Original subtitles

Aqui � Fu Manchu.

Mais uma vez, o mundo est� � minha merc�.

Tenho conquistado n�o s� os mist�rios do continente...

mas agora dos oceanos tamb�m.

Nas �guas tropicais do Atl�ntico Sul...

minhas m�os estendem-se para transformar �gua em gelo.

E transformar a seguran�a no perigo mais mortal.

Muito em breve, uma prova do meu dom�nio ser� conclu�da.

N�mero tr�s ligado.

N�mero quatro ligado.

N�mero cinco ligado.

Todos os circuitos est�o completos.

N�o h� risco de sobrecarga.

E se a equipe da casa de for�a cometer um erro...

e gerar mais energia do que precisamos?

� imposs�vel, porque Feng instalou uma trava de seguran�a.

Quando esta alavanca atingir a parte inferior...

teremos a m�xima seguran�a.

� necess�rio guiar a alavanca e mov�-la para a segunda marca...

antes que os canais auxiliares atinjam o seu m�ximo.

Fase dois come�ando...

agora!

Pronta e est�vel.

O sinal n�o est� chegando!

- Reforce o sinal e avise Londres! - N�o!

Fa�a o que eu digo, reforce-o!

Mais!

Ainda temos a trava de seguran�a!

Mais um pouco! Mais um pouco!

- N�o! N�o podemos fazer isso! - Vamos, fa�a-o!

N�o, n�o, n�o!

Solte esta trava! Solte e segure-a!

N�o vou fazer isso!

Lin Tang, empurre a alavanca!

Empurre e segure-a!

S� mais um pouco e atravessamos!

Permane�am em seus postos!

Em poucos minutos...

o navio inteiro ter� desaparecido sob a superf�cie do oceano.

Este � o destino de Fu Manchu.

Lin Tang, venha comigo!

O CASTELO DE FU MANCHU

Algo mordeu a isca!

Desta vez � um verdadeiro monstro!

Aqui n�o � Loch Ness, Petrie. Precisa de ajuda?

N�o, consigo me virar! Mas este � bem forte!

Droga, � s� um pequeno!

Parab�ns, Peter, voc� venceu!

Ap�s duelar com esse monstro, deve estar com fome.

Vamos abrir a cesta de piquenique.

Devo dizer que este ar escoc�s abriu meu apetite.

Foram generosos conosco.

Ei, o que � isso?

Provavelmente um sandu�che com salm�o fresco.

- Icebergs nos tr�picos? - O que disse?

Ou�a: "Um cruzeiro choca-se com um iceberg. Centenas se afogam."

- Meu Deus, onde? - No Caribe.

Icebergs no Caribe? Foi h� uma semana.

Sempre acontece algo estranho quando estamos de f�rias.

- Nayland Smith! Petrie! Ol�! - Ol�, Curt.

Pensei que tinha voltado para Londres.

- O que o traz aqui, Kessler? - Um telegrama.

Parece bastante urgente.

A Srta. McBride me pediu que os encontrassem antes de pegar o trem.

Obrigado, Curt. Muito gentileza ter vindo.

Os peixes est�o mordendo bem hoje, n�o �, Petrie?

Qualquer um pode ser um Isaac Walton.

N�o? Mas...

Talvez n�s o acompanharemos no trem rumo � Londres.

Talvez seja bom pedir � Srta. McBride...

que fa�a nossas malas.

Fazer as malas? Mas ainda temos uma semana!

As f�rias acabaram, Petrie. � do Minist�rio do Interior.

Diz para voltarmos para Londres imediatamente.

Aguardem para uma importante mensagem de Fu Manchu.

H� quanto tempo est�o recebendo essas mensagens, Sir Robert ?

Nas �ltimas 24 horas.

No come�o, n�o levamos muito a s�rio. Mas agora...

- Est�o sendo monitoradas? - Sim, � claro.

Aqui � Fu Manchu.

