All language subtitles for A Man Called Shenandoah s01e26 Marlee.eng-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,006 --> 00:00:06,674 [Kreunend] 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,761 [Dramatische muziek] 3 00:00:21,397 --> 00:00:22,815 [Gekreun] 4 00:00:28,863 --> 00:00:30,532 Je kent het soort stad dat ik run. 5 00:00:31,366 --> 00:00:32,992 Ga nu door. 6 00:00:33,117 --> 00:00:34,827 Ga door met uw bedrijf. 7 00:00:42,418 --> 00:00:45,630 Jij, Susie of Lily Bell, of Julie, of ... 8 00:00:45,755 --> 00:00:47,966 Louise, sheriff. Ik noem mezelf Louise. 9 00:00:48,091 --> 00:00:49,717 Het kan me niet schelen wat je zelf noemt. 10 00:00:49,842 --> 00:00:51,802 Ik wil het niet zien Mannen die in het openbaar over je vechten. 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,222 Ik wil het niet zien Jij in het openbaar. 12 00:00:54,347 --> 00:00:56,266 Waarom, zeker, sheriff. 13 00:00:56,391 --> 00:00:58,142 Tot ziens in de kerk. 14 00:01:07,860 --> 00:01:10,822 [Instrumentale muziek] 15 00:01:27,380 --> 00:01:29,882 Howdy. Goedemiddag, sheriff. 16 00:01:30,383 --> 00:01:31,860 Ik ben op zoek naar iemand en ik dacht 17 00:01:31,884 --> 00:01:33,124 Misschien kun je me helpen regisseren. 18 00:01:33,177 --> 00:01:35,096 Ik heb gemerkt, wat is de naam? 19 00:01:35,221 --> 00:01:36,848 Nou, ik heb geen naam, maar, uh, 20 00:01:37,223 --> 00:01:38,725 Ik heb hier een foto. 21 00:01:42,228 --> 00:01:43,896 Het is degene aan de rechterkant. 22 00:01:47,400 --> 00:01:50,278 [Instrumentale muziek] 23 00:01:51,779 --> 00:01:53,615 Niet in deze stad, meneer. 24 00:01:54,907 --> 00:01:56,885 Misschien kun je beter weer kijken Ik bedoel, de foto moet zijn 25 00:01:56,909 --> 00:01:59,412 vier of vijf jaar oud, en met de kostuums en zo, het ... 26 00:01:59,537 --> 00:02:01,497 Ik ken de mensen in mijn stad. 27 00:02:02,707 --> 00:02:04,334 Mooie vrouw zoals deze? 28 00:02:04,459 --> 00:02:06,711 Het is onmogelijk dat ik het niet zou weten Als ze hier woont. 29 00:02:11,382 --> 00:02:12,967 Betekent ze veel voor je? 30 00:02:16,721 --> 00:02:18,765 Ja, ze bedoelt heel veel. 31 00:02:18,890 --> 00:02:20,725 Je bent 100% zeker? 32 00:02:21,893 --> 00:02:24,395 Wie het u ook is verteld dacht dat ze hier zou kunnen zijn, 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,272 Misschien bedoelden ze Colorado Springs. 34 00:02:26,397 --> 00:02:28,232 Veel mensen krijgen De steden gemengd. 35 00:02:28,775 --> 00:02:31,569 Nou, het is begrijpelijk, daarna Alles, we zijn niet zo ver uit elkaar, 36 00:02:32,403 --> 00:02:35,823 een rit van vijf uur misschien aan Een goed, mager paard zoals die van jou. 37 00:02:36,491 --> 00:02:39,160 [Grinnikt] Ja, hij is behoorlijk mager. 38 00:02:39,744 --> 00:02:41,180 Bang dat we niet op dezelfde plek blijven 39 00:02:41,204 --> 00:02:42,789 lang genoeg om aan te komen. 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,590 Ik heb je gezegd dat ze er niet is. 41 00:02:59,055 --> 00:03:02,433 Nou, ik denk dat ik het net zo goed kan zijn dan doorgaan. 