:54,300
You can spend hours in traffic, love
88
00:04:54,966 --> 00:04:56,166
Of course we need to take them
89
00:04:56,333 --> 00:04:57,133
they will travel
90
00:04:57,400 --> 00:04:59,400
Ah, a lot of people travel every day
91
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
all family members
92
00:05:01,733 --> 00:05:03,466
were taking your relatives to the airport
93
00:05:03,933 --> 00:05:05,200
I wouldn't handle so many people
94
00:05:05,900 --> 00:05:07,266
1 important trip for them
95
00:05:07,500 --> 00:05:08,300
you know
96
00:05:09,766 --> 00:05:11,000
It's only 40 days
97
00:05:12,066 --> 00:05:13,966
wow, you're irritated today, huh?
98
00:05:20,100 --> 00:05:21,666
There's a car coming, you can see it
99
00:05:22,866 --> 00:05:23,666
can GO
100
00:05:23,900 --> 00:05:24,700
can GO
101
00:05:46,100 --> 00:05:49,166
Hello, who is Carol?
102
00:05:50,466 --> 00:05:51,766
Good, where's Zeca?
103
00:05:55,600 --> 00:05:56,566
he's there in the water
104
00:05:56,733 --> 00:05:58,100
you won't be able to answer
105
00:05:59,000 --> 00:06:01,266
Holy shit that was Misha
106
00:06:01,566 --> 00:06:02,366
it is good too
107
00:06:02,966 --> 00:06:05,500
all 1 problem at home no
108
00:06:05,866 --> 00:06:06,666
it is good too
109
00:06:08,200 --> 00:06:10,166
I was trying to talk to Zeca
110
00:06:11,666 --> 00:06:12,466
I wasn't able to
111
00:06:14,100 --> 00:06:15,200
hmm how delicious
112
00:06:15,766 --> 00:06:17,166
Look, I know my son
113
00:06:17,300 --> 00:06:18,000
if there is water
114
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
that's where he is
115
00:06:20,000 --> 00:06:22,066
but I wouldn't go to the dam for a day
116
00:06:22,166 --> 00:06:23,300
I wouldn't kill him, right?
117
00:06:24,300 --> 00:06:26,533
everyone thinks Zeca is irresponsible
118
00:06:26,666 --> 00:06:27,500
but you know that I
119
00:06:27,733 --> 00:06:28,733
I don't care
120
00:06:30,533 --> 00:06:32,566
his disappearances don't bother me
121
00:06:32,700 --> 00:06:34,166
I know he's doing what he likes
122
00:06:34,700 --> 00:06:35,800
that's what matters
123
00:06:36,800 --> 00:06:37,600
coffee
124
00:06:37,766 --> 00:06:39,566
oh what I just went through
125
00:06:40,466 --> 00:06:41,266
delight
126
00:06:59,900 --> 00:07:00,766
Hi Misha
127
00:07:01,366 --> 00:07:02,166
all good
128
00:07:02,600 --> 00:07:03,733
travel rush
129
00:07:03,800 --> 00:07:04,600
but it's okay
130
00:07:04,700 --> 00:07:05,500
and where is everyone
131
00:07:06,066 --> 00:07:07,100
shalom shalom
132
00:07:07,400 --> 00:07:08,200
I am here
133
00:07:08,600 --> 00:07:09,400
shalom shalom
134
00:07:10,466 --> 00:07:12,733
How is the most beautiful baby in the world?
135
00:07:13,000 --> 00:07:13,600
oh I want
136
00:07:13,600 --> 00:07:14,733
come here with grandpa come
137
00:07:15,900 --> 00:07:17,300
hey, I'm going to work in the bathroom
138
00:07:17,366 --> 00:07:19,700
something I haven't done in a while
139
00:07:20,600 --> 00:07:21,400
zoiudo
140
00:07:24,166 --> 00:07:25,100
what's up daughter
141
00:07:25,700 --> 00:07:27,466
Is there something new at the agency
142
00:07:28,300 --> 00:07:28,933
oh dad
143
00:07:28,933 --> 00:07:29,733
everything the same
144
00:07:30,266 --> 00:07:31,266
but it will get better
145
00:07:32,400 --> 00:07:32,933
and here
146
00:07:32,933 --> 00:07:33,733
how are things
147
00:07:33,866 --> 00:07:34,666
all ready
148
00:07:35,366 --> 00:07:37,000
just need to put things in the car
149
00:07:38,300 --> 00:07:39,100
hi mom
150
00:07:42,266 --> 00:07:43,600
where's grandma's baby
151
00:07:43,733 --> 00:07:44,566
It's Juninha
152
00:07:44,766 --> 00:07:45,600
come here come here
153
00:07:46,166 --> 00:07:48,700
Look, it's time to change that diaper, huh?
