Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:06,120
Make it magic now, so you know the power
you have.
2
00:00:06,520 --> 00:00:09,820
Can you feel the magic that is inside of
you?
3
00:00:10,040 --> 00:00:11,840
Fly with us and you'll understand.
4
00:00:12,740 --> 00:00:15,900
You are magic if you just believe that
too.
5
00:00:16,720 --> 00:00:22,580
It's amazing what you can do. Make it
magic now, let's show you how. Fly with
6
00:00:22,580 --> 00:00:24,900
us and see, you're making things you can
be.
7
00:00:25,200 --> 00:00:29,160
We together we're strong, coming on a
song.
8
00:00:29,820 --> 00:00:31,140
Life is magical now.
9
00:00:37,860 --> 00:00:43,220
Bloom lives a quiet life in Gardenia
until the day she finds out that she's a
10
00:00:43,220 --> 00:00:48,500
fairy. She leaves Earth to study at the
Alfea College for Fairies in the Magic
11
00:00:48,500 --> 00:00:54,280
Dimension. There she finds new friends,
and together they become the Winx Club.
12
00:00:54,560 --> 00:01:00,280
But she is also challenged by the Trix,
three evil witches. In a terrible
13
00:01:00,280 --> 00:01:05,160
battle, Bloom defeats the Trix by
transforming into a fairy for the first
14
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
time.
15
00:01:21,800 --> 00:01:23,740
Bloom. Bloom, can you hear me?
16
00:01:24,360 --> 00:01:25,820
Yes, I hear you.
17
00:01:26,020 --> 00:01:28,920
Bloom. Bloom, we meet again, my little
one.
18
00:01:29,160 --> 00:01:33,700
Where am I? This isn't Althea College. I
know, and we don't have much time.
19
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
Time? For what? Who are you? I am
Daphne.
20
00:01:37,620 --> 00:01:38,900
Listen carefully, Bloom.
21
00:01:39,800 --> 00:01:41,180
You must find me.
22
00:01:41,640 --> 00:01:42,860
You are a dream.
23
00:01:43,300 --> 00:01:44,720
I am real, Bloom.
24
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Search for me, Bloom, and you will find
me. I will find you.
25
00:01:50,320 --> 00:01:52,020
I... I will find you!
26
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Daphne!
27
00:01:54,840 --> 00:01:57,040
Daphne, I will find you! Daphne!
28
00:02:01,860 --> 00:02:03,600
No, it wasn't a nightmare.
29
00:02:04,240 --> 00:02:05,720
Try to give me more details.
30
00:02:06,100 --> 00:02:10,380
It's hard to explain, but it was a lot
more vivid than a dream.
31
00:02:10,740 --> 00:02:12,120
Hmm. Uh-huh.
32
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Go on.
33
00:02:14,940 --> 00:02:17,860
There was a woman. She was calling to
me.
34
00:02:18,190 --> 00:02:21,970
There is a strong possibility that that
was a psychomagic message. Are you
35
00:02:21,970 --> 00:02:24,210
saying that she was trying to
communicate with me?
36
00:02:24,750 --> 00:02:26,250
Through your dream, yes.
37
00:02:26,650 --> 00:02:29,810
From the memory waves she left in your
cortex. I came up with this.
38
00:02:30,390 --> 00:02:32,430
So, what do you think? Is this her?
39
00:02:33,070 --> 00:02:34,410
It is. Daphne.
40
00:02:35,730 --> 00:02:36,810
You know her name?
41
00:02:37,650 --> 00:02:41,150
And I've seen her somewhere. It was
outside of my dreams.
42
00:02:41,610 --> 00:02:43,130
Of course, now I remember.
43
00:02:43,490 --> 00:02:45,570
I was in the main square in Magic City.
44
00:02:46,040 --> 00:02:47,360
But she wasn't part of the crowd.
45
00:02:47,580 --> 00:02:52,560
She was on the facade of a large
building. And she was looking at me. She
46
00:02:52,560 --> 00:02:54,420
is real, so look her up in the library.
47
00:02:55,780 --> 00:02:57,640
I'll ask the library to do a search.
48
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
Daphne!
49
00:03:06,120 --> 00:03:07,740
Wow, that was really quick.
50
00:03:08,280 --> 00:03:09,660
Just as fast as the internet.
51
00:03:10,640 --> 00:03:12,320
But, Daphne.
52
00:03:12,660 --> 00:03:14,000
No, I don't want to know what it means.
53
00:03:14,410 --> 00:03:16,070
I want to know about a fairy named
Daphne.
54
00:03:17,190 --> 00:03:18,190
Daphne the fairy.
55
00:03:21,890 --> 00:03:23,890
Hey, look at all this stuff.
56
00:03:24,970 --> 00:03:26,230
Okay, Daphne.
57
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
Here she is.
58
00:03:28,110 --> 00:03:29,110
Wow.
59
00:03:29,350 --> 00:03:32,290
Princess of Domino and one of the
supreme nymphs of magics?
