Original subtitles

Go!

Ok!

(70s of last century) (Bim lu San Islands of Western Pacific)

Run!

Son, run fast!

Hurry! Run!

(OEC group headquarters) (A country in Southeast Asia)

(President of OEC) (Jordan Chan)

Hi everyone.

Today's weather is kind of foggy.

Our last eight competitors are heading

to the adventure island.

As result of the random draw to divided into into 4 groups.

Each group will follow the direction on the map.

We will see which group can survive.

Without food or other resources

from outside world.

To become survivor of the fitness in the competition.

The mission is who is the first one to find the yellow flag on the island.

And the winner will be awarded one million dollars.

Right now I will join with the competitors to enjoy this beautiful weather.

But the sunshine is kind of hiding.

Hoping it will come out soon.

Before the crucial moment they will face life or death?

This is searching planet.

Stanley.

Dad!

What are you doing out of the hospital?

Jordan.

Don't touch that island.

Just don't touch the island.

Please!

Just don't touch it!

Dad!

The island is our property.

What a waste to let it unused for decades.

I plan to build the best adventure park

in all Asia on the isla

a tourist attraction.

Isn't it great?

And dad,

our investors and media have already known the news.

I must do this.

There's no turning back.

Leave it alone.

Dad!

Please, son!

Please!

Don't waste my time any more.

Send him back to the hospital, okay?

Buddle, please bless the island.

Please bless all of them.

Start here.

What did you take?

I don't believe a word you said.

Don't lie to me.

Now tell me what you were taking back there?

Here!

For you.

Are you alright?

I'm fine.

We are almost there to our destination.

Our eight competitors are ready to go.

And one million dollars is waiting for them.

Do you guys ready yet?

How about you?

You? Pretty good.

How about you?

Very confident!

I can't lose.

I won't let others look down on me!

Ready yet?

Yeah.

Where is your partner?

Right

zhi chun,

we are almost there.

The darn weather!

The luggage is gone.

But the satellite phone and camera is still working.

Our boat was stranded.

Let's move. They are all ahead of us.

We don't have a map.

We might lose the game.

We will find a way.

We can still win without the map.

Our map is really lost.

Oh God!

Hey, no one has the map now.

We lost our map too.

What should we do?

We are running in a circle, aren't we?

I know.

I did it on purpose.

Follow me.

Do they still behind us?

Of course.

We have the map.

And they don't.

As long as we follow the map,

if we can get rid of them,

we must win the game.

What should we do?

One

two

run

help me!

Help!

Please help!

Just go.

Help!

Tina, are you okay?

Never mind.

I'm fine.

Can you say something?

Stop it!

What is it?

It sounds close by.

What is it?

Wild boar!

It's a little boar.

Be quiet!

Wild boars won't act alone.

So what?

They're social animals, just like us.

Don't just stand there.

Run!

Help me!

Be careful!

Run!

Run! They're coming!

Hey!

You scared me...

It's me!

I've been looking for you.

Are you ok?

No I am not ok.

You know what?

I found this.

Yi lin.

Yi lin, what's wrong?

What's wrong?

What hell is this place?

How do I know?

I know what the place is.

This is an abandoned leprosarium.

What is leprosy?

It's a terrible contagion.

Leprosy in last century,

was like alds in modern times.

It was a highly contagious disease.

It was untreatable.

And all lepers...

Had an absurd believes.

If you had the disease

then found another 10 persons to...

To do what?

Intercourse.

Then you could pass the disease...

To the next one and you could be accrued.

So a lot of lepers

went out to rape women everywhere.

Many innocent people were infected.

At that time, people hated and were afraid of leprosy.

They were superstitious.

In order to control the disease

so all the lepers

were sent away to isolated islands.

T o separate them with the society,

t o let them run their courses,

to let them die on those islands.

It's too inhumane!

There's no other way.

It was bad luck if you had leprosy.

Later on, some Western missionaries

had mercy on those miserable people.

They took the risk of getting infection

and came to took care of them on those islands.

They helped them till their final days

because

they felt they were abandoned by the world.

I want to ask

what are those things

they are golden pagodas.

Those lepers hoped to be buried at home.

So they would be incinerated after their death.

They hoped they family

would take them home someday

and bury their ashes near home.

In those golden pagodas

are ashes of those lepers.

And also

it was their last humble requirement

when came to the end.

What a scary story!

Of course no one would come back for those ashes.

Because of that

they were kept on this island forever.

They would never be home.

For those who left behind are wild ghosts!

There's nothing to be scared of.

Wind blows.

I can do it.

It closes.