154
00:07:49,266 --> 00:07:50,500
And where is Zeca?
155
00:07:50,800 --> 00:07:53,900
Ah, you're going to spend the weekend with friends there
156
00:07:54,366 --> 00:07:55,166
dam
157
00:07:55,800 --> 00:07:56,700
and so far nothing
158
00:07:58,100 --> 00:07:58,900
what do you mean nothing
159
00:07:59,533 --> 00:08:01,266
He didn't know what time he had to be here
160
00:08:02,800 --> 00:08:03,866
It's just a trip
161
00:08:04,166 --> 00:08:05,100
if it arrives it arrived
162
00:08:05,300 --> 00:08:06,300
if everything is not ok
163
00:08:07,266 --> 00:08:08,566
let's change this diaper
164
00:08:08,733 --> 00:08:10,166
baby, let's go too
165
00:08:10,300 --> 00:08:11,533
I need to talk to yourself
166
00:08:51,666 --> 00:08:52,100
that's why
167
00:08:52,100 --> 00:08:52,500
my son
168
00:08:52,500 --> 00:08:54,666
that I would prefer you to stay here at home
169
00:08:54,766 --> 00:08:55,566
these days
170
00:08:55,800 --> 00:08:58,300
You can't trust Zeca, right?
171
00:08:59,133 --> 00:08:59,933
I know
172
00:09:00,933 --> 00:09:01,900
but how dad
173
00:09:01,900 --> 00:09:02,800
I'm all messed up
174
00:09:02,900 --> 00:09:03,700
there is no way to
175
00:09:03,966 --> 00:09:05,066
and talk about it
176
00:09:06,133 --> 00:09:07,866
take it stay with you
177
00:09:08,800 --> 00:09:09,400
no dad
178
00:09:09,400 --> 00:09:10,200
it is not necessary
179
00:09:10,266 --> 00:09:11,100
as you don't need
180
00:09:11,600 --> 00:09:12,900
stop being proud
181
00:09:26,866 --> 00:09:27,900
thanks dad
182
00:09:32,766 --> 00:09:33,566
Zeca
183
00:09:40,800 --> 00:09:42,066
Hi Vitor speaking
184
00:09:45,066 --> 00:09:46,166
I forgot it
185
00:09:47,533 --> 00:09:48,333
is
186
00:09:49,066 --> 00:09:49,700
let's do 1 thing
187
00:09:49,700 --> 00:09:50,066
I will give 1
188
00:09:50,066 --> 00:09:51,966
corre aqui e aí EU encontro com vocês no aeroporto
189
00:09:52,100 --> 00:09:52,900
could it be
190
00:09:53,933 --> 00:09:55,133
oh Vitor stop being annoying
191
00:09:55,166 --> 00:09:56,400
chama a mãe aí ou pai
192
00:09:58,333 --> 00:10:00,366
Vitor só pra eu falar
193
00:10:01,066 --> 00:10:02,766
filha da puta galera
194
00:10:02,866 --> 00:10:03,400
deu ruim
195
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
let's get things sorted
196
00:10:04,766 --> 00:10:05,566
eu preciso ir embora
197
00:10:07,066 --> 00:10:07,866
oi Júlia
198
00:10:07,866 --> 00:10:08,700
não tinha te visto
199
00:10:09,500 --> 00:10:10,300
EU nasci
200
00:10:11,333 --> 00:10:12,700
I ended up sleeping in the bathroom
201
00:10:13,466 --> 00:10:15,500
Junior is teething, right?
202
00:10:15,500 --> 00:10:16,266
I think
203
00:10:16,266 --> 00:10:16,766
oh yeah
204
00:10:16,766 --> 00:10:18,500
This phase is really tiring
205
00:10:19,166 --> 00:10:21,300
but with Lucas we had to roll over, right?
206
00:10:21,466 --> 00:10:23,366
oh but Lucas is a gift, no
207
00:10:23,466 --> 00:10:25,066
I'm saying it's not a gift
208
00:10:25,166 --> 00:10:27,100
But I'm not going to say I didn't suffer, right?
209
00:10:28,600 --> 00:10:29,733
excited for the trip
210
00:10:30,733 --> 00:10:31,533
look
211
00:10:32,100 --> 00:10:33,933
It's not my dream trip
212
00:10:34,766 --> 00:10:38,066
but Geraldo always wanted to go to Jerusalem
213
00:10:38,266 --> 00:10:40,200
oh but just traveling too
214
00:10:40,700 --> 00:10:42,000
meet new people
215
00:10:42,266 --> 00:10:43,533
eat different food
216
00:10:44,600 --> 00:10:46,166
There’s no programming for anything.
