Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,310 --> 00:00:04,630
Do you know the power you have?
2
00:00:05,010 --> 00:00:10,510
Can you feel the magic that is inside of
you? Grab a touch and you'll understand
3
00:00:10,510 --> 00:00:17,430
You are magic if you believe that it's
true It's amazing what you can
4
00:00:17,430 --> 00:00:23,590
do The magical will show you how Grab a
touch and see the amazing things you can
5
00:00:23,590 --> 00:00:28,050
be You're so strong, come and join us
now
6
00:00:37,260 --> 00:00:43,280
Bloom finds her dreams haunted by the
mysterious nymph Daphne and by visions
7
00:00:43,280 --> 00:00:44,900
of her own fiery past.
8
00:00:45,560 --> 00:00:49,640
Her parents tell her that she is
adopted, and she finds out that Skye is
9
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
engaged to Princess Diaspro.
10
00:00:51,740 --> 00:00:56,800
Bloom is determined to discover all she
can about her birth family, but the Trix
11
00:00:56,800 --> 00:00:59,160
are equally determined to get Bloom's
power.
12
00:00:59,500 --> 00:01:04,459
They follow Bloom home to Gardenia and
take her power, the Dragon Flame.
13
00:01:16,870 --> 00:01:18,870
Bloom. Bloom, wake up.
14
00:01:20,130 --> 00:01:22,050
Dad? Mom?
15
00:01:23,450 --> 00:01:24,450
Bloom,
16
00:01:24,990 --> 00:01:25,990
we were so worried.
17
00:01:26,250 --> 00:01:27,610
Darling, are you all right?
18
00:01:27,930 --> 00:01:28,930
Yeah.
19
00:01:29,250 --> 00:01:30,830
The tricks!
20
00:01:31,110 --> 00:01:34,570
Oh, no. They're back.
21
00:01:36,990 --> 00:01:39,890
Bella. Bloom, what happened here?
22
00:01:40,270 --> 00:01:42,870
The tricks. They followed me home.
23
00:01:43,400 --> 00:01:47,340
They attacked me. They were so strong.
They took my power.
24
00:01:48,440 --> 00:01:49,920
Bloom, what do you want to do?
25
00:01:50,460 --> 00:01:54,280
You can't let the Trix get away with
this. You have to fight them, Bloom.
26
00:01:54,580 --> 00:01:56,440
Come back to Althea with me.
27
00:01:56,700 --> 00:01:58,040
We'll all help you.
28
00:01:58,420 --> 00:02:01,160
Together, I know we can beat those evil
witches.
29
00:02:02,280 --> 00:02:03,320
We're with you, sweetie.
30
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Oh, I love you.
31
00:02:25,320 --> 00:02:27,640
I think you should talk to Headmistress
Faragonda.
32
00:02:30,320 --> 00:02:33,540
Here, drink it while it's hot. It'll do
you good.
33
00:02:36,660 --> 00:02:37,700
All right, then.
34
00:02:37,920 --> 00:02:39,980
Would you like to tell me what happened,
Bloom?
35
00:02:40,540 --> 00:02:42,420
I decided to leave Alfea.
36
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
Oh, Bloom!
37
00:02:44,620 --> 00:02:47,300
I was at home in Gardenia when the Trix
attacked me.
38
00:02:48,280 --> 00:02:52,240
They used a powerful spell and...
39
00:02:52,590 --> 00:02:55,810
They took my powers! They took the
Dragon Flame!
40
00:02:56,370 --> 00:02:58,750
Bloom, this is very grave news.
41
00:02:59,150 --> 00:03:02,750
The Dragon Flame is one of the great
powers of the Magic Dimension.
42
00:03:03,410 --> 00:03:06,250
You knew I was the keeper of the Dragon
Flame?
43
00:03:06,610 --> 00:03:07,750
I suspected.
44
00:03:08,150 --> 00:03:12,810
And I was hoping you would have time to
learn about yourself and your powers.
45
00:03:13,110 --> 00:03:16,690
But now I see Dorothy and Stormy control
the Dragon Flame!