No mar do Caribe...

dei uma demonstra��o da nova e destrutiva arma que possuo.

O mundo tem duas semanas para decidir:

obedi�ncia �s minhas ordens ou...

elimina��o.

Minist�rio das Comunica��es, urgente!

Para que o desastre seja evitado...

insisto na coopera��o completa.

N�o darei mais avisos...

mas a menos que os chefes de Estado das grandes pot�ncias...

estejam preparados para atender �s minhas exig�ncias...

daqui a catorze dias...

eu atacarei.

Conseguiu localiz�-lo?

Entendi.

Fu Manchu n�o perdeu sua perspic�cia.

Ele usou pelo menos quatro canais, � imposs�vel rastre�-lo.

Ele amea�a a humanidade com a destrui��o total.

Isso soa quase... b�blico.

Neste livro voc� n�o encontrar� o nome de Fu Manchu.

Estava pensando em uma inunda��o.

De certa forma, a nova arma de Fu Manchu envolve a �gua...

e sua temperatura.

Para atacar novamente, ele precisa colocar-se em um ponto...

onde possa controlar grandes quantidades de �gua.

Panam�, Gibraltar, Suez...

ou at� mesmo em Istambul.

As andorinhas voam para o sul...

Em busca de sol.

Fui enviada por Omar Pasha para lev�-la at� ele.

�timo, n�o temos tempo a perder.

Mestre, eu trouxe a mo�a.

Mo�a persistente.

Sauda��es. Sente-se, por favor.

- Recebeu minha mensagem? - O que tem a me dizer?

�pio.

Tenho �pio suficiente.

Para controlar o com�rcio de metade do mundo?

Est� come�ando a me interessar.

Voc� � um dos poucos que t�m acesso ao governador Kassel.

- Sim. - O governador de Kassel...

cont�m as maiores reservas de �pio de todo o Oriente.

Mas Kassel � muito bem protegido.

- Estou muito interessado. - Se concordar, dividimos o �pio.

Podem me dar mais �pio?

Explique o seu plano.

Voc� mandar� seus homens para o rio B�sforo...

ao governador de Anat�lia, Kassel...

matar� os guardas na entrada principal...

deixando o caminho livre para que eu e meus homens...

nos aproximemos sem sermos vistos.

Tenho permiss�o para ver o governador.

Abra o port�o!

O sinal! Vamos, podemos nos aproximar com seguran�a.

Omar! Omar!

Omar! Omar!

Meu Deus!

- Lin Tang. - Sim, pai.

V� em frente, minha filha.

Lutaram bem.

Somos gratos por terem aberto as portas para n�s.

N�o foi nada.

Conseguimos nos aproximar sem sermos vistos.

Ficamos muitos felizes por atend�-lo.

Tragam-nos para o meu pai.

- Ela luta como um homem. - � a favorita de Omar Pasha.

Devemos mat�-la.

- Ainda pode nos servir? - Sirvo apenas um mestre.

Veremos. Levem-na.

Por que a deixou viver? Ela � perigosa!

Tenho meus motivos.

Aqui ser� uma sede excelente.

E Omar Pasha?

O governador ainda est� em sua resid�ncia.

Anunciarei que o castelo foi atacado por bandidos.

O ataque falhou e os bandidos foram liquidados.

Temos uma semana.

Continuem checando de hora em hora...

e me reportem qualquer coisa incomum. Qualquer coisa.

Sim, senhor.

- Ah, Petrie! - Sou um idiota.

Um imbecil e incompetente.

Veio at� a Scotland Yard s� para me dizer isso?

N�o. S� estou empolgado por ter encontrado isto.

Est� na minha estante todos esses anos. Veja.

Professor A. J. Heracles.

- A maior autoridade no mundo. - Se voc� diz, Petrie.

Por que este livro de repente tornou-se t�o importante?

Porque talvez sua teoria nos d� a pista que procuramos.