42 00:03:04,394 --> 00:03:06,229 Ja, uh, veel geluk voor je. 43 00:03:06,729 --> 00:03:08,189 Heel erg bedankt. 44 00:03:08,606 --> 00:03:10,692 Uh, ik zou wat kunnen gebruiken. 45 00:03:12,151 --> 00:03:13,861 Maar dan denk ik nogmaals, dat kunnen we allemaal. 46 00:03:14,320 --> 00:03:15,947 Niet ik, meneer. 47 00:03:16,531 --> 00:03:18,908 Ik heb al het geluk dat een man nodig heeft. 48 00:03:19,784 --> 00:03:21,160 Ik benijd je. 49 00:03:23,996 --> 00:03:26,958 [Instrumentale muziek] 50 00:03:46,227 --> 00:03:47,729 [Vrouw] Dat jij, Vernon. 51 00:03:48,938 --> 00:03:50,565 Ik ben het, Marlee. 52 00:03:50,690 --> 00:03:53,067 [Marlee] heeft je zo lang geduurd Om de problemen te stoppen? 53 00:03:54,861 --> 00:03:57,822 Nee, ik sprak met een man Net van het pad. 54 00:03:58,906 --> 00:04:01,659 - Hij was op zoek naar iemand. - Oh, wie? 55 00:04:03,286 --> 00:04:04,787 Jij, Marlee. 56 00:04:06,581 --> 00:04:07,707 Jij. 57 00:04:11,586 --> 00:04:14,255 ? Oh shenandoah? 58 00:04:14,380 --> 00:04:18,176 ? Je bent gedoemd om te dwalen? 59 00:04:18,301 --> 00:04:21,637 ? Op Beyond? 60 00:04:21,763 --> 00:04:25,433 ? Dit land zo eenzaam? 61 00:04:26,392 --> 00:04:29,270 ? Oh shenandoah? 62 00:04:29,395 --> 00:04:33,149 ? Je bent gedoemd om te dwalen? 63 00:04:34,066 --> 00:04:37,320 ? Dus zwerven? 64 00:04:37,695 --> 00:04:42,283 ? Op zoek naar thuis? 65 00:04:42,867 --> 00:04:46,537 ? Over dit land? 66 00:04:46,662 --> 00:04:53,669 ? Zo eenzaam? ? 67 00:05:06,140 --> 00:05:09,143 [Instrumentale muziek] 68 00:05:44,929 --> 00:05:47,932 [Muziek gaat door] 69 00:05:57,984 --> 00:06:00,862 Stenen stenen werkte zich in zijn hoef. 70 00:06:00,987 --> 00:06:02,572 Ik ben blij dat we het hebben gekregen toen we dat deden. 71 00:06:02,697 --> 00:06:04,115 Ja, ik zal het wat medicijnen geven. 72 00:06:04,240 --> 00:06:06,951 Dat is, dat is Marlee Cole. 73 00:06:09,412 --> 00:06:11,539 - Wat is haar naam? - Marlee Cole. 74 00:06:12,498 --> 00:06:14,750 - Woont ze hier in de stad? - Oh, ja. 75 00:06:14,876 --> 00:06:17,128 Ze is de vrouw van de sheriff. Wist je het niet? 76 00:06:19,881 --> 00:06:22,008 - Nee, ik wist het niet. - Um ... 77 00:06:22,717 --> 00:06:24,677 Hoe goed ken je Vern Cole? 78 00:06:25,511 --> 00:06:27,231 Goed genoeg om te weten Ik ken hem helemaal niet. 79 00:06:27,305 --> 00:06:28,681 Hmm. 80 00:06:29,223 --> 00:06:32,685 Nou, hij is niet precies wat je zou een vriendelijke man bellen. 81 00:06:33,227 --> 00:06:35,438 Dus als ik jou was, Ik zou hier gewoon zitten 82 00:06:35,563 --> 00:06:37,083 Wacht tot mijn paard wordt verzorgd, 83 00:06:37,189 --> 00:06:38,691 Dan zou ik doorgaan 84 00:06:38,816 --> 00:06:40,416 Net zo snel Omdat dat paard me zou kunnen nemen. 85 00:06:40,443 --> 00:06:42,320 - Nee, dat zou je niet doen. - Nee? 86 00:06:42,820 --> 00:06:45,281 - niet als jij mij was. - Oh. 87 00:06:46,782 --> 00:06:48,200 Uh, hmm. 88 00:06:50,202 --> 00:06:52,830 [Instrumentale muziek] 89 00:06:55,708 --> 00:06:57,835 Was de foto genomen bij een bal? 90 00:06:57,960 --> 00:07:00,087 - Hmm? Ha-ha. - Dat klopt. 