Original subtitles

Xiao-Qing

Sis?

I almost lost control again.

I practiced mystic arts for five hundred years,

will soon be transcendent and achieve immortality.

But every time I tried, I failed.

Yes.

You were risking your life all the time.

In my heart,

there is a hollow.

Am I missing something?

Every time I was about to transcend,

I would be thrown into chaos.

What do I miss?

Hold it.

This Hairpin? You was wearing it all the time,

never allowed me to touch it.

Now, you can touch it.

It belongs to you, in the first place.

Hold it tightly.

- Five hundred years ago -

In the late Tang Dynasty, the world was slipping into chaos.

Demons and monsters were haunting the human world.

The Emperor was obsessed with achieving immortality,

But Lord of Greater Yin, the Supreme Taoist failed him repeatedly.

The Emperor was furious.

The Supreme Taoist commanded people to catch snakes for him

to enhance his power,

and regain the Emperor's favor.

[Chanting] Prepare myself, guide the spirits to my flesh.

[Chanting] Let the Greater Yin gather the Power, be the place to forge my body.

[Chanting] Prepare myself, guide the Spirits to my flesh.

[Chanting] Let the Greater Yin gather the Power, be the place to forge my body.

Assassin!

Assassin on the bow, catch her!

Archers are in position!

Where does she go?

Ah, you're here, miss.

Who are you?

I know it's chaotic outside,

but don't be afraid.

Where is here?

Here is the snakecatcher village.

What's your name? Where do you live?

I...

Miss, is there anything you can remember?

Ah, snakecatchers are back.

It was Xuan who brought you here that day.

Xuan?

Most of villagers here live by catching snakes.

We built our village like this,

it's because there are lots of beasts in the woods nearby.

It said there are also demons out there.

I'm a demon, I'm gonna eat you!

Ah, demon is coming! You have no place to run!

Be careful, watch your step.

Auntie!

The herbs collected by Xuan worked great!

My injury almost healed!

Be careful next time, it's very dangerous to catch snakes.

Wow! See how pretty that girl is?

Sister Hua, could you hand me a jar of realgar wine?

Those wine are great,right? They mixed a lot realgar with them.

Miss? Shall we go?

Xu Xuan! you are the last, again!

Just stay outside, live with snakes.

It's brother Xuan!

You are awake!

Dudou?

Why are you hiding here?

Xuan, haven't caught any snake, have you?

Do you want my snakes?

How can you catch snakes if you are so afraid of them?

You couldn't deduct tax with herbs you collected.

Although they can't deduct tax, I can use them to save some lives.

Brother Xuan is back!

Any toys for us?

Look at this and this.

Who wants this?

Miss?

Xuan, she can't remember anything.

Miss

Everything will be OK.

I can take you to the place where I found you, tomorrow.

Maybe we can find some clues.

Nowadays, we are catching snakes down there.

Why do you catch snakes?

In last few years, the country was in turmoil,

Our taxes were getting heavier and heavier.

The Supreme Taoist allows us to use snakes to deduct taxes,

and people who catches snakes will be free from his servitude.

So, villagers began to catch snakes.

Catching snakes is tough,

but if you don't do it,

life will be much tougher than now.

Look, it was under that waterfall.

I know it's a short cut, Dudou.

But it's already difficult enough for us to clmib

What shall we do with her?

Dudou!

You know magic!

I will go there by myself.

Take you time to climb.

Dodou, we can't let her wait us,

can we?

Dudou?

Just head home!

It is really a great thing to have magic.

You must be one of those who practice mysitc arts.

I can't recall anything.

What is this place?

This is the hut I built.

Usually I will make some small stuffs here.

or dry my herbs.

Maybe one day I can be a doctor,

then I won't have to catch snakes anymore.

Bao-An-Tang

Why do you call it Bao An Tang?

This?

It's just a plaque I found near river.

Speak of that, at that day I was making umbrellas

when I suddenly heard Dodou was barking.

I got there,

saw you were lying on a rock by the waterfall.

Half of your body was in water.

For everyone,

I have to command you to assassin the Supreme Taoist.

I have to command you to assassin the Supreme Taoist.

Master, I know he is enemy,

The brothers and sisters will thank you.

But I've just finished trainning.

There are rules in this world.

