Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Op uw plaatsen,

Maak je klaar,

Gaan!

Kom op! Sneller!

Sneller! Wolf Gang, je kunt het. Kom op!

- Okee? Gaat het, maat?

Wolf Gang!

Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!

- Nee! Nee! - Oh, hij plantte de vloer met het gezicht!

Haal Femi. Pak hem.

- Oh nee. - Pak hem.

- Duw hem. - Bukken!

Drie twee een...

Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!

Een twee drie!

Wolf Gang!

Nog een keer.

Je gaat het niet krijgen chocolade tot je je groenten eet.

Ik heb vandaag met je moeder gesproken.

Ze is zeker komt morgen op bezoek.

Waarom?

Om je te zien, uiteraard.

Ik weet dat het al een tijdje geleden is maar ze is super opgewonden.

Kan ik naar mijn kamer gaan?

Kom hier.

Ze komt je niet meenemen.

Beloof je?

Hier ben je.

En morgen, je eet al je groenten, toch?

Ga door, Nathan.

Ga door, Nathan. Ga door, Nathan!

- Houd hem vast, Nathan. - Ga door, Femi.

Femi, wring het eruit. Je moet je er uit wringen.

Nathan, ga daar weg, Nathan.

- Ga daar weg, Nathan. - Uitstappen!

- Kom op, Femi, houd hem vast! Een! - Trek hem af!

- Kom op, Nathan. Wegwezen. - Twee!

- Maak dat je wegkomt, Nathan. - Drie!

Hij is weg.

Mijn jongen, hè? Komen.

Ah! Het is te lang geleden.

Je bent volwassen geworden.

Ik denk dat hij waarschijnlijk gewoon moet krijgen opgeruimd en wat te eten.

Ja.

OK.

Je hebt niets om jezelf de schuld van te geven. Hij is een brave jongen.

Nou, je hebt het goed gedaan.

Ik wil hem terugnemen.

- Ga je hem dat vertellen? - Dat zullen we allebei doen.

Nee.

Ik zal het hem zeggen. Ik heb gewoon ...

Geef me wat tijd. - OK.

Kan ik me verontschuldigen?

Maak eerst je eten af.

Ga dan maar!

Ga verder. Kom dan maar naar mij. Kom maar, Rick.

- Ga door jongens! - Oh nee. Dit is niet goed.

Ga door, pak hem aan. - Pak hem!

Oh kom op.

- Ja! - Wat een doelpunt!

Je weet dat ik van je hou.

- Hmm-hm. - Hmm-hm.

Je moeder houdt ook van jou.

Weet u dat?

Ze probeert een plek te sorteren voor jullie allebei.

Ze is nu klaar.

Ze staat klaar om je terug te nemen.

Laat je me me gewoon meenemen?

Ik weet dat het moeilijk is.

Je hebt het beloofd.

Zij is je moeder.

Ik weet.

Femi.

Femi!

Wolf Gang! Wolf Gang!

Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!

Wolf Gang!

Olufemi.

Oh. Dit is mijn vriend, Bimpe.

Ze is een echte zegen geweest om me te helpen in Londen op te zetten.

- Goedenmiddag. - Dit is Mary.

En mijn jongen, Olufemi. Ken je tante Bimpe nog?

- Fijne jongen. - Ah, laat me je hiermee helpen.

Ik denk dat dat alles is.

We wachten in de auto.

Je weet nog hoe trots ik op je ben.

En ik ben er altijd.

Hmm-hm?

Alles in?

We zijn er bijna.

Voorzichtig. Daar plassen.

Welkom thuis.

Die is van jou.

Er is zoveel dat we hier kunnen doen nu je thuis bent.

We kunnen het schilderen of ... of zelfs behang krijgen.

Heb je honger?

Ik heb vanmorgen stoofpot gemaakt en we hebben rijst.

Of zelfs een beetje weegbree.

Je moet wel moe zijn. Ik zal je verlaten om je klaar te maken voor bed.