46
00:03:17,960 --> 00:03:22,140
This does not bode well for magic. Even
the witches will not be safe.
47
00:03:22,420 --> 00:03:24,160
We must warn Griffin.
48
00:03:37,240 --> 00:03:38,960
Oh, the insolence!
49
00:03:45,840 --> 00:03:48,200
You've decided to grace us with your
presence.
50
00:03:54,580 --> 00:03:56,680
Miss Griffin, are you all right?
51
00:03:57,360 --> 00:03:59,280
Your behavior is unacceptable.
52
00:03:59,980 --> 00:04:03,140
What are you going to do? Give us
detention?
53
00:05:15,630 --> 00:05:18,510
If you haven't gotten it yet, Miss
Griffin, we're in charge now.
54
00:05:26,030 --> 00:05:27,170
What a mess.
55
00:05:27,790 --> 00:05:32,570
I was unable to use my power when I
needed it most, and now the whole magic
56
00:05:32,570 --> 00:05:36,430
dimension is in serious jeopardy. I have
got to do something.
57
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
But what?
58
00:05:38,810 --> 00:05:43,810
I mean, I've lost my powers. I'm not a
fairy.
59
00:05:44,600 --> 00:05:45,920
I'm not anything anymore.
60
00:05:51,980 --> 00:05:54,420
Hi, uh, Stella? May I speak to Bloom?
61
00:05:55,260 --> 00:05:57,260
Of course. No problem. I'll wait.
62
00:05:58,600 --> 00:05:59,600
She can't.
63
00:06:04,240 --> 00:06:05,520
Rejected by his little fairy.
64
00:06:05,860 --> 00:06:08,160
Ha! Darcy will be happy to hear this.
65
00:06:22,960 --> 00:06:26,800
What are you doing in here? Since when
does Griffin let you use her office?
66
00:06:27,720 --> 00:06:29,480
Since we took it from her.
67
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
What do you mean?
68
00:06:33,000 --> 00:06:33,979
Where's Griffin?
69
00:06:33,980 --> 00:06:35,000
What have you done?
70
00:06:37,220 --> 00:06:42,140
Oh, we just put her in her place. And
now we're gonna put you in yours.
71
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Huh?
72
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
What?
73
00:06:44,880 --> 00:06:46,280
Stop that! Oh, Griffin.
74
00:06:46,560 --> 00:06:48,500
Did you think we cared?
75
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
No!
76
00:06:52,910 --> 00:06:55,130
Evil witches, you used me!
77
00:06:55,430 --> 00:06:57,450
Fear of oblivion!
78
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Oh, no!
79
00:07:01,850 --> 00:07:02,770
The
80
00:07:02,770 --> 00:07:09,830
dragon
81
00:07:09,830 --> 00:07:16,230
flame is now ours. We will begin our
conquest with Red Fountain,
82
00:07:16,330 --> 00:07:19,890
and then the whole magic's world.
83
00:07:20,330 --> 00:07:21,690
At last!
84
00:07:22,240 --> 00:07:28,280
First things first, Stormy. We must
raise our army. The creatures of the
85
00:07:28,280 --> 00:07:34,260
dark. Rise, creatures of the dark. As
your rulers, we command it.
86
00:07:47,540 --> 00:07:49,860
Time to get out of here.
87
00:07:52,060 --> 00:07:53,500
Later at Red Fountain.
88
00:07:56,740 --> 00:07:58,420
What are you doing here, nut?
89
00:07:58,880 --> 00:08:00,180
Spying for the tricks?
90
00:08:00,780 --> 00:08:04,360
Oh, no, Mr. Saladin. I had to get away
from them.
91
00:08:04,620 --> 00:08:06,240
They're not just bad anymore.
92
00:08:06,680 --> 00:08:07,760
They're evil.
93
00:08:09,200 --> 00:08:11,160
There you are, nut, you traitor.
94
00:08:11,580 --> 00:08:14,000
Do you think Saladin can keep you safe?