91 00:07:00,212 --> 00:07:02,173 Moet een miljoen jaar geleden zijn geweest 92 00:07:02,632 --> 00:07:04,258 Toen ik jong en mooi was. 93 00:07:04,592 --> 00:07:07,720 Marlee, ik wil niets ons leven verstoren. 94 00:07:07,845 --> 00:07:10,306 - Het verleden, alles! - De Pa ... Oh, Vernon. 95 00:07:11,057 --> 00:07:13,225 Een man die komt Uit het niets op zoek naar jou. 96 00:07:13,351 --> 00:07:15,519 - Waarom zou hij dat doen? - Nou, ik weet het niet. 97 00:07:15,645 --> 00:07:17,730 Zei hij, vertelde iemand het hem Misschien woon je hier. 98 00:07:17,855 --> 00:07:19,065 Wie zou dat zijn? 99 00:07:19,190 --> 00:07:20,775 Nou, dat weet ik ook niet. 100 00:07:20,900 --> 00:07:22,711 Wie zijn deze mensen Uw naam rondgooien? 101 00:07:22,735 --> 00:07:25,363 De ene persoon die de andere vertelt, Nou, wie zijn ze? 102 00:07:25,488 --> 00:07:28,199 Ik weet het niet. Hoe ben ik zou dat weten? 103 00:07:32,453 --> 00:07:34,163 Je hebt hem weggestuurd, nietwaar? 104 00:07:35,039 --> 00:07:37,166 Je kon niet wachten om het hem te vertellen Dit was de verkeerde stad. 105 00:07:37,291 --> 00:07:38,793 Dat klopt. 106 00:07:38,918 --> 00:07:40,211 Ik kon niet wachten. 107 00:07:40,336 --> 00:07:42,880 Mijn verleden was niet zo wild, Vernon. 108 00:07:44,215 --> 00:07:45,675 Marlee ... 109 00:07:47,468 --> 00:07:49,053 Ik heb nooit gezegd, dat was het. 110 00:07:53,432 --> 00:07:55,685 Was echt de oorlog, Vernon. 111 00:07:55,810 --> 00:07:57,979 Mensen worden overal om me heen vermoord. 112 00:07:58,104 --> 00:08:00,898 Jongens mijn eigen leeftijd, jongens die ik kende. 113 00:08:01,023 --> 00:08:03,192 Ik heb je dit 100 keer verteld, Dat ben ik niet? 114 00:08:03,693 --> 00:08:05,611 Ik wist dat ik mooi was. 115 00:08:05,736 --> 00:08:07,446 Ik wist dat ik jong was. 116 00:08:07,905 --> 00:08:10,449 Mijn hele generatie was bedrogen. 117 00:08:10,574 --> 00:08:12,368 Ik was bedrogen. 118 00:08:12,785 --> 00:08:14,912 Niets van het plezier en de Gay Times 119 00:08:15,037 --> 00:08:16,706 Dat mij werd verteld dat ik aan me kwam. 120 00:08:16,831 --> 00:08:19,166 Sinds ik een klein meisje was, 121 00:08:19,291 --> 00:08:20,960 Een mooi klein meisje. 122 00:08:26,882 --> 00:08:28,926 Ik had honger naar het leven, Vernon. 123 00:08:29,510 --> 00:08:30,886 Voor liefde. 124 00:08:37,184 --> 00:08:38,561 Marlee. 125 00:08:39,979 --> 00:08:41,605 Marlee, het komt wel goed. 126 00:08:44,358 --> 00:08:45,735 Oh. 127 00:08:46,986 --> 00:08:49,405 Als ik maar niet zo onrustig werd. 128 00:08:50,990 --> 00:08:52,867 Het komt wel goed. 129 00:09:01,917 --> 00:09:03,210 Hij is het. 130 00:09:04,879 --> 00:09:06,464 Kent u hem? 131 00:09:07,423 --> 00:09:08,841 Nee. 132 00:09:16,265 --> 00:09:17,767 [Deur opent] 133 00:09:21,270 --> 00:09:23,314 Ik zou iets willen zeggen Rechtstreeks, sheriff. 134 00:09:23,439 --> 00:09:25,107 Ik bedoel geen kwaad. 135 00:09:26,150 --> 00:09:27,693 Noch je vrouw. 136 00:09:28,903 --> 00:09:30,297 Ik weet niet waarom je ervoor hebt gekozen om het me te vertellen 137 00:09:30,321 --> 00:09:31,961 de vrouw op de foto Was je vrouw niet, 138 00:09:32,031 --> 00:09:33,407 Maar ik moet haar zien. 139 00:09:33,532 --> 00:09:35,451 Ik moet haar één vraag stellen. 