217
00:10:46,300 --> 00:10:47,100
It's already great
218
00:10:47,400 --> 00:10:48,200
and truth
219
00:10:49,766 --> 00:10:51,200
It would be nice if it were like that, right?
220
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
but with Geraldo
221
00:10:53,733 --> 00:10:55,866
Oh, everything is programmed, you know
222
00:10:55,966 --> 00:10:57,166
so many days on screen
223
00:10:57,166 --> 00:10:59,400
many others live in Jerusalem
224
00:10:59,666 --> 00:11:00,966
everything programmed
225
00:11:02,600 --> 00:11:03,566
minute per minute
226
00:11:04,266 --> 00:11:06,933
fooling around until it's time to go to the bathroom is on the list
227
00:11:08,000 --> 00:11:08,966
no I wasn't born
228
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
Victor is the same
229
00:11:10,400 --> 00:11:11,533
just like dad then
230
00:11:12,133 --> 00:11:14,933
But you know what I did when we traveled, right?
231
00:11:15,300 --> 00:11:16,333
I changed everything
232
00:11:16,966 --> 00:11:18,000
drove him crazy
233
00:11:18,566 --> 00:11:19,200
in the end
234
00:11:19,200 --> 00:11:20,166
until he liked it
235
00:11:21,133 --> 00:11:22,533
This isn't supposed to be like this, right?
236
00:11:22,766 --> 00:11:23,400
travel and
237
00:11:23,400 --> 00:11:24,200
be free
238
00:11:24,400 --> 00:11:25,300
better not to go
239
00:11:31,000 --> 00:11:34,400
sir what is it
240
00:11:36,266 --> 00:11:46,966
oh my God
241
00:11:47,300 --> 00:11:48,266
how beautiful
242
00:12:08,700 --> 00:12:10,700
I think you better GO over the bridge
243
00:12:12,166 --> 00:12:12,966
relax dad
244
00:12:12,966 --> 00:12:13,800
It's on the GPS
245
00:12:14,500 --> 00:12:15,333
go for me
246
00:12:16,133 --> 00:12:17,766
Go over the bridge which is faster
247
00:12:18,200 --> 00:12:19,000
Geraldo
248
00:12:19,200 --> 00:12:20,866
He's the one driving
249
00:12:21,100 --> 00:12:23,200
It's okay, it's not here anymore
250
00:12:23,333 --> 00:12:24,133
who spoke
251
00:12:26,000 --> 00:12:27,966
put 1 punk Vitor
252
00:12:29,700 --> 00:12:30,966
it's funk Lucas
253
00:12:31,100 --> 00:12:31,900
it's not punk
254
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
son doesn't change
255
00:12:33,866 --> 00:12:34,666
don't let it
256
00:12:34,766 --> 00:12:36,733
This song brings me good memories
257
00:12:49,333 --> 00:12:50,733
we are still the same
258
00:12:51,466 --> 00:12:53,000
and we live
259
00:12:54,900 --> 00:12:56,566
we are still the same
260
00:13:05,300 --> 00:13:05,733
fuck
261
00:13:05,733 --> 00:13:06,933
I forgot my charger at the inn
262
00:13:07,000 --> 00:13:07,600
someone lend me
263
00:13:07,600 --> 00:13:10,100
and my cell phone is different from yours, Carol
264
00:13:10,300 --> 00:13:11,766
Oh, I'm on digital detox
265
00:13:11,900 --> 00:13:12,700
I didn't bring anything
266
00:13:12,966 --> 00:13:13,666
I have nothing
267
00:13:13,666 --> 00:13:15,066
Zeca takes Pedro's cell phone
268
00:13:15,333 --> 00:13:17,100
is that you don't have a color phone, right?
269
00:13:18,000 --> 00:13:19,166
time has already stopped
270
00:13:19,166 --> 00:13:20,733
my parents must already be boarding
271
00:14:06,500 --> 00:14:07,166
what it was
272
00:14:07,166 --> 00:14:07,966
I don't know
273
00:14:20,566 --> 00:14:21,366
hey guys
274
00:14:25,066 --> 00:14:27,366
I'm drawing, okay?
275
00:14:27,400 --> 00:14:28,200
then I see
276
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
Your day must have been good today, right?