There are lots of things you have to do even if you don't want to.

Did you just recall something?

Xuan,

Is there anything you don't want to do,

but you have to do?

me?

I have tons of those things.

But, since I'm living in this world,

I want to experience this world carefreely.

So, I try to learn a bit of everything.

Medicine, divination, Astrology, Occult, Five elements and Eight Trigrams.

I know a little bit of all those things.

Even if I can't choice my destiny,

I shall live my life carefreely.

[Chanting] Let the Greater Yin gather the Power, be the place to forge my body.

Are you alright?

I'm flying.

I'm flying right now!

You!

Look!

It feels so good!

I'm riding the wind,

freely wondering between heaven and earth!

Xuan!

It's okay. I have clung to this.

What is it?

Come up, we can talk later.

OK

Miss?

Isn't she the assassin the Supreme Taoist wanted?

Indeed, it's her.

Supreme Taoist?

Asssassin?

Be careful, it could be a trap.

Let's cut off one of her hands before she wakes up.

Who is here?

This Hairpin,

bring it with you.

It seems this hairpin has something to do with me.

You are awake.

It looks like a magic weapon.

But I don't know how to use it.

Preicous Jade

Preicous Jade?

Preicous Jade

Preicous Jade

Preicous Jade Workshop!

What's that?

What's that?

I heard of it.

It's in the ginkgo woods just outside Yongzhou City

It's a unremarkable workshop,

but has some extremely skillful craftmen.

Your hairpin is from there.

We can ask them for its details.

Thank you, Xuan.

Actually, you don't have to help me,

you don't even know who I am.

Although I don't know who you are,

I think

You're not a wicked people.

We bring the order from the Supreme Taoist.

Open your gate!

I need everyone to be present!

Supreme Taoist...

Those two soldiers

Hurry, we shall leave.

Your honor, snakes are extremely hard to find this year.

We are risking lives to...

Nowadays, the world is in turmoil, demons are haunting the country.

As the Supreme Taoist, my Master

works hard on his magic, slays demons for the country.

Yes, we understand, demons eat human's flesh,

and kill people without thinking.

It's an honor to have Supreme Taoist to proctect us.

But, tonight, I'm here...

Whose umbrella is it?

And

is there a unknown woman in white in your village?

Speak!

Don't worry, as long as you tell me the truth,

we won't harm you.

Yes, yes, I will tell you all.

I saw her was with Xu Xuan.

Search the village.

Yes

How long shall we hide here? Everyone is scared.

Such an important task,

Master should send me to do it.

Master should send me to do it.

The scout is back!

Is it really she who injured you?

Yes.

Not just injured,

she almost killed me.

Also, don't know why,

but the Supreme Taoist's fleet is coming in this way.

Master,

She must went over to that Taoist,

and betrayed us.

Also, Master, there was a snakecatcher by her side.

They acted as if they were lovers.

Really?

Master

The mysitc art I taught you

is meant to let you help each other.

Share your power, merge them into the source.

We will share our weal and woe together.

Thank you, Master.

Thank you, my brothers and sisters.

I have restored my power.

Master

Thet White Snake must have betrayed us.

Thet White Snake must have betrayed us.

Otherwise...

Master, Sister won't betray us.

Please let me bring her back.

You?

Everyone knows you two are close.

Master,

please curse me with the Scroching Death Scales.

In three days, bring her and the hairpin back here.

Otherwise, the Death Scales will activate,

and even I can not save your life.

Understand.

Chang-Pan

So, all those things belong to that boy?

Tell my Master, lead him to here.

Yes

If I could drain her power,

I won't need you villagers to catch snakes anymore.

We will be Yongzhou City soon.

Are you still trying to recall your past?

It's indeed inconvenient, if a person can't remember her past.

Where has she been? who has she meet?

What has she done?

However,

Some things are better left forgotten than remembered.

Just as the blooming flowers and the withering grasses,

life is fleeting, filled with odreals and seldom happiness.

If so,

we only need to remember those happiness, and everything will be fine.

Captain

the song is too old fashion.

It's outdated for a long time.

Let me try.

Ok, let you sing.

Can't you see? The river flows to the east.

No one knows where it comes from,

no one knows where it goes to.

Can't you see? The sun hangs over the city.

