All language subtitles for The.Whirlwind.Girl2_.E27
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,900
ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام
@KDDLL و @jichangwook1
2
00:00:10,200 --> 00:00:15,400
آدرس وبسایت
KDRAMAFA.IN
3
00:00:15,400 --> 00:00:19,800
:زیرنویس و ترجمه
فریده ، ساحل
4
00:00:30,800 --> 00:00:36,000
5
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
6
00:00:40,600 --> 00:00:46,000
7
00:00:46,000 --> 00:00:51,200
8
00:00:51,200 --> 00:00:56,600
9
00:00:56,600 --> 00:00:59,600
10
00:00:59,600 --> 00:01:04,800
11
00:01:04,820 --> 00:01:09,980
12
00:01:10,000 --> 00:01:15,400
13
00:01:15,400 --> 00:01:21,000
14
00:01:25,000 --> 00:01:27,700
دختر گردباد ۲
15
00:01:27,700 --> 00:01:31,400
27 قسمت
16
00:01:36,500 --> 00:01:39,830
درد نداره درد نداره
17
00:01:47,400 --> 00:01:50,200
ارشد یی فنگ ارشد یی فنگ
18
00:01:51,400 --> 00:01:54,000
ارشد یی فنگ ارشد یی فنگ
19
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
ارشد یی فنگ
20
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
تو خیلی تلاش کردی. تو خیلی تلاش کردی
21
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
من شنیدم چیشده بای چائو.دیگه نمیتونی در بری
22
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
میدونم
23
00:02:06,400 --> 00:02:10,600
ارشد یی فنگ میشه دیگه نرین
24
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
دیگه هیچ وقت نمیرم
25
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
باشه . داروهات رو استفاده کن
26
00:02:17,800 --> 00:02:20,100
بریم داروهاتو استفاده کنی
27
00:02:23,200 --> 00:02:27,200
اینا همه اطلاعات تکواندوئه از طرف چو یوان
28
00:02:27,210 --> 00:02:29,000
مرسی
29
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
تو چو یوان رو دیدی؟
30
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
اره دیدمش
31
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
چو یوان از حمایت های شما خیلی تشکر کرد
32
00:02:36,200 --> 00:02:38,300
این دقیقا کاریه که باید بکنم
33
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
استاد چانگ ان
34
00:02:41,200 --> 00:02:45,700
...اکادمی ما الان وضعش خوب نیست. اگه از جاهای دیگه دعوتتون کردن
35
00:02:45,700 --> 00:02:47,800
من جای دیگه ای نمیرم
36
00:02:49,400 --> 00:02:50,800
ممنون
37
00:02:50,800 --> 00:02:54,400
چو یوان کی قراره برگرده و اکادمی رو به دست بگیره؟
38
00:02:55,800 --> 00:02:57,900
الان یه کاری داره که نمیتونه ول کنه و بیاد
39
00:02:59,780 --> 00:03:02,740
هنوزم بخاطر همون بیمارِ مهمشه؟
40
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
مگه چقد مهمه؟
41
00:03:08,000 --> 00:03:10,800
...در حدی که حتی اگه سونگ بای در
42
00:03:10,800 --> 00:03:13,600
خطر باشه هم نتونه بیاد!؟
43
00:03:15,300 --> 00:03:19,000
بالاخره بیمار برای دکتر خیلی مهمه
44
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
فقط یه بیمار ساده اس؟
45
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
بیمار بیماره. ساده و خاص نداره
46
00:03:24,200 --> 00:03:28,200
خوبه. برگشتی. استراحت کن
47
00:03:29,960 --> 00:03:31,670
استاد چانگ آن
48
00:03:33,300 --> 00:03:36,000
اگه یه روز رئوبای برگرده
49
00:03:36,000 --> 00:03:38,200
چیکار میکنی؟
50
00:03:43,150 --> 00:03:47,250
مهم نیست که اون فرد قبلا توی قلب بای چائو چه جایگاهی داشته
51
00:03:48,100 --> 00:03:52,000
اینکه بیخیال بای چائو شدم دلیلش اون نیست
52
00:04:07,200 --> 00:04:10,000
من در مورد این با چانگ آن صحبت کردم
53
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
توی تورنومنتی که پیشِ رو داریم
54
00:04:12,000 --> 00:04:15,800
سونگ بای میبازه
55
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
من با رییس یو تماس گرفتم
56
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
اون هم موافق بود
57
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
چرا باید ببازیم؟
58
00:04:25,000 --> 00:04:27,400
ما کلی راند رو مبارزه کردیم و آسیب هم دیدیم
59
00:04:27,400 --> 00:04:30,600
اگه الان ببازیم این یعنی همش بیخود بود؟
60
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
خودتم میدونی اگه ادامه بدین هم فقط آسیب میبینین
61
00:04:33,600 --> 00:04:36,500
پس معنی ادامه ی مبارزه چیه؟
62
00:04:37,900 --> 00:04:40,300
تو ارشد دوم هستی و حق صحبت داری
63
00:04:40,310 --> 00:04:43,360
اما منم مدیر سونگ بای هستم و حق دارم صحبت کنم
64
00:04:43,360 --> 00:04:46,100
من هنوز میخوام که مبارزه رو ادامه بدین
65
00:04:46,100 --> 00:04:49,400
ارشد یی فنگ . ما ممکنه آسیب ببینیم
66
00:04:49,400 --> 00:04:52,200
اما به هیچ وجه اجازه نمیدیم
67
00:04:52,200 --> 00:04:54,400
تا وقتی که سرِپا هستیم
68
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
سونگ بای رو از ما بگیرن
69
00:04:56,200 --> 00:04:59,900
اره درسته. ما هیچوقت نمیبازیم
70
00:04:59,900 --> 00:05:03,600
ما نمیخوایم بشینیم ببینیم که سونگ بای راحت از دنیای تکواندو حذف بشه
71
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
ولی با شرایطی که شما دارین ، اگه به مبارزه ادامه بدین
72
00:05:06,400 --> 00:05:08,700
اتفاق بدی میفته
73
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
استاد چانگ آن ارشد یی فنگ
74
00:05:14,400 --> 00:05:18,600
من متوجهم. تصمیم شما به نفع همه ی ماست
75
00:05:18,600 --> 00:05:21,200
ولی من میتونم. آسیبم جدی نیست
76
00:05:21,220 --> 00:05:22,810
ببینین
77
00:05:24,200 --> 00:05:25,800
من چیزیم نیست
78
00:05:26,800 --> 00:05:30,400
من هنوزم میتونم مبارزه کنم. التماستون میکنم
79
00:05:30,400 --> 00:05:32,600
حتی اگه مجبوریم که ببازیم
80
00:05:32,600 --> 00:05:36,200
بذارین تا راند آخر مبارزه کنیم
81
00:05:38,400 --> 00:05:41,800
...و اینکه
و اینکه میخوای با این حالت بازم مبارزه کنی؟
82
00:05:41,800 --> 00:05:46,000
خودم نه. یی فنگ رو میگم
83
00:05:46,000 --> 00:05:51,770
ارشد یی فنگ. اکادمی ما باید حداقل یه راند دیگه مبارزه کنه
84
00:05:51,800 --> 00:05:54,200
لطفا شما هم شرکت کنید
85
00:05:54,200 --> 00:05:58,100
با توانایی های شما حداقل یه راند رو میتونیم بِبَریم
86
00:06:02,440 --> 00:06:04,480
چه فایده داره؟
87
00:06:04,480 --> 00:06:06,750
برای یه تونورمنت سه نفر باید باشن
88