95
00:08:16,460 --> 00:08:19,740
Well, you'll be sorry you ran out on us.
96
00:08:20,120 --> 00:08:24,920
We're going to take Red Fountain down to
the jug. Be gone, you witches!
97
00:08:27,800 --> 00:08:29,100
They'll be back.
98
00:08:37,120 --> 00:08:43,980
Young men, soon we will be under attack
by the Trix and their evil army. The
99
00:08:43,980 --> 00:08:46,700
time has come to do battle.
100
00:08:46,980 --> 00:08:48,420
Are you ready?
101
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Yes!
102
00:08:49,950 --> 00:08:52,490
We must fight with everything that is in
us.
103
00:09:27,880 --> 00:09:28,599
This is it.
104
00:09:28,600 --> 00:09:29,760
It's time to fight.
105
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
Engage the enemy!
106
00:10:25,370 --> 00:10:27,050
Shatum retrum!
107
00:11:45,560 --> 00:11:48,380
Sisters the best is yet to come
108
00:11:48,380 --> 00:11:59,640
How
109
00:11:59,640 --> 00:12:06,540
fear hasn't yet come under attack we'll
be able to
110
00:12:06,540 --> 00:12:13,460
reorganize our troops here Come on in
young men will help you get
111
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
settled
112
00:12:14,670 --> 00:12:17,870
Thank you, Faragunda. The situation is
critical.
113
00:12:18,290 --> 00:12:25,110
Red Fountain's been destroyed. I am so
sorry, Saladin. But I fear this is
114
00:12:25,110 --> 00:12:26,310
only the beginning.
115
00:12:31,910 --> 00:12:33,830
Hey, kiddo. What?
116
00:12:38,870 --> 00:12:40,310
Griffin, is that you?
117
00:12:40,530 --> 00:12:42,110
What are you doing here?
118
00:12:42,720 --> 00:12:44,380
Paying the price for my arrogance.
119
00:12:44,720 --> 00:12:47,720
I should have seen earlier that the
tricks were truly dangerous.
120
00:12:48,780 --> 00:12:49,900
It's not your fault.
121
00:12:50,560 --> 00:12:53,140
No one knew what they were planning,
especially me.
122
00:12:56,320 --> 00:12:59,660
But maybe I can get us out of here.
123
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
Don't worry, Miss Griffin.
124
00:13:06,580 --> 00:13:08,220
I'll get you out of here in a second.
125
00:13:08,560 --> 00:13:09,920
Don't waste your time, kid.
126
00:13:10,490 --> 00:13:13,930
Believe me, if it were as easy as that,
my dark powers would have taken care of
127
00:13:13,930 --> 00:13:15,270
that lock long before now.
128
00:13:16,230 --> 00:13:18,310
But we may still find a way.
129
00:13:21,410 --> 00:13:22,490
What is that?
130
00:13:23,770 --> 00:13:25,550
Creatures of the dark, save yourself!
131
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
But... Run!
132
00:13:27,350 --> 00:13:29,970
But you... You can do nothing for me!
Run!
133
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
No!
134
00:13:52,200 --> 00:13:54,180
Looks like this is the only way out.
135
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Well,
136
00:14:01,160 --> 00:14:02,500
here goes nothing.
137
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Riven.
138
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
What's the matter?
139
00:14:11,280 --> 00:14:13,860
Nothing. I just got this strange
feeling.
140
00:14:14,920 --> 00:14:17,620
Bloom, I think your plan makes sense.
141
00:14:18,170 --> 00:14:22,210
Come on! Only a total lunatic would go
anywhere near Cloud Tower right now.
142
00:14:22,610 --> 00:14:27,010
But I have to get the Dragon Flame back,
and I'm sure it's in Cloud Tower.
143
00:14:27,410 --> 00:14:30,070
Besides, it's the last thing the Trix
would expect.
144
00:14:30,430 --> 00:14:32,450
And how are you planning to get in?
Easy!
145
00:14:32,750 --> 00:14:33,930
We could take the tunnels!
