Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Look, look, here's Dad

- No, no - You see, there is no

No, there are children

But no, the kids are away

Come

Come

- Bastards, these bastards - Horned be you, understand?

Horned be you, do you understand?

- � yours? - S �

Again, this is yours?

No, it is not my

Stop him!

Dad, Dad

Dad

Dad

This court believes the defendant Rosario Rao guilty of the offense charged

It therefore sentenced him to sentence of 15 years in prison

And to pay all court costs

Forward, forward, Lello! � later

Mino, Mino, on, you have to get up

Next, it's late, wake up your brother and foul wash, hurry

Wake up, Lello

Fuck

If you look

And go get a wash

- And let me - You smell like a goat

You smell like cat poop

Come on, stop, let him lose

Mom, you say you wash it and then ...

Okay, but not so �

I still dreamed Dad

Always the same dream

And why do you think? And more you think about it, the more you going

Dreams come when we please, Mom.

In my dream I see everything clear as if it were now.

Then awake is all confused

And what is it that you want to remember?

Mom, I was there too at the stadium

I saw that Dad did not fire

Best of me nobody knows.

All I remember everything

I too know.

But for the two of us there unfortunately nothing we can do

Bada there, go, do not go out milk

Come on, eat now, that you need to do great

Oh, do not forget to bring your brother to do the sting, I recommend

Okay

Later tonight I do the laundry.

Dinner is ready, just that the warm, hello!

Hello, Mom

- Excuse me, I do them to him right away. - Go ahead.

- Hello, Mary. - Hello

Cheeky but do you?

Ah, just the most beautiful

Go and dress that we have to go to school

Lello, but where do you go?

I told her to dress that andarti we have to do a lot of things

Before going to school, hurry

Lello, we have to wait make a shortcut of the railway

Do you understand?

Lello

I understand, that they are stupid?

- Stop, stop! - There goes?

We have to go to school

Here you can not pass, and that's fine climbs, goes

Lello, walking

Ouch!

Steaks here, other than intravenous, understand?

Got it!

Okay, so tonight steaks and sausages

- Ah, here. - It's up to me now.

Mr. �, but I know that I come four times

Keep

Two croissants

One for breakfast, and one for dinner

Do not sell them to you, huh?

- I'll come on a piece? - But you're stupid.

- What is it? - � stuff for women.

They arrived the other, a carton of Beer

I recommend

- I am still waiting the money the day before yesterday. - But � s, okay.

Ti�

Give it to me

And the money to bring them mom

Well to me

After you have finished selling cigarettes

Go to school

Well to me

Eh, tie

- Ti�, enough. - Thank you.

- Hello. - Hello, Jaco.

American

Swiss

American, 300 pounds

Here!

- This is for the snack. - Thank you

And this is for dinner

Hey, you terun! Me you found the Astor?

S �, here they are

Ah, thank goodness, I have to give the rest, eh!

And, but

Goes well, thanks

Fituso and Polenta

- Sicily, Sicily, Sicily. - Turin, Turin.

- Turin, Turin, Italy. - Sicily.

- Sicily, Sicily, Sicily. - Turin, Turin, Italy.

And what do you do, spartitevi offenders

Rob row at home immediately

And do not go you know, and do not come back if you are not accompanied, eh!

And now everyone at school, all in street

Guys forward, up, which is now, move

- You did not come today, you're suspended. - And why not?

Your trade him go to do door to the Palace, go!

These rimandateli all southerners in Africa

Mino, wait

I'll go with you

You go away to school

No, I'm coming with you

You want to go?

Watch

Ah!

Eh!

La Stampa, thanks

I'll give me one too

Give me a piece of gum

Give me a piece of paper

Now let me read, I do not stand a battered

- Did you know that Riva has a lover? - No.

- Shit, that ass. - Who?

This guy won 93 million to the football pools

But you do what would you do in his place, ah?

I'd buy us a Suzuki 750.

And a gift to mom

I, however, I'd Patty Bravo.

- What is it? - Facts mine.

You go home, I've got to do

So I know what's on your head, but apart from me you combine a shit.

- Come on in here right now. - � important.

What is it, huh?

Come

Come

Knocked down and killed by a car in Via Nizza

� a road accident

You've seen how you call the dead?