00:06:06,750 --> 00:06:08,980
حتی اگه یی فنگ هم ببره
89
00:06:09,000 --> 00:06:13,100
میشه سه تا راند که دوتاشو باختیم. بازم حذف میشیم
90
00:06:15,900 --> 00:06:21,000
حداقل اونجوری امتیازِ صفر برامون ثبت نمیشه
91
00:06:21,000 --> 00:06:25,900
دقیقا. بذارین یه بار مبارزه کنیم
92
00:06:31,750 --> 00:06:34,880
باشه. من یه راند مبارزه میکنم
93
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
خب شیو دا تو باهام بیا که تعدادمون درست شه
94
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
بله ارشد یی فنگ
95
00:06:40,400 --> 00:06:43,100
...شرکت کننده های خانم
96
00:06:45,990 --> 00:06:48,260
شرکت کننده خانم نداریم
97
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
من میرم
98
00:06:53,400 --> 00:06:56,090
نه ! اگه تو بری سخت میشه
99
00:06:56,090 --> 00:06:58,800
. فقط میشی کیسه بوکس حریف
100
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
بذارین من برم
101
00:06:59,800 --> 00:07:02,800
حداقل کلی استراتژِی بزن در رو بلدم
102
00:07:02,800 --> 00:07:06,400
...بخاطر خودت میگم. با توانایی های کمی که داری
آبروتم میره
103
00:07:06,400 --> 00:07:10,200
اگه
اگه حریفم زرنگ نباشه چی
104
00:07:10,200 --> 00:07:12,400
اگه حریفات همه احمق بودن
105
00:07:12,400 --> 00:07:15,600
اونوقت خیلی آسیب نمیبینی
106
00:07:18,000 --> 00:07:20,800
میبینین؟ بذارین من برم جاش
107
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
ژیائو یینگ
108
00:07:23,200 --> 00:07:25,980
میبینی؟ تو هم نمی تونی
109
00:07:26,000 --> 00:07:27,400
بذارین من برم
110
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
من مدیر سونگ بای هستم . مسئولیت اینو دارم که الان وارد تورنومنت بشم
111
00:07:31,000 --> 00:07:32,900
مسئولیت
112
00:07:39,000 --> 00:07:42,800
در مورد چی حرف میزنین؟ این راند هم من میرم
113
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
من میرم
114
00:07:44,400 --> 00:07:46,400
منم میرم
115
00:08:02,710 --> 00:08:07,470
راند بعدی بذارین من برم
116
00:08:29,600 --> 00:08:32,400
اکادمی سونگ بای وارد می شود
117
00:08:33,600 --> 00:08:37,400
...مسابقه به نیمه رسیده. شی بای چائو که هنوز ندیدیمش
118
00:08:37,400 --> 00:08:41,000
بالاخره تصمیم گرفته با قدرت برگرده
119
00:08:41,000 --> 00:08:45,800
دختر طوفانی تکواندو که پارسال کلا غیبش زده بود
120
00:08:45,800 --> 00:08:48,400
آیا داره روی فن جدید تمرین میکنه؟
121
00:08:48,430 --> 00:08:51,200
آیا اون امروز ما رو سورپرایز میکنه؟
122
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
منتظریم که یه مسابقه دیدنی برامون به نمایش بذاره
123
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
و رکورد ضربه فنی خودش رو هم جابجا کنه
124
00:08:56,200 --> 00:09:00,000
امیدواریم مثل تونومنت آن یانگ همه ی ما رو به وَجد بیاره
125
00:09:00,000 --> 00:09:05,600
بای چائو فایتینگ! بای چائو میبَری
126
00:09:05,600 --> 00:09:07,800
ایـ...ـــن ایـ....ن روی فرش قرمز رفتن
127
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
! خیلی حس خوبی داره
128
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
وقتی بای چائو وارد میشه همه چی عوض میشه
129
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
به روح این آدما نگاه کن
130
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
بای چائو بالاخره میبینیم که مبارزه کنی
131
00:09:15,800 --> 00:09:17,400
خیلی هیجان انگیزه
132
00:09:17,400 --> 00:09:19,600
همین حس هست. خیلی سرحالم
133
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
قدرت سونگ بای برگشت
134
00:09:22,800 --> 00:09:25,400
بای چائو الهه ی مبارزه ی سونگ بای و آن یانگِ ماست
135
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
...ملکه ی ضربه فنی: دختر طوفانی
136
00:09:27,400 --> 00:09:30,000
اسم اون ملکه ی آینده است: شین ژو
137
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
چیشد!؟؟؟
138
00:09:31,400 --> 00:09:33,800
همین لحظه میخوام شعر بگم
139
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
بگو
140
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
وقتی بای چائو بالابره
141
00:09:37,600 --> 00:09:41,200
ام وی پی میاد تو دامن ما
142
00:09:41,200 --> 00:09:43,600
من یه لایک بهت میدم
143
00:09:43,600 --> 00:09:44,800
بای چائو
144
00:09:45,560 --> 00:09:48,040
بای چائو به اعصابت مسلط باش
145
00:09:52,800 --> 00:09:56,800
بای چائو فایتینگ! خوب مبارزه کن! واسه ام وی پی بجنگ
146
00:10:01,600 --> 00:10:03,100
این واسه توئه
147
00:10:03,600 --> 00:10:05,000
باشه ممنون
148
00:10:05,000 --> 00:10:09,400
آقا وقتی بای چائو میپَره حتی پلک هم نزنید
149
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
چرا؟
150
00:10:10,400 --> 00:10:12,200
چون بای چائو خدای ضربه فنی ئه
151
00:10:12,200 --> 00:10:15,100
اگه با دقت نگاه نکنی یعنی رسما ضربه فنی شدی
152
00:10:20,600 --> 00:10:22,800
ببخشید ببخشید
153
00:10:23,950 --> 00:10:25,290
استاد
154
00:10:25,290 --> 00:10:27,650
این... این واسه چیه؟
155
00:10:28,400 --> 00:10:31,200
امروز اولین کام بک استیج بای چائوئه
156
00:10:31,200 --> 00:10:33,400
شما و استاد شِن هر دو بهش امیدوارین
157
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
واسه همین من باید از نزدیک ببینم
158
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
از همه زوایا باید بازیو شفاف ببینم
159
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
بشین بشین
باشه
160
00:10:41,800 --> 00:10:43,700
ببخشید
161
00:10:44,600 --> 00:10:47,400
سِن های در برابر سونگ بای
162
00:10:47,400 --> 00:10:50,800
خانمها اقایان هیجان انگیز ترین بخش مسابقه
163
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
مبارزه شی بای چائو دختر طوفانی و ملکه تکواندو
164
00:10:53,400 --> 00:10:55,600
آغاز میشه
165
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
!ارشد بای چائو لطفا رحم کنین
166
00:11:27,000 --> 00:11:30,400
من حتی رقیب شما هم محسوب نمیشم نمیتونم ازتون بِبَرم
167
00:11:30,400 --> 00:11:33,800
میشه ضربه فنیم نکنین؟
168
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
...من
اگه باید ضربه فنیم کنین
169
00:11:36,600 --> 00:11:39,000
میشه اروم این کارو بکنین؟
170
00:11:39,000 --> 00:11:41,600
جوری که تینگ یی رو ضربه فنی کردین منو نکنین