Ou�a: ele tem uma teoria...

que afirma que pode alterar as propriedades comuns da �gua...

para que possam ser convertidas sob certas condi��es...

Vejamos o que diz aqui, deixe-me encontrar...

Sim, aqui est�.

"A �gua, se misturada com os �steres cristalizados...

"cuja f�rmula eu elaborei...

"mudar� sua temperatura para um frio t�o intenso...

a ponto de ser incontrol�vel."

Se voc� tem uma grande quantidade de �gua, a press�o vai aumentar...

os cristais se tornariam incontrol�veis, como ele escreve.

Mas esses cristais que mencionou, do que s�o compostos?

- Poss�velmente um derivado do �pio. - Com licen�a, senhor.

- O que houve? - Uma mensagem de Istambul.

Atacaram a sede do governador de Anat�lia.

Todos foram mortos.

O que pensa agora sobre a B�blia? A m�o divina.

N�o estou entendendo.

Anat�lia...

� a maior fornecedor de �pio do mundo inteiro.

- Talves eu tenha raz�o! - Talvez.

Primeiro, teremos uma palavra com seu professor Heracles.

Prevejo que queira falar com ele na universidade.

Ele foi para uma viagem ao Oriente M�dio e Turquia.

Turquia! O Mar Negro!

Anat�lia, talvez.

- Condensador n�mero 4. - Sim, mestre.

O processo de cristaliza��o est� muito lento.

Temos de aceler�-lo.

- N�o seria perigoso, pai? - N�o h� tempo para mais testes.

Condensador n�mero 3 est� superaquecendo!

N�o importa.

- Isso � perigoso, mestre! - Obede�a!

N�mero quatro, meu senhor!

Continue!

Pai!

Desligue a alimenta��o!

E agora... Professor Heracles.

- Voc� vir� para o laborat�rio. - N�o, n�o!

Estou perfeitamente ciente da condi��o de seu cora��o, professor.

Entretanto posso mant�-lo vivo.

N�o para sempre. Estou ficando mais fraco.

Apesar das suas drogas, eu vou morrer.

H� maneiras de persuadi-lo.

N�o tenho utilidade se estiver morto.

Em uma semana, ou talvez antes, eu estarei morto.

Veremos.

Permanecer� vivo, Prof. Heracles.

Sei que consultou um brilhante jovem m�dico no ano passado.

Qual era o seu nome?

Dr. Curt Kessler. Vive em Londres.

Mas ele jamais ir� ajud�-lo, mesmo que salve minha vida.

� mesmo?

Nem mesmo Kessler pode me salvar.

N�o entende? Meu cora��o...

est� morrendo.

Existem outros cora��es mais jovens no mundo.

Cora��es mais fortes.

Sim, sim, Srta. Wardh.

N�o, n�o, dois comprimidos todas as noites por uma semana. Sim.

At� logo, Srta. Wardh. At� logo.

- Boa tarde, Dr. Kessler - Sim, obrigado, muito obrigado.

- N�o tem mais pacientes, n�o �? - N�o.

- Neste caso, vamos. - Receio que ainda n�o possa ir.

Estou aguardando algu�m.

- Algu�m importante? - Oh, sim.

Um m�dico do Minist�rio dos Neg�cios Estrangeiros e um da Scotland Yard.

- Finalmente o encontraram! - Oh, sim...

Bem na hora.

Ingrid, mandei a Sra. Lawrence para casa, voc� poderia...?

- � claro. - Obrigado. Muito obrigado.

Dr. Kessler. Quem?

Oh, sim, Sir Charles!

N�o, receio que eu n�o possa jantar com o senhor hoje.

Tenho um caso importante. Sim, o senhor compreende.

Obrigado. Muito obrigado. Tchau.

Vamos nos apresentar.

Dr. Kessler, este � o Dr. Petrie e este � Nayland Smith.

Somos velhos amigos. Nas f�rias, pescamos no mesmo rio.

- O mesmo peixe. - O rio de um peixe s�.