S �, Perrera

But how, you always say that to my dad t'interessi

And now you also forget the names of witnesses

Nany Perrera, Dad sold the gun to him

And he said that the process was not true

But you're sure it's the same person?

Foolproof

I'm going, guys

Comfortable, sitting, sitting down, I'm going in court, will return in the afternoon

Who is this guy?

� the son of an acquaintance of mine, Rao, I had already talked to him

Rao?

Rao?

S �, one of the crime at the stadium, remember?

Ah, s �, I remember

The evidence, unfortunately, they were all against him

Eh, s �, poor child

Well, I'll see eh, I'll see you later today

I will return in the afternoon

- Oh, sorry. - Farewell, dear.

Dad, every time we write beats everything on the three witnesses

Why Perrera of neg I bought the gun?

And I could ask you why your father claimed to avergliela sold?

Why do incl a new

Mom preserves, he hidden under the nightstand

Now this is pure dead Perrera

Killed

Well, the newspaper that I have figure speaks of a car pirate

They may also have killed intentionally, but

But you realize that Perrera was killed yesterday

And your father is in jail for three years

And now that Perrera is dead at least someone will talk

But who?

Someone, if you do not want help you do it all yourself

Statte shut up

Look, guys, I want you I want to help but do not delude

I owe a lot to your father.

It was he who Aiut me to study otherwise at this time

I'd still be doing the mason

He was like a brother to me

Thanks

Hold it, I put in account for the work we do.

You have a hard head like your father

Lello, but you do you remember your father?

S �, was as high as this wardrobe

And this has everything he painted

And I remember when he whistled before arriving home

He always

It all felt from afar

So far there yet I

Then I remember the stadium when they took him away.

You know, they had to keep him in four.

What a dirty trick, it was as good as the bread, he would not shoot anyone

This is not to mean that it was a sheep

Why was holding force

What if the stamping their feet

They were big trouble, no bear the malandrinerie

Neither for himself or herself or to others

Cracks

Do not touch me, without

You might as well go now

And do not come to work Monday or � nor ever

What happened?

26,000 pounds for a week's work

With 3 dependent children

This has happened

It made me sign a receipt for 47,000 pounds

I agreed for the first, for the second

But it is the fourth week that I do quest'imbroglio

Come with me, come

Hey, wait a moment!

What is it?

Accountant, sbagliaste the accounts, we are missing 21,000 pounds

This I tell you and him.

To me it seems to me that had all that belongs to him

Out!

Enough

I do not want fights in here

First from what it

And Monday � you hire me again.

But � s, I assume.

You have my word

And Mariano Fridda word has only one

Come

And let's stop arguing among ourselves

What then sti polentone treat us as criminals

Get it?

Your father was � done so, you accollava the misfortunes of all

And that was not the only time

So you mean that it was Mariano Fridda

No, no, please, don Mariano held sympathy for your father

At the trial was the only witness in favor

We Sicilians have to respect us

See, I'm here for 5 years

I had a mason and I am foreman

And you know why? I respect the fact

You'll see that the balls Santoro you do not break them more

There are those such as sheep do not have initiative

But you're a man

And when something seems wrong, come to me and I'll give satisfaction

Agree?

But then who ammazz Santoro

And why have blamed Dad?

However this track, Nany Perrera, I want to follow

Somewhere there will be a relative

And if it is true that they threw him on purpose under the car someone will talk

Who, Perrera? What is done the other day under a car?

When ever that the � worked in his life

- Two coffee. - Immediately.

But .. but this Perrera had a family?

No, he had a girlfriend

Two coffee here soon

The beat was under the arcades of Via Nizza

Hello, nice

- Look, we saw Nascarella? - No.

- No, no, thank you. - If you knew what you lose.

- Sorry, it went Nascarella? - No, dear, I have not seen.

- Stop a moment. - Bellone, come with us.

I'm here for something else, go away

And fuck

- By 'you, Nascarella there? - No, I have not seen.

Hello

- Been Nascarella? - Huh?

S �, I know, but tonight it's not coming to work

But why I do not go well?

Look good, good-looking boy! Look at that little article that are

No, for that matter, is that the I have to talk about personal affairs

Ah okay, then it is another thing

- Do you know where are the Vallette? - S �.

Here, then you go straight to the left

Turn right, okay?