171
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
. توی مسابقات ملی جوانان
172
00:11:44,000 --> 00:11:46,100
خیلی وحستناک بود
173
00:11:55,600 --> 00:11:58,900
ارشد خواهش میکنم
174
00:12:00,000 --> 00:12:02,200
بایستید. تعظیم کنید
175
00:12:05,770 --> 00:12:07,200
آماده
176
00:12:10,600 --> 00:12:12,200
شروع کنید
177
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
هر چی. بالاخره که ضربه فنیم میکنین
178
00:12:23,800 --> 00:12:26,200
درد کوتاه رو به شکنجه ی طولانی ترجیح میدم!تمام تلاشمو میکنم
179
00:12:45,200 --> 00:12:49,300
روز قبل از بازی،وضعیت بای چائو
180
00:13:10,200 --> 00:13:13,400
مگه فقط یه مسابقات ملی ساده نیست
181
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
فقط یه مسابقه اس
182
00:13:16,400 --> 00:13:20,000
چرا انقد خشن برخورد کردی؟
183
00:13:20,000 --> 00:13:23,400
شرمنده ام . معذرت میخوام رییس
184
00:13:23,400 --> 00:13:25,600
واقعا معذرت میخوام
185
00:13:25,600 --> 00:13:29,600
این بچه... اصلا لیاقت تکواندوکار بودن رو نداره
186
00:13:31,800 --> 00:13:34,600
جنابِ استاد! با اینکه از فنگ یون رفتی
187
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
ولی هنوز میدونی چطور باید استعداد فرد رو شکوفا کنی
188
00:13:38,200 --> 00:13:42,000
انقدر کم کم عطش و حرصش رو زیاد میکنی
189
00:13:42,000 --> 00:13:47,200
که روی تشک همه چی رو فدای پیروز شدن میکنه
190
00:13:47,200 --> 00:13:48,600
این حرفو نزنین
191
00:13:48,600 --> 00:13:50,200
خفه شو
192
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
چیه؟ دروغ میگم؟
193
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
اگه بخاطر تو نبود، این فنچوله که قدرت یه ضربه ی ساده زدن رو هم نداره
194
00:13:56,000 --> 00:13:58,400
تبدیل نمیشد به یه ربات که فقط فکر و ذکرش بُردنه
195
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
و با پای آسیب دیدش اونجوری به یه دختر سالم آسیب میزنه
196
00:14:13,400 --> 00:14:14,500
توقف
197
00:14:16,200 --> 00:14:19,400
تکواندو به هنرجوی قوی نیاز داره. نه ترسو
198
00:14:19,400 --> 00:14:21,800
تکواندو به کسایی هم که خودشون وارد میدون نمیشن و
199
00:14:21,810 --> 00:14:24,790
از زیر نقاب دزدکی دید میزنن نیاز نداره
200
00:14:24,800 --> 00:14:28,800
حالا که برگشتی، بیا و با من مسابقه بده
201
00:14:28,800 --> 00:14:33,400
خودتو بسنج. شی بای چائو
202
00:14:35,000 --> 00:14:42,000
زیرنویس: فریده و ساحل
203
00:15:02,200 --> 00:15:05,000
بای چائو تو نمیتونی مبارزه کنی
204
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
درسته که توی مسابقات صلاحیت سنجی اذیت شدیم
205
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
ولی دلیل اینکه تو رو برگردوندیم تا اینجا باشی
206
00:15:13,200 --> 00:15:16,600
این نبود که بری واسه سونگ بای مبارزه کنی
207
00:15:16,600 --> 00:15:19,600
بای چائو این که هر روز توی سونگ بای هستی
208
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
و ما هر روز میبینیمت، خیلی خوشحالمون میکنه
209
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
راست میگه
210
00:15:25,400 --> 00:15:30,000
اینکه نمیخوای بخاطر تینگ یی تمرین کنی رو درک میکنیم
211
00:15:30,000 --> 00:15:34,200
خودتو مجبور نکن که چون روی لبه ی از دست دادن مسابقات صلاحیت سنجی هستیم حتما مسابقه بدی
212
00:15:34,200 --> 00:15:37,800
نگران نباش. ما هممون بازم با همیم
213
00:15:37,800 --> 00:15:39,800
راست میگه بای چائو
214
00:15:39,810 --> 00:15:43,350
شادی تو برای ما از همه چی مهم تره
215
00:15:44,400 --> 00:15:49,000
انگاری بعد از یه سال هممون پخته تر شدیم
216
00:15:52,600 --> 00:15:56,800
درسته که اگه مسابقه رو ببریم و بریم لیگ خیلی عالی میشه
217
00:15:56,820 --> 00:15:59,380
اما اگه ببازیم هم اشکالی نداره
218
00:15:59,400 --> 00:16:02,200
ما الانشم خیلی خوشحالیم که تو برگشتی
219
00:16:02,200 --> 00:16:05,000
واسه چیزای دیگه خودتو اذیت نکن
220
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
نه خودمو مجبور نمیکنم
221
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
منم یه عضوی از سونگ بای هستم. و حالا که برگشتم
222
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
باید یه نقشی توی مسابقات داشته باشم
223
00:16:13,800 --> 00:16:16,000
نه میخوام سونگ بای ببازه
224
00:16:16,000 --> 00:16:19,200
و نه حذف بشه
225
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
شماها تا الان کلی راند رو مبارزه کردین
226
00:16:21,220 --> 00:16:24,360
راند بعدی من میرم
227
00:16:27,200 --> 00:16:30,700
بای چائو واقعا فکراتو کردی؟
228
00:16:31,800 --> 00:16:34,800
فقط اینکه چون یه مدت زیاده تمرین نکردم
229
00:16:34,800 --> 00:16:36,800
...میترسم ببازم
230
00:16:36,800 --> 00:16:39,000
امکان نداره. مگه میشه اصن!؟
231
00:16:39,000 --> 00:16:42,600
تو دختر طوفانی ما و آن یانگ هستی
232
00:16:42,600 --> 00:16:45,200
اگه بای چائو مبارزه کنه و یی فنگ یه بازی رو بِبَره
233
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
بای چائو هم یه بازی رو ببره قطعا برنده میشیم
234
00:16:48,600 --> 00:16:50,690
اینجوری دیگه هر دشمنی توی دنیا رو شکست میدیم
235
00:16:50,700 --> 00:16:54,700
حتی فنگ یون به ما تعطیم میکنه
236
00:17:26,700 --> 00:17:30,000
مطمئنی آماده ای بای چائو؟
237
00:17:30,000 --> 00:17:31,900
نمیدونم
238
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
ولی نمیخوام همینجوری بشینم ببینم که سونگ بای میبازه
239
00:17:35,800 --> 00:17:38,600
و یا شرکت کننده ها با آسیب مبارزه میکنن
240
00:17:38,600 --> 00:17:40,400
پس
241
00:17:42,000 --> 00:17:44,100
میخوام مبارزه کنم
242
00:17:47,700 --> 00:17:49,400
ازونجاییی که این تصمیمو از ته قلبت گرفتی
243
00:17:49,400 --> 00:17:52,300
هر چی هم که بشه من پشتتم
244
00:17:59,200 --> 00:18:01,000
خیلی باید مراقب آسیب های قدیمیت باشی
245
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
خوبه که قبل از تمرین کمپرس آب گرم استفاده کنی
246
00:18:05,400 --> 00:18:07,800
من وقتی افتادم و آسیب دیدم بچه بودم
247
00:18:07,800 --> 00:18:12,000
مامان و بابام نمک داغ توی پارچه میذاشتن و دردش زود خوب میشد
248
00:18:12,000 --> 00:18:15,800
الان رفتم آشپزخونه یه مقدار نمک داغ اوردم که پاتون رو بهتر کنه
249
00:18:15,800 --> 00:18:18,200
دردش الان خوب میشه
250