Dr. Kessler, precisamos de algumas informa��es sobre o Prof. Heracles.

- � seu paciente, certo? - Sim, paciente e amigo.

Mas ele tem s�rios problemas card�acos.

- H� algo de errado com ele? - Sabe onde ele est� agora?

Ele me ligou na semana passada dizendo que iria para o continente.

Como?

Sim, h� alguns dias, me enviou um cart�o postal de Atenas.

Est� aqui em algum lugar, se eu conseguir encontr�-lo...

Aqui est�.

O que diabos ele est� fazendo t�o longe de Inglaterra?

Ele disse na carta que estava indo para Istambul.

Istambul? O que est� fazendo, uma volta ao mundo?

Ingrid...

- Poderia dizer-lhes que eu... - N�o se preocupe, eu os despacho.

Cavalheiros, tenham a bondade.

N�o sei nada sobre as experi�ncias de Heracles.

Mas uma coisa � certa...

ele gostaria de beneficiar a humanidade e n�o destru�-la.

Fu Manchu s� tem interesse em destrui��o.

O que podemos fazer para salvar o Prof. Heracles?

Acho que � uma quest�o de salvar o mundo, Dr. Kessler.

Ent�o, precisamos ir para Istambul.

- Istambul? - Sim, exatamente, assim que poss�vel.

Talvez eu possa acompanh�-los e levo Ingrid comigo tamb�m.

- �timo. - Obrigado.

Por que Kessler est� demorando?

- Scotland Yard, por favor, depressa. - O que...

Dr. Kessler nunca deixaria um cigarro...

queimando em uma mesa de madeira polida.

Algo deve ter acontecido.

Al�, Scotland Yard? Despachante, por favor, depressa.

Aqui � Nayland Smith.

Isso n�o est� bom!

E o meu dinheiro? Volte aqui! Volte aqui!

Posso te pagar uma bebida?

N�o, obrigado, Melnik.

Tenho not�cias para voc�, general.

Esse � o seu neg�cio, n�o �? Vender informa��es...

pelo maior lance.

Vi algo interessante no cemit�rio, sabia, general?

Sua pr�pria l�pide, talvez?

Um sequestro.

Ent�o informe �s autoridades competentes. Estou de folga.

Dois sequestros...

e dois caix�es.

Sei que conseguir� acompanhar sem qualquer problema.

Adeus, Melnik.

S� 2.000 piastras, senhor.

D� o fora.

1.000? 500?

V�!

Adeus, sargento.

O barco est� chegando!

O barco est� chegando!

Mestre!

Lin Tang chegou com os prisioneiros.

Muito bem.

Volte aqui!

Onde pensa que vai?

- Preciso falar com seu mestre. - Saia daqui!

Tragam-no aqui.

Trago informa��es valiosas. Mil d�lares � tudo que eu pe�o.

Comece a falar ent�o. E que seja coisa boa.

Lin Tang esteve hoje em Istambul.

Levou dois prisioneiros com ela.

- Prisioneiros? - Sim, sim.

Claro que n�o sei quem s�o, mas sei para onde foram.

Onde?

Para onde Lisa foi, Mestre. Para o outro lado do B�sforo.

- Anat�lia. - Sim.

Hamed!

Recompense-o.

Kessler! Ingrid!

Professor Heracles!

Onde estamos?

Em Anat�lia, perto do B�sforo.

Incr�vel! Quem s�o essas pessoas?

Voc�s foram sequestrados pelos homens de Fu Manchu.

Fu Man...

N�o consigo me mexer. Sinto como se estivesse paralisada.

Ficar� bem em alguns minutos.

Usaram meus cristais em voc�s...

mas em uma dose reduzida.

Professor!

Inspetor Hamid? Fomos informados que o encontrar�amos aqui.

� uma honra, senhor. Mas receio ter m�s not�cias.

Quais s�o as m�s not�cias, inspetor?