The � there were foundries

Then you tell, you know the � indicate

I'm sorry

- Okay, thank you. - Hello.

- What a surprise. - Actually, for me too.

- I did not imagine it was you. - Have a seat.

Thanks

- Would you like some coffee? - No, no, thank you.

Lawyer, she is just bad

I put the horns, eh?

Did you know that there are more than three months not pass away from Nice to see me?

But, so sorry, who is gave you my address?

Well, I heard about the incident Nany to Perrera and ...

How to crash?

Why do not you ...

Lawyer

To her I can tell

- They killed him. - But who?

He always told me: You make us a favor to them and they put you under your feet

That please? Who?

It is a false witness, an old thing

He, poor man, if he dreamed at night as well

Why was not bad, you know

Thanks

And sorry to know that the wretched man was in jail

- In jail who, Rao? - Uh.

He said to me: See that picture

As long as there is one, I keep them all in hand

Why that photo worth a pile of grain

He liked the texture, but it was not bad

- But blackmailing someone? - I do not know.

Perhaps he had gone to his head

But now that those cowards they killed him

Now I'm afraid I

Lawyer, I do not sleep at night

Have you seen? I'm afraid to even open the door

And the picture?

There's more! One evening when we returned from the cinema the door was open

And we realized that the room the photograph had disappeared

Only the photograph

Nany you got a fright and decided to leave for a while '

The next morning the killed

But that was in that photograph?

It was made at the stadium

- There were the players? - No.

The audience?

And who? Someone we know?

I do not remember, it was a group

I watched it so many times in passing �

Here's my business card, if you think of something else

Dear lawyer, I would do whatever thing to help those kids

But they tied my hands

But please, this fits, this fits

You know what they told me?

Marshal, you run too much with the imagination

In Turin, the Mafia does not exist

I was beaten by the investigation team

In one of the vice squad

And now I have to deal with ...

Prostitutes, inverted, perverted, transvestites and converted

They brought me the ...

No, no, thank you thank you, I can not smoke anymore

Just think, if I grab myself a cup of coffee

The end of the world happens, it happens

And then her lawyer, comes to say that according to the Nascarella

His friend Perrera maybe they did it out

Without perhaps, my friend

They did it out

Did I also said to the lords that are above

And do you know what they said?

Marshal, mind your own

Because otherwise you end up in the team policy

So, there's nothing left to do?

Of course if this Nascarella repeated before a magistrate

Maybe write it down

So, what would change the look, believe me

And that's why I'm by her

In the end, Nascarella, I do not know ...

She is the vice squad and Nascarella, and what Nascarella?

Yeah, in the end, Nascarella what is it? A prostitute

And I'm the vice squad sergeant

You know what I say, sir?

I go there

And if Nascarella puts me in writing the history of photography and everything else

I swear on my word of honor

I plan these above me ride them on a finger

- Stephen! Up. - Ouch!

What you said the sergeant?

It will help us, he promised me that will give us a hand

It broke the brake

And brakes, hand brakes

Nothing is broken

- I smell Sicily. - Of what?

Oranges and tangerines

- The need to stop stealing ... - Also I want to oranges.

- Wait, Mino. - Come here, where are you going?

Mino, help me

At least do not come back later

On Lello

And what about Rita?

Let's say?

Man to man who if engaged?

Why are you too man, you?

Why are female?

Close this parish, Rita I want, you're little one

And I do that?

And then when you're big, you hand it to you

Well, then you have to pay

Alright

Give me

That also

Even that

S �, this

And no, I can not, is a photograph of Anastasi

And you must give me perci

S �, wait here

They call it, that thing there, they call it the avvocaticchio, you understand, eh?

You can see that we like the whores

No, no, I am not convinced

And if Nascarella knows something, huh?

Perrera is not a man of belly

And speaking too

And then with the whores ...

- Come, come, come on. - What's going on?

And the mandarins?

There is one thing more important than the mandarins now

Come

But who are you? Herrera commands, orders to go there, to return

To stay, eh?

- Stephen. - Stephen.

- Stephen. - Stephen opener, we are.

But why do all this noise?

Stefano is not

And where we can find it?

� � went to Mondov, was released quite a while '

- He does not know when he returns? - No, I do not know when he comes back.