It opens.

It closes again.

You're all here!

Is everything alright?

This place is so scary.

You all should leave.

What do you mean?

You mean there are ghosts here?

There're no ghosts in the world.

You have the map.

Of course you wish us to leave.

My intuition is right.

You must trust me.

Trust me!

Maybe you can hunt a ghost for us.

Leave!

Leave!

What is it?

The world

abandoned

me

I ...Abandoned

the

world

comers

kill!

Kill!

Kill!

Here is my name!

Stanley

they have everyone's name.

Peng fei I s this...

What you were saying?

I know.

It's must be a joke by the sponsors.

He's right.

There must be someone monitoring us.

Hello?

I know you are here.

Quit playing around.

Is there a camera?

Where are you?

Stop it!

Stop it!

I decide to quit.

You quit?

What about me?

If you want to survive this,

then come with me.

Don't be scared!

I'm here.

Ken.

You scared me... All right, all right!

You scared me.

Ken.

Are you ok?

Yes I am ok.

The thing you want to do tonight.

I can handle it by myself.

No.

But why?

No.

But if you... no means no.

I am going with you ok?

Let's go.

Wait up.

It's okay with me if you quit the game.

But you must leave us the map.

You dream!

How do I get out of this place without the map?

You chicken!

A burst jar had scared you to quit the game.

You coward!

Didn't you hear when the golden pagodas burst

someone would die?

Nonsense!

I don't need to explain this to you japs.

If you want the map,

you come to the beach tomorrow.

No!

We've wasted a day already.

We don't have the time.

I must win the game.

Whatever!

Bathroom?

You got be kidding!

What are you doing?

Nothing.

Just give me the map.

Whatever.

How about this?

We split it 40/60

I get 40%, you can have 60%

count me on

you have no sense of shame!

What about 30/70?

I get 30%.

Peng fei can have 70%.

And me

what do you mean?

Peng fei anything she can do, I can do it.

And I can do it better.

You want a fight?

Do you want to say something?

Threesome is not good enough!

Let's had a eightsome

you want the map,

go to the beach tomorrow.

I'm done here.

The map!

The map!

I told you a million times.

But you never listened.

I can handle it by myself.

Why do you have to track along?

Something gonna happen tonight.

And I just don't want to miss it.

Stanley.

This whole place, this whole thing is just...

Is...Just wrong.

I means...

What if...

What if there is a ghost?

If there is a ghost Ken

just gone with the camera

and then we will be famous.

It's so noisy!

Darn it!

You really want to quit?

I am your partner.

Trust me.

Come with me.

But it's my map.

Give it back to me.

This is an evil place.

You are saying...

There are ghosts here?

You can't feel the ghosts here?

I think...

I think if you don't bother them.

They won't bother us.

You can say this at any other places,

but not in this place.

I have never been so scared.

Look around you!

It's full of grievance everywhere.

Trust me!

Let's go together.

But I can't give up like this.

Is it all because of the million dollars?

If I give up now,

they will look down on me.

They will look down on you?

Not really.

It's for my parents, and...

It's none of your business.

I haven't ask.

You...

Anyway, give the map back to me.

Give it back!

Hey!

The map...

Come back to me when you changed your mind.

Peng fei

peng fei peng fei

peng fei

peng fei

peng fei

help me!

I know what to do.

Come.

What is it?

What is that?

I think it is blood.

Blood?

It stops right here.

Look!

Someone dropped!

Oh my God!

No.

What are you doing?

Look at me.

Calm down!

Calm down!

We don't know yet.

It gonna be ok.

We gonna be ok.

It's peng fei.

It must be a leprosy killer.

Do they still believe that ntercourse with others...

Can infect others with the disease?

That's impossible!

This leprosarium...

Is almost hundred years old

if there is anyone left

who wants to take a revenge

he's a hundred years old guy.

How could he kill people?

Don't lepers have children?

It's impossible!

No

it can't be a leprosy killer.

It can't!

I saw it with my own eyes.

Yes I saw it.

It must be a ghost!

It must be a leper ghost!

Yes.

She is right.

Definitely is ghost.

You are right.

It is a ghost.

But it's a ghost amount us.

How do you explain Ken's video?

Night-vision goggle can't take everything.

It didn't take the killer.

It's not surprising.

Why does the killer want to kill?

I think the leprosy killer want to give us a warning.

He wants us to leave.

I don't think so.

I think the killer want to seize the map.

Now the killer must contain it already.

It's a pity that...

He mistakenly kill peng fei.

That means it's useless for him.

He can't play this game...

With the map.