146
00:14:34,570 --> 00:14:39,050
There are ancient tunnels linking all
three schools, and Nut can find the way.
147
00:14:39,430 --> 00:14:42,750
Look, I'm going. With or without you.
148
00:14:43,370 --> 00:14:44,830
Well, not without me.
149
00:14:45,680 --> 00:14:47,240
You must leave immediately.
150
00:14:48,080 --> 00:14:50,360
The final attack is coming.
151
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Hmm.
152
00:15:08,340 --> 00:15:11,240
Okay, Nut. So which way do we go to get
to Cloud Tower?
153
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
I'm not sure.
154
00:15:13,040 --> 00:15:15,280
Everything looks different down here.
155
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Hmm.
156
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Huh?
157
00:15:23,260 --> 00:15:26,200
Uh, there are three tunnels. Which one
do we take?
158
00:15:26,860 --> 00:15:28,420
Uh, I don't know.
159
00:15:29,020 --> 00:15:32,840
What? In the last half hour, you've
nearly led us into 14 death traps.
160
00:15:33,980 --> 00:15:35,900
Stella, Nut is doing his best.
161
00:15:36,660 --> 00:15:39,160
Nut, you have a great sense of smell.
162
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
Use it.
163
00:15:43,960 --> 00:15:45,180
It's this one.
164
00:15:46,960 --> 00:15:52,700
That's what you say now, but are you
sure? If I say it's this one, this one
165
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
it is.
166
00:16:36,189 --> 00:16:39,470
Oh, yeah. We'll get out of here no
problem.
167
00:16:39,850 --> 00:16:44,310
Right. It's not my fault. This place is
full of smells.
168
00:16:45,910 --> 00:16:50,330
Hang on a second. I know that thing.
It's Cloud Tower!
169
00:16:53,130 --> 00:16:55,190
It's Cloud Tower's garbage dump.
170
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
Let's give Nut a hand.
171
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
Come on.
172
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
What was that?
173
00:17:06,800 --> 00:17:09,240
I don't know, and I don't want to know.
174
00:17:11,740 --> 00:17:12,740
Uh-oh.
175
00:17:12,859 --> 00:17:13,859
Dump protein.
176
00:17:14,599 --> 00:17:16,160
What are these things?
177
00:17:16,940 --> 00:17:18,819
Giant garbage eating bugs.
178
00:17:19,220 --> 00:17:21,240
Ew. They're disgusting.
179
00:17:21,819 --> 00:17:23,540
Nut, will they attack us?
180
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
Yeah.
181
00:17:30,640 --> 00:17:33,080
with no powers, you sure pack a punch.
182
00:17:33,360 --> 00:17:34,960
Thanks. Look out!
183
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Oh!
184
00:17:37,420 --> 00:17:39,200
Guy! What?
185
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
Huh? Yeah!
186
00:17:44,060 --> 00:17:47,180
Your number's up!
187
00:17:48,560 --> 00:17:49,560
Guys,
188
00:17:51,320 --> 00:17:52,820
look! They're all going away!
189
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
That's right.
190
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
The one I zapped was...
191
00:18:00,720 --> 00:18:05,820
you anyway what you don't recognize your
old friend anymore ribbon
192
00:18:05,820 --> 00:18:12,340
so what in the world were you doing in
cloud towers
193
00:18:12,340 --> 00:18:19,140
garbaged up Darcy turned on me I was
trying to escape the dungeon the tricks
194
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
locked me in
195
00:18:28,620 --> 00:18:30,360
And I landed in the garbage dump.
196
00:18:30,700 --> 00:18:33,400
You guys, I'm sorry for how I acted.
197
00:18:33,720 --> 00:18:35,340
For all the stuff I did.
198
00:18:35,580 --> 00:18:37,400
It's okay. I'm glad to have you back.
199
00:18:38,660 --> 00:18:40,760
Nut has finally found the way to Cloud
Tower.
200
00:18:58,480 --> 00:19:00,120
Look it's our little friends.