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
این...همون پارچه نمکه؟
251
00:18:23,800 --> 00:18:28,300
این همونیه که اوندفعه بهم دادی . هنوز نگهش داشتم
252
00:18:31,800 --> 00:18:36,900
هنوز یادمه یه نفر قرار بود کیک توت فرنگی بهم یاد بده
253
00:18:40,600 --> 00:18:42,400
خوشمزه اس؟
254
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
اره خوبه
255
00:18:44,000 --> 00:18:49,200
اگه فکر میکنین خوشمزه هم هست هم یاد میگیرمش هم بعدا براتون درست میکنم
256
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
سونگ بای وارد زمین میشه
257
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
نصف شرکت کننده ها کارشون تموم شده و بای چائو که هنوز مسابقه نداده
258
00:19:25,600 --> 00:19:29,200
بالاخره تصمیم گرفته توی مسابقه امروز کام بک داشته باشه
259
00:19:29,200 --> 00:19:34,000
ایا بای چائوی طوفانی که از مسابقات ملیسال قبل تا الان ازش خبری نداشتیم
260
00:19:34,000 --> 00:19:36,600
داشته روی حرکت جدید تمرین میکرده؟
261
00:19:36,600 --> 00:19:39,400
ایا اون امروز میخواد سورپرایزمون کنه؟
262
00:19:39,400 --> 00:19:41,800
پیش بینی میکنیم که یک نمایش خارق العاده برامون اجرا کنه
263
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
و رکورد ضربه فنی خودش رو هم بشکنه
264
00:19:44,400 --> 00:19:49,100
و در محیط آن یانگِ امروز بدرخشه
265
00:19:54,000 --> 00:19:57,200
راه رفتن روی فرش قرمز واقعا حس خوبی داره
266
00:19:57,200 --> 00:20:00,100
وقتی بای چائو هست خیلی حالش بیشتره
267
00:20:00,100 --> 00:20:01,400
نگا چه خوشحالن
268
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
بای چائو بالاخره برگشتی به مسابقه
269
00:20:04,200 --> 00:20:05,800
خیلی ذوق زده ام
270
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
خیلی حس باحالی داره
271
00:20:08,200 --> 00:20:11,200
انگار که درخشش سونگ بای میخواد برگرده
دقیقا
272
00:20:11,200 --> 00:20:13,820
بای چائو خدای مبارزه ی سونگ بای و آن یانگ
273
00:20:13,820 --> 00:20:15,800
و ضربه فنی و دختر طوفانیه
274
00:20:15,800 --> 00:20:18,400
ولی اون جدیده ژین شیو
275
00:20:18,400 --> 00:20:19,800
کی هست؟
276
00:20:19,800 --> 00:20:22,200
الان یه شعر میخوام بگم
277
00:20:22,200 --> 00:20:23,200
بگو
278
00:20:23,200 --> 00:20:26,100
تا وقتی بای چائو میپِره»
279
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
«ام وی پی توو دستای ماست
280
00:20:29,600 --> 00:20:32,200
آفرین به تو
281
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
بای چائو
282
00:20:34,200 --> 00:20:37,100
بای چائو به خودت مسلط باش
283
00:20:40,200 --> 00:20:41,400
موفق باشی موفق باشی
284
00:20:41,400 --> 00:20:45,230
سِن های در برابر سونگ بای
285
00:20:48,000 --> 00:20:49,500
آماده
286
00:20:53,800 --> 00:20:55,000
شروع کنید
287
00:21:03,220 --> 00:21:06,180
بای چائو به زودی مسابقه میده
288
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
ببینم چه میکنه
289
00:21:13,400 --> 00:21:16,200
چیه؟ برات مهم نیست؟
290
00:21:16,200 --> 00:21:20,200
زنی که قبلا عاشقش بودی میخواد بیاد روی تشک
291
00:21:20,200 --> 00:21:23,100
چه حسی داری؟
292
00:21:26,440 --> 00:21:29,000
این اطلاعات حریفهای امروزته
293
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
مسابقه رو زیر یک دقیقه تموم کن وگرنه باید هزار تا بشین پاشو بری
294
00:21:32,800 --> 00:21:34,000
بله استاد
295
00:21:34,000 --> 00:21:37,800
!نشنیدم
بله استاد
296
00:21:48,000 --> 00:21:49,200
توقف
297
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
قرمز برنده است
298
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
ما بردیم
299
00:21:53,000 --> 00:21:55,600
ارشد یی فنگ خیلی خوبهههه
300
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
دید بای چائو؟
301
00:21:57,200 --> 00:22:00,400
تو این دو تا مس ابقه شیو دا باخت و یی فنگ برد
302
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
اگه تو هم ببری ما کلا برنده میشیم
303
00:22:03,200 --> 00:22:06,800
بای چائو بِردن واسه تو مثل آب خوردنه
304
00:22:06,800 --> 00:22:08,600
ولی
305
00:22:08,600 --> 00:22:11,800
باید مثل ارشد یی فنگ مجبورشون کنی شکست رو بپذیرن
306
00:22:11,800 --> 00:22:16,000
سونگ بای تا حالا هیچوقت انقدر سربلند نبوده
307
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
فایتینگ
308
00:22:17,600 --> 00:22:21,000
خانمها آقایان هیجان انگیز ترین لحظه ای که انتظارشو میکشیدیم فرارسیده
309
00:22:21,000 --> 00:22:23,800
اولین مسابقه ی دختر طوفانی بعد از یه مدت طولانی
310
00:22:23,800 --> 00:22:25,800
داره شروع میشه
311
00:22:26,800 --> 00:22:32,500
خانما آقایان مسابقه داره شروع میشه
312
00:22:53,400 --> 00:22:57,400
اونموقع من برای مسابقات ملی جوانان تینگ یی رو معرفی کردم
313
00:22:57,400 --> 00:22:59,700
نه بای چائو
314
00:23:00,420 --> 00:23:02,650
اشتباه کردم
315
00:23:03,600 --> 00:23:07,200
ولی در طول مسابقات
316
00:23:07,200 --> 00:23:10,900
بای اینکه مسابقه بین بای چائو و تینگ یی خیلی بد تموم شد
317
00:23:11,770 --> 00:23:14,200
اما توانایی های بای چائو رو ثابت کرد
318
00:23:14,200 --> 00:23:16,600
اگه اشتباه نکنم یه بار گفتین
319
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
استعداد واقعی
320
00:23:18,900 --> 00:23:23,600
نه اون رنکینگ روی بُرده و نه یه محبوبیت لحظه ای
321
00:23:23,600 --> 00:23:28,100
بلکه قدرت بدنی ئه که قابل دفاع هم نیست
322
00:23:29,200 --> 00:23:34,400
بای چائو اون قدرت رو داره
323
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
درسته که از این مسابقه انتظار زیادی میره
324
00:23:39,600 --> 00:23:44,200
اما تردید زیادی نداریم چون حریف بای چائو فو لینگ از سِن های هست
325
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
که در چند مسابقه قبلی سِن های تعریفی نداشته
326
00:23:47,200 --> 00:23:51,600
فو لینگ خواهر کوچکتر در آکادمیش هست و کمربند قرمز و مشکی دارن
327
00:23:51,600 --> 00:23:55,600
چرا من اخه؟ من نمیرم عاقاااا
328
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
چون توی قرعه اسم تو در اومده
329
00:23:57,400 --> 00:24:00,000
نرگان نباش . این چیزایی که میگن همش شایعه اس
330
00:24:00,000 --> 00:24:04,400
مهم ترین نکته اینه که بای چائو کسی نیست که خشن ضربه بزنه
331
00:24:04,400 --> 00:24:05,600