60
00:03:32,990 --> 00:03:34,610
Daphne, the nymph of magics.
61
00:03:52,520 --> 00:03:56,020
I'd say the library's research system
needs a complete overhaul. Miss
62
00:03:56,020 --> 00:03:59,120
Faragonda! It's okay, Bloom. It's all
over.
63
00:03:59,400 --> 00:04:00,299
Feeling better?
64
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
I think so.
65
00:04:01,440 --> 00:04:05,200
Good. You can go, then. You can do your
research another time. Thank you, Miss
66
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Faragonda.
67
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Daphne the Nymph.
68
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Miss Barbatea.
69
00:04:15,760 --> 00:04:18,519
Yes? Put the books back in the stacks
and close the library.
70
00:04:18,779 --> 00:04:19,619
Yes, of course.
71
00:04:19,620 --> 00:04:20,940
What? Close the library?
72
00:04:21,260 --> 00:04:25,490
Yes. And don't use magic. After what's
happened, you never know.
73
00:04:25,710 --> 00:04:28,910
No magic? There are powerful forces at
work here, Barbatea.
74
00:04:33,790 --> 00:04:35,610
I've been thinking about you, Riven.
75
00:04:35,870 --> 00:04:42,070
Your talent, your ambition, your courage
are wasted with the specialists. I know
76
00:04:42,070 --> 00:04:43,070
you want more.
77
00:04:43,170 --> 00:04:46,830
My sisters and I can make you powerful.
78
00:04:47,530 --> 00:04:48,409
Hmm.
79
00:04:48,410 --> 00:04:49,410
Go on.
80
00:04:49,870 --> 00:04:56,130
We just want to know that you want to be
with us and that we can count on you to
81
00:04:56,130 --> 00:04:59,650
tell us all about those stinking little
fairies.
82
00:05:03,970 --> 00:05:09,070
The next morning at Althea College for
Fairies.
83
00:05:12,650 --> 00:05:14,630
Laura, you're already packed?
84
00:05:14,910 --> 00:05:18,210
I thought I'd leave a little early. I
can't wait to get home and see my
85
00:05:18,210 --> 00:05:20,600
family. I feel like I've been gone
forever.
86
00:05:21,020 --> 00:05:23,920
Although your statement is emotional, I
must agree.
87
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Me too.
88
00:05:25,940 --> 00:05:29,100
See you back here in a couple of weeks,
guys. Enjoy spring break.
89
00:05:49,110 --> 00:05:50,110
Great.
90
00:05:53,690 --> 00:05:55,010
Hey there, sunshine.
91
00:05:55,530 --> 00:05:56,329
Hi, Daddy.
92
00:05:56,330 --> 00:05:57,069
Hi, Bloom.
93
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Oh, hi.
94
00:05:58,770 --> 00:06:00,810
Headed for the shop, then? I'll see you
at dinner.
95
00:06:01,610 --> 00:06:03,070
Yeah. Have a good day.
96
00:06:05,970 --> 00:06:07,730
I'm so happy to be home, Mom.
97
00:06:08,250 --> 00:06:11,650
I'm so glad you're back, and you're
sweet to help me out around the shop.
98
00:06:18,510 --> 00:06:20,550
Sorry, Mrs. Jeeves, but I think I'm out
of them.
99
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Hey, Mom!
100
00:06:24,870 --> 00:06:26,330
We do have some.
101
00:06:27,370 --> 00:06:28,370
Here you go.
102
00:06:28,710 --> 00:06:30,070
Oh, thank you.
103
00:06:33,070 --> 00:06:36,370
It's nice having an assistant with a
magic touch.
104
00:06:36,870 --> 00:06:38,490
I'm so happy to be home.
105
00:07:26,350 --> 00:07:28,030
Do you hear that? It's coming from
inside.
106
00:07:28,570 --> 00:07:29,570
Come on.
107
00:07:30,790 --> 00:07:32,830
There's a baby in here. I'm coming.
108
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Whoa.
109
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
Come here, little one.
110
00:07:45,650 --> 00:07:47,390
Don't be afraid. I got you.
111
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
What's the matter?
112
00:08:00,790 --> 00:08:01,990
Did you have a bad dream?
113
00:08:02,550 --> 00:08:04,230
Oh, don't be afraid. I got you.
114
00:08:05,190 --> 00:08:09,590
I dreamt I saw you rescue a baby from a
fire and you said that same thing.
115
00:08:09,990 --> 00:08:13,030
Don't be afraid. I got you. Who was that
baby?
116
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Oh, Bloom.
117
00:08:16,030 --> 00:08:19,930
Try to go back to sleep. We'll talk in
the morning.
118
00:08:28,140 --> 00:08:30,000
It wasn't just a dream, was it?
119
00:08:30,740 --> 00:08:33,080
It happened. It happened to me.
120
00:08:33,880 --> 00:08:35,620
I need to know the truth.
121
00:08:37,400 --> 00:08:38,720
Tell me the truth.
122
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Vanessa?
123
00:08:44,240 --> 00:08:48,420
Yes, Mike. I think it's time to tell
Bloom. She needs to know.