277
00:14:30,766 --> 00:14:31,766
yeah it was great
278
00:14:32,333 --> 00:14:33,166
good for you
279
00:14:33,400 --> 00:14:34,166
oh Misha
280
00:14:34,166 --> 00:14:34,500
please
281
00:14:34,500 --> 00:14:35,300
it's for free
282
00:14:35,400 --> 00:14:36,200
You know I don't like it
283
00:14:37,133 --> 00:14:37,933
I'm going to lie down
284
00:14:37,933 --> 00:14:41,366
So take advantage and make dinner for your brother, okay?
285
00:14:41,766 --> 00:14:42,700
he is hungry
286
00:14:45,700 --> 00:14:48,100
oops Zeca is going to give me dinner
287
00:14:48,400 --> 00:14:49,700
But I don't know how to feed him
288
00:14:51,933 --> 00:14:53,100
oh I'm hungry
289
00:14:54,200 --> 00:14:57,466
Take it, go eat on your 4th, go play video games, I don't know
290
00:15:50,400 --> 00:15:54,066
I announce the arrival of Don Quixote de la Mancha
291
00:16:23,266 --> 00:16:24,066
Zeca
292
00:16:25,700 --> 00:16:27,600
Zeca what was it
293
00:16:27,966 --> 00:16:28,766
open here
294
00:16:32,500 --> 00:16:34,200
I'm not Lucas
295
00:16:35,100 --> 00:16:37,466
I'm jacking off come out
296
00:16:38,366 --> 00:16:39,200
I'm hungry
297
00:16:40,300 --> 00:16:41,933
grab a cookie downstairs Lucas
298
00:16:42,366 --> 00:16:44,666
oh I'm going to faint if I don't eat
299
00:16:53,600 --> 00:16:53,733
what a gofio
300
00:16:53,733 --> 00:16:57,266
beans and rice let's go
301
00:16:57,933 --> 00:16:58,800
let's eat something
302
00:17:01,066 --> 00:17:02,000
hot dog
303
00:17:02,366 --> 00:17:03,100
what a hot dog
304
00:17:03,100 --> 00:17:05,066
We're going to eat bread and butter, okay, and bed
305
00:17:05,933 --> 00:17:06,733
bed
306
00:17:08,900 --> 00:17:10,500
you don't like bread and butter even more
307
00:17:53,266 --> 00:17:54,066
hello
308
00:17:55,766 --> 00:17:57,333
yes it is his phone number
309
00:18:01,533 --> 00:18:02,600
oh ok
310
00:18:02,766 --> 00:18:04,166
1 moment that I will call you
311
00:18:07,166 --> 00:18:09,133
Vitor give you a call here
312
00:18:09,266 --> 00:18:10,100
It seems like it's urgent
313
00:18:10,533 --> 00:18:11,700
Tell him I'll call you back
314
00:18:11,733 --> 00:18:12,400
does not answer
315
00:18:12,400 --> 00:18:14,933
I think there is a problem with your parents' flight.
316
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
hello
317
00:18:20,533 --> 00:18:21,333
it's him
318
00:18:24,666 --> 00:18:25,500
how is it
319
00:19:24,100 --> 00:19:25,000
It's in the backyard
320
00:19:25,300 --> 00:19:26,666
Zeca Zeca
321
00:19:33,600 --> 00:19:34,400
the
322
00:19:34,700 --> 00:19:35,866
flight seven half four
323
00:19:35,933 --> 00:19:36,533
three two
324
00:19:36,533 --> 00:19:37,500
who left São Paulo
325
00:19:37,700 --> 00:19:39,933
bound for Tela Vive airport
326
00:19:40,266 --> 00:19:41,766
lost contact with the tower
327
00:19:41,900 --> 00:19:44,533
two hours before the scheduled landing time
328
00:19:49,700 --> 00:19:51,300
so far there is no news
329
00:19:51,800 --> 00:19:54,166
the plane disappeared from the airspace
330
00:19:54,333 --> 00:19:55,600
and there is no more news
331
00:21:17,600 --> 00:21:21,900
to guide you
332
00:21:23,466 --> 00:21:26,700
to guide you home
333
00:21:37,600 --> 00:21:38,733
than i've ever been
334
00:21:49,533 --> 00:21:51,666
guide
335
00:22:43,666 --> 00:22:45,000
I see the light
336
00:23:05,800 --> 00:23:06,600
add
337
00:23:07,266 --> 00:23:08,066
you home
338
00:23:09,366 --> 00:23:13,533
oh Let me guide you home
339
00:23:21,266 --> 00:23:26,600
and I guided you home
340
00:30:25,014 --> 00:30:30,014
www.freudx.xyz
19018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.