Mijn kamer is net beneden, als je iets nodig hebt.

En zo is de badkamer.

Goede nacht.

Olufemi.

Hier.

Maar je hebt dit eerder gehad.

Ik heb het toen voor je gemaakt toen ik op bezoek was en je het leuk vond.

Heb je ontbijtgranen? - Nee.

OK. Dus ik zal het werk om 17.00 uur afmaken

en dan begin ik direct daarna weer een schoonmaakbeurt.

Je zult hier dus het grootste deel zelf zijn de tijd voordat je met school begint.

Maar dat betekent niet dat je het gewoon moet doen zit hier televisie te kijken.

Je bent geen luie jongen. Dus ik verwacht je

om voor het huis te zorgen.

Ik wil dat je veegt, was je kleren, was de borden

en maak alsjeblieft je bed op.

Wat ben je...? Nee, je bent gewoon ... je legt gewoon overal stof op.

Je doet het in de richting buiten, naar buiten.

En je gebruikt deze spieren in je armen hier,

anders verplaats je niets. Hier. Gaan.

Alsjeblieft alsjeblieft. Ga nergens heen tot ik je kan rondleiden, oké?

Olufemi.

Je weet maar nooit wat komt er in deze game.

Olufemi.

Wat ben je aan het doen?

Kijk eens naar deze plek. Ik heb je wat verteld Te doen. Je hebt niets gedaan.

- Ik zei dat ik het later zou doen. - Ik heb je niet opgevoed om onbeleefd te zijn.

Je hebt me niet opgevoed.

Ben je ... ben je gek? Met wie praat je zo?

Nooit in je leven praat zo weer tegen me.

Sta op!

- Nan. - Hoe gaat het, schat?

Ik mis je.

Houd je oren vast met je handen, soortgelijk.

Buig en recht.

En buig en recht. Blijf dat doen. Snel.

Als je van die plek weggaat voordat ik je vertel,

Ik zal hier terugkomen en ik zal je opnieuw verslaan.

- Dank je. - Geen zorgen.

Daar ga je. Fijne dag.

Ik mis jou ook. Hoe vind je alles?

Met mij gaat het goed.

- Weet je het zeker, schat? - Ja.

Gaat het goed met je? - Ja.

Ik hou van je, Nan.

Weet je het zeker? wil ik dat ik je neem?

Ik ben er zeker van.

- Sluit je ogen. - Waarom?

Ik wil bidden, dus je eerste dag is een succes.

Zegen Femi terwijl hij aan boord gaat op zijn eerste dag op school.

Stuur engelen om zich rondom hem te kamperen.

Leer hem het hoofd te zijn en niet de staart.

Zodat hij mag heb alle dagen van zijn leven succes.

In Jezus 'naam hebben we gebeden.

- Amen. - Amen.

Maar Mary is een christen.

Heeft ze je niet geleerd hoe je moet bidden? of je naar de kerk brengen?

Er is zoveel dat ik je wil laten zien.

Een dezer dagen, Ik ga je mee naar huis nemen.

We zijn een heel spirituele familie.

Je naam Olufemi betekent "God houdt van mij", dus je kunt niet goddeloos zijn.

En dit gaat niet alleen over de kerk.

We hebben onze eigen religie, generaties lang door onze familie beoefend.

Het is dus belangrijk dat ...

Wat?

Maar dat is een verhaal voor een andere keer.

Wees goed.

Cedric, ga zitten, alsjeblieft.

Rustig aan. Dank je.

OK. We hebben een nieuwe student waar ik je aan wil voorstellen.

Dit is Olufemi.

Femi.

- sorry? - Femi.

- In het register staat ... - Alleen Femi.

- Femi. - Oké, bedankt.

- "Olufemi." - Decaan.

Ik weet zeker dat jullie hem allemaal maken welkom voelen.

Femi!

Decaan. Dat is iemands naam.

Hoe zou u over iemand denken? je naam belachelijk maken?

Mijn naam is niet Olufemi. Ik ben in orde.