It disappears behind hills tonight,

and rise again tomorrow morning.

Why bother yourself with those earthly affairs?

I just realize this floating life is a dream.

Why bother yourself with those earthly affairs?

This floating life is but a dream.

It's great.

You are right

But, even if the floating life is a dream,

to have times like this,

it's great.

If you like me, I meant it.

I can teach you

Ok.

Have you learned?

Let's sing together.

Don't worry, don't worry, we have plenty time to try.

A woman with unknown past,

a power with unknown soruce,

What if I'm a demon?

Demon?

It's said demons are monsterous beings,

feed on human's flesh and vitality.

feed on human's flesh and vitality.

How can you be a demon?

Even if you are a demon, so what?

For example...

Dudou!

Even if Dudou turns into a demon, I still like him.

And even as a demon, he will like me.

Right?

Really?

Never said that,

I just try to earn a living.

Why can I speak now?

Why am I speaking now? How can I speak?

I'm not supposed to speak!

I gonna be treated as a demon, slayed by Taoists!

Why does my voice sound like this? Why does my voice sound like this?

Shh, quite.

The boatman will hear you.

I don't want to speak.

Be careful!

There are rapids,

don't fall over.

You really go over to human.

I will kill you!

Captin!

Look out!

Cold...

Xuan! Xuan!

Let's go, right now!

I'm talking to you,

Xuan, let's go, hurry!

Xuan!

What are you doing!

Aren't you afraid of snakes?

Aren't you afraid of snakes?

She's a snake demon!

Shut up!

I won't leave her here alone.

I don't care, I'm leaving.

Dudou, Why did he hug me?

Your body were as cold as ice.

Xuan was worried, so he hugged you,

used himself as a stove,

so you can wake up.

so you can wake up.

It was so cold that the whole room was frozen.

We didn't left you behind. You know?

You are here.

I thought you left without a goodbye.

That tail...

I'm really a demon.

What then?

There are plenty of wicked people with two legs in this world,

you just have a tail, so what?

You are not a wicked people.

Your honors

my families took great pains to flee to here,

please offer me some foods.

Why are there so many beggars in the city?

Don't stand there, get out of the way!

Those refugees...

they are so pitiful.

They're the lucky ones.

They're the lucky ones.

At least, they can find shelters in Yongzhou City.

What happened?

Nothing...

Let's go.

Hey! A dog is still here.

- Precious Jade Workshop -

Faster!

Feels I have been here before.

Mu, Li, Position No. 31.

Stop!

Ah, we have guests.

Why do you come back to my hut, dear?

Something wrong with your magic weapon?

Yes.

We want to know the origin of this magic weapon.

Interesting

Although you are a human,

you smell like a demon.

you smell like a demon.

Ah, you have been intimate with a demon, haven't you?

In this case,

come.

All kinds of demons within a hundred miles,

if they need weapons for their task,

they will visit our Pericous Jade Workshop.

We are the forging shop for magic weapons.

Go to work

This hairpin is not yours, it belonged someone else.

It designed to drain other's power,

and transfer them to its owner.

Draining power?

Right.

This thing, is quite formidable.

Last time you were here, dear, you wanted to modify it,

so that you can use it.

Approve.

Approve.

No way.

But, the modfication may cause some unknown problems.

No wonder.

She lost her memory when I met her.

Ah...That's right.

It took someone's power, but,

But it may also took the memory of its owner.

Without memory,

how can someone control his power?

It's the way of this world,

for every gain, a loss.

Interesting, Interesting.

Then, why you...

But she insisted.

And I, As a old fox, have some pride.

Tricks like grafting magic,

altering Heaven and Earth,

transforming between human and demon,

and other Heaven-defying things,

we have interests in.

Then, about its original owner,

could you help us to find some clues?

Of course

What a large scale.

Her magic is powerful, and share the same source with me.

I know it's a snake scale.

Snake?

Snake-catcher!

Xiao-Bai!

Xiao-Bai...

Xiao-Qing?

Xiao-Bai?

Xiao-Qing!

You are Xiao-Qing.

I...

I recall who I am.

That day, Master gave the hairpin to you,

and commanded you to assassinate the Supreme Taoist,

Can't you remember those things, Sis?