تو حتما از پسش برمیای
332
00:24:05,600 --> 00:24:07,000
برو فو لینگ
333
00:24:07,000 --> 00:24:10,800
بحث بر اینه که بای چائو توی این مسابقه با ضربه فنی میبَره یا نه
334
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
به عقیده من جواب خیلی ساده است
335
00:24:12,800 --> 00:24:16,400
درسته. بای چائو تونست تینگ یی رو با اونهمه قدرتش با یک ضربه شکست بده
336
00:24:16,400 --> 00:24:19,300
دیگه حریف های ضعیفی مثل فو لینگ که جای خود دارن
337
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
ما باوِرت داریم
338
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
ما بهت ایمان داریم. فایتینگ
339
00:24:26,800 --> 00:24:29,600
بای چائو این اولین بازی بازگشت توئه
340
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
واسه ضربه فنی عجله نکن. راحت مبارزه کن
341
00:24:31,600 --> 00:24:34,400
!بذار همه خوشگلی تو قشنگ ببینن
342
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
چرا باید مبارزه کنه؟ اتفاقا باید جسارت به خرج بده
343
00:24:37,600 --> 00:24:40,000
خیلی عالی میشه اگه زیر ده ثانیه ضربه فنی کنه
344
00:24:40,900 --> 00:24:42,200
بای چائو
345
00:24:42,200 --> 00:24:46,000
در یک لحظه یه ضربه سه گانه بزن بعد یه ضربه رو به پایین
346
00:24:46,000 --> 00:24:47,680
تو خیلی وقته رو ی تشک نیومدی
347
00:24:47,700 --> 00:24:50,200
در یک لحظه باید همه اقتدارت رو بیرون بریزی
348
00:24:50,200 --> 00:24:52,600
یه کاری کن انرژی تماشاگرا تخلیه شه
349
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
راست میگه . ما باید به آن یانگی ها نشون بدیم که
350
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
ملکه ی ام وی پی از فنگ یون برای ما عددی نیست
351
00:24:58,000 --> 00:25:03,000
در مقایسه با بای چائو که اینجا بزرگ شده اون فقط یه اتیش بازی ساده اس
352
00:25:03,000 --> 00:25:06,800
اصلش اینه که: نور آتیش بازی کجا و روشنایی مهتاب کجا
353
00:25:06,800 --> 00:25:09,000
اره همون
354
00:25:15,200 --> 00:25:19,700
در طول مبارزه عصبی نشو. آروم برو جلو
355
00:25:22,300 --> 00:25:23,600
فایتینگ
356
00:25:25,400 --> 00:25:26,500
بای چائو فایتینگ
357
00:25:26,530 --> 00:25:28,600
فایتینگ فایتینگ فایتینگ
358
00:25:28,600 --> 00:25:30,200
فایتینگ بای چائو
359
00:25:30,800 --> 00:25:38,900
بای چائو فایتینگ بای چائو فاتیینگ
360
00:25:44,200 --> 00:25:45,600
قرمز آبی
361
00:25:51,800 --> 00:25:53,800
ارشد بای چائو التماستون می کنم
362
00:25:53,800 --> 00:25:57,600
لطفا رحم کنین. من جتی رقیب شما هم نیستم
363
00:25:57,600 --> 00:25:59,230
نمیتونم شکستتون بدم
364
00:25:59,230 --> 00:26:02,700
میشه ضربه فنیم نکنین؟
365
00:26:03,400 --> 00:26:05,600
من...
اگه حتما باید ضربه فنیم کنین
366
00:26:05,600 --> 00:26:07,800
میشه آروم این کارو بکنین؟
367
00:26:07,800 --> 00:26:10,600
مثل مسابقات ملی که تینگ یی
368
00:26:10,600 --> 00:26:15,300
رو ضربه فنی کردی منو نکنین. خیلی وحشتناک بود
369
00:26:24,400 --> 00:26:27,900
ارشد خواهش میکنم
370
00:26:28,600 --> 00:26:30,400
بایستید تعظیم کنید
371
00:26:34,410 --> 00:26:35,790
آماده
372
00:26:39,400 --> 00:26:40,900
شروع کنید
373
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
چرا بجای ضربه ، پا پس کشید؟
374
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
تاکتیک! این حتما تاکتیکه
375
00:26:57,400 --> 00:27:01,500
یا اینکه حریف خیلی ضعیفه . بای چائو نیاز به ضربه زدن نداره
376
00:27:02,200 --> 00:27:05,200
ارشد بای چائو چرا حمله نمیکنین؟
377
00:27:05,200 --> 00:27:08,200
الان فهمیدم. حریفهای قدرتمندی مثل شما
378
00:27:08,200 --> 00:27:12,600
دوست دارن لحظات اخر بدون این که طرف بفهمه با یه ضربه حریفو ناکار کنن
379
00:27:12,600 --> 00:27:17,200
وقتی حمله نمی کنی آرومی ولی با یه حرکت کل تماشاچیا به وجد میان
380
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
اینجوری نیست
381
00:27:18,400 --> 00:27:20,200
اگه قبلا باهات روبرو میشدم
382
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
زود ضربه فنیم میکردی . مگه نه؟
383
00:27:23,020 --> 00:27:25,790
ضربه سه گانه. ضربه رو به پایین
384
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
پس منم حمله نمیکنم
385
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
اگه شما حمله نکنی منم نمیکنم
386
00:27:33,800 --> 00:27:37,400
استاد !بای چائو چشه؟
387
00:27:37,400 --> 00:27:39,700
ترشیده؟
388
00:27:39,700 --> 00:27:41,800
چرا حمله نمیکنه؟
389
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
چرا بای چائو واستاده؟
390
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
مگه نمیدونی؟ بازگشت یک ملکه
391
00:27:47,400 --> 00:27:50,200
باید مرموز و خاص باشه
392
00:27:50,200 --> 00:27:51,680
بای چائو واقعا استاده
393
00:27:51,680 --> 00:27:54,800
اصن روی استیج وامیسته وقار ازش میباره
394
00:27:54,800 --> 00:27:57,600
شادیم داریم اشتباه میکنیم
395
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
چی؟
396
00:28:00,000 --> 00:28:01,400
حمله کنین
397
00:28:03,300 --> 00:28:06,200
بای چائو حمله حمله
398
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
بای چائو ضربه سه گانه بزن
399
00:28:08,000 --> 00:28:12,300
ضربه فنی! میخوام یه تصویر ناب از این حرکت ملکه بگیرم
400
00:28:13,200 --> 00:28:14,600
ساکت
401
00:28:17,990 --> 00:28:21,850
ارشد بای چائو حرکتهاتون رو انجام بدین
402
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
چون تو منو به این روز انداختی
403
00:28:44,200 --> 00:28:47,000
دیگه هیچوقت نمیتونم مبارزه کنم
404
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
ما هنرجوهای شاین ژو
405
00:28:49,000 --> 00:28:53,200
حتی دیگه حق نداریم با اسم شیان وو بیایم رو تشک
406
00:28:53,200 --> 00:28:58,000
چطوری سرزنشت نکنم؟ چطور ازت متنفر نباشم؟
407
00:28:59,530 --> 00:29:01,770
هر چی. شما بالاخره که منو ضربه فنی میکنی
408
00:29:01,800 --> 00:29:05,100
درد کوتاه رو به شکنجه طولانی ترجیح میدم. همه تلاشمو میکنم
409
00:29:13,800 --> 00:29:16,900
حالا فو لینگ یک امتیاز میگیره
410
00:29:16,900 --> 00:29:20,600
و بای چائو ی شگفتی انگیز که یکسال غایب بوده
411
00:29:20,600 --> 00:29:23,000
انگار تمام قدرتش رو از دست داده
412
00:29:23,000 --> 00:29:24,280
بای چائو
413
00:29:24,280 --> 00:29:25,400
چی شد؟