Ja, bedankt, Dean.

Ik wil dat jullie jezelf voorstellen gedurende de dag.

OK? Dus zoek een moment om over te gaan en zorg ervoor dat hij je naam kent

en verwelkom hem op de school.

Nesrine.

- Nesrine. - Hier, mijnheer.

- Tina. - Hier, mijnheer.

Leila.

Lebechi.

Heeft iemand Lebechi gezien?

En vandaag een nieuwe student. Olufemi Oluwale.

"Olufemi."

- Alleen Femi. - Er staat Olufemi in mijn register.

- Alleen Femi. - Mijnheer, alleen Olufemi.

- Rustig, Dean. Dag? - Hier, mijnheer.

En Tess.

Olufemi, wat is er aan de hand met je trim?

En wat is er aan de hand met je schoenen ook?

Je haarlijn ziet er een beetje gebogen uit ook, man.

- Wil je weggestuurd worden? - Wat ga je doen?

Hallo!

Uit de weg! Uit de weg!

- Vecht! Strijd! - Dat is genoeg.

Dat is genoeg. Uit. Uit.

Dat is genoeg. Rustig aan.

Weet je dat ze je willen schorsen?

Op je eerste dag.

Waar denk je aan, Femi?

- Hij is ermee begonnen. - Ik praat, jij praat.

Maar hij deed het wel.

Ik moest het werk verlaten om jou te komen halen. Betaalt u mijn rekeningen?

Betaal je rekeningen in dit huis?

Betaalt u rekeningen?

Olufemi! Olufemi!

Ja, kijk, kijk. Het zit erin. Het zit erin.

Ga verder!

Wat een doelpunt! Kom op.

Vrije bal. Vrije bal.

Ooh! En opnieuw!

- Pech. - Geef me de bal.

- Ja, tegen hem? - Naar hem.

Ja, voor mij!

- Oh! - Ooh, mooi doel. Mooi hoor.

- Leuk je te zien. - Leuk je te zien, Femi.

- Tot ziens. - Tot ziens.

Haast je! Haast je! Snel.

Dickhead.

Zie je het gezicht van de baas?

- Wat heb je gekregen? - Ik heb de jackpot gewonnen. Wij hebben...

- Wijngom. - Wijngom en dat?

Het volgende is wat drop.

Kijk echter naar deze volgende smaak. Klassieke cheeseburger.

- Die dingen zijn batty. - Is het?

Kijken. Je denkt dat je groot bent geraakt, maar ik heb de jackpot gewonnen dus ...

- Ja? - Zweer. Vloeken?

- Ja, ik zweer het. - Wat zeg je? Kom op dan.

Ooh ... ah!

Yo, is dat het?

- Geef je niet om mondhygiëne? - Oh mijn dagen. Tayo, man.

Ik kan je vertellen, man, het kan me niet schelen mondhygiëne, maar sommigen van ons doen dat wel.

- Kijk naar je tanden. - Kijk jou eens, bruv.

- Hou je mond. - Daarom heb ik dit gekocht. Voor jou.

Wat is dit? Een tandenstoker?

- Ja, het is een tandenstoker. - Nee, cuz. Je bent een idioot.

- Tayo, je bent gek, man. - Jij ook, maat.

Fam, hou je mond, man.

- Afval man, waar is hij mee bezig? - Jullie beiden, fam.

Chill. Ga je naar Tamara's ding?

- Ja broer. Gaat u man? - Nee.

- Breng me, man. - Geen plussen, mijn broer.

Ze is toch lelijk, man. - Hoe bedoel je nee"?

Yo, dat is Mace. Laten we gewoon blijven lopen. Chill.

Oi, oi, Mace.

Oh, kom eens hier.

Ik zei kom hier.

Ooh, man zoals Fems, wat zeg je? Ik hou van deze kleine jeugd, weet je.

Hij rende in de school met zijn kleine bemanning.

- Ja, zoiets. - Koel.