Why does Supreme Taoist ask people to catch snakes?

That bastard Taoist is practicing the art of Greater Yin,

it is from the same source of our snake clan.

He drains the souls and essences of our snakes to boost his power.

Master loathes Supreme Taoist, loathes all the people.

As Master said, human are vicious.

Everyone of them is vicious.

But he is different.

When I lost my memory, I didn't have any clues.

It was he saved me.

No matter how different it is, he is still a human!

Turns out that Supreme Taoist is practicing such wicked magic.

Hypocritical!

You're a snakecatcher, you are an accomplice

I really don't know what Supreme Taoist did.

Accomplices must die.

What do you want?

Xiao-Qing, let him go.

Xuan!

As a snakecatcher,

you followed sis all the way.

You must plot something!

As a little demon, so fierce,

it's not good for your training.

You!

You!

Speak!

What are you plotting?

You're really assisting Taoist of Greater Yin.

I don't know what Taoist of Greater Yin, Greater Yang.

I don't know what happened to this thing, either.

Sis, see, he is with Supreme Taoist.

I believe him.

Believe him?

I don't believe!

I will kill you, snake catcher.

Look out!

Dodge!

Sis, haven't you forgotten what Master taught you over and over again?

Human are cunning liars and robbers.

Xiao-Qing,

Although I can't remember that,

I have seen all the things with my own eyes,

he's absolutely not.

I still remember that!

Come with me

Be careful.

There is something wrong with this place.

I never thought,

there is such a secret passage under this pagoda.

We have to find a way out.

Xiao-Bai!

Xiao-Bai!

Vermilion Bird is on the top, Black Tortoise is in the center.

The center repesents Internal Trigram, the gates repesent External trigram.

Eight different gates.

Gate of Life

Gate of Life

The Gate of Life is in this way.

It's safe now,

We passed through the Gate of Life.

What is this place?

It seems

this is an underground magical trap used to imprison demons,

but it can't harm human.

Why is there a underground trap created by Taoists?

Maybe it was a Taoist temple at the first place, but became desolate.

Others altered it into a tower.

Don't worry

I can figure out how it works.

I'm sure we can get out.

Now, I'll find a way out. Stay here, wait for me.

The Heaven and Earth follow the same rule, everythings in this world are from the same source.

We shall conquer millions of trails, to prove our righteous belief.

Ghosts and demons shall be terrorized, Spirits and monsters shall be disintegrated.

Slay monsters and extinguish demons, destory their bodys and shatter their souls.

[Chanting] Let the Greater Yin gather the Power, be the place to forge my body.

I have prepared this magic weapon for years,

Bring it with you,

and assassinate the Lord of Greater Yin.

Miss?

I recall everything now.

I've found the way out. Let's go.

Xuan...

Are demons destined to be slayed?

Xiao-Bai...

You...

Slaying monsters, extinguishing demons, forcing us to catch snakes,

but nobody cares the world is in turmoil.

I only know that the more demons were slayed,

the more chaotic the world became.

Xiao-Bai

no matter what happens,

I will be with you.

Slay monsters and extinguish demons, destory their bodys and shatter their souls.

Dodou...

You...

Sis?

Xiao-Qing,

I'll go with you.

Sis, you finally understand.

Where are you going?

Xuan

Let's separate.

Why?

The way of this world are merciless.

There are rules in this world.

There are things you have to do,

even if you don't want to.

You are a human.

I am a demon.

As you said,

Some things are better left forgotten than remembered.

You're right.

Human and demon are different, the way of this world cares nothing about love.

But we care.

I will find a way.

I'll come back

Wait for me

Dudou...

You are a human.

Being with me will only ruin you.

Sis, he won't come back.

We shall go now.

Sis...

We have accompanied each other day and night for hundreds years.

But it feels different,

with him.

Through hard training

and lots of ordeals,

we demons try so hard to gain these attractive bodys,

these delicate features.

But we will always reveal our ture self, from time to time.

At that time, will he still like you?

I remember that Master said,

only human understand the taste of love and desires.

When I woke up, I thought I was a human.

What's good about the taste of love and desires?

Right now, I'm lying here,

this big stone statue holds me in its arms,

it also feels good.

The stone statue is cold.

Am I cold?

What's that on you body?

Don't touch me.

Don't touch me.

It's the curse of Sorching Death Scales.

I promised Master

that I would bring you back in three days.

Otherwise...

Otherwise...

The Death Scales will activate, and it will tear up your body and kill you.

Why did you...

Hurry up, surround the tower.

Sis...

Youth,

I can help you.

Really?

Youth,

I had been young, been frivolous, been indulgent,

and nowadays, I'm filled with lots of regrets .

You shall know

One day, you might be regret for this.

If we can't be together

I'll regret it immediately.

Great, youth is youth.

For every bussiness, there is an offer and payment.

Are you sure you can pay me with what I want?

Whatever you want.

Good.

There is a way.

I can turn you into a demon.

I, demon?

Yes, demon.

If you are a demon, you can be together.

However

You have to trade with your essence.

The magic weapons we created for demons

are perfused with essences of human.

Those greatest of magic weapon

are forged with the essences.

This is why our Preicous Jade is so famous in the demon world.

I need to become a demon.

I accept.

Great.

But, do you know,

what will happen if you become a demon?

You are born to be a human,

enjoy the peace and comforts of the human world,

take them for granted without knowing why.

Being a demon,

Heaven wants you died.

Human wants you died.

The Taoist wants to kill you.

Other demons also will kill you.

Once I take away your essence,

being a demon,

You can only be the weakest and littlest kind.

No matter how hard you try, you can not become powerful.

I understand now.

Let's do it.

Good

We have a deal.

Ah, I almost forgot.

To turn a human into a demon

I also need to take one thing from you.

What?

No, No, you can't

Let him go.

Beauty, we meet again

What's the secret of this hairpin?

As a little demon,

You dare to assassinate my Master with it.

As a snake demon,

draining your power to boost the magic that my Master taught

will be better than draining thousands of snakes.

You...!

So I told my Master

that you were in the snakecatcher Village.

Now, Master should arrive there soon.

Since I can catch you by myself,

why should I share with my Master?

You little Taoist have so many wicked ideas.

But thanks for your informations,

once we beat you,

then we'll deal with your Master.

Hum...

Ah, it turns out that you're a so ugly Taoist.

No wonder you got jealous,

once you see the beautiful statue in the tower.

And now you smashed it.

Let's see how you will get out of my trap.

Xuan, Xuan

Wake up

Xuan, Xuan

Xuan

It's still here, still here.

How are you feeling?

Dudou!

You have a tail now!

Look!

I'm a demon now!

Yes, you have a tail now!

Dudou, where is your tail?

What about my tail?

Where is my tail!

Turns out it was Dudou's tail.

My tail!

Yours!

See, Dudou,

we're all demons now.

From now on, all the good stuffs,

there will be your share.

Let's go, Dudou!

Dudou!

I'm running so fast now.

Too fast, I can't catch up.

I'm back!

I am a demon now, Xiao-Bai.

Haven't they taken away your essence?

Running so fast...

Xiao-Bai, Xiao-Bai!

Where are you, Xiao-Bai?

Xiao-Bai!

Xuan, Xuan

Don't drain me.

I beg you, I beg you

Xuan, look.

Demon is coming, run!

Xiao-Bai! Xiao-Bai!

Xiao-Bai?

Hurry up!

Xiao-Bai, Xiao-Bai!

It's so big!

Is that Xiao-Bai?

Xuan, I figure we'd better to change back.

Xuan, I figure we'd better to change back.

You really come back.

But sis is a gaint serpent now.

The Taoist grabbed sis's hairpin,

And sis somehow drained his power.

How could this happen?

Really? You turned youself into a demon?

Boy, how long did you know her?

How deep could you fall for her?

You was just infatuated with my sis's beauty.

Now, my sis turns into this horrible look.

Do you still like her?

Where is she going now?

Your snakecatcher Village.

Boy, don't you know?

Supreme Taoist is ahead to your snake catcher village,

and sis is going to deal with him.

Supreme Taoist

That village will soon be doomed.

Our village?

Love?

Xuan, What should we do now?

Back to village

The Supreme Taoist's fleet arrived at snakecatcher village?

I saw with my own eyes, there are lots of boats.

Is it possible he knows where we are hiding,

wants to pick a fight?

How did he know where we were?

Is there someone....

Chang-pan is quite loyal.

Green snake is cursed with the Death Scales.

They can't betray us.

Is White Snake the one who betrayed us?

She surrendered to the Supreme Taoist.

There is a traitor in our clan.

If we are waiting for the enemy to come here, we are waiting for death.

But if we strike first, we might survive this.

All members of our clan attack the snake catcher village!

Slay the traitor! Kill Taoists! Destroy the snakecatcher village!

Slay the traitor! Kill Taoists! Destroy the snakecatcher village!

Slay the traitor! Kill Taoists! Destroy the snakecatcher village!

Everyone! Run for your life, our village is in danger.

A gaint serpent,

it's coming.

Run for your life, leave the village!

Nonsense!

The walls are high enough, why should I fear?

Yongzhou City, it was already ruined by the gaint serpent.

Everyone, run for your life. Leave! now!

Yongzhou is built by stones.

Ruined by a serpent? Nonsence.

Xuan

Xuan

You're finally home.

Auntie, leave here, hurry up.

Ok, I'll go home and pack things up.

Don't bother pack up, leave...

The Lord of Greater Yin, the One who See through the Unreal and Divine the Truth.

A gaint serpent?

But you're a demon.

How could we know you're not lying?

As a Supreme Taoist, don't protect the people,

you are doing nothing but wicked.

He's really a demon.

Yes, I am a demon.

But I'm still Xuan!

I came back to warn you run away.

Yongzhou City was destroyed

Here will soon be destroyed, too.

Listen to me, get out of here...

Listen to me, get out of here...

You...

You are demon!

A powerless little demon.

Catching snakes, Catching snakes,

To enhance your power, you forced us to risk our lives to catch snakes,

drove Xiao-Bai to turn herself into a gaint serpent!

She is coming.

Release me. I can stop her.

Never mind, I let you go.

Xiao-Bai!

Xiao-Bai

Those people in Yongzhou,

You were not intentional to harm them,

you were defending soldiers of Supreme Taoist.

But those villagers, even though they caught snakes,

they are innocent.

You can't turn snakecatcher Village into another Yongzhou City!

Xiao-Bai!

Xiao-Bai, listen to me

I have turned myself into a demon

We're both demons, now.

I know you are a gaint serpent now, so what?

This world is so vast that it has place for countless mountains and lakes.

Comparing to it, your gaint body means nothing.

Xiao-Bai, even I am the weakest demon,

I will risk everything to protect you.

If this world don't allow us to be together.

We will travel to the end of this world,

In this vast universe, I'm sure there will be a place for us.

We shall stay together day and night

be a pair of carefree demons.

Xiao-Bai...

Xiao-Bai!

Sis!

What a gaint serpent!

Thanks to you, little demon,

I had time to set up this Demon Trap.

Soon, your bodies and souls will be disintegrated.

What is it?

This is your soul.

Snake catcher, litte demon.

Disintegrating your soul, do you understand?

Once your vitality is consumed,

your soul will be disintegrated.

And you will vanish forever, no more reincarnation.

No more reincarnation?

What a pity!

It's a waste to disintegrate you like this,

It's better to let me make use of you.

Once I finish the art of Greater Yin,

I will transend mortality,

The Emperor will realize that

I know how to live forever.

Live forever?

Although you talked about Taoism and immortality,

you just covet our power.

Come on, drain my power!

What is this?

Bastard Taoist

You have drained the curse of Scorching Scales from me,

The time has come, you will suffer the curse soon.

Trivial trick.

It's you, evil hag!

You have hunted me so long,

today I shall fight you until death.

Master!

Xiao-Bai!

The Bright Fire!

The Static Earth!

Be careful!

Master! Sis!

Catch!

Xiao-Bai!

Go!

Kill them all!

Close the door, quick. Hold on!

Master,

today we have finally killed our greatest enemy.

Now, I return the hairpin to you.

I let your sister take this hairpin to assassinate that Taoist,

never thought she would use it to steal power for herself,

turned herself into such a gaint serpent.

Master,

You wronged my sister.

She did this for...

The Taoist is died.

What do I need this hiarpin for?

Master...

That Taoist made me so miserable.

One day I suddenly realized

if Taoist can do this,

Sis...

why can' I?

run...

If Taoist can drain your power,

889

SO CAN I!

Sis...

Xiao-Bai!

These little demons with limited powers

shall be the best tonics for my power!

Remember the magic I taught you, little demons?

Share your power, merge them into the source.

Merge them into me!

Xiao-Bai

Xuan

I have lost all my power.

Then, you can't push me away anymore.

Xiao-Bai

Look out!

Xiao-Bai

The Constellation of Girl

The Constellation of Net

It imitated the twenty-eight constellations.

The Constellation of Heart, The Constellation of Ghost.

Neck, Horn, Chariot, and Wings, the four constellations on the south-east

Gate of Life, Gate of Life

It's right over there.

What are we waiting for?

Hurry, let's rescue Xuan out of there.

No, we can't. They're demons.

Yes, and the girl in white,

she is also a demon.

That is Xuan.

He was Xuan,

Now it's a demon.

Yes, we nearly lost our lives just now.

I told you if we let them out,

we will all die.

If Xuan didn't save you,

You all already died.

Dudou is also a demon now.

Dog, dog demon.

What's wrong with a dog demon?

Xuan and I are both demons.

Xuan and I are both demons.

We still risk our lives to save you!

Xuan

Their souls were blew away.

If we stay here,

our souls will also be all be disintegrated.

Don't worry

Villagers

shall come and save us.

Xuan

I remembered you said

life is fleeting, filled with odreals and seldom happiness.

If we can remember those happiness, that is enough.

Right.

Do you remember...

those dandelions,

that boat,

and the tower.

I remember them.

If you remember them,

that's enough.

Xuan

Listen

Someone outside is dismantling the trap.

Xuan

Xuan

Xuan

Xuan

Xuan

You promised me, we will get out there together.

We have lots lots of place to visit.

Don't leave.

Xuan

Xuan

Don't leave me

Can't you see

the river which flows to the east?

No one knows where it comes from,

no one knows where it goes to.

no one knows where it goes to. Xuan

no one knows where it goes to.

Xiao-Bai

Xiao-Bai

Xiao-Bai

no matter what happens,

I will be with you.

There are plenty of wicked people with two legs in this world,

you just have a tail, so what?

I'll come back,

Wait for me.

Have you learned?

Let's sing together.

Don't worry, don't worry, we have plenty time to try.

Why bother yourself

with those earthly affairs?

I just realize this floating life

is a dream.

Why bother yourself

with those earthly affairs?

This floating life is but a dream.

Xuan

This floating life is but a dream.

XUAN!

Where is Xuan?

Xuan

Xuan, Xuan!

The last moment

I saved his soul.

But the hairpin was actived,

You consumed all your power, and turned back into the white snake

I exhausted my last breath of strength.

sealed my memories in the hairpin.

Today you finally opened the seal.

Memories can be restored,

But, the immorality, I can't achieve.

You still can't free yourself?

This moment of joy,

I kept in mind for five hundred years.

Was it worth it?

Even if I have to give up what I gained last one thousand years,

it's worth it.

it's worth it.

I'll always be your side.

What about him?

Where is he?

His soul was saved.

He must be reborn

in somewhere in this world.

I need to find him.

No matter where was he reborn in this life,

He drank the water of Lethe too many times.

Even if you can find him,

I'm afraid he won't be the person you remembered.

No matter where he is in this world,

no matter how he looks like now,

no matter whether he remembers me or not,

I need to find him.

Because

I still remember.

Wait, wait

Wait for a moment. Wait for a moment.

You always forget something.

Thank you, brother-in-law.

Well, I will leave you alone.

Well, I will leave you alone.

Miss?

Miss!

Miss,

You lost your hairpin.

Thank you. Sir.

This hairpin looks ancient,

it must be a precious thing.

Right.

We have to thank you to return it, young Sir.

It's a thing must not be lost.

You looks very familiar, young Miss.

Where are you from?

It's a long story.

There is a mid-credits scene, around 1:35:00; the credit itself is a easter egg too, Have fun.

I ask the Goddess of Spring, why are you so hurry?

With the wind and rain, you are leaving like a flying veery.

Though Spring Goddess won't age,

We are afraid she will age,

This fussy sentiment，only belongs to human.

Have you brought what I want?