414
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
کور شدم نکنه؟
415
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
یه امتیاز از دست داد؟
416
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
طرف حتی در حدِ بای چائو هم نیست
417
00:29:30,800 --> 00:29:32,600
درگیری بای چائو توی قلبش هنوز حل نشده
418
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
کدوم درگیری؟
419
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
همون قضیه ی تینگ یی
420
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
که میتره ضربه بزنه و حمله کنه
421
00:29:39,000 --> 00:29:40,400
چیشده؟
422
00:29:40,400 --> 00:29:45,500
بای چائو واقعا ناامیدم کردی
423
00:29:53,700 --> 00:29:56,200
بای چائو چش شده؟
424
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
چقدر افت کرده
425
00:29:58,600 --> 00:30:01,000
پایین تنه اش خیلی قویه
426
00:30:01,000 --> 00:30:04,400
توانایی های ابتدایی اش عالی ان
427
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
ارشد بای چائو
428
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
اینکه واستادین و به من امتیاز الکی میدین معنی خاصی داره؟
429
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
استراتژی جدیدتونه؟
430
00:30:10,400 --> 00:30:17,100
فو لینگ فایتینگ سِن های فایتینگ
431
00:30:20,000 --> 00:30:22,200
شی بای چائو میخواد حمله کنه
432
00:30:34,150 --> 00:30:37,240
بای چائو حمله کن
433
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
مراقب باش! جا خالی بده
434
00:30:44,000 --> 00:30:45,700
بای چائو هنوز حمله نکرده
435
00:30:45,700 --> 00:30:48,400
اون فقط با دستور استادش از حمله حریف جاخالی داد
436
00:30:48,400 --> 00:30:52,200
بای چائو توی جا خالی دادن استاده اما این بهش امتیازی نمیده
437
00:30:52,200 --> 00:30:53,600
جاخالی بده
438
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
چرا اینجوریه؟
439
00:30:58,200 --> 00:31:02,000
بای چائو همونِ قبل نیس
440
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
چرت نگو
441
00:31:03,600 --> 00:31:05,000
بای چائو حمله کن
442
00:31:05,000 --> 00:31:06,600
انقد داد نزنین
443
00:31:06,600 --> 00:31:09,600
بای چائو الان حتما خیلی احساس بدی داره
444
00:31:09,600 --> 00:31:12,600
میخواد به سونگ بای کمک کنه بِبَره
445
00:31:12,600 --> 00:31:16,800
ولی عذاب وجدان بخاطر تینگ یی ولش نمیکنه
446
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
بای چائو
447
00:31:17,800 --> 00:31:20,400
بای چائو فایتینگ
448
00:31:20,400 --> 00:31:25,000
چی به سر بای چائو و سونگ بای میاد؟
449
00:31:27,000 --> 00:31:31,200
بای چائو حمله کن! اگه الان حمله نکنی دیگه فرصت نداری
450
00:31:31,200 --> 00:31:36,200
فایتینگ فایتینگ فایتینگ
451
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
پایان
452
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
قرمز ابی
453
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
آبی برنده است
454
00:31:55,000 --> 00:32:00,300
برنده مسابقه فو لینگ از سِن های
455
00:32:02,900 --> 00:32:05,200
باختیم
456
00:32:07,600 --> 00:32:08,600
بای چائو
457
00:32:08,600 --> 00:32:13,800
یعنی من واقعا الان بای چائو رو شکست دادم؟
458
00:32:15,800 --> 00:32:18,600
ارشد بای چائو. من واقعا شکستت دادم؟
459
00:32:18,600 --> 00:32:21,800
دارم خواب میبینم؟
460
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
بزن منو
461
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
من از بای چائو بُردممم
462
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
من ازش بُردم
463
00:32:30,000 --> 00:32:33,200
من بُردمش
464
00:32:37,300 --> 00:32:39,200
بای چائو شکست خورد
465
00:32:39,200 --> 00:32:41,200
یعنی فو لینگ بهتره؟
466
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
بای چائو میره پایین
467
00:32:43,000 --> 00:32:45,200
اومد اومد. زودباش باهاش مصاحبه کن
468
00:32:45,200 --> 00:32:47,800
بدو مصاحبه کن! بای چائو لطفا مصاحبه کن
469
00:32:47,800 --> 00:32:49,400
جلوشونو بگیر
470
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
شیو دا بدو زود باش
471
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
برو زود جلوشونو بگیر
472
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
بای چائو بای چائو
473
00:32:55,200 --> 00:32:57,600
سوالمو جواب بدین لطفا
474
00:32:59,200 --> 00:33:03,300
بای چائو نرین. بای چائو
475
00:33:11,580 --> 00:33:16,610
استاد واسه رفتن زوده. هنوز مسابقه تموم نشده
476
00:33:25,770 --> 00:33:27,380
شی بای چائو
477
00:33:27,380 --> 00:33:29,620
فکر نمیکردم توی یکسال
478
00:33:29,620 --> 00:33:32,560
انقدر ضعیف بشی
479
00:33:32,600 --> 00:33:35,600
استاد واقعیت رو قبول کنین
480
00:33:35,600 --> 00:33:38,800
من میتونم واسه شما جایگین پیدا کنم اما شاگرد جدیدت
481
00:33:38,800 --> 00:33:41,400
جایگزین من نمیشه
482
00:33:42,320 --> 00:33:45,090
میخوای بدونی چرا؟
483
00:33:46,800 --> 00:33:51,800
چون فقط قویترین استاد میتونه قویترین شاگرد رو پرورش بده
484
00:33:51,800 --> 00:33:55,390
قبلا تو قوی ترین بودی و منو به اینجا رسوندی
485
00:33:55,400 --> 00:33:58,400
ولی الان هیچی نیستی
486
00:33:59,200 --> 00:34:02,600
واسه همین شاگردت انقد بی مصرفه
487
00:34:04,300 --> 00:34:07,600
بجای اینکه شاگردای بیخود بیاری
488
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
چرا کشتی نمیسازی که غرق بشه؟
489
00:34:10,000 --> 00:34:13,600
نمیخوای از جلو راهم بری کنار؟
490
00:34:13,600 --> 00:34:16,400
عصبانی نشو استاد
491
00:34:16,430 --> 00:34:19,170
دارم خوب برخورد میکنم
492
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
شی بای چائو
493
00:34:23,000 --> 00:34:25,400
اولش نمیخواستم مسابقه بدم
494
00:34:25,400 --> 00:34:30,500
ولی الان که میبینم منبع اموزشمون یکی بوده میخوام مسابقه بدم
495
00:34:31,400 --> 00:34:36,300
و یادت بیارم که تکواندو چیه
496
00:34:44,000 --> 00:34:47,500
[فنگ یون در برابر سِن های]
497
00:34:47,510 --> 00:34:49,460
شروع کنید
498
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
توقف
499
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
!یک
500
00:34:58,600 --> 00:35:02,600
!دو
فکر کنم بهترین شرکت کننده یین ژیو هست
501
00:35:02,600 --> 00:35:06,000