Nou, deze kleine lul is hier een snitch.

En hij gaat voor ons piepen als een varken op handen en voeten, nietwaar?

En als je het niet doet, gaat mijn jongen Femi zorg ervoor dat het werk gedaan wordt, nietwaar?

Ja. Nou, hij piept niet.

Behandel dat.

Doe het.

Ga op handen en voeten en piepen.

Doe het, Billy.

Piepen.

Ik wil goed snuiven horen.

Luider.

Okee. Ga hier weg. Haast je.

Oi, Femi. Heb je een telefoon?

Hier.

Je kunt geen baas zijn zonder een telefoon, Innit?

Ah, tot later.

- Koel. Jullie gaan hier dan maar weg. - Schiet op, bruv.

Hou je mond.

Tot ziens, Femi.

Hé, Femi.

- Hoe was het op school? - prima.

Tante Bimpe houdt een kleine bijeenkomst bij haar thuis vanavond.

Wil je me volgen?

Ik heb je al gezegd dat ik het druk heb.

- Wat doen? - Spullen.

Welke dingen zijn belangrijker dan gewoon wat tijd samen doorbrengen?

Mary belde opnieuw.

Ik dacht dat je zei dat je dat was Ik ga haar terugbellen.

- Ik zal. - Wanneer?

Wanneer ik minder druk ben, niet?

Je bent hier om je te concentreren op je examens, hè?

Ik wil niet dat je rond rent zoals al die andere jongens.

Ja. Pardon.

Yo. Waar luister je naar?

Eh ... Tupac. Hit 'Em Up.

Heb je de nieuwe Wiley-ting gehoord?

Ja. Het valt wel mee. Ze speelden het gisteravond in dat ding.

- Kijk naar deze kerel, man. - Yo. Alles goed?

Chill. Je springt altijd rond, man.

Waarom ben je zo hyper?

Ik weet het niet. Moet ADHD hebben of zoiets, toch?

We proberen te krijgen respect hier.

- Je kunt zo niet handelen. - Stinkende Tope. Wat zeg je

Yo, yo, yo, yo. Ik praat tegen je. Negeer me niet.

- Kom hier. - Wat?

Laat me dit zien. Wat is dit?

- Blauwe paardenhoef. - Tope. Laat hem dat niet doen.

Wat gaat ze doen? Wat ga je doen, shit, hè?

Yo, hij zei je een lul.

Wat is er zwarter, haar schoenen of haar voorhoofd?

Oh, yo. Wat denk je?

Absoluut haar voorhoofd, toch?

- Wat, ga je huilen? - Vasthouden. Dat is genoeg.

Nee, wacht even. Huilen. Laat de tranen maar vallen.

Femi!

Volgende keer, innit?

Femi.

Ben je er?

Ja.

Femi. Waarom is het hier zo donker?

Elektriciteit besparen, niet?

- Je klaagt er altijd over. - Wat is er mis?

Niets.

Je wilt nooit met me praten over alles.

OK. Nou, je bent tenminste thuis. We kunnen een keer samen eten.

Ik moet naar buiten.

Waar?

- Studiegroep. - Welke studiegroep?

Met mijn vrienden.

Ik heb niet het gevoel dat we leven in hetzelfde huis. Ik kom, jij gaat ...

Kijk, het spijt me dat je eenzaam bent maar het is niet mijn schuld dat hij er niet is.

Wie?

Wie mijn vader ook is.

- Je weet niks. - Ik weet dat hij vertrok.

Dat is alles wat ik moet weten.

En op een dag zal ik ook vertrekken.

Yo.

- Hallo. Waar was je? - Waarom duurde het zo lang, lieverd?

Haast je. Mace wacht op je.

Daarbinnen, bruv. Gaan.

Mijn luitenant. Kom hier.

Ga zitten.

Zie je, als jij de baas bent, je moet voor de onderste regel zorgen.

Houd je geest gefocust.

Is je geest nu gefocust?

Is het nu gericht?

Vertel me dan wat is een man zonder respect?