140 00:09:37,453 --> 00:09:39,371 Mijn vrouw is niet helemaal goed. 141 00:09:39,872 --> 00:09:41,207 Gedeeltelijk omdat ... 142 00:09:41,749 --> 00:09:43,417 Ze heeft een aantal zeer slechte herinneringen 143 00:09:43,542 --> 00:09:45,503 en ik wil je niet haar vragen stellen. 144 00:09:45,628 --> 00:09:47,838 Het spijt me te horen Ze is niet goed, maar ... 145 00:09:49,381 --> 00:09:51,383 Er zijn ergere dingen dan slechte herinneringen. 146 00:09:54,136 --> 00:09:55,930 Zoals, helemaal geen herinneringen. 147 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 Ik heb geheugenverlies, sheriff. 148 00:10:00,142 --> 00:10:01,519 Ik ken mijn ware naam niet 149 00:10:01,644 --> 00:10:03,562 Nauwelijks iets over mezelf. 150 00:10:05,272 --> 00:10:07,483 Maar de nacht deze foto werd genomen, ik had een naam. 151 00:10:08,442 --> 00:10:09,985 Daarom wil ik je vrouw zien. 152 00:10:11,737 --> 00:10:13,548 Je zei, iemand vertelde het je de vrouw op die foto 153 00:10:13,572 --> 00:10:15,032 wonen misschien in deze stad. 154 00:10:17,201 --> 00:10:18,994 - Wat is zijn naam? - Haar naam, Sheriff. 155 00:10:19,662 --> 00:10:21,038 Ze was de weduwe van een luitenant 156 00:10:21,163 --> 00:10:22,581 die op de een of andere manier mijn pad had gekruist. 157 00:10:23,415 --> 00:10:25,352 Ze kende mijn naam niet Maar ze vond deze foto 158 00:10:25,376 --> 00:10:26,836 onder de effecten van haar man. 159 00:10:27,169 --> 00:10:28,921 En ze herinnerde zich vaag 160 00:10:29,046 --> 00:10:32,133 dat de dame, nu je vrouw, 161 00:10:32,716 --> 00:10:34,176 woonde hier in de stad. 162 00:10:34,677 --> 00:10:36,428 Dat is een behoorlijk chique verhaal, meneer, 163 00:10:36,554 --> 00:10:38,222 Een die ik waarschijnlijk niet zal geloven. 164 00:10:39,098 --> 00:10:41,016 Het spijt me, mijn vrouw is te moe om je te zien. 165 00:10:41,142 --> 00:10:42,852 Ik moet haar zien, Sheriff. 166 00:10:44,395 --> 00:10:46,772 Meneer, ik vraag het je niet om te gaan. Ik bestel je. 167 00:10:46,897 --> 00:10:48,524 Redelijk zijn, wil je? 168 00:10:48,649 --> 00:10:50,335 Sinds ik heb geleerd Deze informatie, ik heb gereden 169 00:10:50,359 --> 00:10:52,570 400 mijl. Ik heb nauwelijks geslapen of gegeten. 170 00:10:52,695 --> 00:10:55,114 Je kunt niet verwachten dat ik ga zonder de kans te grijpen. 171 00:10:55,239 --> 00:10:57,158 Ik zeg je dat je nu moet gaan. 172 00:11:03,080 --> 00:11:05,040 En ik vertel het je Niemand zal me tegenhouden 173 00:11:05,166 --> 00:11:06,876 van proberen je vrouw te zien. 174 00:11:09,503 --> 00:11:11,130 En ik bedoel niemand. 175 00:11:12,381 --> 00:11:15,176 [Dramatische muziek] 176 00:11:27,146 --> 00:11:29,940 Oké. Stel uw vraag en ga. 177 00:11:39,575 --> 00:11:42,536 [Instrumentale muziek] 178 00:11:51,462 --> 00:11:52,838 Marlee. 179 00:11:53,881 --> 00:11:55,299 Ja, lieverd. 180 00:11:55,424 --> 00:11:57,593 Marlee, er is hier een vreemdeling hij ... 