201
00:19:00,320 --> 00:19:05,580
I wondered when they would show up
Sisters we have guests.
202
00:19:05,860 --> 00:19:12,580
Let's go say hello So
203
00:19:12,580 --> 00:19:19,560
this is the place Here we are and
204
00:19:19,560 --> 00:19:25,640
that's where the tricks hide all their
secrets Been here done that
205
00:19:25,640 --> 00:19:27,780
let's see if we can find miss Griffin
206
00:19:29,830 --> 00:19:32,330
Be back soon. I'll catch up with you in
a minute.
207
00:19:35,990 --> 00:19:39,150
It must be in here.
208
00:19:45,590 --> 00:19:48,230
The dragon flame. I found it.
209
00:19:51,710 --> 00:19:53,090
You lose.
210
00:19:53,550 --> 00:19:56,030
That's not the dragon flame, Bloom.
211
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Good evening, girl.
212
00:20:15,910 --> 00:20:18,990
So, you managed to escape, Miss Griffin.
213
00:20:19,270 --> 00:20:21,550
And just what do you think you're doing?
214
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Unbelievable. No!
215
00:21:09,900 --> 00:21:12,740
How are we going to get out of here?
216
00:21:12,980 --> 00:21:15,500
You think a little granite is going to
stop me?
217
00:21:15,800 --> 00:21:17,140
Step aside, sister.
218
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
Hurry,
219
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
girls!
220
00:21:29,260 --> 00:21:31,460
Those barriers won't hold the tricks for
long.
221
00:21:31,680 --> 00:21:34,360
I'll conjure up a dimensional portal to
Althea.
222
00:21:48,690 --> 00:21:50,230
We must be quick!
223
00:21:50,430 --> 00:21:52,170
The creatures of the dark are coming!
224
00:21:54,110 --> 00:21:56,230
Miss Griffin, get everyone out.
225
00:21:56,670 --> 00:21:57,970
I'll create a diversion.
226
00:21:59,310 --> 00:22:00,350
Use this!
227
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
with you.
228
00:22:25,590 --> 00:22:27,350
Good luck with that.
229
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Fair enough.
230
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
a temporal distortion.
231
00:24:00,500 --> 00:24:02,400
Over there, right next to the well.
232
00:24:04,780 --> 00:24:06,860
It's Miss Griffin and her students.
233
00:24:07,100 --> 00:24:08,540
I am so relieved.
234
00:24:21,500 --> 00:24:26,000
Welcome to Alfea, Miss Griffin. I see
that your students have followed you.
235
00:24:26,120 --> 00:24:30,560
Yes. But it is thanks to your students
that we were able to escape from the
236
00:24:30,560 --> 00:24:33,060
clutches of those three power-crazed
witches.
237
00:24:33,500 --> 00:24:34,680
Hey, Stella! Over here!
238
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Hey, you guys!
239
00:24:36,980 --> 00:24:38,240
Stella, where's Bloom?
240
00:24:38,480 --> 00:24:41,340
She was with Skye. She should have been
back by now.
241
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
Oh, man.
242
00:24:51,620 --> 00:24:52,680
It's totally busted.
243
00:24:54,700 --> 00:24:56,860
So, I guess that means we're walking.
244
00:24:57,220 --> 00:24:58,400
Yeah, looks like it.
245
00:24:58,840 --> 00:25:01,720
Let's head back towards Magic City.
Maybe we can get to Alfea from there.
246
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Sky,
247
00:25:08,540 --> 00:25:09,620
did you hear that?
248
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Hear what?
249
00:25:11,700 --> 00:25:13,940
I thought I heard someone calling my
name.
250
00:25:14,260 --> 00:25:15,260
Huh, I didn't hear anything.
251
00:25:15,960 --> 00:25:17,080
Come on, we gotta keep moving.
252
00:25:29,360 --> 00:25:31,380
I must have heard that. Someone is
calling me.
253
00:25:31,600 --> 00:25:33,020
Bloom, I don't hear anything.
254
00:25:33,360 --> 00:25:36,320
Nobody is calling you. No, Skye. It's
real.