Niets.

Zie je, school is goed, man. School is goed.

Maar wat ga je daarna doen?

Natuurlijk kun je werken een van hen witte bedrijven.

Laat ze je leven pimpen.

Of...

je kunt voor jezelf werken en vrij zijn.

Wil je vrij zijn?

Ja.

Hier ben je.

Hou het in.

Ah...

Neuken.

Mijn luitenant.

Dus hier zijn we weer.

Ik weet zeker dat je een paar dingen hebt gehoord Deze avond

dat je niet echt wilde horen.

Ze zeggen alleen de waarheid, omdat hij zijn leven wil vernietigen.

Vooruit gaan, Ik wil zien hoe we kunnen werken

om hem door deze examens heen te krijgen.

We kunnen duidelijk nergens heen omdat hij weigert te luisteren.

- Femi? - Wat?

"Wat"? Wie ben jij "wat" -ing?

Heb ik je dat geleerd met een oudere praten?

- Het is ok. - Nee, het is niet oke.

Er is niets goed over zijn rotte houding.

Weet je hoe beschamend het is om hier steeds weer te komen

- en hetzelfde horen? - Hm.

Geen verbetering. En vanavond was het ergste.

Je laat me niet in de steek, je faalt jezelf.

- Hallo. - Wat wil je?

Niets.

Wat doe jij hier?

Ik wacht gewoon tot mama en papa klaar zijn.

Ik moet gaan...

- Nee wacht. - Waarom?

Waar luister je naar?

Um ... gewoon wat rare dingen. Ik weet het niet echt.

- Vind je het erg als ik luister? - Waarom?

Waarom niet, innit?

♪ Huilen om de dood van je hart

♪ Je was steenwit, zo delicaat

♪ Verloren in de kou

♪ Je was altijd zo verloren in het donker

♪ Ik herinner je

♪ Hoe je vroeger was

♪ Langzaam verdronken, jullie waren engelen

♪ Zoveel meer dan alles

♪ Houd voor de laatste keer glijd dan rustig weg

♪ Open mijn ogen

♪ Maar ik zie nooit iets

♪ Had ik maar gedacht van de juiste woorden ...

Ik zei toch dat het raar was.

Nee.

Nee, het is cool.

Waarom doe je aardig tegen me?

Je kent de hele lichte huid, donkere huid ding is een grap, toch?

Je bent het mooiste meisje op school. Je moet het je niet laten bereiken.

Je moet het niet aanmoedigen.

- Ik heb het niet aangemoedigd. Ik stopte hem. - Nadat hij zijn plezier had.

Wat doe je op dit moment?

Ik kwam hierheen, zag je, dacht dat we een praatje konden maken.

Femi, we praten niet. Wij zijn geen vrienden. Ik ben geen vrienden met je vrienden.

Ik weet niet waar je mee speelt.

Mijn moeder zit daar, weet je. Ze weet wie je bent.

Ik heb haar veel over je verteld.

Ik weet niet of je het probeert te zijn aardig tegen me, maar je bent een beetje laat, man.

Je had vorige week aardig moeten zijn.

Je had hem moeten stoppen de week daarvoor.

Of de week daarvoor.

Ik probeer niets te doen. Ik wilde alleen maar met je chatten, niet?

Over wat met me praten? Wat, hoe zwart ben ik? Hoe blick ik ben?

Mooiste meisje van de verdomde school. Zeg dat als je vrienden er zijn.

Wat wil je dat ik zeg? Wil je dat ik sorry zeg?

Ik wil je niet om sorry te zeggen, ik ...

Ik wil gewoon dat je het begrijpt.

Pak het gewoon.

Ik moet gaan.

Doei.

Huiskamer. Nu.

Is dat het?

Geen stok?

Ik haat je.

Ik werd overgehaald door deze idioot politieagent vorige week.

Hij zei dat het een van hen was routinematige controles, weet je?