ینی آن یانگ یه حرفه ای نداره؟
502
00:35:06,000 --> 00:35:09,200
نمایش شی بای چائو واقعا ناامید کننده بود
503
00:35:09,200 --> 00:35:14,400
اما توانایی های ملکه ی جدید، یین ژیو همه رو به وجد اورده
504
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
چی؟
505
00:35:36,400 --> 00:35:38,600
بای چائو ناراحت نباش
506
00:35:38,600 --> 00:35:42,600
حتی اگه نمیرفتیم هم میباختیم. مگه نه؟
507
00:35:42,600 --> 00:35:45,800
اره. هر کسی از ما هم که میرفت
508
00:35:45,800 --> 00:35:49,400
نتیجه همین میشد . مهم نیس اصن
509
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
بای چائو من فردا میرم
510
00:35:53,000 --> 00:35:57,200
من امروز استراحت کردم خیلی سرحالم
511
00:35:58,000 --> 00:36:00,800
اره بای چائو مچ پای منم دیگه ورم نداره
512
00:36:00,800 --> 00:36:03,000
منم میتونم برم
513
00:36:03,000 --> 00:36:05,290
بای چائو یه مدت استراحت کن
514
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
الانم خسته ای . تازه مگه بعدش
515
00:36:08,000 --> 00:36:11,400
نمیخوای بری بیمارستان تینگ یی رو ببینی؟
516
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
چیکار کنیم؟
517
00:36:23,000 --> 00:36:27,400
من حساب کردم فردا آخرین فرصتمونه
518
00:36:27,400 --> 00:36:31,600
اگه بازم ببازیم حتی اگه بقیه رو هم ببریم در کل حذف میشیم
519
00:36:31,600 --> 00:36:33,200
پس باید چیکار کنیم؟
520
00:36:33,200 --> 00:36:36,200
چاره دیگه نداریم! فردا باید تمام تلاشمونو بکنیم
521
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
توکیو بانگوک و اینا...کلی مسابقه صلاحیت سنجی هست
522
00:36:38,200 --> 00:36:39,800
اما اونی که در نهایت حذف بشه
523
00:36:39,800 --> 00:36:43,000
هم شهرت داشتش هم شاگرداشو از دست میده
524
00:36:43,000 --> 00:36:45,600
نمیتونیم بذاریم این بلا سر سونگ بای بیاد
525
00:36:45,600 --> 00:36:47,200
من همه چیزمو برای سونگ بای میدم
526
00:36:47,200 --> 00:36:52,200
آره نباید به بای چائو بگیم .ناراحت میشه
527
00:36:52,200 --> 00:36:54,600
امروز بای چائو خودشو کشت تا مسابقه بده
528
00:36:54,600 --> 00:36:57,000
وقتی میبینمش قلبم میشکنه
529
00:36:57,000 --> 00:37:00,600
....همینجوری هم به خاطر سونگ بای قلبش چر درده
530
00:37:00,600 --> 00:37:03,000
آره منم خیلی براش ناراحتم
531
00:37:03,000 --> 00:37:05,600
تا حالا بای چائو رو اینجوری ندیده بودم
532
00:37:05,600 --> 00:37:09,400
قبلا خیلی شجاع و پرتلاش و مصمم بود
533
00:37:09,400 --> 00:37:12,000
...اما الان
534
00:37:27,800 --> 00:37:29,100
استاد
535
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
برای مسابقه امروز متاسفم
536
00:37:36,500 --> 00:37:38,400
اشکالی نداره . تو همه تلاشتو کردی
537
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
...ولی من
538
00:37:40,000 --> 00:37:42,300
بیخیال دیگه
539
00:37:43,000 --> 00:37:47,200
من همیشه با تو ام و دوستات تو سونگ بای هم همینطور
540
00:37:47,200 --> 00:37:49,600
مهم نیست اگر بتونی باز هم مسابقه بدی
541
00:37:49,600 --> 00:37:52,400
یا اگه بتونی دوباره خیره کننده باشی
542
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
همونجوری که قبلا بودی
543
00:37:54,400 --> 00:37:56,700
مرسی استاد
544
00:37:59,530 --> 00:38:03,230
زود باش برو تو.من منتظرت میمونم
545
00:38:39,000 --> 00:38:41,200
این خورشت رو امروز پختم
546
00:38:41,200 --> 00:38:43,400
یه ذره برنج و شکر هم توش ریختم
547
00:38:43,400 --> 00:38:45,800
بخور ببین خوشت میاد
548
00:38:51,400 --> 00:38:55,200
خوشمزه است؟ یا طعم قبلیشو بیشتر دوست داری؟
549
00:38:58,200 --> 00:39:00,700
میخوام برم بیرون هوا بخورم
550
00:39:08,260 --> 00:39:10,910
مسابقه امروزتو دیدم
551
00:39:14,980 --> 00:39:17,660
دلم میخواست ببازی
552
00:39:19,210 --> 00:39:22,010
دلم میخواست مثل من بشی
553
00:39:22,750 --> 00:39:25,710
و دیگه نتونی مبارزه کنی
554
00:39:27,200 --> 00:39:28,900
ارشد تینگ یی
555
00:39:30,600 --> 00:39:34,000
دیدن اینکه به یه حریف ضعیف باختی
556
00:39:34,000 --> 00:39:36,600
خیلی خوشحالم کرد
557
00:39:37,400 --> 00:39:41,600
دیدن اینکه اون بهت حمله کرد و تو مثل موش از ترس دولا شده بودی
558
00:39:41,600 --> 00:39:45,000
نمیدونی چقدر خوشحالم کرد
559
00:40:13,600 --> 00:40:17,000
اما رنج و خوشحالی
560
00:40:17,000 --> 00:40:20,500
فقط واسه چند ثانیه بود
561
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
بای چائو
562
00:40:26,800 --> 00:40:31,000
چرا ما اینجوری شدیم؟
563
00:40:32,600 --> 00:40:37,300
این یه سالی که رو تخت بودم
564
00:40:38,200 --> 00:40:41,200
خیلی فکر کردم
565
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
مدت زیادی فکر کردم
566
00:40:44,980 --> 00:40:49,010
چرا ما اینجوری شدیم؟
567
00:40:50,000 --> 00:40:55,300
یادت هست اولین بار تو رو تو خونه برادر چو یوان دیدم؟
568
00:40:56,200 --> 00:40:58,400
دستت یه دسته جارو بود
569
00:40:59,170 --> 00:41:02,590
مثل یه بچه کوچولوی معمولی بودی
570
00:41:03,500 --> 00:41:07,000
اما همون دختر کوچولو معمولی، آروم آروم
571
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
تبدیل شد به کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم
572
00:41:11,000 --> 00:41:14,400
از اینکه همه چیز و ازم گرفتی متنفرم
573
00:41:14,400 --> 00:41:19,800
برادرم و برادر چو یوآن و ازم گرفتی
574
00:41:21,200 --> 00:41:24,590
بارها اینا رو بهت گفتم
575
00:41:24,590 --> 00:41:27,000
از شنیدنشون حتما خسته شدی
576
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
ارشد تینگ یی
577
00:41:30,400 --> 00:41:33,700
،اما کل این یک سال به این فکر کردم که
578
00:41:35,180 --> 00:41:38,560
تو چی رو از من گرفتی؟
579
00:41:38,600 --> 00:41:42,800
من خیلی به برادر چو یوان علاقه داشتم
580
00:41:42,800 --> 00:41:45,800
اما اون فقط منو به عنوان خواهر کوچیکترش میدید
581
00:41:47,400 --> 00:41:52,000
قبل اینکه حتی تو پیدات شه
اون این و بارها بهم گفته بود
582
00:41:52,000 --> 00:41:53,400
شاید
583
00:41:54,400 --> 00:41:58,000
چیزی که خیلی نگرانش بودم، آروم آروم قویتر شدن تو بود
584
00:41:59,000 --> 00:42:02,400
و اینکه کم کم داشتی شهرتمو ازم میگرفتی
585
00:42:11,700 --> 00:42:15,600
مثل قصه ی خرگوش و لاک پشت
586
00:42:15,600 --> 00:42:18,000
خرگوش خوابید
587
00:42:18,000 --> 00:42:21,800