255
00:25:36,740 --> 00:25:37,740
It's Daphne.
256
00:25:37,880 --> 00:25:38,980
She's calling me.
257
00:25:39,260 --> 00:25:40,800
Bloom, that's crazy.
258
00:25:41,280 --> 00:25:42,500
No, it's not.
259
00:25:42,760 --> 00:25:44,580
I have to go to Lake Roccaluce.
260
00:25:44,940 --> 00:25:46,200
Well, then I'm coming with you.
261
00:25:47,160 --> 00:25:52,180
You can't, Skye. I must go alone. You go
on to Magic City. I'll catch up.
262
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
I hope Bloom's okay.
263
00:26:08,960 --> 00:26:10,300
Oh, poor Myrta.
264
00:26:13,120 --> 00:26:18,180
Flora, you can't give up. You are the
only one who can help her. You have to
265
00:26:18,180 --> 00:26:19,180
bring her back.
266
00:26:19,240 --> 00:26:20,860
Yeah, you can do it, Flora.
267
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
I'll try.
268
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Whoa!
269
00:26:32,580 --> 00:26:33,580
Okay, Myrta.
270
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Reach out.
271
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
Take my hand.
272
00:26:49,890 --> 00:26:50,890
Murda?
273
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Murda!
274
00:26:55,650 --> 00:26:57,190
Oh, Murda.
275
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
You're back.
276
00:27:02,510 --> 00:27:03,950
Oh, thank you, Flora.
277
00:27:04,360 --> 00:27:06,660
Thank you for not giving up on me. You
saved me.
278
00:27:07,080 --> 00:27:11,240
You were really great, Pumpkin Murdoch.
But I think I like you better as a
279
00:27:11,240 --> 00:27:12,240
person.
280
00:27:20,640 --> 00:27:23,220
So, Miss Griffin is at Alfea.
281
00:27:23,480 --> 00:27:28,860
They're ganging up on us. It doesn't
matter. We have the power of the Dragon
282
00:27:28,860 --> 00:27:32,260
Flame. Yeah, and it's time to use it.
283
00:27:32,840 --> 00:27:39,310
We'll just... Destroy them Creatures of
the dark arise
284
00:28:33,870 --> 00:28:35,490
Magic City is a ghost town?
285
00:29:39,560 --> 00:29:41,680
Feel it. Yes, I know.
286
00:29:51,220 --> 00:29:58,020
All right, this is it. Hold your
positions, everyone.
287
00:29:58,240 --> 00:29:59,780
The stakes have never been higher.
288
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
Oh, dear.
289
00:31:07,790 --> 00:31:08,790
Come to me.
290
00:31:09,070 --> 00:31:10,510
Follow my voice.
291
00:31:17,010 --> 00:31:18,530
Daphne, am I dreaming?
292
00:31:20,290 --> 00:31:22,130
No, Bloom, you're not dreaming.
293
00:31:22,710 --> 00:31:24,490
Come with me, little sister.
294
00:31:25,070 --> 00:31:27,310
You haven't lost your powers, Bloom.
295
00:31:27,810 --> 00:31:28,910
Look over there.
296
00:31:29,470 --> 00:31:31,850
Look and see who you really are.
297
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
It's home!
298
00:31:35,710 --> 00:31:40,400
Cardenia! And my parents. I mean, my
adoptive parents.
299
00:31:40,640 --> 00:31:46,200
Yes. Who raised you and love you with
all their hearts. As you love them.
300
00:31:46,740 --> 00:31:48,980
Now, look closer, Bloom.
301
00:31:49,400 --> 00:31:51,120
This is your birthright.
302
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
The crown of Domino.
303
00:31:54,020 --> 00:31:56,980
You are a princess, Bloom.
304
00:31:57,280 --> 00:31:59,400
No. I am a failure.
305
00:31:59,660 --> 00:32:04,180
I let the tricks take the dragon flame.
Nobody can steal your past.
306
00:32:04,810 --> 00:32:07,230
your dreams, or your powers.