And on, walking

Brigadier proceed

Excuse me, Commissioner, we reason

Nany Perrera ends under the car

Nascarella falling from the sixth floor, there must be a connection

Of course, the lover dies and the woman kills herself

Marshal, what we want to connect?

But Perrera was also implicated in the case Rao

It was not implicated, witnessed, it is different

She has a strange vocabulary

Look, come here

- She is the caretaker of the building, right? - � S, s �.

So, if you are the key relatives do not give it to anyone, she takes

Suicide, dear doctor, is a gesture insane perci has never motive

At most there will be a pretext intimate

But this is about the medicine not the police

I understand

America: 300 pounds of america: 300 pounds

American?

But what do you do? � an hour looking for you, come on, mount

And yet I was looking for you yesterday

I have two news to give you

A good and a bad

Well, it starts from the bad

Nascarella is dead

Killed?

Well, let's say you have committed suicide

The marshal is convinced

But you do not this person from a distance you could see it

I do not know the size, the dress?

No nothing, I heard only the voice, a strange voice

It made my name?

S �, and that of your Nascarella

Give me a little 'a cigarette

Fear, eh?

No, a little 'funk

You see, because you forgot well to give me the good news

Ah, s �, you're right

Now, the lawyer Marinotti s'interesser� the case of your father

Your main?

But that very coast, and I'll take them where the money?

But what money, what money

Tap into an innocent out of jail

And you'll see how television will look into your case

And maybe our brave southerners I also bring to Parliament

We here in Turin are about 600,000

In a little while longer we the people of Turin

S �, but now that he is dead Nascarella, Marinotti to say that?

What needs testing, needs facts

But there was only Perrera process?

There were three witnesses enemies

Paid

One was called Puma and that other Ravazza

Puma said that Dad had threatened with death Santoro

And she said that she saw him shoot Ravazza

- You need to talk to us both. - I?

You are or you are not my lawyer?

The need to end to ask questions, I want to understand?

I'm thrown here all day

And the things I learn

You guys are giving too much attention

Mino, you know that your father I love him

When I had this misfortune I would have died of hunger if he was not there

Therefore if you d advice

You feel you have to stay in, okay?

But if you want really good dad you must tell me where you are and Puma Ravazza

If not, I'll go around inquire and I feel worse, right?

Alright

Puma is the hospital here in the city if it is not already dead

Ravazza is no longer in Turin

But I can tell, I can tell � s

Hello lady, excuse us, we should talk to her husband

No, my husband is sick leave in peace

Madam, we have the permission of the doctor on call, it is important

Trasite

This is the son of Rao

And Rao in jail you were to send it to us too

I'm sorry

But what I said to the process I can also confirm now

Why was present that day

And I remember it as if it were now

Nothing happened, let's play

Stop!

Rosario Rao, listen to me

This time we do not throw the � inside, but you mind your own

And leave the workers

I explained?

I heard with my own ears

Your father said I, how true god, I'll kill him Santoro

So � said

And he repeated

But my father neg process, said that you were not there

And this is the point to be clarified, that is why we are here

Your father so much neg

But all that he denied

It was tried

But did you see how they are reduced

For me it is a matter of days

If the truth were different I would help you

I'm sorry

But this is Nascarella

Dear lawyer, the other night I have not been honest with her

I also had a photograph I looked the same as

Who stole a Nany Perrera

I decided to go to Turin

And since this photo to her pu serve, I thought of freight it

I hope that is helpful

Best wishes and goodbye

Nascarella

Well, here I do not know, there I see, I see nothing

Yet Nascarella wrote

That seemed the same as so they killed Perrera

Who is it?

And who can be

And what a way to get this is

There are more than two hours that I am trying

But what happens, you're already like shit?

So Ravazza is in San Remo, Grow flowers and also goes well

This is the address

And go, go, that'll open

Look at 'this photograph, we see something strange?

O my Lady, this photograph was made that day

But how did you get it?

Look at her right, you see that there?

And what should I see? There are all: Rosario, Santoro, Puma

Look, there is also Ravazza

What is Ravazza?

This one!

This one?

So let's get straight Advocate Marinotti

No!

Calm down

This photograph

It means nothing

But there is also Ravazza

Exactly who is also Ravazza is far from the scene of the crime

But when?

Before the game, during

That game, another game

Believe me, this photograph legally is zero

So what?

And then, then I want to try, I want to try the same

To take this Ravazza counterattack

When do we leave?

Tomorrow morning

I'll tell your mother

Mino

The clothes

Okay

Mom, milk

God, oh my, what a mess I made

� S, s �, I know what you go by you and Stefano

And now I can not sleep at night

- Look, Mom. - Now you too will it take, huh?

Mom, Stephen goes to work in San Remo

And I care company

Lies, Mino, and you do not know tell lies

Reason is, tell us that we go there for Dad

But what you put in your head

You at home remains

But just because you are either not I have also the son of Dad

And then I come to San Remo

You go to school, but in San Remo

No, I'm not going to school

Lello Lello, come here

Lello, stop, you know

Rest all day long here

Open this door, open it and go to school, come

No, I'm not going

- I told you to open. - No.

I do not so much in San Remo 'll take you there, do not you understand?

So much the worse for you, Statti in the toilet

You brought me something to eat?

- S �, here. - Bravo.

Ouch!

Ah, I felt a strange smell

- The smell of goat. - I was.

And mo 'who is this doing here?

- He was locked in the toilet. - I was.

- And now we bring you straight home. - At home?

S � is a word

If now we take him home when we get to San Remo?

Come on, come on, come on

San Remo, that's great, facciomoci the bathroom

S �, fine, later, after

And what this means?

It can even be made before the game

I can assure you only which then fell between friends and

And I realized very well of what had happened

It was Rao who spar on Santoro

I saw this and this I said during the process

But excuse me, let me understand, seems like a ridiculous thing

You have done all this long journey

Only to hear me repeat old things

And already, it would seem that we we stayed two fools to come here

But what you want, for us this beautiful picnic was very useful

Well, if you are happy you

- So what? - Salts, VA.

Of 'just fools

No, no, not at all

The idea came to me while he spoke Ravazza

Oh, too bad it did not think of before

Photography is not this

In fact, even Nascarella in the letter it says, right?

He seemed to have one like this

But no, there must be another

Again, this is not a photograph

� a photograph must have been taken

And by the same photographer with the same rollers

� the roller that we must seek

Look at that car, is a bit 'of time behind it

Do not go out, wait

Come on, you idiot

Ouch, that hit!

Brace yourselves, boys

Wretched sons of great ... go at home, vandals, criminals

Ouch!

Did you hit your head?

No, your ass, and it hurts, ouch!

Ouch, stop and do a barrel

Ah, the devil pig

You risbattuto the ass, huh?

No, the head, ouch!

Slowly, slowly

Ti�, tie

Oh, and stop, not playing those

Okay, am I missing game

- How many are we? - 2 liters.

And all this for 2 liters comedy, give me a break

Look, there's a column, let's get in the middle of that

Well, the money, why should I give them the money?

But look a bit '

Hello guys, I'll see you tomorrow

- Hello. - Hello, and thank you.

Let's go, hurry, walking

We were put into two, disgusting

They swiped the photograph

Keep

It makes you very sick?

Courage, on

Another complaint against unknown, please, sign the minutes

Dear lawyer, if instead of going San Remo to make James Bond

She came directly from me with that photo

Which, incidentally, does not mean anything

At least you spared a blow to the liver

Provided that you have the outlet to the photograph and not a vulgar robbery

Robbery to me? Mr. Commissioner

They took the only photograph

And the car that tried to kill us what do you think?

Put yourself in my shoes

I come to say that you have attacked to steal a photograph

What looked like another photo for which you have never seen

I speak of a private car and you have not taken the license plate

But does not it seem strange that they tried to attack us

Immediately after speaking with Ravazza?

It could be a coincidence

He wants me to do a phonogram in San Remo Ravazza for this query?

And let's do it

Yes, sir, immediately

One moment, Marshal

Already we are trying to also trace this photographer

What's it called?

Eh, it's called ... was written behind the photograph.

- Camarata. - � S, Camarata.

- � S, Camarata. - Camarata, yes sir.

Perhaps they will come out this mysterious photograph

That no one has ever seen

Now we will see

His aggression was consumed in Turin

Ravazza was in San Remo

It will tighten their shoulders and this flight of fancy will end up like Icarus

Why take a beautiful nasata ground

Please

Dear lawyer, here in the morning pills to raise the pressure

The evening pills to lower it, ours is a terrible life

The marshal Trotta gives numbers, straparla, poor man.

To do this we rest transferred to the vice squad

But rest want it to be

Where should I go?

- It has 20 agents around. - Thank you.

In Turin with immigration we have 10,000 prostitutes and also reversed

20,000 divided by 20, makes a thousand head, right?

Mr. Commissioner

- Doctor, in the phone. - Excuse me.

S �

Well, thank you

That photographer does not exist

To be more precise

There is not even the palace where was the photo studio.

It was destroyed three years ago

Ah, there's an interesting detail for you

So that building, that where he lived the photographer

The area was bought by Mariano Fridda

And he was a friend of your father

Now, I'm sure

That having bought the old building demolition

The photographer should have left him to force a document, a paper.

Something must have

- Tell us where they are. - On the third floor.

Ah, you've grown

Eh, mason-lawyer, I heard you're from Marinotti, good person

It may be that one day you will work for me

In confidence, I need more of lawyers architects.

So what can I do for you?

Do try the practices of demolition of the old building

S �, right, Commander

And if there is something of a Camarata, a photographer, bring it

Rosario Rao

How many years have passed

A big man, you have to be proud of

If it were up to me, other that would put him at liberty.

Why that one, Santoro, was a thug

Dad has not killed Santoro

Maybe it was cos �

I do my duty to the process I did.

Rosario said that Rao was a gentleman

A worker honest, generous, especially with friends

And it was just for friends that inimic Santoro.

I I realized that things were not going well between them.

For this we put in a good word

And one day I made them sit at the same table.

Take the glasses, my friends, you are witnesses

The misunderstandings were all clarified and peace is made.

Rosario Rao and Vito Santoro make a toast together

And it is peace between two gentlemen

And now, in full joy, we honor in this grace of God

Unfortunately things went as you know

If I could help in the process I would have done Rao

And what could I do now after so many years?

For

If you need to move some personality

Or to spend a few bucks

You do realize that I am one of the family

I did not find any document relating to the photographer

- But you looked good '. - S �, fine.

I'm sorry

Here come the lemons

Hello, Mino, how are you?

- I'm going to play a game. - Well.

But these lemons are a mollacchera, who came on foot from Messina?

And you give me a hand, hold, put down

Give me the cigarettes

I do not see where is your companion

What do you want, we have to go to shore

A hoe gotta go

Beats and bowl, a large flat cap

Here, bullet 4

Pull this rinterzo

Hey, Billy! Here's the 15,000 lire

And give me a token

Here, this is free

Say hello to mother

But what do you think we are playing little things

Here you play money, real money, sounding

Let

- Hello, Stephen. - S �.

- I've seen it, here is the bar on Via Palestro. - Who?

That's strange voice

S �, he, one of the railroad

Wait � l, I'll be right, do not lose sight.

No, it's coming out, I have to follow.

Do not be a fool, waiting for me I call the marshal

- I have to follow - Wait for me, Mino.

Help

Help

Help

Help, help

Crack

Marshal, Marshal

Mino, you can do these things not only from

Put that Stephen called me and I was

What kind of trouble you'd be hunted

I followed the one with the weird voice

He put in a trap and gone

You do not have to move, do not you have to move on without me

Mino, you have to be careful, that people are dangerous

Come, come, walk with me

You know what these dogs mean to you?

It means that you must have eyes to see

Mouth to speak and ears not to hear

� a warning to you, you know?

Oh look, I finally have good news for you

I found this photographer, as you call it?

- Camarata. - Well, that Camarata.

Go go, go down and down, now no longer the photographer

Now which has a pizzeria in the village St. Peter

- We will go. - Okay.

Piccirillo, the lace I do now

3 years ago, when abandoned craft, all destroyed

And yet someone like you I is talking about photographs

Yet last week is one and gives me a lot of questions

If I'm not mistaken I think it was on Friday �

But who he was, he was looking for?

He wanted the same thing that you are looking for

Taken during a roll a famous game, right?

S �

But my answer is always the same: I do not have anything.