Nor leave this island alone.

If he does then he admits he is the killer.

Then everyone here is the same as the killer...

All has motivation.

That means you can find out the killer.

We force him to give up the map.

I don't care who the killer is any more.

It engaged a death already.

The game can't continue like this any more.

I just want the killer...

To hand out the map.

So we all can leave this place.

How could the killer hand out the map?

It will make him the killer if he does so.

He won't do it.

I have an idea.

We leave this room altogether for 10 minutes.

We all stay in our own room.

No one comes out.

Just remember don't peek.

This should leave the killer enough time

to hand out the map.

He could leave the map here.

In 10 minutes we all come back again.

So the killer won't reveal his identity.

And we can get the map.

After we leave here,

we can call the police.

How do we know who is the killer?

Leave it to the God.

What if there's no map in 10 minutes

what should be done?

If in 10 minutes there's no map.

We only have one choice,

to face the leprosy killer.

Or the leper ghost as you said.

We all agree?

Let's move.

I...

I'm afraid. I'm alone.

The person who doesn't want to follow the rules

is the killer.

Damn cat!

Ken

where are you Ken?

Ken

come out Ken!

You want to scare me again right?

Don't play around, ok? Ken.

Ken...

Ken, are you there?

Ken

Ken

Ken

Ken

Ken

Stanley oh my God!

You scared me... stop it!

You got to help me or what?

Oh my God!

Just calm down ok?

I help you out ok?

Ken

Stanley... don't scare me Stan.

Don't scare me... Stan. Don't scare me.

Don't scare me, Stan.

I still believe there is a rat amount us.

Who is the rat?

Tell us!

I will find him out.

By the time you catch the rat

we are all killed by the leprosy killer already

you idiot!

You got a big mouth!

Fine.

Tell us!

Which eye did you see the leprosy killer?

Before we catch the leprosy killer

we will be killed by the rat.

But...

Don't say it!

I know what you're going to say.

The leprosy ghost!

Please don't play the witch game now.

Would you mind?

There is no such thing as a ghost in this world.

But I saw it!

Peng fei... Peng fei is not a real man.

He was a coward!

Peng fei is dead.

Don't say things like that.

I told the truth!

Not only peng fei was a coward,

you are one too!

Watch your mouth!

You stand on his side

you are not a good guy!

What do you mean?

Take it easy everyone!

Why are you hide here?

You... you are all alive!

You will die ahead of us.

We wake up and couldn't find Ken.

Then we are looking for him.

You come out of there first.

Why didn't you wake me up?

We did, you wouldn't wake up.

Right!

You can stay with Stanley.

Where is Ken?

Have you found him yet?

You are all here!

Can't you explain why is there blood on your shoe?

I don't know!

You better explain it.

Why is there blood?

Do you suspect me?

I don't want to suspect you.

But but you need to explain the blood.

How should I know?

Trust me!

Don't talk nonsense!

I don't know where it came from!

Hurry up!

I was just here.

I didn't do it

I don't know anything about the blood.

Ken it's Ken.

Ken died.

Say it quickly!

Why did you kill those people?

You better tell them quickly!

I told you!

You said you didn't kill, right?

You didn't kill!

How come Ken point at you?

I don't know!

You gave us water last night.

We all passed out.

Come on!

I passed out too!

You passed out?

It was you who woke up everyone.

I couldn't find the camera and the map anywhere.

It exploded!

It exploded!

It's my golden pagoda, it exploded!

I will be the next one to die.

Let go of me!

Let me go!

I'm not the killer!

Let him go?

Let him go.

Hurry up!

Wait!

Have you thought about...

There might be two killers?

You?

Hurry!

Why?

I know.

You must have a partner.

Because the whole time until now...

One person is absent.

Chen liangliang

chen liangliang...

Chen liangliang...

Chen liangliang...

Chen liangliang...

Chen liangliang

are you okay?

Where are ono and xiao long?

I don't know.

Ono!

Ono I know it's you.

Come out!

Ono!

Come out!

Ono!

Ono

you murderer!

I found this cape.

I didn't do it!

You think I am the killer?

Who else?

Shi nan is still tied up in the room.

And you are here with the cape.

Wait!

I will explain.

Calm down!

Out of my way!

You can explain it to the ghost!

Ono!

Ono!

Ono!

Ono! Let me out first!

It won't help to tie me up!

You murderer!

I didn't kill anyone!

Let me out!

I will explain!

Please?

I will let you out.

But give me the map first.

What is the last chance?

I haven't the map.

It's cheating you.

Let me out!

I'm talking to you! What are you doing?

Japs!

Go to hell!

What do you mean it?

Let me out!

You let me out!

Let me out!

Let me out!

How come shi nan is missing?

When we were looking for liang liang...

Xiao long got separated with us.

He must had freed shi nan.

Will we be dangerous?

Japs!

Let me out!

Let me out! Japs!

Japs!

I will die!

Let me out! Japs!

I will die! Let me out!

Let me out!

Let me out! Japs!

Let's go!

You were right.

Those two are killers.

Not me!

I will explain!

Stay there!

If you were not the killer...

Then why you are here?

Listen to me!

Trust me!

You listen to me

murderer...

Zhi chun yi lin

what happened?

We found the killer already.

It's useless to smash it!

It feels good!

A smashed golden pagoda for a dead person, isn't it?

You fool!

I will smash them all!

You better be careful.

I think

we better leave the evil place soon.

The evil place?

Ghosts are men!

Men are ghosts!

Let's leave.

I need to use a toilet.

Tina

be careful!

Have you ever thought?

The killers might be two guys and a girl.

There is no reason Tina stands together with xiao long.

Take it easy!

And she fastened shi nan.

It just exploded!

I'm right.

Tina and those two

have a complicated relationship.

What should we do now?

The map!

Tina

what are you doing?

Nothing.

I want to take a shower.

You said you wanted to use a toilet.

Why do you change to shower?

Yes, I'm so filthy.

I want to shower.

Fine.

Go ahead.

What are you doing?

Don't you want to shower?

Yes.

What are you looking at?

I just shower.

All women are the same.

There's nothing to be seen.

It doesn't matter.

Take your time.

We will wait for you.

We are finished.

We can't get out of here.

Zhang xiaolong

is that you?

The ghost, won't leave us alone.

There is no ghosts!

The leprosy ghost!

So scary!

Listen to me!

You listen!

I know what had happened.

Watch your time!

How many times do you have to wash?

Tina

let's go! What are you thinking?

We don't have the time!

Wait here!

Wait me here!

Where are you going?

Run!

Why do you want to discover this place?

Why do you want to corner me?

You don't know these nine vessels

is how important to me!

Why do you want to discover this place?

Why do you want to corner me?

You are peng fei!

So in your mind,

you've thought about me all this time?

Are you a human or a ghost?

You all believe I'm a human.

But I'm believe I'm a ghost.

You must be surprised... ...And confused.

Let me tell you.

This is real magic.

The game shi nan played is just camouflage.

It's for you.

You don't like it?

Why do you want to kill us?

When did I kill you?

Yes!

I want to take the revenge.

Jordan Chan and I

we are half brothers.

Many years ago

he and his mother

in order to compete for the family fortune,

they forced my mom and I

to this leprosy island.

And that's not enough for them.

They wanted us to die!

Don't be afraid.

I am Maria.

You will be ok.

And I was lucky

sister Maria adopted me.

So I could live on

now it's different.

Why?

Look!

I have nine golden vessels.

With those golden vessels I will be rich!

With money, I can compete with Jordan Chan!

And take the revenge for my mother.

Close the door!

You are scared!

I didn't want to kill you.

I told them to leave.

This place is so scary.

You should leave!

Trust me!

Let's leave together!

Unfortunately...

Unfortunately

you were all clueless!

If you stayed in unconsciousness as I planned.

I would return the map to you.

And nothing would had happened.

Once

twice

three times

killed three person

I had it!

But...

Wanted to see you guys killing each other.

It was so brilliant!

Human beings are so low.

You asked for all of this.

What?

You want to scare me again?

Are you scared of me?

Don't scare me!

It's okay!

Don't be afraid!

Don't kill me!

Don't kill me...

I don't know!

Since always,

I thought I was the only one knew the secrets about the golden vessels.

I never thought sister Maria knew it too!

She knew the secrets.

And she wrote it down.

That's not it!

Why do you all want to sneak a peek?

You!

Each one of you guys is so greedy!

You all want to take my precious treasures away.

I can't help it.

I have no other choice.

Each single person who knows my secrets

must be ... Eliminated don't...

Sorry Maria! No.

Sorry mama!

Sorry Maria!

Sorry...

You want to escape?

Why turn out like this?

How can you take care of our children in the future?

Are you ok?

We have to live together for the whole life.

Does it hurt?

You look just like...

Like whom?

Really...

Like...

Mom!

Your leg were hurt seriously.

You can't keep your legs any more.

Let me disinfect the injuries first.

If we don't disinfect, it will be ugly.

No!

Run!

Run...

How far do you run!