124
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
Know what?
125
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
Everything.
126
00:08:52,420 --> 00:08:53,860
That baby you saw.
127
00:08:54,500 --> 00:08:57,060
That baby...
128
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
Was you.
129
00:09:00,050 --> 00:09:03,590
Sixteen years ago, I saved you from a
fire.
130
00:09:03,930 --> 00:09:04,930
A fire?
131
00:09:05,710 --> 00:09:07,470
What was I doing in a fire?
132
00:09:08,310 --> 00:09:09,910
We have no idea.
133
00:09:10,610 --> 00:09:12,290
Your father found you there.
134
00:09:12,750 --> 00:09:18,530
It was a miracle. The whole place was up
in flames, but the fire didn't touch
135
00:09:18,530 --> 00:09:23,210
you. It protected you. I don't know how
you got in that building. You were all
136
00:09:23,210 --> 00:09:24,210
alone, but...
137
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
But you weren't afraid.
138
00:09:25,560 --> 00:09:28,440
We knew there was something magical
about you, Bloom.
139
00:09:32,380 --> 00:09:37,240
But then this means that I'm not your
daughter.
140
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Bloom.
141
00:09:41,120 --> 00:09:46,660
You adopted me. Why didn't you ever tell
me? We were going to, Bloom. We were
142
00:09:46,660 --> 00:09:49,560
always planning to tell you the truth
just as soon as we thought you were old
143
00:09:49,560 --> 00:09:52,000
enough to understand. But then
everything changed.
144
00:09:52,680 --> 00:09:56,900
Fairies, ogres, magic schools. I mean,
everything became so crazy, and then all
145
00:09:56,900 --> 00:09:58,880
of a sudden, we were just too late.
146
00:09:59,140 --> 00:10:03,980
We never meant to deceive you, Bloom.
You are the most important thing to us.
147
00:10:04,100 --> 00:10:09,680
You are everything to us. We loved you
from the first moment we saw you, and we
148
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
will never stop.
149
00:10:11,140 --> 00:10:13,220
You will always be our daughter.
150
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Yes, always.
151
00:10:15,460 --> 00:10:17,320
I love you, Dad, Mom.
152
00:10:33,000 --> 00:10:35,420
It was great, but too short.
153
00:11:03,280 --> 00:11:07,300
I know it must be a shock, but remember,
your parents chose you.
154
00:11:07,640 --> 00:11:08,700
They love you.
155
00:11:08,960 --> 00:11:11,780
So in a way, nothing's really changed.
156
00:11:12,300 --> 00:11:15,100
I know, but now I have so many
questions.
157
00:11:16,880 --> 00:11:18,540
Questions? About what?
158
00:11:19,260 --> 00:11:23,880
I am a fairy, so how did I end up on
good old non-magical Earth?
159
00:11:24,300 --> 00:11:25,480
And that's not all.
160
00:11:26,320 --> 00:11:29,380
Who were my birth parents? Is that where
I got my powers?
161
00:11:29,640 --> 00:11:30,579
You're right.
162
00:11:30,580 --> 00:11:32,080
Those are a lot of questions.
163
00:11:33,020 --> 00:11:34,880
Are you sure you want to know the
answers?
164
00:11:37,300 --> 00:11:39,140
I have to know who I am.
165
00:11:40,280 --> 00:11:42,640
Wink, will you help me? Of course.
166
00:11:43,840 --> 00:11:44,840
Absolutely.
167
00:11:45,480 --> 00:11:46,840
I am right there.
168
00:11:47,380 --> 00:11:51,400
You have our word. You can count on us.
Right, Wink? Yeah.
169
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
May I come in?
170
00:12:07,560 --> 00:12:10,040
Yes, Bloom. I wanted to see you.
171
00:12:15,660 --> 00:12:19,100
I've been thinking about what happened
in the library before spring break.
172
00:12:19,580 --> 00:12:24,300
I know that you are searching for
Daphne.
173
00:12:25,260 --> 00:12:26,880
Daphne? Yes.
174
00:12:27,490 --> 00:12:30,390
Daphne is one of the supreme nymphs of
magic.
175
00:12:30,690 --> 00:12:35,390
After careful thought, Bloom, I have
decided to show you as much as I know
176
00:12:35,390 --> 00:12:36,390
about her.
177
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Come.
178
00:12:46,110 --> 00:12:49,990
Daphne lived here, in the depths of Lake
Roccalucci.
179
00:13:11,560 --> 00:13:12,519
Go ahead, Bloom.
180
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Don't be afraid.
181
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Daphne!
182
00:14:06,030 --> 00:14:10,770
Bloom, I've shown you what I know about
Daphne. I hope it is enough.
183
00:14:11,370 --> 00:14:17,210
But I want to know more. I understand,
but I fear what you're doing may be
184
00:14:17,210 --> 00:14:19,950
dangerous. You must end your search now.
185
00:14:23,250 --> 00:14:25,190
Meanwhile, at Cloud Tower...
186
00:14:34,830 --> 00:14:35,709
Can't stop now.
187
00:14:35,710 --> 00:14:38,410
Bloom is the most powerful fairy in the
magic dimension.
188
00:14:38,870 --> 00:14:41,410
I know, sisters, but we need to proceed
carefully.
189
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Oh.
190
00:14:44,250 --> 00:14:49,250
We can't just destroy her. That would be
wasteful. Why are you always plotting
191
00:14:49,250 --> 00:14:51,390
against them? The fairies aren't that
bad.
192
00:14:51,630 --> 00:14:54,390
I'm sorry, were you actually speaking to
me?
193
00:14:54,630 --> 00:14:59,370
I only meant to say, I think that maybe
we should all try to get along.
194
00:14:59,450 --> 00:15:00,450
That's...
195
00:15:16,050 --> 00:15:19,490
Marta, what's wrong with you? Why do you
say those crazy things?
196
00:15:19,770 --> 00:15:23,330
But, Lucy... All of Cloud Tower was
laughing at you.
197
00:15:24,410 --> 00:15:26,450
It's just so embarrassing.
198
00:15:26,850 --> 00:15:27,850
It's the tricks.
199
00:15:27,890 --> 00:15:28,970
They're so mean.
200
00:15:29,390 --> 00:15:30,850
I like the tricks.
201
00:15:31,260 --> 00:15:34,620
I want to be just like them, and not
like you.
202
00:15:46,340 --> 00:15:50,880
Those terrible tricks. They're making
Lucy just like them. I've got to do
203
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
something.
204
00:15:52,920 --> 00:15:54,680
Lucy and I have been friends forever.
205
00:15:55,060 --> 00:15:58,320
I won't let the tricks ruin it. I've got
powers too.
206
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
Sisters,
207
00:16:05,940 --> 00:16:07,180
I have got a plan.
208
00:16:07,980 --> 00:16:12,180
We're going to trick Bloom. We'll make
her think she's a witch. And when she's
209
00:16:12,180 --> 00:16:15,900
all alone crying, we'll rip the power
right out of her.
210
00:16:16,360 --> 00:16:19,480
Oh, no. This is terrible.
211
00:16:19,820 --> 00:16:21,460
I've got to find that girl.
212
00:16:21,940 --> 00:16:25,180
Tricks that turn Lucy against me. I'll
repay them in kind.
213
00:16:26,060 --> 00:16:29,120
A warm bloom can expose them as the
liars they are.
214
00:16:35,780 --> 00:16:41,040
So we tried it again, and then we all
fell, and then we tried to get up,
215
00:16:41,060 --> 00:16:45,100
but... Bloom, you're not listening.
216
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
What's wrong?
217
00:16:46,880 --> 00:16:50,780
Sorry. I was just thinking about what
Faragonda said to me.
218
00:16:51,580 --> 00:16:53,940
I know I shouldn't feel this way, but...
219
00:16:54,810 --> 00:16:55,810
Everything's changed.
220
00:16:57,370 --> 00:17:02,810
I don't even know who I am anymore. I
just have so many questions. Well, let's
221
00:17:02,810 --> 00:17:04,030
see if we can find some answers.
222
00:17:04,670 --> 00:17:09,609
You know, I've been trying to find out
about Daphne. Who she is, how we're
223
00:17:09,609 --> 00:17:12,290
related. And Faragonda told you to stop
looking.
224
00:17:12,609 --> 00:17:18,810
If I can't use our library, I thought I
could look in the Magic Archive at Cloud
225
00:17:18,810 --> 00:17:21,089
Tower. You want to break into Cloud
Tower?
226
00:17:21,829 --> 00:17:23,030
Okay, I'll help you.
227
00:17:23,290 --> 00:17:24,410
It's kind of crazy.
228
00:17:24,869 --> 00:17:26,750
Hey, what are friends for?
229
00:17:28,050 --> 00:17:32,330
The Magic Archive? It's one of the
greatest collections of magical books in
230
00:17:32,330 --> 00:17:33,330
the Magic Dimension.
231
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Bloom's determined.
232
00:17:35,130 --> 00:17:37,530
So, what do we look for?
233
00:17:37,790 --> 00:17:41,530
Well, there's a book there that'll
answer any question. You just have to
234
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
ask.
235
00:17:42,970 --> 00:17:44,090
That sounds right.
236
00:17:44,910 --> 00:17:48,570
Yeah, but breaking into Cloud Tower is
still completely crazy.
237
00:17:49,310 --> 00:17:52,650
Listen, Brandon, I told Bloom I'd help
her, and I'll do it.
238
00:17:53,280 --> 00:17:57,060
Whatever, Skye. It's up to you. Just
don't say I didn't warn you.
239
00:17:57,720 --> 00:17:59,520
I could show you how to find that book.
240
00:18:00,340 --> 00:18:01,340
Well, well.
241
00:18:01,900 --> 00:18:05,220
I know someone who will be pleased to
know this.
242
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
Darcy?
243
00:18:08,600 --> 00:18:10,400
Riven, I hear you.
244
00:18:11,240 --> 00:18:13,240
I've got some news for you.
245
00:18:13,820 --> 00:18:15,040
Oh, goody.
246
00:18:23,649 --> 00:18:24,649
Almost there, Blue.
247
00:18:30,490 --> 00:18:33,430
So Timmy says there's one book in
particular we should try to find?
248
00:18:34,270 --> 00:18:37,590
Yep. And it looks like we're headed in
the right direction.
249
00:18:39,530 --> 00:18:41,030
Thanks for coming with me, Skye.
250
00:18:43,690 --> 00:18:44,750
This must be it.
251
00:18:44,970 --> 00:18:48,130
Bloom, think about it. Are you sure you
want to do this?
252
00:18:48,350 --> 00:18:50,470
I have got to find out who I am, Skye.
253
00:18:52,410 --> 00:18:53,730
This... This place is enormous.
254
00:18:54,390 --> 00:18:55,970
I'm not sure where to start.
255
00:18:56,710 --> 00:18:58,630
Timmy said we'd know it when we see it.
256
00:18:59,390 --> 00:19:01,890
So I'd say this must be it.
257
00:19:02,310 --> 00:19:04,810
The book that answers whatever you ask.
258
00:19:06,850 --> 00:19:08,650
Okay then, let's give it a try.
259
00:19:08,930 --> 00:19:11,310
I want to know who I really am.
260
00:19:16,330 --> 00:19:18,090
You are like a bloom.
261
00:19:18,370 --> 00:19:19,790
You are a witch.
262
00:19:27,330 --> 00:19:28,590
Skye! What is it?
263
00:19:29,010 --> 00:19:30,210
What did you see, Bloom?
264
00:19:30,450 --> 00:19:32,130
I saw three ancient witches.
265
00:19:32,770 --> 00:19:35,850
And they told me that... that I am like
them.
266
00:19:36,890 --> 00:19:38,170
That I am a witch.
267
00:19:38,650 --> 00:19:39,650
You're a witch?
268
00:19:39,870 --> 00:19:40,870
Oh, no!
269
00:19:43,550 --> 00:19:46,610
Skye, does it make that much of a
difference to you?
270
00:19:48,570 --> 00:19:49,570
Skye?
271
00:19:50,070 --> 00:19:54,230
Oh, Skye. I... I see.
272
00:19:54,790 --> 00:19:57,140
I shouldn't have asked, but... Now I
know.
273
00:19:58,360 --> 00:19:59,460
I am a witch.
274
00:20:00,140 --> 00:20:01,600
I'll take you to Althea, Bloom.
275
00:20:01,860 --> 00:20:04,160
No, Skye. I can get back on my own.
276
00:20:04,540 --> 00:20:05,560
Please, go.
277
00:20:11,420 --> 00:20:12,980
Am I that late?
278
00:20:13,660 --> 00:20:14,940
That's not why I'm here.
279
00:20:16,940 --> 00:20:20,760
I'm so worried. Bloom is missing. She
never came back last night.
280
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Really?
281
00:20:25,990 --> 00:20:29,710
Well, we looked high and low, and Bloom
is just nowhere to be found.
282
00:20:29,930 --> 00:20:31,690
We have to go look for her, girls.
283
00:20:31,970 --> 00:20:32,970
Now.
284
00:20:41,310 --> 00:20:42,470
Morning already?
285
00:20:45,990 --> 00:20:47,630
And I'm nowhere near Alfea.
286
00:20:48,050 --> 00:20:49,590
Guess I better get it in gear.
287
00:20:51,850 --> 00:20:54,890
According to my emo images, I shouldn't
be too far.
288
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
I felt something.
289
00:20:58,220 --> 00:20:59,220
Maybe it's her.
290
00:21:00,480 --> 00:21:01,980
Hey, who's hiding there?
291
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Who are you?
292
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Hi, I'm... I'm Myrta.
293
00:21:06,680 --> 00:21:08,160
Hi, my name is Bloom.
294
00:21:08,420 --> 00:21:09,319
I know.
295
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
You do?
296
00:21:10,460 --> 00:21:13,760
I've been looking for you. There's
something very important you need to
297
00:21:13,760 --> 00:21:16,040
know. The Trix are trying to trick you.
298
00:21:24,560 --> 00:21:27,860
Stop showing off, Stormy. If you keep on
like that, you'll set the forest on
299
00:21:27,860 --> 00:21:30,200
fire. Sisters, we are here to find
Bloom.
300
00:21:30,540 --> 00:21:32,880
Let's just try and stick with the
program, shall we?
301
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Sorry, I see.
302
00:21:35,980 --> 00:21:38,920
Okay, Winx. We have to find Bloom. And
fast.
303
00:21:39,220 --> 00:21:42,060
And the only way to do that is to use
our powers.
304
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Right!
305
00:23:01,230 --> 00:23:03,570
right through here and we're standing
right on it.
306
00:23:04,870 --> 00:23:06,570
You mean the grass?
307
00:23:07,330 --> 00:23:08,410
Super pollen!
308
00:23:14,610 --> 00:23:15,190
Look
309
00:23:15,190 --> 00:23:23,670
everybody,
310
00:23:23,950 --> 00:23:25,050
Bloom went that way.
311
00:23:26,070 --> 00:23:28,150
Grassy fields have an excellent memory.
312
00:23:28,370 --> 00:23:30,390
We need to pinpoint her location.
313
00:23:31,130 --> 00:23:32,570
Ultrasonic probe!
314
00:23:44,350 --> 00:23:45,630
Fanning complete.
315
00:23:47,590 --> 00:23:49,230
Commencing data analysis.
316
00:23:50,570 --> 00:23:53,350
All right, got it.
317
00:23:53,570 --> 00:23:57,890
The probe detected a fairy life form in
Gloomywood, right here.
318
00:24:00,170 --> 00:24:02,850
Which means I get to do my favorite
thing.
319
00:24:03,410 --> 00:24:04,810
Light the place up.
320
00:24:05,230 --> 00:24:09,710
Rising suns. You guys, now that I've
brightened things up, let's go.
321
00:24:09,950 --> 00:24:13,170
Even with my powers, we don't have all
day. Come on.
322
00:24:19,070 --> 00:24:21,890
The tricks want to make you believe you
are a witch, Bloom.
323
00:24:23,210 --> 00:24:25,830
Oh, man. So I'm not a witch.
324
00:24:26,590 --> 00:24:27,770
They tricked me.
325
00:24:29,160 --> 00:24:30,280
Why would they be so cruel?
326
00:24:30,580 --> 00:24:32,360
Why would we be so cruel?
327
00:24:32,840 --> 00:24:34,520
Oh, you know, for giggles.
328
00:24:34,980 --> 00:24:38,500
Bloom, I see you're hanging with Myrta,
the little witch who transformed
329
00:24:38,500 --> 00:24:40,380
emotions into images.
330
00:24:40,940 --> 00:24:43,460
That's good, because nobody else wants
to.
331
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
You horrible trick!
332
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
You're mean!
333
00:24:49,200 --> 00:24:52,060
Mean? No, no, no, we're evil.
334
00:24:52,640 --> 00:24:56,460
You've interfered with my plans, Myrta.
I don't like that.
335
00:25:03,470 --> 00:25:06,990
Now let's get down there girls and rip
the power right out of little Bloom's
336
00:25:06,990 --> 00:25:07,990
heart.
337
00:26:19,980 --> 00:26:21,160
That was not smart.
338
00:26:21,420 --> 00:26:23,140
I've had it with you, Myrta.
339
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
You're a pig!
340
00:27:16,270 --> 00:27:20,750
care of the trick i guess though but
look what they did to murder poor thing
341
00:27:20,750 --> 00:27:27,290
icy spell was black magic but i'll try
to help her let's get her back to althea
342
00:27:48,650 --> 00:27:50,570
I just can't seem to focus at all.
343
00:27:51,190 --> 00:27:54,410
I keep thinking about Stye and what
happened at Cloud Tower.
344
00:27:54,730 --> 00:27:56,250
He hasn't called me since.
345
00:28:01,150 --> 00:28:02,150
Hmm?
346
00:28:05,190 --> 00:28:07,690
Me? You think I should call him?
347
00:28:19,500 --> 00:28:20,500
What's the point?
348
00:28:20,740 --> 00:28:22,120
He thinks I'm a witch.
349
00:28:22,320 --> 00:28:24,100
It's no wonder he's not picking up.
350
00:28:25,180 --> 00:28:27,260
Kiko, you gave me bad advice.
351
00:28:29,640 --> 00:28:33,980
Meanwhile at Red Fountain.
352
00:28:54,480 --> 00:28:55,840
I'll get you for that, Skye.
353
00:29:01,240 --> 00:29:03,640
All is going well, Codetour, huh?
354
00:29:03,880 --> 00:29:08,440
It'll be a great show, Saladin. I have
high hopes for your dragon's exhibition.
355
00:29:08,840 --> 00:29:11,140
My poison eye will astound everyone.
356
00:29:11,660 --> 00:29:14,660
Red Fountain's tool must show itself to
advantage.
357
00:29:15,060 --> 00:29:18,040
I've invited some very important people.
358
00:29:19,100 --> 00:29:21,740
Bloom? Hey, it's Skye.
359
00:29:22,000 --> 00:29:23,480
Sorry I haven't called you.
360
00:29:23,960 --> 00:29:24,960
I've been kind of busy.
361
00:29:25,200 --> 00:29:26,540
I've been training for the exhibition.
362
00:29:26,900 --> 00:29:30,500
Oh, that's okay. I just wanted to
explain about the other night.
363
00:29:30,820 --> 00:29:34,420
I found out I'm not a witch. It was just
some stupid trick.
364
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Huh?
365
00:29:36,060 --> 00:29:38,240
Oh. Well, that's a relief.
366
00:29:38,600 --> 00:29:43,040
Yeah, but it seems the tricks are out to
get me, and I don't even know why. I
367
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
really need to talk to you.
368
00:29:46,140 --> 00:29:47,420
Can we meet up?
369
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Maybe at the exhibition?
370
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
The exhibition?
371
00:29:50,860 --> 00:29:52,020
Yeah. What do you think?
372
00:29:54,670 --> 00:29:56,930
Bloom. It's only for VIPs. I gotta go.
Bye.
373
00:29:58,770 --> 00:29:59,770
Oh, man.
374
00:30:02,090 --> 00:30:04,470
Timmy, I'm in big trouble. What do you
mean?
375
00:30:04,730 --> 00:30:08,950
About Bloom and Diaspro, the princess
I'm supposed to marry, but I'm in love
376
00:30:08,950 --> 00:30:09,489
with Bloom.
377
00:30:09,490 --> 00:30:13,390
Oh, well, I'm sure there's a solution to
this. Let me think.
378
00:30:14,150 --> 00:30:15,810
Diaspro is going to be here today,
right?
379
00:30:16,170 --> 00:30:18,510
So? So, give her the facts.
380
00:30:18,730 --> 00:30:19,669
Tell her everything.
381
00:30:19,670 --> 00:30:20,529
You want me to do what?
382
00:30:20,530 --> 00:30:23,770
Tell her you love somebody else. Tell
her you love Bloom.
383
00:30:36,170 --> 00:30:37,730
I don't care. But it's crazy.
384
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
Huh?
385
00:30:39,730 --> 00:30:41,230
Oh, Bloom, come on.
386
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
Be reasonable.
387
00:30:42,730 --> 00:30:47,170
What is going on? Bloom wants to go to
the boys' exhibition at Red Sound. Did
388
00:30:47,170 --> 00:30:48,170
she get an invitation?
389
00:30:48,670 --> 00:30:50,850
She so did not. That's the problem.
390
00:30:51,410 --> 00:30:56,070
But, Bloom, you can't. That's what I
said. But I really need to talk to Skye.
391
00:30:56,510 --> 00:30:57,510
Face to face.
392
00:30:57,870 --> 00:31:00,890
Because you like him? No, Stella, we're
just friends.
393
00:31:01,250 --> 00:31:04,750
Well, in that case, I don't see any
reason to do anything crazy.
394
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
Stella, I do like him.
395
00:31:07,180 --> 00:31:09,240
But I don't know what he thinks.
396
00:31:09,480 --> 00:31:11,560
I just really need to talk to him.
397
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Today.
398
00:31:14,020 --> 00:31:14,919
Okay, Blue.
399
00:31:14,920 --> 00:31:15,980
We'll help you get in.
400
00:31:21,180 --> 00:31:23,560
Hey, you girls. What do you think you're
doing here?
401
00:31:23,860 --> 00:31:25,840
Uh, nothing.
402
00:31:26,600 --> 00:31:28,740
Uh, you know, just hanging out.
403
00:31:29,200 --> 00:31:30,980
Run! Hey, wait.
404
00:31:31,260 --> 00:31:32,280
Where are you going?
405
00:31:39,050 --> 00:31:39,749
Oh, great.
406
00:31:39,750 --> 00:31:42,830
I lost them. Bunch of juvenile
delinquents.
407
00:31:46,070 --> 00:31:52,590
Excuse me.
408
00:31:55,590 --> 00:31:57,870
Maybe this wasn't such a good idea.
409
00:31:58,650 --> 00:32:00,810
Huh? Diaspora, wait.
410
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
Who's that?
411
00:32:03,390 --> 00:32:06,090
Skye. Oh, Skye.
412
00:32:09,709 --> 00:32:11,230
Diaspro, I am.
413
00:32:17,570 --> 00:32:19,610
I know that you love me.
414
00:32:20,110 --> 00:32:22,010
After all, you're my boyfriend.
415
00:32:22,230 --> 00:32:23,230
Diaspro.
416
00:32:24,130 --> 00:32:25,270
Her boyfriend?
417
00:32:27,830 --> 00:32:29,090
It's another trick.
418
00:32:29,430 --> 00:32:32,770
Those horrible witches, they're doing it
to me again.
419
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
Is everything okay?
420
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Are you hurt?
421
00:33:04,380 --> 00:33:06,100
No. Just a few bruises.
422
00:33:06,740 --> 00:33:07,880
I've had it with Riven.
423
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
Whatever.
424
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
Hey, guys.
425
00:33:15,520 --> 00:33:16,620
This is not the time.
426
00:33:16,860 --> 00:33:18,260
We've got to do the dragon show.
427
00:33:36,970 --> 00:33:43,150
falling for it again what do you want
what are you talking about well this
428
00:33:43,150 --> 00:33:44,790
time I fight back
429
00:34:10,090 --> 00:34:13,010
I don't know what your problem is, but
if it's a fight you want...
430
00:35:09,230 --> 00:35:11,690
Hard feelings about the incident
earlier, right?
431
00:35:13,350 --> 00:35:18,930
Well, Revan... Now that you mention
432
00:35:18,930 --> 00:35:24,770
it... Done whatsoever.
433
00:35:55,609 --> 00:35:58,070
This is a Trojan show, not a dragon
battle.
434
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
Have you?
435
00:36:59,310 --> 00:37:05,530
Bloom, I... Isn't she one of your
students, Faragunda?
436
00:37:05,750 --> 00:37:06,870
Yes, she is.
437
00:37:08,030 --> 00:37:12,410
Oh, she has ruined my exhibition. Please
forgive me, Saladin.
438
00:37:12,850 --> 00:37:16,310
Well, I see it's not just my students
who can behave badly.
439
00:37:16,610 --> 00:37:17,890
This is ridiculous.
440
00:37:18,190 --> 00:37:19,430
I take my leave.
441
00:37:42,510 --> 00:37:47,030
I've made a complete fool of myself in
front of everybody on Magic.
442
00:37:48,210 --> 00:37:53,350
And Skye, I thought maybe, but he's with
that Diaspro.
443
00:37:55,770 --> 00:37:57,470
I can't stay here.
444
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
I'm sorry.
445
00:38:31,090 --> 00:38:35,430
Time to go, Kiko.
446
00:38:37,010 --> 00:38:38,810
Come on up.
447
00:39:10,340 --> 00:39:14,420
The road is dark, but I won't be alone.
448
00:39:15,400 --> 00:39:19,780
I'll find my way through this big world.
449
00:39:20,060 --> 00:39:23,980
You'll be with me and I won't let you
go.
450
00:39:24,240 --> 00:39:26,020
You changed my world.
451
00:40:43,270 --> 00:40:44,650
Goodbye, Magix.
452
00:40:51,250 --> 00:40:57,950
And just like that,
453
00:40:58,010 --> 00:41:01,470
she said goodbye, Magix, and she
disappeared.
454
00:41:01,670 --> 00:41:02,890
She wimped out.
455
00:41:03,170 --> 00:41:04,670
How utterly perfect.
456
00:41:05,190 --> 00:41:08,070
I hear Gardenia is lovely this time of
year.
457
00:41:24,270 --> 00:41:26,950
It's all right, Bloom. You don't need to
explain anything.
458
00:41:27,930 --> 00:41:30,650
You've made your choice, and we respect
your decision.
459
00:41:33,210 --> 00:41:38,470
I hope I haven't disappointed you. Oh,
Bloom, as long as you are true to
460
00:41:38,470 --> 00:41:41,250
yourself, you will never disappoint us.
461
00:41:42,590 --> 00:41:44,070
Thank you, Mom and Dad.
462
00:42:09,130 --> 00:42:10,570
Bloom, get out of here.
463
00:42:11,370 --> 00:42:14,630
Mom, Dad, why are you doing this to us?
464
00:42:14,990 --> 00:42:19,170
What do you want from me? You actually
don't know, do you?
465
00:42:19,830 --> 00:42:21,490
Leave my parents alone.
466
00:42:24,710 --> 00:42:26,110
Say goodbye, Bloom.
467
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Ridiculous fairy!
468
00:43:23,720 --> 00:43:24,380
Give
469
00:43:24,380 --> 00:43:31,220
it up, Bloom.
470
00:43:31,540 --> 00:43:33,120
You're struggling, I think.
471
00:43:33,860 --> 00:43:35,620
What do you want?
472
00:43:35,820 --> 00:43:41,620
We're here for your power. The power of
the Dragon Flame. Our ancestor witches
473
00:43:41,620 --> 00:43:45,030
found the source of the... greatest
power in the magic dimension.
474
00:43:45,630 --> 00:43:47,290
It was in you, Bloom.
475
00:43:47,770 --> 00:43:54,470
But then that meddler, your insufferable
sister, Daphne. Daphne is my
476
00:43:54,470 --> 00:43:59,410
sister? Try to keep up, okay, Bloom? She
brought you here, to Gardenia.
477
00:44:00,010 --> 00:44:03,810
For daring to interfere, the ancients
got rid of her.
478
00:44:04,030 --> 00:44:07,930
Then they destroyed Domino, your home
planet, for good measure.
479
00:44:08,150 --> 00:44:10,550
And now we're here to get what
rightfully belongs to us.
480
00:44:11,130 --> 00:44:14,210
The dragon flame. And you can't stop us.
481
00:44:14,690 --> 00:44:15,810
Right, sisters?
482
00:44:16,350 --> 00:44:17,350
Right.
483
00:44:18,410 --> 00:44:21,550
I can try.
484
00:44:21,950 --> 00:44:22,990
Oh, yeah?
485
00:44:26,510 --> 00:44:31,090
You are the guardian fairy of the
greatest power in the magic dimension.
486
00:44:34,250 --> 00:44:35,750
But not anymore.
487
00:44:36,450 --> 00:44:37,510
Ready, sisters?
488
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
and flame.
489
00:45:32,200 --> 00:45:36,750
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof