All language subtitles for ツルネ.―風舞高校弓道部―.S02E01.夏への矢声.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,732 --> 00:00:25,400 (鳴宮(なるみや) 湊(みなと))弓と矢 2 00:00:27,736 --> 00:00:29,404 的と自分 3 00:00:31,281 --> 00:00:34,576 そこには それ以外 何もない 4 00:00:36,661 --> 00:00:40,457 矢をつがえ 弓を引き絞る 5 00:00:42,292 --> 00:00:47,589 28メートル先の 直径1尺2寸の的に 6 00:00:48,590 --> 00:00:50,592 自分のすべての力を 7 00:00:51,551 --> 00:00:52,969 心を向ける 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,513 (滝川(たきがわ)雅貴(まさき))てえー! 9 00:00:56,639 --> 00:00:58,058 (小野木(おのぎ)海斗(かいと))おーッ! 10 00:00:59,184 --> 00:01:00,602 (山之内遼平(やまのうちりょうへい))たーッ! 11 00:01:01,728 --> 00:01:03,188 (竹早(たけはや)静弥(せいや))やーッ! 12 00:01:04,397 --> 00:01:05,774 (如月(きさらぎ)七緒(ななお))とーッ! 13 00:01:07,317 --> 00:01:09,736 (湊)矢が弓を離れる瞬間 14 00:01:10,236 --> 00:01:10,820 {\an8}(弦音(つるね)) 15 00:01:10,820 --> 00:01:11,237 弦音が鳴り響けば 16 00:01:10,820 --> 00:01:11,237 {\an8}(弦音(つるね)) 17 00:01:11,237 --> 00:01:12,530 弦音が鳴り響けば 18 00:01:14,240 --> 00:01:19,078 俺の感覚と景色は新しく広がり 19 00:01:19,746 --> 00:01:21,289 高まっていく 20 00:01:25,919 --> 00:01:30,924 ♪~ 21 00:02:49,961 --> 00:02:54,966 {\an8}~♪ 22 00:02:58,678 --> 00:03:00,013 (男子A)タスキ忘れた? 23 00:03:00,096 --> 00:03:02,098 (女子A)何やってんのよ~ 24 00:03:02,181 --> 00:03:04,225 (遼平)俺 予備あるか聞いてくる 25 00:03:05,643 --> 00:03:06,853 (弦音) 26 00:03:06,936 --> 00:03:07,979 (的に中(あた)る音) (遼平)あッ 27 00:03:09,105 --> 00:03:12,817 (男子B)総合優勝は2年B組だろ あそこ運動部多いし 28 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 (海斗)びびってんなよ 29 00:03:14,527 --> 00:03:16,404 んなことでど… 30 00:03:15,278 --> 00:03:17,280 {\an8}(弦音) (的に中る音) 31 00:03:17,363 --> 00:03:19,407 (男子B)ど? どした? 小野木 32 00:03:19,949 --> 00:03:21,367 (男子C)あッ 如月 ごめん 33 00:03:21,451 --> 00:03:22,827 (七緒)オッケー よっと 34 00:03:22,911 --> 00:03:24,370 (弦音) 35 00:03:24,454 --> 00:03:26,289 (的に中る音) (七緒)ん? 36 00:03:27,081 --> 00:03:30,210 (静弥)フットサルは 戦略が物を言うから 37 00:03:30,293 --> 00:03:32,378 1年でも いけると思うよ 38 00:03:32,462 --> 00:03:34,923 (男子D)竹早が言うと信憑性(しんぴょうせい)あるな 39 00:03:35,506 --> 00:03:37,383 (男子E)県大会優勝もしたし 40 00:03:37,467 --> 00:03:41,429 (男子D)弓道部な 全員1年だっつうのにヤバすぎだろ 41 00:03:42,013 --> 00:03:44,766 全然フットサルとは関係ないと思うけど 42 00:03:45,350 --> 00:03:47,518 (男子E)そういや 鳴宮は? 43 00:03:47,602 --> 00:03:49,938 (弦音) (的に中る音) 44 00:03:50,021 --> 00:03:52,982 (男子D)全員揃ってから ミーティングしたほうがよくね? 45 00:03:53,566 --> 00:03:55,818 (弦音) (的に中る音) 46 00:03:58,529 --> 00:03:59,405 (扉が開く音) (湊)ハァ 47 00:03:59,489 --> 00:04:01,491 (遼平)湊 この野郎! 48 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 ずるいぞ 1人だけ! 49 00:04:04,327 --> 00:04:06,579 今日は 部活休みのはずだろ 50 00:04:06,663 --> 00:04:11,334 (湊)いや たまたま忘れ物取りにきて ついでに ちょっとだけ… 51 00:04:11,417 --> 00:04:13,086 ついでに着替えたのか? 52 00:04:13,169 --> 00:04:15,254 ああ… ん… そう 53 00:04:15,922 --> 00:04:18,091 (遼平)んで? ちょっとだけ? 54 00:04:18,967 --> 00:04:20,426 (湊)遼平こそ何で 55 00:04:20,510 --> 00:04:21,552 おい こらッ! 56 00:04:21,636 --> 00:04:23,846 何 弓引いてんだよ! 57 00:04:23,930 --> 00:04:24,889 メッハー! 58 00:04:25,515 --> 00:04:27,600 メッハー! 海斗 七緒 59 00:04:27,684 --> 00:04:29,769 (七緒)やっぱ湊だったか 60 00:04:30,478 --> 00:04:34,023 (海斗)ったく 9時から スポーツ大会が始まるってのに 61 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 (湊)海斗も引きたいんじゃないか 62 00:04:36,609 --> 00:04:38,528 その流れるような動きな 63 00:04:38,611 --> 00:04:41,781 うわッ! 違う! これは単なる癖だ! 64 00:04:41,864 --> 00:04:43,783 (遼平)俺も引きたいんだよ! 65 00:04:43,866 --> 00:04:46,077 おッ! じゃあ1本引いてく? 66 00:04:46,160 --> 00:04:48,162 おま… 何言ってんだ 七緒! 67 00:04:48,246 --> 00:04:50,123 (遼平)いいだろ 一手(ひとて)だけ 68 00:04:50,206 --> 00:04:52,083 (湊)いや… ちょっと みんなさ… 69 00:04:52,166 --> 00:04:53,710 (4人)あ… 70 00:04:56,295 --> 00:05:00,800 (静弥)全校スポーツ大会中は 部活は一時休止になる 71 00:05:00,883 --> 00:05:04,429 こうも大っぴらに違反されては 弓道部の立場も悪くなるし 72 00:05:05,013 --> 00:05:07,265 トミー先生たちに迷惑がかかる 73 00:05:07,765 --> 00:05:09,809 分かってるよね? みんな 74 00:05:10,226 --> 00:05:12,979 クラスも大事だけど 弓道も大事なんだよ 75 00:05:13,479 --> 00:05:15,732 せっかく会(かい)の感覚が戻ってきたんだ 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,358 掴んでおきたい 77 00:05:17,692 --> 00:05:19,902 あ~ 分かるわ それ 78 00:05:19,986 --> 00:05:22,905 俺だって 一手でも多く引きたいよ 79 00:05:22,989 --> 00:05:24,407 一番経験少ないんだから 80 00:05:24,490 --> 00:05:26,242 スポーツ大会 (湊・遼平)うッ… 81 00:05:26,326 --> 00:05:29,537 まあまあまあ そう怒るなよ 部長 82 00:05:29,620 --> 00:05:32,999 別に怒ってない 呆れてるだけだ 83 00:05:36,669 --> 00:05:39,756 ほら えっと 県大会優勝だろ? 84 00:05:39,839 --> 00:05:42,967 全国に行くし その前に地方大会だってある 85 00:05:43,051 --> 00:05:46,304 まぐれなんて言われたくないんだよ (静弥)で? 86 00:05:46,387 --> 00:05:48,806 いや だから もっと練習をして射を… 87 00:05:48,890 --> 00:05:53,394 湊が気にしてるのは 優勝とかそういう成績の話じゃないよね 88 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 うう… 89 00:05:54,854 --> 00:05:57,273 (静弥)少しでも 弓を引きたい気持ちは分かる 90 00:05:57,357 --> 00:06:00,443 けど がむしゃらにやれば いいってわけじゃない 91 00:06:00,526 --> 00:06:02,737 オンオフの切り替えが できないんだったら 92 00:06:02,820 --> 00:06:05,573 いざって時に 集中もできないじゃないか 93 00:06:06,616 --> 00:06:08,367 俺は できる 94 00:06:08,826 --> 00:06:12,789 お~ 大会も部活もバッチリってこと? 95 00:06:12,872 --> 00:06:14,957 七緒は何に出るんだよ 96 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 バレー セッター 97 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 アタッカーじゃないのかよ 98 00:06:19,462 --> 00:06:21,589 分かってないね~ かっちゃん 99 00:06:21,923 --> 00:06:25,134 陰のサポート役こそ 真のヒーローなんだよ 100 00:06:25,218 --> 00:06:27,929 七緒のどこが陰なんだよ 101 00:06:28,012 --> 00:06:29,013 そっちは? 102 00:06:29,097 --> 00:06:30,973 俺と静弥はフットサル 103 00:06:31,057 --> 00:06:32,725 何だ 一緒か 104 00:06:32,809 --> 00:06:35,478 俺んとこの7組が バッチバチにしてやるよ 105 00:06:35,895 --> 00:06:37,438 それはどうかな 106 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 僕ら5組には作戦がある 107 00:06:40,024 --> 00:06:41,234 (海斗)ふ~ん 108 00:06:41,317 --> 00:06:43,152 賭けるか? (遼平)えッ? 109 00:06:43,236 --> 00:06:44,320 いいね! 110 00:06:44,404 --> 00:06:47,740 全校スポーツ大会 MVPは誰だ! 的な? 111 00:06:48,658 --> 00:06:51,369 優勝には名誉と報酬を! 112 00:06:54,747 --> 00:06:55,832 (海斗)どりゃッ! 113 00:06:55,915 --> 00:06:56,791 (ホイッスル) 114 00:06:56,874 --> 00:06:58,835 しゃ~ッ! 1回戦突破! 115 00:06:59,585 --> 00:07:01,546 (男子B)小野木ってあんな奴だっけ? 116 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 (男子F)熱い! 熱すぎ! 117 00:07:03,756 --> 00:07:06,551 しょ! (ホイッスル) 118 00:07:06,634 --> 00:07:08,261 (七緒のファンたちの拍手と歓声) 119 00:07:08,344 --> 00:07:09,595 (男子C・七緒)うい~ッ! 120 00:07:10,054 --> 00:07:12,640 (男子C)あれ如月のファン? すげえな 121 00:07:13,099 --> 00:07:14,892 相手チーム のまれてるから 122 00:07:14,976 --> 00:07:17,395 この間にどんどん攻めちゃおう (男子C)おう! 123 00:07:17,895 --> 00:07:21,023 (静弥)いいかい 向こうのチームの特徴は 124 00:07:21,107 --> 00:07:23,776 自陣で しっかりブロックを作ってることだ 125 00:07:24,861 --> 00:07:27,488 僕らが攻めても 中には入らせてくれない 126 00:07:28,239 --> 00:07:29,699 そこで おびき出し作戦だ 127 00:07:30,283 --> 00:07:32,368 こっちがパスワークで じらしていれば 128 00:07:32,452 --> 00:07:34,704 小野木海斗は 絶対 飛び出してくる 129 00:07:35,413 --> 00:07:36,372 (男子D)へぇ~ 130 00:07:36,956 --> 00:07:37,915 {\an8}(静弥) 相手のディフェンスは 131 00:07:37,999 --> 00:07:39,125 (湊)あ~… 132 00:07:37,999 --> 00:07:40,084 {\an8}裏を空けるのが 怖いと思うから… 133 00:07:40,168 --> 00:07:41,377 弓を引きたい 134 00:07:41,461 --> 00:07:42,670 (静弥)湊? 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,881 湊! (湊)あッ 136 00:07:44,964 --> 00:07:48,050 ん? (静弥)僕の言うこと聞いてた? 137 00:07:48,134 --> 00:07:50,553 え~と… 海斗が何だっけ? 138 00:07:50,636 --> 00:07:54,557 もういい 湊は とにかく動いて 敵を引っかき回して 139 00:07:54,640 --> 00:07:56,476 特に海斗 (湊)分かった 140 00:07:57,310 --> 00:07:59,645 (男子E)竹早が あんなサッカーに詳しいとか 141 00:07:59,729 --> 00:08:01,397 ちょっとびっくりしたよ 142 00:08:01,480 --> 00:08:02,482 (湊)静弥? 143 00:08:03,316 --> 00:08:07,069 昔から試合見ては 戦略がどうだとか言ってたけど 144 00:08:07,153 --> 00:08:10,865 へぇ~ 鳴宮たちがやってる弓道ってさ 145 00:08:10,948 --> 00:08:14,869 すごく高尚なイメージあるじゃん それもあってさ 146 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 高尚… そうなのかな 147 00:08:17,413 --> 00:08:19,624 (男子E)弓道って面白いのか? 148 00:08:20,333 --> 00:08:22,126 うん すごく面白い 149 00:08:22,585 --> 00:08:23,836 (男子E)おおッ 即答 150 00:08:24,462 --> 00:08:25,755 負けらんねえ 151 00:08:25,838 --> 00:08:27,757 (男子F)んな本気にならんでも 152 00:08:27,840 --> 00:08:30,509 やるからには 本気でいかねえとダメだろ 153 00:08:30,593 --> 00:08:31,928 (花沢(はなざわ)ゆうな)どした? 154 00:08:32,011 --> 00:08:35,056 (女子B)小野木って 結構しゃべるんだね 意外 155 00:08:35,139 --> 00:08:37,141 部活だと むっちゃしゃべってるよ 156 00:08:37,225 --> 00:08:39,936 マジか 怖い奴かと思ってた 157 00:08:40,019 --> 00:08:43,231 あれ全然怖くないよ 噛まないよ~ 158 00:08:44,106 --> 00:08:45,399 俺は犬かよ 159 00:08:49,946 --> 00:08:51,364 (女子C)ナイス 妹尾(せお)! 160 00:08:51,906 --> 00:08:53,366 (女子D)カッコよさの塊か 161 00:08:53,449 --> 00:08:56,619 (白菊(しらぎく)乃愛(のあ))当然ですわ 妹尾なんですもの 162 00:08:56,702 --> 00:08:59,413 (花沢)乃愛ちゃ~ん どっちが勝ってるの? 163 00:08:59,497 --> 00:09:01,332 聞くまでもありませんわ 164 00:09:01,415 --> 00:09:05,294 って 白菊さんのクラス 妹尾さんたちの敵チームだよね? 165 00:09:05,378 --> 00:09:07,713 それはそれ これはこれです 166 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 乃愛ちゃん聞いた? 167 00:09:09,799 --> 00:09:13,594 うちの部の男子 スポーツ大会で賭けやってるらしいよ 168 00:09:13,678 --> 00:09:14,553 賭け? 169 00:09:14,637 --> 00:09:17,640 MVPは誰だ? っていう賭けなんだって 170 00:09:17,723 --> 00:09:21,561 MVPなんて 決まってるじゃありませんか 171 00:09:21,644 --> 00:09:22,728 (妹尾梨可(りか))よし 172 00:09:23,729 --> 00:09:25,398 (男子C)ナイス 如月! 173 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 (ホイッスル) (七緒)あ~ 惜しかった 174 00:09:30,820 --> 00:09:33,864 (七緒)お疲れ もうちょっとだったのにね 175 00:09:33,948 --> 00:09:35,283 如月 ごめん 176 00:09:35,366 --> 00:09:37,868 (男子G)3年は場慣れしてるから 仕方ないよ 177 00:09:37,952 --> 00:09:40,162 (七緒)かっちゃんたち どうしたかな 178 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 うおおおおおッ! 179 00:09:41,914 --> 00:09:43,624 おおッ うッ… (静弥)湊! 180 00:09:45,793 --> 00:09:46,794 (男子H)うわッ 181 00:09:46,877 --> 00:09:48,379 ハァ ハァ… あ… 182 00:09:50,548 --> 00:09:52,258 (ホイッスル) 183 00:09:52,717 --> 00:09:56,012 すまん… 俺がもっと… 動けたら… 184 00:09:56,095 --> 00:09:58,431 (男子B)いや お前が一番走ってたよ 185 00:09:59,098 --> 00:10:00,766 (静弥)なかなか頑張ってたよ 186 00:10:01,267 --> 00:10:03,144 お疲れ かっちゃん (湊)ああ… 187 00:10:04,103 --> 00:10:07,231 (静弥)さあ 僕らは 次の試合に備えようか 湊 188 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 (湊)あ… ああ 189 00:10:10,860 --> 00:10:12,028 (海斗)クッソ… 190 00:10:18,284 --> 00:10:19,535 (湊)惜しかったな 静弥 191 00:10:20,244 --> 00:10:21,954 (静弥)僕の戦術ミスだ 192 00:10:23,247 --> 00:10:28,294 でも7組には勝ったし 準優勝は誇っていいと思う 193 00:10:28,377 --> 00:10:30,880 じゃあ 俺らMVPか… 194 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 他に誰がいるかな? 195 00:10:33,424 --> 00:10:34,258 (七緒)というわけで 196 00:10:34,884 --> 00:10:38,262 第1回弓道部 スポーツ大会MVPは 197 00:10:38,346 --> 00:10:40,723 山之内遼平くんでっす! 198 00:10:40,806 --> 00:10:43,017 あざっす! いただきます 199 00:10:43,684 --> 00:10:46,479 いや悪いね みんな おごってもらっちゃって 200 00:10:46,937 --> 00:10:49,982 (七緒)剣道の部 優勝という 一大快挙を成し遂げましたが 201 00:10:50,733 --> 00:10:52,568 山之内選手の感想は? 202 00:10:52,652 --> 00:10:57,406 そっすね~ 竹刀を握るのは 久しぶりだったので緊張しました 203 00:10:57,490 --> 00:11:00,743 遼平が剣道の段持ちとか 聞いてないんだけど 204 00:11:00,826 --> 00:11:03,913 (遼平)あッ でも小学校から 中2までしかやってないし 205 00:11:03,996 --> 00:11:05,748 (海斗)十分じゃねえか (静弥)想定外だった 206 00:11:06,374 --> 00:11:10,044 (妹尾)相手の3年 去年もおととしも負けなしだって 207 00:11:10,586 --> 00:11:12,046 (遼平)めぇ~ん! 208 00:11:12,129 --> 00:11:13,464 (花沢)剣道部の人に 209 00:11:13,547 --> 00:11:16,676 何でやらないんだって誘われてたよね 山之内くん 210 00:11:16,759 --> 00:11:19,428 は? 遼平 剣道部に行くのか? 211 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 んなわけないだろ 212 00:11:21,347 --> 00:11:24,183 弓道に専念するということでしょうか 213 00:11:24,266 --> 00:11:25,643 そのつもりだって 214 00:11:26,352 --> 00:11:29,605 (七緒)剣道において たぐいまれなる素質を持ちながら 215 00:11:29,688 --> 00:11:30,648 それは なぜでしょう 216 00:11:31,691 --> 00:11:33,275 だって 痛いだろ? 217 00:11:33,359 --> 00:11:35,986 (七緒・湊)は? (花沢)え? それだけ? 218 00:11:36,070 --> 00:11:39,490 痛いのは嫌だろ? 打たれるほうも 打つほうも 219 00:11:40,533 --> 00:11:43,119 遼平の言いたいこと 何か分かる 220 00:11:43,202 --> 00:11:44,620 弓道のいいところは 221 00:11:44,703 --> 00:11:47,373 相手を倒さなきゃいけない スポーツと違って 222 00:11:47,456 --> 00:11:49,750 自分が大事ってとこだよな 223 00:11:50,459 --> 00:11:53,379 相手がいることには いるけど えっと… 224 00:11:53,462 --> 00:11:55,256 相手をやり込めるより 225 00:11:55,339 --> 00:11:58,300 自分が より優れた成績を 収めればいい 226 00:11:58,384 --> 00:11:59,385 そう それ! 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,805 自分をしっかり保つ心意気でやる 228 00:12:02,888 --> 00:12:05,599 究極の自分探し みたいな? 229 00:12:05,683 --> 00:12:07,852 ナルシストって いうんじゃない? 230 00:12:07,935 --> 00:12:11,439 弓引きは 自己肯定タイプ多いよね 231 00:12:11,522 --> 00:12:16,068 己をきちんと持ってない人は 何事もブレるものですからね 232 00:12:16,652 --> 00:12:17,945 もちろん狙いも 233 00:12:18,028 --> 00:12:20,364 ああ それ! 狙いだよ! 234 00:12:20,448 --> 00:12:23,367 俺 県大会から 全然 中んないんだけど 235 00:12:23,451 --> 00:12:25,161 全然ってことはないっしょ 236 00:12:25,244 --> 00:12:28,080 (遼平)前は4射中2射 中ってたんだよ 237 00:12:29,582 --> 00:12:30,708 滝川さんは何て? 238 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 えっと いつも通り狙えてない とか言ってた 239 00:12:37,173 --> 00:12:39,383 あ~ 弓引きたくなってきた 240 00:12:39,467 --> 00:12:43,304 だよな 弓引かないと何も分かんないよ 241 00:12:43,387 --> 00:12:45,848 湊は朝引いたから いいじゃねえか 242 00:12:45,931 --> 00:12:47,516 全然足りないから 243 00:12:47,600 --> 00:12:51,312 弓道バカというか 弓道好きというか… 244 00:12:51,395 --> 00:12:52,730 弓道バカでいいよ 245 00:12:53,898 --> 00:12:54,982 ハァ… 246 00:12:55,566 --> 00:12:58,360 マサさん 神社にいるかな 247 00:13:00,779 --> 00:13:01,614 フゥ 248 00:13:01,697 --> 00:13:04,742 (海斗)いなかったらどうすんだよ! (静弥)帰るしかないね 249 00:13:04,825 --> 00:13:06,368 (七緒)とりま 学校行って… 250 00:13:06,452 --> 00:13:08,204 (妹尾)まだ体力あるんだ 251 00:13:08,788 --> 00:13:11,999 すごいな~ それにしても部長まで 252 00:13:12,082 --> 00:13:13,501 バカだなあ 253 00:13:13,584 --> 00:13:17,213 でも 少しうらやましい (花沢・妹尾)フッ 254 00:13:23,552 --> 00:13:27,515 (弦音) (的に中る音) 255 00:14:02,341 --> 00:14:03,175 ん? 256 00:14:03,467 --> 00:14:04,301 うわッ 257 00:14:05,010 --> 00:14:06,387 トーテムポール… 258 00:14:07,429 --> 00:14:11,600 (雅貴)お前らな 休むってことも大事なんだからな 259 00:14:12,184 --> 00:14:13,310 もう休んだから 260 00:14:13,394 --> 00:14:16,438 休みが大事なら 稽古だって大事だろ 261 00:14:16,522 --> 00:14:19,692 マサさん 俺 教えてほしいことがあるんだ 262 00:14:19,775 --> 00:14:23,696 分かった分かった 特別講義だ 準備しろ 263 00:14:23,779 --> 00:14:24,905 (海斗)しゃあ! 264 00:14:25,489 --> 00:14:26,323 ん? 265 00:14:27,449 --> 00:14:30,369 どうした? 静弥 (静弥)この森に何かいますね 266 00:14:30,452 --> 00:14:32,246 えッ (雅貴)ああ いるぞ 267 00:14:32,329 --> 00:14:36,083 夜な夜な獲物を求めてる 白い小柄なヤツがな 268 00:14:36,667 --> 00:14:37,585 あああッ! 269 00:14:39,044 --> 00:14:40,921 (湊)イッタ! イタタタタ… 270 00:14:41,547 --> 00:14:43,048 痛いよ フウ 271 00:14:43,591 --> 00:14:44,425 真っ白だ! 272 00:14:45,884 --> 00:14:49,430 (静弥)フウ… その鳥 そんな名前なの? 273 00:14:49,513 --> 00:14:50,514 そうだよ 274 00:14:50,598 --> 00:14:53,767 へぇ… よく知ってるね 湊 275 00:14:56,604 --> 00:14:59,148 んで? 遼平は何が知りたいんだ? 276 00:14:59,899 --> 00:15:00,858 狙い方です 277 00:15:02,568 --> 00:15:07,156 いつも通りの射型で引いてるのに 何でか中らないんです 278 00:15:08,240 --> 00:15:11,327 的の真ん中狙えば 中るわけじゃないし 279 00:15:11,410 --> 00:15:12,870 前言ってたヤツだな 280 00:15:13,579 --> 00:15:17,166 僕は会の時 的が半分隠れるようにしてる 281 00:15:17,249 --> 00:15:19,084 俺は全部 的 見えてるよ 282 00:15:19,168 --> 00:15:21,378 (遼平)えッ みんな違うの? 283 00:15:22,338 --> 00:15:25,591 (雅貴)狙いは 人それぞれ違ってていいんだよ 284 00:15:25,674 --> 00:15:29,011 弓に的が隠れる時は闇 285 00:15:29,845 --> 00:15:32,264 半分見えてる時は半月 286 00:15:33,015 --> 00:15:35,476 全部見えてる時は満月 287 00:15:36,185 --> 00:15:40,814 皆 骨格も利き目も違うんだから 見え方にこだわっても仕方ない 288 00:15:41,523 --> 00:15:45,027 何射もして ベストな姿勢を作っていくしかない 289 00:15:45,110 --> 00:15:48,656 右目で弓 左目で的を見るっていうけど… 290 00:15:48,739 --> 00:15:50,491 それも個人によるな 291 00:15:50,574 --> 00:15:51,784 (湊)マサさん (雅貴)ん? 292 00:15:52,451 --> 00:15:53,744 試してみてもいい? 293 00:15:55,287 --> 00:15:56,622 (海斗)マサさん 294 00:15:56,705 --> 00:15:58,957 あとは弓引きながら教えてくれよ 295 00:15:59,041 --> 00:16:00,292 控え室 借りますよ 296 00:16:01,877 --> 00:16:03,629 遅くまでは やらないからな 297 00:16:13,430 --> 00:16:17,685 (静弥)よろしくお願いします (4人)よろしくお願いします 298 00:16:43,210 --> 00:16:44,586 (遼平)フゥ… 299 00:16:55,681 --> 00:16:56,932 フッ 300 00:17:12,906 --> 00:17:14,575 (湊)県大会決勝の時 301 00:17:15,159 --> 00:17:19,329 みんなの姿がよく見えて 何か不思議だった 302 00:17:24,918 --> 00:17:26,795 (雅貴)遼平 あごを引け 303 00:17:27,671 --> 00:17:28,630 あご… 304 00:17:29,048 --> 00:17:34,261 いつも通り引いてるつもりでも ちょっとしたことで角度が変わる 305 00:17:34,845 --> 00:17:40,267 数ミリのズレが28メートル先では 数十センチのズレになる 306 00:17:40,851 --> 00:17:43,645 大事なのは狙いを知り 変えない 307 00:17:44,897 --> 00:17:47,274 自分のいつも通りを探すんだ 308 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 (遼平)はッ 309 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 キレイな中りじゃないか 310 00:17:56,450 --> 00:17:57,534 マジか… 311 00:17:57,618 --> 00:17:59,787 これまでも中ってただろうが 312 00:17:59,870 --> 00:18:01,705 それとは違うんだよ 313 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 自分で狙って ちゃんと中った感じ 314 00:18:05,000 --> 00:18:09,171 自分が自分で ちゃんと中(あ)てた感じがしたんだ 315 00:18:09,755 --> 00:18:13,300 (雅貴)まずは射型を 整えるところから始めてたからな 316 00:18:13,383 --> 00:18:14,468 そんなもんすか 317 00:18:16,220 --> 00:18:17,805 よし 俺も 318 00:18:17,888 --> 00:18:20,432 (静弥)全体的に前寄りになるよね 319 00:18:20,516 --> 00:18:22,935 (海斗)引分ける時の 意識が足らねえ 320 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 (湊)俺 離れの時 ブレるんだよな 321 00:18:25,771 --> 00:18:27,064 結局4射2中 322 00:18:27,147 --> 00:18:28,649 (七緒)こっからっしょ 323 00:18:28,732 --> 00:18:31,193 ホント お前ら弓バカな 324 00:18:31,276 --> 00:18:33,570 (湊)しょうがないだろ 好きなんだから 325 00:18:33,654 --> 00:18:35,239 何で? (湊)え? 326 00:18:35,322 --> 00:18:37,950 (雅貴)何で好きなんだ? (湊)それは… 327 00:18:38,450 --> 00:18:40,369 中ると気持ちいいからっす 328 00:18:40,452 --> 00:18:42,704 やったらやった分だけ 返ってくるとこかな 329 00:18:43,288 --> 00:18:46,250 おッ 分かってるじゃないか 七緒 330 00:18:46,333 --> 00:18:47,167 静弥は? 331 00:18:48,335 --> 00:18:50,379 ままならぬところでしょうか 332 00:18:50,462 --> 00:18:52,172 結局 敵は自分なとこ 333 00:18:52,256 --> 00:18:54,633 (雅貴)おお 哲学的だ 334 00:18:58,136 --> 00:18:59,346 あッ 335 00:19:00,138 --> 00:19:04,518 俺は今 弓を引けていることが すごく楽しい 336 00:19:06,186 --> 00:19:07,396 弓を引くことで 337 00:19:08,480 --> 00:19:10,399 つながってる気がするんだ 338 00:19:13,193 --> 00:19:15,112 俺の目指してるものに 339 00:19:19,199 --> 00:19:21,618 何言ってんだ お前 (湊)あッ 340 00:19:21,702 --> 00:19:23,537 湊 カッケエ 341 00:19:23,620 --> 00:19:25,163 (七緒)俺 しびれちゃったよ 342 00:19:25,247 --> 00:19:26,999 湊にしてはイキりすぎたね 343 00:19:27,082 --> 00:19:30,085 (湊)真面目に答えた結果 これかよ 344 00:19:30,169 --> 00:19:32,379 よし! じゃあ声出してみるか 345 00:19:32,462 --> 00:19:33,922 (5人)えッ? (七緒)声? 346 00:19:34,006 --> 00:19:35,883 (雅貴)大会への気合い入れだ 347 00:19:35,966 --> 00:19:38,010 的に向かって矢を発しながら 348 00:19:38,093 --> 00:19:41,138 “やーッ!”とか“おーッ!”とか 気合いを放つんだよ 349 00:19:41,847 --> 00:19:44,224 矢声(やごえ)? (雅貴)おッ 湊は知ってたか 350 00:19:44,308 --> 00:19:45,142 うん 351 00:19:45,726 --> 00:19:49,396 声に出すと気分が上がるし 楽に引ける気がする 352 00:19:50,480 --> 00:19:53,650 (西園寺(さいおんじ))今日は2人とも 縮こまっていますね 353 00:19:54,860 --> 00:19:58,947 そうですね 声を出して弓を引いてみましょうか 354 00:19:59,781 --> 00:20:02,284 (藤原(ふじわら) 愁(しゅう))いいんですか? 静かに引かなくて 355 00:20:03,035 --> 00:20:05,120 矢声といいます 356 00:20:05,203 --> 00:20:07,539 昔は そうやって引いていたんですよ 357 00:20:07,623 --> 00:20:09,541 たまにはいいでしょう 358 00:20:15,672 --> 00:20:19,468 やーッ! 359 00:20:24,139 --> 00:20:26,642 さあ やってみましょうか 360 00:20:28,018 --> 00:20:29,645 やーッ! (的に中る音) 361 00:20:33,315 --> 00:20:34,483 おーッ! 362 00:20:35,442 --> 00:20:36,860 たーッ! 363 00:20:37,569 --> 00:20:38,612 やーッ! 364 00:20:39,488 --> 00:20:40,739 とーッ! 365 00:20:41,240 --> 00:20:43,450 (的に中る音) 366 00:20:47,579 --> 00:20:51,208 (湊)ああ… やっぱり弓道が好きだ 367 00:20:51,959 --> 00:20:54,962 もっと引きたい 1本でも多く 368 00:20:55,879 --> 00:20:57,714 もっと もっと… 369 00:21:03,011 --> 00:21:05,222 (海斗)やっぱマサさんは すげえ 370 00:21:05,764 --> 00:21:09,101 また かっちゃんの マサさん礼賛が始まった 371 00:21:09,184 --> 00:21:13,063 実際 マサさんのおかげだろ 全国大会出られるのは 372 00:21:13,480 --> 00:21:15,649 その前に地方大会があるけどね 373 00:21:15,732 --> 00:21:17,609 (遼平)地方大会って? 374 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 (海斗)全国大会とは別もんだ 375 00:21:19,778 --> 00:21:23,782 (七緒)各県の県大会 上位3校が出られるんだよ 376 00:21:24,866 --> 00:21:26,285 あッ もしもし? 377 00:21:26,368 --> 00:21:29,913 (遼平)そっかぁ 桐先(きりさき) 本気出してくるな 378 00:21:29,997 --> 00:21:31,289 全国出れないんだし 379 00:21:31,915 --> 00:21:35,294 それは分からないよ 今年は特別だからね 380 00:21:35,377 --> 00:21:36,295 どういうこと? 381 00:21:36,378 --> 00:21:37,546 ほら 382 00:21:39,965 --> 00:21:41,925 (遼平)これってつまり… 383 00:21:42,009 --> 00:21:44,177 敗者復活戦ってこと? 384 00:21:45,429 --> 00:21:49,641 (愁)え? すまない よく聞こえなかった 湊? 385 00:21:49,725 --> 00:21:54,146 今日 矢声やったんだ 西園寺先生のとこでやったろ 386 00:21:54,730 --> 00:21:56,064 覚えてるよな? 387 00:21:56,481 --> 00:21:58,400 ああ もちろん 388 00:21:59,109 --> 00:22:04,281 帰り道 湊が俺と弓を引いて “詰める”って言ったことも 389 00:21:59,109 --> 00:22:04,281 {\an8}♪~ 390 00:22:05,157 --> 00:22:08,535 あれは愁が “俺が最初に抜く”って 言ったからだろ 391 00:22:08,618 --> 00:22:09,786 (愁)そうだったかな 392 00:22:09,870 --> 00:22:11,038 (湊)そうだろ 393 00:22:11,663 --> 00:22:15,584 なあ 地方大会 桐先も出るんだろ? 394 00:22:15,667 --> 00:22:17,044 (愁)出るよ 395 00:22:17,669 --> 00:22:21,423 全国大会の出場権を 手に入れないといけないからね 396 00:22:21,506 --> 00:22:25,427 そっか じゃあ また愁と弓引けるな 397 00:22:26,053 --> 00:22:28,055 {\an8}ああ 今度は勝つよ 398 00:22:29,097 --> 00:22:31,058 {\an8}うん じゃあまた 399 00:22:36,146 --> 00:22:39,066 {\an8}もう 離すつもりはない 400 00:22:39,149 --> 00:22:41,777 誰と話してたの? (七緒)彼女? 401 00:22:41,860 --> 00:22:42,819 (湊)愁だよ 402 00:22:42,903 --> 00:22:44,488 {\an8}今度は勝つってさ 403 00:22:44,571 --> 00:22:47,074 {\an8}(七緒)おッ 貴公子からの宣戦布告! 404 00:22:47,157 --> 00:22:49,618 {\an8}っしゃあ! アガってきたぜ! 405 00:22:49,701 --> 00:22:52,412 {\an8}まずは地方大会からの~? 406 00:22:52,496 --> 00:22:54,539 {\an8}その先の全国大会! 407 00:22:54,956 --> 00:22:57,209 {\an8}気を緩めず 行こう 408 00:22:57,667 --> 00:23:00,629 {\an8}今よりもっと いろんな 弓引きに会えるんだ 409 00:23:03,673 --> 00:23:04,883 (二階堂(にかいどう)永亮(えいすけ))ダッセ 410 00:23:04,966 --> 00:23:06,968 常勝 桐先が負けてんなよ 411 00:23:07,344 --> 00:23:08,220 あ… 412 00:23:11,014 --> 00:23:12,933 {\an8}へぇ~ こいつら… 413 00:23:13,600 --> 00:23:15,227 {\an8}(不破(ふわ)晃士郎(こうしろう)) おい 二階堂 414 00:23:31,368 --> 00:23:32,244 ぶっ潰す 415 00:23:36,039 --> 00:23:39,042 ~♪ 33480

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.