Ik vroeg hem: "Wat is het verschil tussen mij en de premier? "

Ik weet in gedachten dat hij dacht, "Veel dingen, jij verdomde neger."

Hij heeft het wettelijke recht om te doden, te stelen,

doe wat hij moet doen om te beschermen wat van hem is. Behalve ik?

Als ik al die dingen doe, Ik word naar de gevangenis gestuurd.

De premier is de grootste verdomde neger op de weg.

Ga eens nakijken.

Hoe gaat het met de telefoon, is het goed?

Ontvang binnenkort een upgrade. Ik zal dat sorteren, ja?

Nee, het is goed.

OK? Nee, je moet nooit genoegen nemen voor OK, man.

Laat dat een levensles zijn, ja?

Ben je bang?

Nee.

Yo, niet bewegen. Als je iets hoort, schreeuw ons maar beweeg niet.

Wat is er gebeurd?

Wat is daar gebeurd?

Yo, wat is er daar gebeurd?

Volgende keer ben jij aan de beurt. Ik bel je morgen, ja?

Er staat geen bloed op. Pak aan.

Oké, cool.

- Waar ben je geweest? - Wat doet hij hier?

Je vertelde me dat je een voetbaltraining had met het schoolteam. Er was er geen.

Ga zitten!

Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een betere leugen hebben verteld.

- Dat helpt niet. - Dit is niet jouw klaslokaal.

En jij bent mijn vader niet, dus je kunt niet ...

- Uh-uh-uh-uh-uh ... - Femi, geloof het of niet,

Ik ben hier en veel opgegroeid van de jongens waarmee ik naar school ging

zitten in de gevangenis terwijl we spreken.

En ik wilde bijna bij hen komen.

Nu weet ik het, ik ben het gewoon een saaie leraar die zo oud is als neuken.

Maar ik ben niet altijd zo preppy geweest.

Nu, je moeder en ik hadden een praatje op de avond van de ouders,

en ik denk dat je dat echt kunt haal deze examens door.

Je moet me je laten helpen.

Je vrouw is zwanger, toch?

Dat zei je in de klas de andere dag.

Ja dat is ze.

Eerstgeborene?

Ja.

Je zal er zijn voor het kind, Rechtsaf?

Ja, ik moet zijn, maar wat bedoel je?

Niets.

Ik ga wat slapen. Ik heb morgen les.

Ik zie u daar, mijnheer.

Femi.

Ik waardeer wat je gisteravond hebt gedaan. Serieus, man.

Vertrouwen is het grootste in deze game, en je liet lef zien.

Als je slim genoeg bent,

je kunt tot een positie komen waar je beslissingen neemt,

je neemt geen bestellingen aan van iemand anders.

Je kunt naar plaatsen gaan.

Wat wil je dat ik doe?

Geduld, grote man.

Alles op zijn tijd.

Doe me een plezier, haal wat water voor me en kauwgom in de winkel, alsjeblieft.

Krijg jezelf wat je wilt en houd de verandering.

Koel.

- Mace, dat is genoeg! - Blijf van me af!

Laten we gaan.

- Wat is er gebeurd? Waar was je verdomme?

Je zei dat ik in de auto moest blijven. - Gewoon rijden.

Ga naar binnen en ga zitten. Waar ga je naartoe?

Kan ik gaan?

- Hoeveel hebben we? - Wie is dat?

Hij is cool.

Shauna.

Kom hier.

Hallo.

Okee? Alles goed?

Je kent jou en Dwayne zijn de enigen die hiervan op de hoogte zijn.

Ik heb veel vijanden.

Een man moet doen wat hij kan om zijn familie te beschermen.

We zijn nu broers.

Ik moet terug naar de les.

Okee.

Wat is er verdomme, man?

- Laten we gaan, man. Dickhead. - Je zit me dwars. Wat is er aan de hand?

Femi ...

Gaat het?

Wil je dat ik iemand bel?

Femi, wat is er mis?

Femi!

Je hebt mijn klas vandaag gemist. Nog een keer.