307
00:32:07,710 --> 00:32:12,510
You just have to look deep inside
yourself, and you will find them.
308
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Daphne!
309
00:32:15,570 --> 00:32:16,570
Daphne?
310
00:32:32,350 --> 00:32:33,350
Magic?
311
00:33:05,620 --> 00:33:06,620
Oh, no!
312
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Stay back!
313
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Stay back!
314
00:33:37,680 --> 00:33:39,560
What? What's happening?
315
00:34:24,909 --> 00:34:25,909
saved my life.
316
00:34:30,630 --> 00:34:32,949
Well, I guess we better get to Alfea.
317
00:34:33,210 --> 00:34:34,570
I bet they need your help.
318
00:34:35,190 --> 00:34:36,190
And yours.
319
00:34:43,949 --> 00:34:50,070
Do they really think their silly
barriers can stop us?
320
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Enough of you tricks!
321
00:37:04,650 --> 00:37:07,050
It sure is good to see you again. Well,
hi, everybody.
322
00:37:07,270 --> 00:37:08,870
I just thought I'd drop in.
323
00:37:09,410 --> 00:37:10,530
It's not possible.
324
00:37:11,090 --> 00:37:12,370
I don't believe this.
325
00:37:14,010 --> 00:37:16,930
You thought you'd gotten rid of me,
right?
326
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
Well, you...
327
00:37:34,410 --> 00:37:35,410
evil.
328
00:38:09,800 --> 00:38:11,560
Well, where in the world did you and
Bloom go?
329
00:38:11,760 --> 00:38:16,560
Well, we parked the space fighter in the
dark forest and... We went for a walk.
330
00:38:17,140 --> 00:38:18,260
So how did it go?
331
00:38:18,900 --> 00:38:20,600
Well, we wanted to be alone.
332
00:38:20,800 --> 00:38:22,280
And believe me, we were.
333
00:38:22,740 --> 00:38:26,960
Magic City is a total ghost town, Riven.
The tricks have outdone themselves this
334
00:38:26,960 --> 00:38:30,400
time. Yeah, I think Bloom has just about
had it with them.
335
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
Shake that one off, fairy.
336
00:43:09,840 --> 00:43:11,780
have behaved very badly.
337
00:43:12,060 --> 00:43:17,100
That's putting it mildly, Faragonda. And
so... The three of you will be confined
338
00:43:17,100 --> 00:43:21,480
to Light Rock Monastery till we be fit
to release you.
339
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Hey!
340
00:43:27,440 --> 00:43:28,540
I'm Blue.
341
00:43:30,680 --> 00:43:31,680
Hey,
342
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
Blue!
343
00:43:45,550 --> 00:43:47,790
Those young witches nearly destroyed
magic.
344
00:43:48,930 --> 00:43:54,470
Let's see what a long stay in a bright
and cheerful monastery does for them.
345
00:44:29,540 --> 00:44:30,540
Yeah!
346
00:44:33,900 --> 00:44:34,900
Yeah!
347
00:44:36,200 --> 00:44:38,540
Who would have ever thought we'd all be
here?
348
00:44:38,940 --> 00:44:40,280
Safe and sound.
349
00:44:40,680 --> 00:44:42,820
All of us, all together.
350
00:44:44,200 --> 00:44:45,480
And celebrating.
351
00:45:01,860 --> 00:45:03,920
Bloom, are you okay?
352
00:45:04,920 --> 00:45:06,900
Yeah, I'm just thinking.
353
00:45:08,300 --> 00:45:09,420
About what?
354
00:45:11,360 --> 00:45:17,280
Everything. How crazy the tricks are,
how great my friends are, how much I've
355
00:45:17,280 --> 00:45:19,680
learned, how much I've changed.
356
00:45:19,940 --> 00:45:22,100
I wonder what's going to happen next.
357
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
I don't know.
358
00:45:24,200 --> 00:45:28,220
But I guess we'll find out together.
359
00:45:28,270 --> 00:45:32,820
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof