subtitlecat.com

All language subtitles for Trágica muerte de Kobe Bryant en accidente aéreo (720p_30fps_H264-128kbit_AAC).Spanish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:15,310 [Música] 2 00:00:14,519 --> 00:00:19,929 [Aplausos] 3 00:00:15,310 --> 00:00:19,929 [Música] 4 00:00:25,429 --> 00:00:28,780 [Música] 5 00:00:29,820 --> 00:00:34,409 la noticia impactó al mundo al mediodía 6 00:00:32,250 --> 00:00:36,509 de los ángeles falleció un icono de la 7 00:00:34,409 --> 00:00:38,369 nba como lo era el legendario kobe 8 00:00:36,509 --> 00:00:39,689 bryant juan cristóbal guarello ya está 9 00:00:38,369 --> 00:00:41,339 con nosotros para el detalle de esta 10 00:00:39,689 --> 00:00:43,199 noticia que sin duda con cristobal 11 00:00:41,340 --> 00:00:46,940 enluta al mundo del deporte no sé qué 12 00:00:43,200 --> 00:00:50,670 tal ramón qué tal a todos es una 13 00:00:46,939 --> 00:00:52,558 dolorosa sorpresa kobe bryant cinco 14 00:00:50,670 --> 00:00:54,310 veces campeón de la nave a nba dos veces 15 00:00:52,558 --> 00:00:56,259 campeón olímpico 16 00:00:54,310 --> 00:01:00,070 un jugador que estuvo 17 veces 17 00:00:56,259 --> 00:01:03,780 seleccionado para el juego las estrellas 18 00:01:00,070 --> 00:01:07,140 falleció al caer el helicóptero personal 19 00:01:03,780 --> 00:01:11,400 localidad de calabazas en california 20 00:01:07,140 --> 00:01:13,950 iban 10 personas en este enero nave 21 00:01:11,400 --> 00:01:15,930 incluida su hija gina que también juega 22 00:01:13,950 --> 00:01:18,950 básquetbol tenía cuatro hijas 23 00:01:15,930 --> 00:01:21,890 kobe bryant la verdad es que 24 00:01:18,950 --> 00:01:24,409 la muerte impactante de un deportista de 25 00:01:21,890 --> 00:01:26,269 esta envergadura ha sacudido a todo el 26 00:01:24,409 --> 00:01:28,210 mundo tanto es así que uno de los 27 00:01:26,269 --> 00:01:32,959 twitters de barack obama y donald trump 28 00:01:28,209 --> 00:01:36,059 y casi se unen en las palabras ha 29 00:01:32,959 --> 00:01:38,688 conmocionado al mundo del deporte 30 00:01:36,060 --> 00:01:41,219 al mundo en general kobe bryant es el 31 00:01:38,688 --> 00:01:43,709 cuarto mejor anotador en la historia de 32 00:01:41,219 --> 00:01:46,039 la nba una persona muy querida un 33 00:01:43,709 --> 00:01:48,559 basquetbolista muy querido 34 00:01:46,040 --> 00:01:50,540 un hombre que se retiró hace muy poco y 35 00:01:48,560 --> 00:01:53,359 en el partido despedido estos 60 puntos 36 00:01:50,540 --> 00:01:56,870 tiene el segundo mejor récord anotador 37 00:01:53,359 --> 00:02:01,650 en la historia es 81 sólo superado por 38 00:01:56,870 --> 00:02:03,560 el legendario wilt chamberlain en 1960 39 00:02:01,650 --> 00:02:05,719 en esta 40 00:02:03,560 --> 00:02:09,729 bueno vamos a la nota de lo que ocurrió 41 00:02:05,719 --> 00:02:09,728 esta tarde en california 42 00:02:10,310 --> 00:02:16,219 una dura noticia recibieron este domingo 43 00:02:13,129 --> 00:02:18,769 los fanáticos del deporte mundial el ex 44 00:02:16,219 --> 00:02:20,719 basquetbolista kobe bryant falleció en 45 00:02:18,770 --> 00:02:23,390 un accidente en helicóptero por la 46 00:02:20,719 --> 00:02:26,030 mañana estadounidense según informó el 47 00:02:23,389 --> 00:02:28,098 medio norteamericano tiene si el 48 00:02:26,030 --> 00:02:31,068 accidente ocurrió los cerros de la zona 49 00:02:28,098 --> 00:02:34,238 de calabazas en california pero aún las 50 00:02:31,068 --> 00:02:34,238 causas son desconocidas 51 00:02:46,699 --> 00:02:49,879 [Música] 52 00:02:58,719 --> 00:03:06,699 en el aire 53 00:03:15,419 --> 00:03:23,560 y el ex jugador de 41 años iba con otras 54 00:03:20,319 --> 00:03:26,560 ocho personas quienes lamentablemente 55 00:03:23,560 --> 00:03:30,750 también fallecieron una de ellas era su 56 00:03:26,560 --> 00:03:30,750 hija de 13 años y anna 57 00:03:30,770 --> 00:03:35,210 inmediatamente los personajes del mundo 58 00:03:33,289 --> 00:03:37,719 del básquetbol hicieron referencia a lo 59 00:03:35,210 --> 00:03:41,300 sucedido a través de sus redes sociales 60 00:03:37,719 --> 00:03:43,870 el argentino manu ginóbili publicó que 61 00:03:41,300 --> 00:03:46,360 se sentía devastado 62 00:03:43,870 --> 00:03:50,080 el también trasandino luis scola 63 00:03:46,360 --> 00:03:52,120 reconoció que no lo puede creer y el 64 00:03:50,080 --> 00:03:55,269 basquetbolista esloveno lugar donde 65 00:03:52,120 --> 00:03:57,420 tampoco está que leonel no quiso quedar 66 00:03:55,269 --> 00:03:57,420 atrás 67 00:04:00,769 --> 00:04:03,769 2 68 00:04:04,610 --> 00:04:11,209 en el racing 69 00:04:17,629 --> 00:04:20,810 [Música] 70 00:04:20,870 --> 00:04:24,459 pero williams y max 71 00:04:24,509 --> 00:04:29,099 en el duelo de los rockets con los 72 00:04:26,639 --> 00:04:33,870 denver nuggets el pabellón guardó 73 00:04:29,100 --> 00:04:36,870 silencio en su honor durante 24 segundos 74 00:04:33,870 --> 00:04:38,740 y mimar a su estilo tras marcar un gol 75 00:04:36,870 --> 00:04:41,740 igual homenaje 76 00:04:38,740 --> 00:04:44,470 [Música] 77 00:04:41,740 --> 00:04:46,629 un hecho que estremeció al mundo la 78 00:04:44,470 --> 00:04:49,960 muerte de black mamba como solían 79 00:04:46,629 --> 00:04:52,329 decirle no dejo que no nadie un ex 80 00:04:49,959 --> 00:04:54,818 basquetbolista quiere puede jugar hace 81 00:04:52,329 --> 00:04:58,089 cuatro años pero que dejó un gran legado 82 00:04:54,819 --> 00:05:01,660 y que está considerado en el selecto 83 00:04:58,089 --> 00:05:03,759 grupo de las leyendas 84 00:05:01,660 --> 00:05:06,640 lo decía recién juan cristóbal el 13 de 85 00:05:03,759 --> 00:05:08,920 abril de 2016 kobe bryant disputó el 86 00:05:06,639 --> 00:05:10,810 último partido de su carrera fue contra 87 00:05:08,920 --> 00:05:12,850 los iut ellas y la despedida fue 88 00:05:10,810 --> 00:05:14,829 memorable porque anotó como decíamos 60 89 00:05:12,850 --> 00:05:16,750 puntos la segunda máxima marca de su 90 00:05:14,829 --> 00:05:19,750 carrera la mejor de cualquier jugador en 91 00:05:16,750 --> 00:05:21,730 la temporada 2015-2016 y 23 puntos los 92 00:05:19,750 --> 00:05:23,709 hizo solamente en el último cuarto de 93 00:05:21,730 --> 00:05:26,319 ese partido bueno ese partido de la 94 00:05:23,709 --> 00:05:29,259 despedida fue el sexto en el que alcanzó 95 00:05:26,319 --> 00:05:32,110 al menos 60 puntos sólo un jugador hizo 96 00:05:29,259 --> 00:05:36,250 más veces esa hazaña terminó su carrera 97 00:05:32,110 --> 00:05:38,980 con 7.000 47 rebotes y 6.300 seis 98 00:05:36,250 --> 00:05:42,399 asistencias cinco veces ganó campeonatos 99 00:05:38,980 --> 00:05:45,430 de la nba el 2000 2001 2002 2009 y 2010 100 00:05:42,399 --> 00:05:48,370 fue en vip el jugador más valioso de la 101 00:05:45,430 --> 00:05:50,050 liga el año 2008 y durante sus 20 años 102 00:05:48,370 --> 00:05:53,259 de carrera siempre en los ã ngeles 103 00:05:50,050 --> 00:05:56,949 lakers fue elegido 18 veces el all-star 104 00:05:53,259 --> 00:05:59,199 de la nba cuatro veces ganó el envite de 105 00:05:56,949 --> 00:06:01,839 este all starr que es el premio otorgado 106 00:05:59,199 --> 00:06:04,750 por la nba al jugador más valioso del 107 00:06:01,839 --> 00:06:07,259 all star game nueve veces fue elegido en 108 00:06:04,750 --> 00:06:09,209 el mejor equipo defensivo de la nba 109 00:06:07,259 --> 00:06:11,789 y hay más dos veces fue el máximo 110 00:06:09,209 --> 00:06:14,489 anotador de una temporada el 2006 y el 111 00:06:11,790 --> 00:06:16,560 2007 con la selección de eeuu el drink 112 00:06:14,490 --> 00:06:18,780 team consiguió en dos ocasiones la 113 00:06:16,560 --> 00:06:23,430 medalla de oro olímpica en beijing 2008 114 00:06:18,779 --> 00:06:25,769 y en londres 2012 jugó 48 mil 637 115 00:06:23,430 --> 00:06:28,379 minutos en la nba el séptimo mejor 116 00:06:25,769 --> 00:06:31,139 registro de la historia hizo cinco mil 117 00:06:28,379 --> 00:06:33,540 640 puntos en los playoff el cuarto 118 00:06:31,139 --> 00:06:35,009 registro de la historia y hasta ayer era 119 00:06:33,540 --> 00:06:39,569 el tercer máximo anotador de la historia 120 00:06:35,009 --> 00:06:41,759 de la nba con 33 mil 643 puntos cosa 121 00:06:39,569 --> 00:06:43,860 curiosa porque lebron james lo superó 122 00:06:41,759 --> 00:06:46,500 justo este fin de semana desplazando lo 123 00:06:43,860 --> 00:06:49,020 al cuarto lugar después de convertir 29 124 00:06:46,500 --> 00:06:51,029 tantos en su duelo contra filadelfia de 125 00:06:49,019 --> 00:06:53,099 hecho al saber esta noticia 126 00:06:51,029 --> 00:06:56,250 kobe bryant lo felicito por las redes 127 00:06:53,100 --> 00:06:58,650 sociales sin saberlo se convertiría éste 128 00:06:56,250 --> 00:07:01,560 en uno de los últimos tuits le dice ahí 129 00:06:58,649 --> 00:07:04,679 ésta le dice mis respetos hermanos y lo 130 00:07:01,560 --> 00:07:07,530 motiva a seguir convirtiendo es decir 131 00:07:04,680 --> 00:07:09,990 una cantidad juan cristóbal enorme de 132 00:07:07,529 --> 00:07:12,239 números datos que llenan esta historia 133 00:07:09,990 --> 00:07:15,538 cómo funciona entonces la nba 134 00:07:12,240 --> 00:07:18,030 tienen registrado a cada cosa que hacen 135 00:07:15,538 --> 00:07:20,339 y kobe bryant de estar en lo más alto 136 00:07:18,029 --> 00:07:23,219 por la cantidad de títulos por la 137 00:07:20,339 --> 00:07:25,228 cantidad de puntos por lo que transmitía 138 00:07:23,220 --> 00:07:27,120 y por lo que significa para los ángeles 139 00:07:25,228 --> 00:07:31,370 lakers que es uno de los sismos más 140 00:07:27,120 --> 00:07:31,370 grandes en la historia de eeuu 141 00:07:31,399 --> 00:07:35,060 él había quedado en el draft el primer 142 00:07:33,829 --> 00:07:37,930 jugador que pasó directo de la 143 00:07:35,060 --> 00:07:40,399 secundaria a la nba y los recursos 144 00:07:37,930 --> 00:07:44,150 charlotte hornets pero no quería jugar 145 00:07:40,399 --> 00:07:46,399 en charlotte y un entrenador que lo 146 00:07:44,149 --> 00:07:48,739 había visto jugando en la secundaria 147 00:07:46,399 --> 00:07:52,008 dijo hay que llevarlo a los lakers y lo 148 00:07:48,740 --> 00:07:55,968 cambio por un lado directo 149 00:07:52,009 --> 00:07:59,528 veamos a kobe bryant pero en su hábitat 150 00:07:55,968 --> 00:07:59,528 natural la cancha 151 00:08:03,649 --> 00:08:09,079 fanáticos del deporte mundial el ex 152 00:08:06,529 --> 00:08:11,029 basquetbolista kobe bryant falleció en 153 00:08:09,079 --> 00:08:13,728 un accidente en helicóptero por la 154 00:08:11,029 --> 00:08:15,739 mañana estadounidense según informó el 155 00:08:13,728 --> 00:08:17,930 medio no tres mejores jugadores de la 156 00:08:15,740 --> 00:08:21,019 historia del baloncesto 157 00:08:17,930 --> 00:08:22,699 con 20 temporadas en la nba kobe bryant 158 00:08:21,019 --> 00:08:24,379 se convirtió en un icono de la ciudad de 159 00:08:22,699 --> 00:08:26,770 los ángeles gracias a los cinco anillos 160 00:08:24,379 --> 00:08:26,769 de acá 161 00:08:28,709 --> 00:08:32,370 nos dejó quién es sin duda uno de los 162 00:08:30,810 --> 00:08:34,200 mejores jugadores de la historia del 163 00:08:32,370 --> 00:08:37,320 baloncesto 164 00:08:34,200 --> 00:08:38,970 con 20 temporadas en la nba kobe bryant 165 00:08:37,320 --> 00:08:40,650 se convirtió en un icono de la ciudad de 166 00:08:38,970 --> 00:08:43,050 los ángeles gracias a los cinco anillos 167 00:08:40,649 --> 00:08:45,870 de campeón conseguidos con los lakers 168 00:08:43,049 --> 00:08:47,909 el mismo equipo dorado y púrpura que 169 00:08:45,870 --> 00:08:51,509 retiró las dos camisetas que coi utilizó 170 00:08:47,909 --> 00:08:53,490 en su carrera los números 8 y 24 juegan 171 00:08:51,509 --> 00:08:55,889 del staples center 172 00:08:53,490 --> 00:08:57,690 si de marca se trata a comienzos del 173 00:08:55,889 --> 00:09:00,480 2006 logró una de las más impresionantes 174 00:08:57,690 --> 00:09:02,070 del siglo 21 fue en un partido de la 175 00:09:00,480 --> 00:09:03,690 temporada regular ante los toronto 176 00:09:02,070 --> 00:09:06,570 raptors en la que el autodenominado 177 00:09:03,690 --> 00:09:08,750 mamba negra anotó 81 puntos en un mismo 178 00:09:06,570 --> 00:09:08,750 encuentro 179 00:09:09,909 --> 00:09:14,439 segundo récord histórico de la liga más 180 00:09:12,190 --> 00:09:16,740 competitiva del mundo tras los 100 181 00:09:14,440 --> 00:09:20,320 puntos anotados por wilt chamberlain en 182 00:09:16,740 --> 00:09:23,409 1962 facilidad de kobe parece estar que 183 00:09:20,320 --> 00:09:26,170 se evidencie los 32 mil 293 puntos 184 00:09:23,409 --> 00:09:27,699 anotados durante su carrera registro que 185 00:09:26,169 --> 00:09:29,409 hasta ayer era el tercer máximo en la 186 00:09:27,700 --> 00:09:32,920 historia de la liga pero que fue 187 00:09:29,409 --> 00:09:35,370 superado por lebron james we know airbag 188 00:09:32,919 --> 00:09:38,479 en derecho 189 00:09:35,370 --> 00:09:38,480 se llama murcia 190 00:09:48,970 --> 00:09:53,079 campeón por primera vez del año 2000 191 00:09:51,039 --> 00:09:56,230 también ganó el título de la nba del 192 00:09:53,078 --> 00:09:58,448 2001 y 2002 convirtiéndose a sus 23 años 193 00:09:56,230 --> 00:09:59,889 en el jugador más joven en conseguir el 194 00:09:58,448 --> 00:10:02,859 'triplete' de tres campeonatos 195 00:09:59,889 --> 00:10:05,289 consecutivos trofeos que no volvería a 196 00:10:02,860 --> 00:10:08,019 levantar hasta seis años después cuando 197 00:10:05,289 --> 00:10:09,849 en 2009 y 2010 trajo dos nuevas alegrías 198 00:10:08,019 --> 00:10:12,039 a los ángeles 199 00:10:09,850 --> 00:10:13,629 doblete de campeonatos dorados en los 200 00:10:12,039 --> 00:10:16,559 que fue escogido el jugador más valioso 201 00:10:13,629 --> 00:10:16,559 de ambas finales 202 00:10:26,698 --> 00:10:32,109 james webb 203 00:10:29,289 --> 00:10:34,360 uno de los lakers que en 20 años fue 204 00:10:32,110 --> 00:10:36,909 llamado 18 veces para hacer participe en 205 00:10:34,360 --> 00:10:38,769 el juego de las estrellas en 15 de ellas 206 00:10:36,909 --> 00:10:40,509 comenzó el partido en el quinteto 207 00:10:38,769 --> 00:10:42,509 inicial de los mejores jugadores de la 208 00:10:40,509 --> 00:10:44,279 temporada 209 00:10:42,509 --> 00:10:46,289 se puede seguir con su carrera en los 210 00:10:44,279 --> 00:10:47,669 ángeles pero kobe bryant no sólo fue una 211 00:10:46,289 --> 00:10:50,159 figura descollante en la liga 212 00:10:47,669 --> 00:10:52,909 estadounidense sino también a la cabeza 213 00:10:50,159 --> 00:10:55,199 de la siempre poderosa selección de eeuu 214 00:10:52,909 --> 00:10:58,259 tanto en los juegos olímpicos de 215 00:10:55,200 --> 00:11:00,090 pekín-2008 y londres 2012 como 'no su 216 00:10:58,259 --> 00:11:02,429 equipo para levantar la presea dorada en 217 00:11:00,090 --> 00:11:04,170 las finales contra españa leyenda del 218 00:11:02,429 --> 00:11:05,849 baloncesto a nivel mundial 219 00:11:04,169 --> 00:11:10,610 kobe bryant mantendrá por siempre su 220 00:11:05,850 --> 00:11:10,610 legado en la casa de los ángeles lakers 221 00:11:12,690 --> 00:11:18,450 con ryan que tenía como ídolo a frank 222 00:11:16,200 --> 00:11:20,190 rijkaard así porque de chico vivió en 223 00:11:18,450 --> 00:11:22,590 italia su padre jugaba la liga italiana 224 00:11:20,190 --> 00:11:24,360 había sido nba aprendió italiano y de 225 00:11:22,590 --> 00:11:26,700 ahí a fútbol y del milán el gran milan 226 00:11:24,360 --> 00:11:28,590 de arrigó sacchi y sobre máximo de vida 227 00:11:26,700 --> 00:11:31,050 dolor era a ryanair holandés también 228 00:11:28,590 --> 00:11:32,100 maradona pero era milanista de hechos 229 00:11:31,049 --> 00:11:34,229 dicen que pudo ser un gran futbolista 230 00:11:32,100 --> 00:11:36,269 que lo practica bastante bien bueno un 231 00:11:34,230 --> 00:11:38,340 atleta decepción generalmente es bueno 232 00:11:36,269 --> 00:11:40,350 para todos los deportes y bueno y dice 233 00:11:38,340 --> 00:11:41,820 que también hablaba español bastante 234 00:11:40,350 --> 00:11:44,070 bien y que practica habiendo usado 235 00:11:41,820 --> 00:11:46,260 gigante don francisco mira calavera 236 00:11:44,070 --> 00:11:48,180 pegaba un poco el acento de bueno una 237 00:11:46,259 --> 00:11:50,279 pérdida gigantesca uno de los más 238 00:11:48,179 --> 00:11:52,620 grandes se dice siempre está estas 239 00:11:50,279 --> 00:11:55,019 discusiones según en qué año naciste lo 240 00:11:52,620 --> 00:11:58,000 más viejo dicen chamberlain los un poco 241 00:11:55,019 --> 00:12:01,389 menos viejos dicen 242 00:11:58,000 --> 00:12:04,259 bill russell otros dicen kareem abdul 243 00:12:01,389 --> 00:12:07,620 jabbar dicen michael jordan otros dicen 244 00:12:04,259 --> 00:12:07,620 kobe bryant 17992