181 00:11:58,385 --> 00:11:59,970 Hij wil je een vraag stellen. 182 00:12:07,436 --> 00:12:08,520 Goedenavond, mijnheer. 183 00:12:10,481 --> 00:12:11,565 Goedenavond, Marlee. 184 00:12:14,610 --> 00:12:16,904 We kenden elkaar heel lang geleden. 185 00:12:18,113 --> 00:12:20,324 Oh, echt? 186 00:12:26,080 --> 00:12:28,082 Ik weet het echt niet. 187 00:12:34,213 --> 00:12:36,507 Misschien deze foto Zal uw geheugen vernieuwen. 188 00:12:42,221 --> 00:12:45,099 Oh, een bal! 189 00:12:45,599 --> 00:12:47,476 Een regimentele bal. 190 00:12:49,770 --> 00:12:51,021 Blauw! 191 00:12:51,438 --> 00:12:53,941 Je kunt het niet op de foto zien, Maar mijn jurk was blauw. 192 00:12:55,985 --> 00:12:57,736 Ik herken u wel, mijnheer. 193 00:12:58,779 --> 00:13:01,657 Herinner je je nu de naam? 194 00:13:09,123 --> 00:13:10,499 Oh, nee. 195 00:13:10,624 --> 00:13:12,459 We hadden net één dans. 196 00:13:12,584 --> 00:13:13,961 Ik herinner me dat omdat 197 00:13:14,086 --> 00:13:16,046 Dat is wanneer deze foto werd genomen. 198 00:13:16,547 --> 00:13:19,383 [Grinnikt] Ik herinner me dat 199 00:13:19,508 --> 00:13:21,885 Omdat mijn beau zo overstuur was. 200 00:13:22,469 --> 00:13:24,763 Oh, hij was zo boos 201 00:13:24,888 --> 00:13:27,850 dat ik mijn foto had gemaakt met iemand anders. 202 00:13:30,436 --> 00:13:33,147 [Dramatische muziek] 203 00:13:35,149 --> 00:13:37,067 Twee weken later werd hij gedood. 204 00:13:40,154 --> 00:13:42,948 Zoveel van de jongens Ik gedanst met werd gedood. 205 00:13:46,452 --> 00:13:48,203 Hmm. 206 00:13:48,329 --> 00:13:51,040 Dat is waarom alle dansen En de partijen waren zo ... 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,000 Dus homo. 208 00:13:54,293 --> 00:13:55,794 Zo erg homo. 209 00:14:00,424 --> 00:14:02,343 Het is goed, Marlee. 210 00:14:07,431 --> 00:14:09,641 Ze herinnert zich je naam niet. 211 00:14:11,477 --> 00:14:13,354 Je kunt maar beter nu gaan, meneer. 212 00:14:13,479 --> 00:14:15,522 Ik wil niet meer dat mijn vrouw verontrust meer is. 213 00:14:17,983 --> 00:14:20,069 Ik waardeer de tijd. 214 00:14:22,071 --> 00:14:25,115 [Instrumentale muziek] 215 00:14:40,672 --> 00:14:42,132 Nee. 216 00:14:42,758 --> 00:14:44,009 Het is laat. 217 00:14:44,385 --> 00:14:46,178 Je kunt maar beter wat rust krijgen. 218 00:14:53,143 --> 00:14:54,937 [Giechelt] 219 00:14:57,189 --> 00:14:59,900 [Zucht] Een bal. 220 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 Een regimentele bal. 221 00:15:03,529 --> 00:15:07,783 Mijn jurk was blauw, En ik was zo mooi. 222 00:15:08,492 --> 00:15:10,994 Er was overal kant. 223 00:15:15,124 --> 00:15:18,127 [Instrumentale muziek] 224 00:15:39,148 --> 00:15:42,151 [Muziek gaat verder] 225 00:15:50,367 --> 00:15:51,785 Ik heb maar een minuut. 226 00:15:51,910 --> 00:15:54,121 Hij komt misschien terug op elk moment naar het huis. 227 00:15:54,246 --> 00:15:55,765 - Wat is het, mevrouw Cole? - Vernon doet dat. 228 00:15:55,789 --> 00:15:57,469 - Hij komt de hele tijd terug. - Wat is het? 229 00:15:57,541 --> 00:15:59,585 - Wat wil je? - Hij heeft zulke jaloezie. 