Os bandidos que atacaram o castelo eram do bando de Omar Pasha.

- Omar Pasha? - Ele controla o �pio nesta regi�o.

- �pio? - Um informante chamado Melnik...

apareceu morto esta manh� na frente da comissaria.

O �ltimo lugar que esteve ontem foi ao caf� de Omar Pasha.

Pobre Melnik. Eu devia t�-lo ouvido.

- Por qu�? - Omar Pasha desapareceu.

Fomos informados que ele estava indo para Anat�lia...

salvar uma garota chamada Lisa...

e est� acampado em frente ao castelo do outro lado do B�sforo.

Vamos!

Caminho livre, mestre.

E agora ao castelo... de Fu Manchu.

Tragam-me os dois prisioneiros.

- Dr. Kessler e Dra. Ingrid Koch. - Sim, pai.

Os guardas est�o trazendo-os.

Eu os trouxe aqui para salvar algu�m cujo conhecimento...

eu necessito, como um homem sedento precisa de �gua.

Cristais de �gua limpa, Dr. Kessler.

A pessoa a quem me refiro...

� o professor Heracles.

- Est� morrendo. - Professor!

Se usar seu talento, doutor, voc� o faria viver?

N�o fa�o milagres.

E al�m disso voc� me tirou tudo, exceto minhas m�os.

Pelo contr�rio, Dr. Kessler.

Aqui encontrar� tudo que precisa.

N�o estou entendendo!

O que h� com aquele homem?

Nada, doutor. Est� em perfeitas condi��es f�sicas.

E, ao contr�rio do Prof. Heracles, seu cora��o soa como um sino.

N�o concorda comigo, doutor, que o Professor H�racles...

devia ter que este belo cora��o?

Um transplante de cora��o?

Mas esse homem n�o est� morto ou agonizando!

Est� dopado. Ele morrer�...

para o bem da ci�ncia.

E por sua causa tamb�m.

Preciso de Heracles para completar meus planos. Preciso dele vivo.

Consciente e cooperativo.

Portanto, voc� ir� oper�-lo.

E se eu me recusar?

Ent�o a Dra. Ingrid Koch ter� uma morte extremamente dolorosa.

N�o!

A escolha � sua, Dr. Kessler.

A fim de convenc�-lo, providenciarei uma demonstra��o.

Dr. Kessler, abaixo h� uma grande barragem...

que cont�m muitas centenas de milhares de litros de �gua.

Em poucos momentos, nossos homens jogar�o um cristal na �gua.

N�o estou entendendo.

Dr. Kessler, se olhar � sua esquerda...

ver� homens trabalhando na reforma da barragem.

Eles se recusaram a transportar suprimentos at� a montanha.

Por isso estou descontente.

Como pode observar, Dr. Kessler...

meus homens n�o est�o somente trabalhando para minha satisfa��o...

mas ao mesmo tempo, confio que est�o fornecendo-lhe...

uma convincente demonstra��o do meu poder.

N�o pode fazer isso! N�o pode!

N�o! Parem com isso!

Corram! Salvem suas vidas!

Destrui��o completa.

Nem mesmo Nayland Smith pode tocar em voc� agora, pai.

Quero que ele tente.

Esta � a �sia, Anat�lia.

- Devo deix�-los, cavalheiros. - Obrigado por tudo, inspetor.

Sinto muito, Petrie, mas aqui n�s nos separamos.

- N�o posso deixar que v� sozinho. - � melhor assim.

Poderia ser mais �til para mim em Istambul.

Como?

Mande um telegrama para o Minist�rio das Rela��es Exteriores em Londres.

Use o c�digo de costume.

Digo � eles que vou tentar entrar no castelo de Fu Manchu.

Mas como sabe que Fu Manchu est� mesmo em um castelo?

No entanto, isso � s� um palpite.

Tenho algo aqui que pode faz�-lo mudar de id�ia, doutor.

Isto foi encontrado junto a um cad�ver nas proximidades.