- Ik ben vandaag niet in de stemming, mijnheer. - Ik ben ook niet in de stemming.

Je komt hier stinken naar wiet, je hebt allemaal bloedvlekken in je.

Ik zei tegen je moeder dat je niet zou falen, niet op mijn horloge.

Daar heb je het verpest.

Wat wil je van me?

Altijd een stoere vent.

Je moeder heeft het me verteld over je pleegzorg.

Ik kan me niet voorstellen wat dat is moet zijn geweest.

- Dat zijn jouw zaken niet. - Verwarring.

Ja en wat?

Je weet er niks van dus stop daar.

Of wat?

- Ik heb geen tijd voor deze rotzooi. - Nee nee. Nee nee nee.

Ga verdomme uit mijn weg.

Denk je dat ik met je speel?

Ik bel mijn jongens en je bent geneukt. Hoor je mij

Bel hun.

Je denkt echt aan die jongens zijn jullie vrienden?

Je hebt het recht om boos te zijn.

Mijn ouders verlaten me omdat zij geef niet genoeg om mij om mij op te voeden.

Neem me niet in de maling, man.

Stuur me naar het land aan mensen die niet van mij zijn.

Ik meen het.

- En ze hebben je verlaten, Femi. - Niet neuken ...

- Het kon ze niet genoeg schelen om je groot te brengen. - Neem me niet in de maling, man!

Ik zei, rot op met me. Hoor je mij Ik zei, rot op met me!

Neem me niet in de maling, oké? Neem me niet in de maling!

Het is ok.

Kom op.

Ga je niet hallo zeggen? Dit is onze gast, weet je nog?

Hallo.

Hallo.

Vergeet niet je erwten op te eten.

Toen ik hier was ...

je had niet ja moeten zeggen wanneer Ik vroeg je of ik voor altijd kon blijven.

Ik bedoel, ik weet waarom je het hebt gedaan.

Maar ik geloofde je.

Heeft me een tijdje verknald.

Ik had het nooit moeten zeggen.

Ik was te gehecht.

Hoe gaat het met jullie twee?

Worstelen.

- Mag ik je een vraag stellen? - Hm-hmm.

Waarom doe je het?

Ik bedoel, wat zit er voor jou in? Is het het geld?

Omdat...

Ik weet het niet.

Ik zou niet veranderen deel van je uit te maken of Ola of iemand van jullie voor de hele wereld.

Ik ben trots op jullie allemaal.

Dat zit er voor mij in.

In zekere zin zijn jullie allemaal mijn jongens.

Maar dat zijn we niet.

Oké, nog een keer. Ik ga springen ...

O mijn God. Je bent te sterk.

- Turbo. - Turbo. O mijn God.

Whoa!

Oké, je moet me dragen nu op je rug. Ben je klaar?

Drie twee...

Je moet sterker zijn dan dat.

We gaan te snel. Vertragen.

Vertragen.

Wat doe je?

Ik hoop dat je ons snel weer bezoekt.

Laat me weten hoe het gaat.

Doei.

Tot ziens.

Kom binnen.

Hoe was het met Mary?

Het was ok.

En hoe gaat het met jou?

Met mij gaat het goed.

OK.

Erm ...

Ik zal je verlaten om je werk te doen. Er zit jollof in de pot.

Bro, er zijn vijf mensen spreken in de klas.

Ik zeg twee woorden tegen mijn vriend: "Yo, geef me de puntenslijper, "of zoiets,

en hij komt op me af.

Je weet hoe ze is, man. - Waarom is ze zo, man?

Waarom haat ze mij?

Je zag hoe ze was op de avond van de ouders.

Ja. Dus ik ben het niet alleen, ja?

- Het is niet alleen jij, mijn G. - Het is een zwart ding.

Ja?

Kan zijn.

Yo, draai je niet om. Gewoon blijven lopen.

Als er iets gebeurt, blijf je lopen.

Is er iets mis met je telefoon?

Ja.

Waarom heb je me dat niet verteld? Je weet dat ik een nieuwe voor je zou hebben.

Mace, man. Kom op.

- Kom op, man. - Grote jongen, niet?

- Mensen aanraken en dat. - Ik weet dat je ...

Raak me nooit aan in jouw leven!

Raak me nooit aan. - Ga van me af, broer!

Zeg niet ook mijn naam. Ga hier weg, man.

Ben je dom Wat!

Heb je een grote mond, niet?

- Hé, stap alsjeblieft in de auto. - Wat?

Ik zei, stap in de auto!

Ik dacht dat we begrip hadden. Ik dacht dat we broers waren.

Ik denk het niet.

Je weet wat er moet gebeuren als je dat niet doet doe dit. Ik wil niet dat dat gebeurt.

- Er hoeft niets te gebeuren. - Ja, er moet iets gebeuren.

Okee.

Je hoeft dit niet te doen, man.

Neuken!

Sta op!

Hm?

Neuken.

Ik heb je hier niet voor gebracht.

Het spijt me.

Het spijt me zeer.

Nee. Ik weet hoe je naar me kijkt.

Ik ... ik wilde gewoon wat het beste voor jou was.

Ik ... ik wilde je om de beste kansen te krijgen,

dingen die ik niet kon hebben, en ik weet niet wat ik had kunnen doen.

Ik had niemand. Ik had niets. En ik heb gewoon ...

Ik heb altijd van je gehouden.

Ik zal altijd van je blijven houden.

Zelfs ... zelfs als je me haat.

Ik heb geen ... Ik haat je niet.

Kom je binnen?

Sta dan op.

Welkom mevrouw. Welkom meneer. Kan ik u helpen met uw tas?

Waar is hij? Waarom wachten we hier?

Je vaders vrouw wil je eerst ontmoeten.

Hallo.

- Dit is mijn zoon, Olufemi. - Hallo mevrouw.

- Femi, hoe gaat het? - Goed, bedankt.

Hmm. Eh, OK ...

Ik ga gewoon gaan.

Wilt u wat water, mijnheer?

Nee, dank u.

Thee, mijnheer?

Nee. Ik ben goed.

- Sap, mijnheer? - Nee, ik ben in orde. Bedankt.

- Eten, mijnheer? - Nee, ik ben ... Ik ben in orde.

- U wilt helemaal niets, mijnheer? - Nee, ik ben helemaal in orde. Dank je.

Dank u meneer.

- Alles goed? - Hm-hmm. Hij wacht op je.

U moet vragen hebben.

Waarom is mijn moeder overstuur?

Weet jij wat ik doe?

Je bent een pastoor.

Je moeder zegt dat je niet religieus bent.

Ik ben zelfs niet verrast. Ze is altijd een wilde bloem geweest.

Je weet dat ze niet is grootgebracht door haar eigen moeder en vader.

Wat?

Ja. Ze heeft geen begrip van autoriteit.

Ze wist niet hoe ze zich moest onderwerpen zoals een vrouw zou moeten.

Die vrouw gelooft nog steeds in de oude spirituele onzin.

Hoe dan ook, je bent nu thuis.

Als je daar echt om geeft, waarom wacht je dan zo lang?

Het was niet mijn keuze voor jou opgevoed door Oyinbo.

Ze had geen steun.

Waar was je?

Waarom heb je me niet uitgenodigd? bij jou komen wonen?

Ik bedoel, je hebt voldoende ruimte.

- Wale. - Ja meneer.

Kom hier.

Oké, mijnheer.

Ade, Sade, ontmoet Femi, je broer.

Hoe ging het?

Wat zei hij?

Niets van belang.

Laten we gaan.

- Wacht wacht wacht. - Hallo! Hallo! Wat ben je aan het doen?

- Oh, nee, nee, nee. - Dank je.

Oh! Dat was leuk.

Kom kom kom. Speel. Juist.

Oh, in het midden.

Kom op. Jij hebt het.

Whoo!

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org