230 00:15:59,710 --> 00:16:01,253 Ik wilde niet dat hij dit hoorde, 231 00:16:01,378 --> 00:16:04,047 Maar ik denk dat ik je naam kan vinden. 232 00:16:05,007 --> 00:16:06,633 Bedoel je dat je je het nog herinnert? 233 00:16:07,217 --> 00:16:10,095 Nou, nee, het kan duren een beetje tijd, 234 00:16:10,220 --> 00:16:13,474 Maar ik denk dat ik dat kan vinden Programma van de dans. 235 00:16:14,266 --> 00:16:16,351 Je bedoelt, mijn naam is geschreven op een dansprogramma? 236 00:16:16,477 --> 00:16:18,812 Ik heb al die dingen bewaard, allerlei dingen 237 00:16:18,937 --> 00:16:21,940 en ingedrukte bloemen En ook enkele letters. 238 00:16:22,065 --> 00:16:23,817 En de dansprogramma's. 239 00:16:24,193 --> 00:16:26,195 Alle dansprogramma's. 240 00:16:27,112 --> 00:16:29,907 Ik kijk naar ze. Ik herinner me dingen. 241 00:16:30,032 --> 00:16:32,159 Vernon is uit en ik ben alleen. 242 00:16:32,868 --> 00:16:34,661 Ik herinner me veel dingen. 243 00:16:35,746 --> 00:16:38,790 - Zulke goede tijden. - Ik moet het programma hebben. 244 00:16:38,916 --> 00:16:40,125 Ik moet het hebben. 245 00:16:40,250 --> 00:16:42,794 Zo'n stompe man. 246 00:16:43,712 --> 00:16:45,839 Ik herinner me nu dat je knappe 247 00:16:45,964 --> 00:16:48,634 zijn vaker dan niet erg bot. 248 00:16:49,134 --> 00:16:51,887 Altijd zo zeker Van uzelf, nietwaar? 249 00:16:53,263 --> 00:16:55,057 Je naam is er ergens. 250 00:16:55,182 --> 00:16:56,850 Je hebt het zelf op mijn kaart geschreven. 251 00:16:57,392 --> 00:16:59,978 Ik herinner me dat, Vanwege een kleine grap 252 00:17:00,103 --> 00:17:01,897 je hebt gemaakt over hoe je zou moeten hebben 253 00:17:02,022 --> 00:17:05,150 een pen met een pluim, Vanwege het kostuum 254 00:17:05,275 --> 00:17:08,487 je was draagt, een van de musketiers, 255 00:17:09,029 --> 00:17:10,864 De beste look in een. 256 00:17:11,782 --> 00:17:13,951 Vernon merkte dat je zeker weet. 257 00:17:16,328 --> 00:17:18,121 Zo goed uiterlijk. 258 00:17:22,668 --> 00:17:24,169 Denk je dat we zouden kunnen regelen 259 00:17:24,294 --> 00:17:25,546 voor mij om de kaart te zien? 260 00:17:27,422 --> 00:17:30,092 Luister, ik heb een zus in Waynesville. 261 00:17:30,217 --> 00:17:32,052 Dat is in de buurt van Colorado Springs. 262 00:17:32,177 --> 00:17:35,055 Ik zou haar moeten bezoeken. Haar man stierf. 263 00:17:35,889 --> 00:17:38,016 Ze is erg eenzaam. 264 00:17:38,517 --> 00:17:40,602 Ik zal haar volgende woensdag bezoeken. 265 00:17:41,478 --> 00:17:45,190 Je rijdt de stad in, een vreemde. 266 00:17:45,816 --> 00:17:47,442 Niemand kent je ... 267 00:17:48,694 --> 00:17:50,028 Maar ik. 268 00:17:50,862 --> 00:17:52,698 Denk je niet dat we elkaar hier kunnen ontmoeten? 269 00:17:57,703 --> 00:17:59,288 Volgende woensdag. 270 00:18:05,043 --> 00:18:06,587 Waynesville. 271 00:18:09,131 --> 00:18:12,134 [Instrumentale muziek] 272 00:18:22,102 --> 00:18:24,688 Vernon, heb je honger? 273 00:18:24,813 --> 00:18:26,356 Niet bijzonder. 274 00:18:27,524 --> 00:18:29,818 Ik zal iets repareren voor mezelf een beetje later. 