At that � l could say more, but his face I was not sympathetic

You see, my cousin was Perrera

S �, maybe it was not a flower of a gentleman

But my cousin was always

And what they did: kill with the car like a dog

Not sit well with me. A I can tell you

Rollers that gave it to him liquidai when the cabin.

He said that for him it was like life insurance

In fact, the insurance OPERATION

But even they are looking for the roller

I agree, but we are ahead of them

But are you sure that there have rented the house?

S � � s, pretty sure

Quite sure why I called the concierge

There's still all the stuff of Nascarella

Actron Bulova, a watch that lives in the space

Be careful, the goalkeeper is coming

Bravo, I do speak, Meanwhile, you get the keys.

Excuse me, excuse me so much, she

I have insurance, please note that I have come another month

She had to ensure car, it seems to me, is not it?

- No. - A motorcycle?

- No, no, I really look ... - A TV?

Nothing at all, you know, you're wrong, I am a poor man

- How do I get the machine. - You see that I was wrong.

A dream decor? Sormani

Sormani, decorate your tomorrow

Stock is a clear choice

That reflects your joie de vivre

Have gone before us

Lello

But how did you get here?

I have brought you there

Ah � s, and now wireless home immediately that your mother will be in thought

Go home at once, Lello

I'll go, but before you hand d

Not been up to anything

Come on, loosen the other

Fire, Mino, fire

I told you that without I do not fuck a combined

S � Eh, this is

- Lello. - And where are you going now?

I'm going home, if mom is not worried

Let's get right from the photographer

Not for nothing are the same

Here viewers are all stopped and in this are in motion

Here it is people arguing

What game is it?

Okay, okay cos �, thank you, how much?

Given time, 50

Here Santoro is dying and Ravazza is here

How could you see?

S � that this is a test good for the lawyer Marinotti

I say that they have not found anything.

You have not found anything, sfasciasti throughout the apartment

If they had not found that the roller were doing by this photographer?

If you want to block is better that happens to us in the center

We surpass

I'm afraid, Stephen

Do not worry, as long as we are in the midst of traffic there is on

Do not be afraid

I try to take them back to the police station

But there is no more traffic

Well, we risk

- Mino. - Stephen.

I have smashed the bones

We were cheated yet, but you'll see that the police will have to move this time

Crazy, they were fist

The idea from which he could get out the solution completely

Of this huge ... this unclean history of the Mafia

Why have you not stopped, arrested, Ravazza?

The poor man would not be in the hospital now

Why did not you arrest him? What are you waiting?

The police found that the San Remo Ravazza is absent from a week

Business, at least so says the wife �

I issued a model Z all the police stations of the peninsula

It is not raising his voice that we can think of taking Ravazza, no?

Please

- Dad. - Mino, Mino.

Figliuzzo my dad to let me see

- Look, mom and Lello as they are? - Well.

And Stephen is still very bad?

S �

Mino, have you been to that lawyer, Marinotti?

S �

And you said, you can do some thing as well without the pictures?

- But Ravazza have taken it? - No.

So, there is nothing to do, Mino

Do you hear, ripigliati this stuff, I take Rita.

Because now you do not play with us more

But here we miss the photos of Anastasi

I made a change with this

Do you remember me? I am the wife of Puma

Well

He wants to talk, you must say something important

- When? - Now.

I do not even know if it arrives tomorrow

Wait a minute

I'll go with you, so if there is � to strike out two of us

No, you stay here, otherwise if you come, mom is worried

Hello

But why do I always have to stay at home?

I maritai mom, perhaps?

Although I will save your soul

At least potr save your father

Once, I was the arm Right of Don Mariano Fridda

When it still was not � become so important

At that time, Fridda and Santoro were partners

But no one knew.

Fridda played the part of the gentleman

And Santoro paved the way in his own way

Thousands of immigrants from the south exploited as slaves, someone killed

Then you begin to Fridda Fear of systems Santoro

And he decided to delete it

He was also afraid of your father

Why was fighting for protect those poor people

It had approached the unions

So �, Fridda no longer able to make her comfortable in yards

He decided to kill him too

The occasion was when he made a table Fridda

To make peace between your father and Santoro

You believe that Rosario Rao Vito Santoro has forgiven?

I would say no.

I say that one day Rao or the other kills Santoro.

And to me that's fine

Why Santoro is quieter dead than alive

And also because Rao is never about his

It does nothing but incite the workers

Rao has done wrong to sell

It was good of you to buy it

This weapon is exceptional

Do you understand what that means?

Exceptional

S �, because with a shot there does kill two birds

Uh, good Santuzzo

Did you awake

You earned his stripes

You who follow football, that game is on Sunday?

The Rome is in Turin

And maybe win

Ah , I will be happy Rao , is an important game

Yet Santoro

They like football

We invite all to the stadium and we make a good party, huh?

I pay everything I

Mino , this time we beat them

Sti horned

Guareco , cuckold will be you, do you understand?

And fuck

Give me

At least you'll know to make the witness.

Beware Fridda and Vanni Mascara

Enough, for heaven's sake , let him rest in peace

Go , lady, go, go quiet

Go to rest herself, if necessary the name , go

I am, Mascara

S � , wait

The drawer is closed

Are you sure he has not spoken ?

parl unfortunately

So, be careful

- Do you know them ? - S � .

Let me know

But let me hear me well

Although I will save your soul

At least potr save your father

Once , I was the arm Right of Don Mariano Fridda

They were, they were partners

But no one knew.

Fridda played the part of the gentleman

And Santoro paved the way in his own way

Thousands of immigrants from the south exploited as slaves, someone killed

Then you begin to Fridda Fear of systems Santoro

And he decided to delete it, had even afraid of your father

Mino, Lello

Are you there? Open to

I 'm going to bring Marinotti lawyer .

You tell Mom notify Marshal and Stephen.

You could respond

But where do you go?

It tells you everything , Lello

Mino , but ... but it's too late

I will help thee , Mother

Help, help !

Sorry to break it to you but it is very serious

� a miracle that he is alive

In very exceptional cases I obtained a permit to three hours for you.

The time to go see it in the hospital

At 9 you have to be precise questioned by the investigating judge .

As you can see , justice is not lost time , was immediately put in motion

Go, go

If I do not open the handcuffs can not smoke

- Thank you. - Smoke , smoke.

careful

Help

- Back , back. - Help, help .

Rao, Rao, has escaped

Rao !

Is there anyone else in the house?

No, they are only

Take a look around

And who are you ?

Rao Raffaele

Your mom is not there?

No, the hospital is waiting for me

With your father?

No, my father is in jail

Your father has run away and if you know where you'd better say it right away.

If you want to avoid a bigger mess

I know nothing , I'm just finishing make the case for my brother.

You stay there

And you're coming with me

Stay here

Where are you going ?

I finish getting ready suitcase

Okay, but do not move here, huh?

But it is true that you have not seen your father?

I said no

Because maybe if I saw it I told you just to you .

But what do you do?

You said that out I can not go .

But there is a toilet here ?

S � , there is

So go on, come on .

Oh oh !

Vanni Mascara and Mariano Fridda .

My son .

American

Swiss

American

Where Vanni Mascara ?

- Rosario ! - Where is it?

The Bulgarian houses

a moment

- What is it? - Rosario ran off.

But what do you say ?

I've seen it , is trying Mascara

Run, Ste , you have to run the you hunt in a bigger trouble .

mascara

mascara

mascara

Rosario Rao escaped

Well, then I am going to I had to do I did it

We salute

posala

Turn around who you want to face

He was a child

a child

But what have you done?

Salvat

But it is possible that in the morning are always the first

Yet there is no

- Vammi to call the engineer. - Okay .

Mariano Fridda

Mariano Fridda

rosary

Leave the gun , you do not need

To you you need

To you will need a passport

And a bit ' of money to spend in Switzerland with his family

Rosario , I have nothing to do

I do not chen ...

Thank you, Mino

Thanks for everything 've done for me , my son.

But, now we have to do it , you know.

You understand , Mino ?

back

Back , without

Dad, where do you carry ?

Where it takes you , Dad?

Strength, strength, Rao, do not waste time

- Next , hold this child . - Dad .

- Let . - Fermo.

- Stand still where you want to go , still. - Leave me , leave me .

Dad, where do you carry ?

dad

dad

Dad, what you do ?

dad

Pass , pass

- Come, come . - Comments after .

Come on, rise up , rise up .

Next , salts .

Come , sit here.

Best watched using Open Subtitles MKV Player