Ainda � s� um palpite, Petrie?

A bandana dos bandidos!

- At� logo, Petrie! - Boa sorte!

Curt, voc� n�o deve fazer isso.

Um m�dico n�o pode se recusar a salvar uma vida.

Eu sei disso, mas...

N�o pode fazer isso! Salvando a vida do Prof. Heracles...

estar� colaborando com esse assassino e seus planos!

Acha que Fu Manchu deixar� Heracles vivo depois de us�-lo?

N�o sei.

Mas temos que tentar de tudo.

Ningu�m antes tentou fazer uma opera��o assim.

Voc� acha... que pode fazer isso?

Sim.

Sim, sei que podemos faz�-lo.

Eu espero.

Tem certeza...

que n�o est� fazendo isso... por mim...

s� para salvar a minha vida?

Talvez sim.

N�o temos chance.

Neste momento...

voc� � a �nica pessoa que importa para mim.

Venham, por favor.

Um outro aviso � humanidade.

Se os governos de todas as na��es n�o aceitarem minhas condi��es...

em quatro dias eu trarei desola��o � humanidade.

Mestre, o espi�o que enviou retornou.

Chegou perto do castelo?

Sim, mestre.

Ent�o, fale!

H� 15 homens guardando o castelo.

� mesmo? E o que mais voc� viu?

Mestre...

Lisa ainda est� viva.

Ela � prisioneira de Fu Manchu.

Ela morrer� em dois dias...

quando Fu Manchu concluir seu trabalho.

Fez um bom trabalho.

Sua bandana de bandido.

Que seu enterro seja com honra.

N�o se movam, imbecis!

Diga aos seus homens que larguem as armas! Depressa!

N�o se mexam!

Sou Omar Pasha.

Sou Nayland Smith, da Scotland Yard.

Sempre pensei que podia sentir o cheiro de policiais.

Parece que, pela primeira vez, estamos do mesmo lado.

Tamb�m estou procurando Fu Manchu.

Fez um bom trabalho, Dr. Kessler.

Sua recupera��o durar� bastante tempo.

N�o podemos nos dar ao luxo de esperar uma recupera��o completa.

Assim que recuperar a consci�ncia, ele ser� capaz de falar.

E se Heracles se recusar?

Preciso lembr�-lo, doutor, que n�o h� alternativa?

E se eu me recusar a ajud�-lo?

Ent�o assinaria a senten�a de morte desta mo�a.

Sua ajuda nesta opera��o foi inestim�vel.

N�o tem mais utilidade para n�s.

Cuide de seu paciente, doutor.

E cuide bem.

Curt!

Pai!

Os guardas capturaram um espi�o, Omar Pasha.

- Sozinho? - Sim. E armado.

Como se quisesse ser capturado.

- A garota, Lisa, traga-a at� mim. - Sim, Pai.

- Quem � voc�? - Lisa.

Fizeram isso com voc�?

� assim que � tratado um estranho em sua casa?

Voc� n�o � um estranho para mim, Omar Pasha.

Mas nunca pensei que fosse um tolo.

Tolos n�o negociam...

com vidas.

Devolva-me ela e lhe darei a cabe�a de seu inimigo.

Inimigo?

Nayland Smith.

Soltem-no!

Meus homens est�o acampados nas colinas...

do outro lado do B�sforo...

vigiando este castelo. Nayland Smith � seu prisioneiro.

Quero esta mulher.

Ela pertence a mim.

Voc� a ter�. Em troca de me entregar Nayland Smith.

Dou-lhe a minha palavra.

- Ent�o permanecer� como meu convidado. - Por quanto tempo?

Isso eu decidirei.

A garota!

Deixe-a, ela n�o vai escapar.

Levem-no para o laborat�rio.

� um homem obstinado.

Quanto valoriza sua vida, comparada � de Nayland Smith?

Tente.

A entrada para a eternidade.

Al�m daquela porta h� um t�nel que leva diretamente para o mar.

Atr�s dela h� enormes po�as de �gua.

Esta alavanca lan�ar� centenas de milhares de litros de �gua naquele t�nel.

E combinado com os cristais do professor Heracles...

isso pode transformar um mar inteiro em um gigante bloco de gelo.

Agora me diga: onde est� Nayland Smith?

S� se libertar eu e Lisa.

Quando a encontrarmos.

Meus homens est�o acampados h� cerca de 4 km daqui...

do outro lado do B�sforo, e Nayland Smith est� com eles.

Ele acordou!

Como est� se sentindo?

N�o sinto nada, mas estou vivo.

Quer permanecer vivo, professor?

Cuide que ele permane�a consciente por mais alguns minutos.

Pai, o ataque foi bem sucedido.

Todos os homens de Omar Pasha foram mortos.

- E Nayland Smith? - Morto. Este homem o viu morto.

Farei uma transmiss�o � meia-noite.

- E Heracles? - Ele falar�.

Explicou � ele as informa��es que preciso dele?

Sim, � claro.

Sua tarefa agora est� conclu�da, Dr. Kessler.

A f�rmula, professor.

N�o.

Muito bem.

- Est� quente aqui. - Ent�o tire a roupa.

Um cavalheiro nunca tira suas roupas em p�blico.

Traga um caf�, seu pregui�oso.

� nossa.

Sem filtro?

Este � o meu ultimato. Nas pr�ximas horas, o B�sforo...

e a cidade de Istambul ser�o destru�dos.

N�o � verdade! N�o pode ser!

- Dr. Petrie... - O poder do mundo...

- Acalme-se. - de um s� homem. Nayland Smith.

Nayland Smith est� morto.

Mestre.

A f�rmula.

Com isto, posso controlar tudo e toda a humanidade.

O B�sforo.

Enviem o sinal.

Pesadelos?

Os piores sonhos s�o melhores do que a realidade.

Por qu�?

Pense que, se n�o fosse esta terr�vel aventura...

jamais perceber�amos que est�vamos apaixonados.

Sabia disso h� bastante tempo.

- Mas eu n�o percebi. - N�o queria que percebesse.

N�o queria distrair seu trabalho, suas experi�ncias e investiga��es...

que s�o muito mais importantes que eu.

Fez a coisa certa, Ingrid.

Gra�as �s muitas horas de trabalho �rduo operando o professor...

consegui obter um �cido que agora posso usar...

contra Fu Manchu.

Quieta, n�o vou machuc�-la! Sou da pol�cia, Scotland Yard!

Fu Manchu quer destruir Istambul! Por favor!

H� um r�dio transmissor?

Sim, posso lev�-lo at� l�. Venha comigo.

Pai!

Pai!

Dr. Kessler e a garota escaparam! Chegaram ao t�nel!

Excelente!

Ent�o, quando os cristais forem lan�ados dentro do t�nel...

eles morrer�o.

Preciso captar a frequ�ncia de Londres.

Conseguimos!

Aqui � Nayland Smith...

falando do quartel-general de Fu Manchu!

Mandem um alerta para a regi�o do B�sforo!

Nayland Smith!

Nayland Smith!

Vamos sair daqui!

Veja!

Por aquela porta!

O professor!

Vamos, professor. Temos que dar o fora daqui.

Vamos!

- Eles levaram Heracles! - Venha!

Encham os t�neis!

N�o desista! Temos que continuar!

Confie em mim!

Omar! Tenho que buscar Omar!

Volte aqui! Volte aqui!

Omar, onde voc� est�?

Omar, onde voc� est�?

Socorro! �, Deus!

Kessler deve ter escapado, os sistemas foram destru�dos!

Pai!

Pai!

Kessler! Ingrid! At� que enfim!

� o melhor que posso fazer!

� Petrie, Ingrid!

O mundo ouvir� falar de mim novamente!

O mundo ouvir� falar de mim novamente!