275 00:18:33,071 --> 00:18:34,698 [Grinnikt] 276 00:18:35,449 --> 00:18:36,950 Wat is er aan de hand, Marlee? 277 00:18:38,201 --> 00:18:40,287 Die kerel en zijn foto je van streek maken? 278 00:18:40,412 --> 00:18:43,790 Hem? Wat voor soort dwaas Denk je dat ik ben? 279 00:18:44,416 --> 00:18:48,503 Nee, het is gewoon mijn zus in Waynesville helemaal alleen. 280 00:18:48,629 --> 00:18:52,090 Nou, ik besloot dat ik ging gaan Bezoek haar op woensdag. 281 00:18:52,716 --> 00:18:54,092 Oh? 282 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 - Waarom woensdag? - Waarom niet? 283 00:18:57,763 --> 00:18:59,473 Woensdag is een zo goede dag als een dag. 284 00:18:59,598 --> 00:19:01,016 Of zo erg. 285 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Nou, wat betekent dat, mijnheer? 286 00:19:04,561 --> 00:19:06,539 Nou, elke dag die je brengt op een reis van mij weg 287 00:19:06,563 --> 00:19:07,814 is een slechte dag, Marlee. 288 00:19:07,939 --> 00:19:10,525 Oh, Vernon, je bent dom. 289 00:19:14,613 --> 00:19:16,573 [Paardengalops] 290 00:19:18,408 --> 00:19:20,035 [Paarden snuiven] 291 00:19:41,264 --> 00:19:44,101 Ik dacht dat het werd begrepen Je zou onderweg zijn. 292 00:19:44,226 --> 00:19:46,770 Toen ik je gisteren ontmoette, Ik heb je gezegd dat ik me bedoelde geen kwaad. 293 00:19:46,895 --> 00:19:48,814 Ik bedoel, je vandaag nog niet. 294 00:19:52,651 --> 00:19:54,945 Maar ik heb nog een paar minuten nodig met jou en je vrouw. 295 00:20:00,450 --> 00:20:01,827 Bedankt. 296 00:20:10,419 --> 00:20:12,671 Het ding dat me terugbracht Is dat ik aan het denken ging 297 00:20:12,796 --> 00:20:14,256 over de dans waar we waren. 298 00:20:16,508 --> 00:20:18,844 Fancy Dance zo, een kostuumbal. 299 00:20:19,928 --> 00:20:22,973 Het bedacht me dat daar Misschien een dansprogramma geweest. 300 00:20:23,515 --> 00:20:24,683 Oh? 301 00:20:26,101 --> 00:20:28,645 - Misschien. - Oh, ik zou het zeker zeggen. 302 00:20:30,105 --> 00:20:31,648 Fancy Dance zo. 303 00:20:32,983 --> 00:20:34,484 Een dansprogramma. 304 00:20:36,111 --> 00:20:37,696 Sommige meisjes ... 305 00:20:38,739 --> 00:20:41,366 Dames houden ook vast aan dat soort dingen. 306 00:20:42,701 --> 00:20:44,911 Je hebt misschien het erg dansprogramma met mijn naam 307 00:20:45,036 --> 00:20:47,414 erover geschreven, tegenover De dans die je me beloofde. 308 00:20:47,831 --> 00:20:49,624 Nee, ik denk het niet. 309 00:20:49,958 --> 00:20:51,585 Marlee. 310 00:20:51,710 --> 00:20:54,129 Je weet dat je die houdt Dingen daar in die doos. 311 00:20:54,254 --> 00:20:57,174 Het zit niet in die doos, nietwaar Denk je dat ik daar zelf aan dacht? 312 00:20:58,592 --> 00:21:01,511 Goedheid, ik heb het niet bewaard Al mijn danskaarten. 313 00:21:01,636 --> 00:21:03,346 Mevrouw Cole, zou u Kijk alsjeblieft opnieuw? 314 00:21:03,472 --> 00:21:05,015 Het is er niet. 315 00:21:06,892 --> 00:21:08,852 Vernon, ik voel me niet goed. 316 00:21:13,273 --> 00:21:14,858 Het spijt me. 317 00:21:15,567 --> 00:21:17,402 Hij is dat ik me slecht voel. 318 00:21:17,527 --> 00:21:20,197 Hoe dan ook, hoe weten we Die verhalen die hij ons vertelt? 