اما این یعنی بقیه هم بشینن و کاری نکنن؟
588
00:42:21,800 --> 00:42:25,500
حتی اگر بقیه سخت تلاش کنن و از اون جلو بزنن
589
00:42:26,510 --> 00:42:29,070
اون حق نداره ازشون متنفر باشه
590
00:42:29,970 --> 00:42:32,240
و دوستشون نداشته باشه
591
00:42:33,340 --> 00:42:36,920
به حدی که بخواد بزنه پاشونو خورد کنه
592
00:42:37,750 --> 00:42:40,380
که دیگه نتونن باهاش مسابقه بدن
593
00:42:40,400 --> 00:42:42,200
ارشد تینگ یی
594
00:42:46,400 --> 00:42:47,600
بای چائو
595
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
متاسفم
596
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
ارشد تینگ یی ،تقصیر شما نیست
597
00:42:56,000 --> 00:42:58,600
اونی که باید عذرخواهی کنه منم
598
00:42:58,600 --> 00:43:01,200
چطور تقصیر من نیست؟
599
00:43:02,800 --> 00:43:07,400
من کسیم که روح رزمی رو فراموش کردم
600
00:43:07,400 --> 00:43:10,500
مسابقه برد و باخت داره
601
00:43:11,750 --> 00:43:14,110
نباید به بُردت افتخار کنی
602
00:43:14,970 --> 00:43:17,530
شکست هم یعنی باید تلاشتو بیشتر کنی
603
00:43:18,500 --> 00:43:22,800
اما اگه قلبت پر از نفرت و کینه بشه
604
00:43:23,800 --> 00:43:26,800
تو راه غلط میوفتی
605
00:43:31,400 --> 00:43:33,490
برای بردن توی مسابقه
606
00:43:33,490 --> 00:43:37,900
به شرایط بدنم توجه نکردم و همه کار کردم تا ضربه ی پی لی ساکورا رو یاد بگیرم
607
00:43:38,860 --> 00:43:41,390
قبل از مسابقات ملی جوانان
608
00:43:41,400 --> 00:43:44,000
دکترا بهم گفتن
609
00:43:44,000 --> 00:43:46,600
باید درمان بشم
610
00:43:46,600 --> 00:43:50,200
اما نمیخواستم از مسابقات ملی جوانان انصراف بدم
611
00:43:51,120 --> 00:43:55,500
و فرصت جنگیدن با تو رو از دست بدم
612
00:43:58,530 --> 00:44:03,280
توی مسابقه مدام به پای مصدومت ضربه میزدم
613
00:44:04,210 --> 00:44:08,390
و مجبورت میکردم که چاره ای جز استفاده از ضربه سه گانه گردبادی نداشته باشی
614
00:44:09,950 --> 00:44:12,390
میبینی که
615
00:44:12,430 --> 00:44:15,970
دلیل اینکه من الان اینجام
616
00:44:15,970 --> 00:44:19,230
تو نیستی
617
00:44:19,230 --> 00:44:22,400
فقط خودمو باید سرزنش کنم
618
00:44:22,400 --> 00:44:25,240
متاسفم ارشد تینگ یی
619
00:44:26,400 --> 00:44:29,400
من میخواستم ازت متنفر باشم
620
00:44:30,140 --> 00:44:34,000
همه چیز و گردن تو بندازم
621
00:44:34,000 --> 00:44:36,400
که زجرت بدم
622
00:44:37,150 --> 00:44:39,660
که درد و حس کنی
623
00:44:42,560 --> 00:44:46,220
اما فهمیدم اینجوری من
624
00:44:47,400 --> 00:44:50,400
دیگه نمیتونم شاد باشم
625
00:44:51,200 --> 00:44:54,000
مسابقه امروزتو دیدم
626
00:44:54,000 --> 00:44:58,800
تو باختی . انگار غرق تو مه بودی
627
00:45:00,030 --> 00:45:03,440
اصلا خوشحال نشدم
628
00:45:10,800 --> 00:45:12,200
بای چائو
629
00:45:13,340 --> 00:45:16,190
بیدار شو
630
00:45:17,000 --> 00:45:22,000
چشم دلتو وا کن و درست بجنگ
631
00:45:22,800 --> 00:45:28,200
ژیان وو دیگه نابود شد . اما سونگ بای هنوز هست
632
00:45:28,200 --> 00:45:32,900
ازش مراقبت کن، مثل من نباش
633
00:45:33,590 --> 00:45:36,970
فقط بعد از از دست دادنشه که میفهمی
634
00:45:36,970 --> 00:45:41,190
چقد دردناکه
635
00:45:50,000 --> 00:45:53,200
منتظر اونی ؟
636
00:45:53,200 --> 00:45:54,400
آره
637
00:45:56,900 --> 00:45:59,400
صد بار بهش گفتم
638
00:45:59,400 --> 00:46:04,000
تینگ یی نمیخواد ببیندش ، چرا بازم میاد ؟
639
00:46:05,000 --> 00:46:07,100
خواهرت گفته بیاد
640
00:46:07,120 --> 00:46:10,180
فکر کنم اونی که نمیخواد بای چائو رو ببینه
641
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
تویی
642
00:46:11,800 --> 00:46:13,800
که چی؟
643
00:46:14,550 --> 00:46:18,040
اون این بلا رو سر تینگ یی آورد
644
00:46:19,410 --> 00:46:23,230
حق ندارم ازش متنفر باشم و نخوام ببینمش؟
645
00:46:24,600 --> 00:46:25,800
دروغ میگی
646
00:46:25,800 --> 00:46:28,800
فکر نکن منو میشناسی
647
00:46:28,800 --> 00:46:33,500
آره ، قبلا واقعا دوستش داشتم
648
00:46:33,530 --> 00:46:38,250
اما دیگه نمیخوام دوستش داشته باشم . نمیتونم ؟
649
00:46:39,500 --> 00:46:41,800
تو چشم من
650
00:46:41,800 --> 00:46:45,600
اون فرقی با دشمنم نداره
651
00:46:46,800 --> 00:46:50,000
واقعا؟-
آره-
652
00:46:52,110 --> 00:46:55,600
حالا هم بای چائو ات رو بردار و از اینجا برو
653
00:46:55,600 --> 00:46:59,550
تینگ یی و من هیچ وقت اونو نمیبخشیم
654
00:47:01,990 --> 00:47:05,970
راسی مسابقه امروز رو هم دیدم
655
00:47:05,970 --> 00:47:07,810
خیلی خوب بود
656
00:47:09,400 --> 00:47:14,200
آخرش میشه مثل تینگ یی و نمیتونه هیچ وقت مبارزه کنه
657
00:47:14,200 --> 00:47:19,400
اونو که دیدم ، دلم خنک شد
658
00:47:39,200 --> 00:47:44,300
ارشد تینگ هائو متاسفم
659
00:48:21,800 --> 00:48:23,200
بای چائو
660
00:48:24,400 --> 00:48:29,400
چشم دلتو وا کن و درست بجنگ
661
00:48:29,400 --> 00:48:32,100
ژيان وو دیگه نابود شد
662
00:48:32,100 --> 00:48:35,190
اما سونگ بای هنوز هست
663
00:48:35,200 --> 00:48:37,600
ازش مراقبت کن
664
00:48:37,600 --> 00:48:40,800
مثل من نباش
665
00:48:40,800 --> 00:48:44,200
فقط بعد از از دست دادنشه که میفهمی
666
00:48:44,200 --> 00:48:48,000
چقد دردناکه
667
00:48:51,500 --> 00:48:54,790
قبلا برام با ارزش بودی
668
00:48:54,800 --> 00:48:58,230
ولی تو همیشه باهام بیرحم نبودی ؟
669
00:48:58,230 --> 00:48:59,800
دیگه طرف من نیا
670
00:48:59,800 --> 00:49:04,200
مسابقه امروز رو هم دیدم . خیلی خوب بود
671
00:49:05,200 --> 00:49:10,000
آخرش میشه مثل تینگ یی و نمیتونه هیچ وقت مبارزه کنه
672
00:49:10,000 --> 00:49:13,200
اونو ک دیدم
673
00:49:13,230 --> 00:49:16,360
دلم خنک شد
674
00:49:35,000 --> 00:49:38,600
[سالن ژنگ ژيان در مقابل سالن سونگ بای]
675
00:49:48,600 --> 00:49:53,700
!یی فنگ فایتینگ ! سونگ بای فایتینگ
676
00:49:56,000 --> 00:50:01,900
!سونگ بای فایتینگ ! یی فنگ فایتینگ ! سونگ بای فایتینگ
677
00:50:08,000 --> 00:50:13,200
!سونگ بای فایتینگ !سونگ بای فایتینگ
678
00:50:15,000 --> 00:50:22,900
!سونگ بای فایتینگ !سونگ بای فایتینگ-
ایست-
679
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام
@KDDLL و @jichangwook1
680
00:50:24,100 --> 00:50:26,000
آدرس وبسایت
KDRAMAFA.IN
681
00:50:26,100 --> 0:50:27,000
:زیرنویس و ترجمه
فریده ، ساحل
62091