319 00:21:20,322 --> 00:21:22,073 Alles wat hij overigens zegt. 320 00:21:22,741 --> 00:21:25,577 Hij hoefde niets te zeggen. Ik kan het samenstellen. 321 00:21:25,702 --> 00:21:27,913 De manier waarop je eruit gleed het huis vanmorgen vroeg, 322 00:21:28,038 --> 00:21:29,289 Uw plotselinge idee om te bezoeken 323 00:21:29,414 --> 00:21:30,499 Je zus in Waynesville. 324 00:21:30,624 --> 00:21:32,083 Ik kan het allemaal samenstellen. 325 00:21:39,591 --> 00:21:42,594 [Instrumentale muziek] 326 00:21:47,766 --> 00:21:50,477 Mijn vrouw leeft gedeeltelijk In een wereld van fantasie. 327 00:21:51,144 --> 00:21:52,604 Ik hoop dat je wil, meneer, 328 00:21:52,729 --> 00:21:54,248 Ze was het niet verzonnen Toen ze het je vertelde 329 00:21:54,272 --> 00:21:56,066 Ze had je naam over haar dansprogramma. 330 00:21:56,441 --> 00:21:58,527 Ik heb je nooit verteld dat ze dat tegen mij heeft gezegd. 331 00:21:59,236 --> 00:22:01,738 Ik weet dat je dat niet deed. Dat hoefde niet. 332 00:22:06,451 --> 00:22:07,869 Mevrouw Cole. 333 00:22:09,538 --> 00:22:11,206 In het geval dat u het programma over het hoofd hebt gezien, 334 00:22:11,331 --> 00:22:13,333 Zou je het erg vinden om weer te kijken, alsjeblieft? 335 00:22:19,548 --> 00:22:23,051 Er is een kaart, in je eigen hand geschreven. 336 00:22:23,885 --> 00:22:26,137 Het was de nacht van de regimentsbal. 337 00:22:27,806 --> 00:22:30,267 Je was gekleed als Een van de musketiers. 338 00:22:31,142 --> 00:22:33,603 Ik weet. Ik herinner het me. 339 00:22:41,528 --> 00:22:43,029 D'Artagnan. 340 00:22:43,154 --> 00:22:45,699 Dat is de naam die je op mijn kaart hebt geschreven. 341 00:22:50,495 --> 00:22:52,455 D'Artagnan. 342 00:22:59,129 --> 00:23:00,755 D'Artagnan. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,928 Van de twee denk ik Ik blijf bij Shenandoah. 344 00:23:08,430 --> 00:23:10,557 Nou, veel geluk, meneer. 345 00:23:11,182 --> 00:23:12,809 Hmm. 346 00:23:14,895 --> 00:23:16,229 Ik zou wat kunnen gebruiken. 347 00:23:20,483 --> 00:23:22,986 [Instrumentale muziek] 348 00:23:31,786 --> 00:23:33,288 Vernon? 349 00:23:34,164 --> 00:23:35,916 Het is goed, Marlee. 350 00:23:37,167 --> 00:23:38,627 Het is goed. 351 00:23:43,131 --> 00:23:46,134 [Instrumentale muziek] 352 00:23:52,307 --> 00:23:55,602 ? Nogmaals zou ik gefaald? 353 00:23:55,727 --> 00:23:59,356 ? Om het antwoord te leren? 354 00:23:59,481 --> 00:24:03,360 ? Nogmaals loop ik? 355 00:24:03,485 --> 00:24:07,364 ? Dit land zo eenzaam? 356 00:24:07,489 --> 00:24:10,575 ? Oh shenandoah? 357 00:24:10,700 --> 00:24:14,204 ? Je bent gedoemd om te dwalen? 358 00:24:15,163 --> 00:24:18,124 ? Dus zwerven? 359 00:24:18,541 --> 00:24:22,837 ? Op zoek naar thuis? 360 00:24:23,296 --> 00:24:26,841 ? Over dit land? 361 00:24:26,967 --> 00:24:33,974 ? Zo eenzaam ?? 362 00:24:46,069 --> 00:24:49,072 [Theme muziek] 363 00:25:29,904 --> 00:25:31,656 [Brult] 364 00:25:31,706 --> 00:25:36,256 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0 26246

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.