Original subtitles

AS 13 NOIVAS DE FU MANCHU

- Michel! - Pai!

Deixem-no se levantar.

Por que estou aqui? Quem � voc�?

- Sou Fu Manchu. - Fu Manchu?

Isso � imposs�vel. Voc� morreu.

Desamarrem a garota.

Senhor Merlin! Voc� e sua filha foram trazidos aqui...

porque necessito da sua ajuda.

Pode ir para o inferno.

- Ela foi preparada? - Sim, pai.

Prossiga.

Agora voc� n�o tem vontade.

N�o tem desejos, exceto agradar seus mestres.

Voc� obedecer� apenas �s ordens que daremos � voc�.

Sim.

Pegue esta faca...

e a coloque na garganta daquele que � seu pai.

Michel!

Ela o matar�, pai?

Voc� n�o ousaria, se precisa da minha ajuda.

Levante a porta da armadilha. Amarre Shiva � ela.

Parem! Cordas n�o ser�o necess�rias.

Shiva � filha de um especialista em pesquisa eletromagn�tica.

Dr. Ramchand.

- Dr. Ramchand? Mas ele est�... - Ele est� morto!

Descobri que eu n�o podia confiar nele.

Agora sua filha n�o tem mais utilidade para mim.

Seu assassino!

Um golpe da faca e ela vai se juntar ao pai.

- E sua filha est� com a faca. - Ela n�o vai fazer isso.

Mesmo sob hipnose, n�o pode for��-la a fazer algo contra algu�m.

Michel!

Corte.

Michel! Michel, pare! Pare!

Meu Deus! Sou eu, seu pai!

Pare!

Fiz bem?

Eu te mato!

- Juro que vou mat�-lo! - Far� exatamente o que eu disser!

Ou deseja que eu tire sua filha do transe...

e diga o que ela acabou de fazer?

Seria interessante assistir...

como uma mente t�o jovem e inocente aceitaria tal fato.

O que eu tenho que fazer?

O SEQUESTRO DE MERLIN

- Estou perplexo, Petrie. - Hmm?

Parece t�o sem sentido.

Por que se incomodar com seq�estros se n�o exigem um resgate?

- S�o todas mulheres muito bonitas. - Tr�fico de escravas brancas?

Oh, n�o, esses s�o sempre garotas desconhecidas.

S�o todas esposas e filhas de empres�rios e cientistas.

Provavelmente algu�m com alguma mania, alguma m�goa de algu�m.

N�o, foram eficientes demais para isso.

Sequestraram 11 mulheres em 18 meses em 10 pa�ses diferentes, Petrie.

E significa que � uma grande quadrilha.

Bem, h� um consolo.

N�o houve nenhum sequestro aqui portanto n�o devemos nos preocupar.

Oficialmente, n�o.

Sargento Spicer, por gentileza.

Sargento, aqui � Nayland Smith.

Quero que me envie toda informa��o que tiver...

sobre estes sequestros internacionais.

N�o, n�o. N�o s� a filha de Merlin.

Quero que volte ao primeiro caso em Shangai.

Investigue nos outros pa�ses e veja se consegue c�pias dos dossi�s.

Ent�o, entre em contato e pe�a que mandem via a�rea. � urgente.

- O que est� fazendo? - Estudando o inimigo, Petrie.

Quanto mais descobrirmos, mais teremos chances de peg�-los da pr�xima vez.

Da pr�xima vez?

N�o h� porque n�o pensar que n�o far�o de novo.

N�o, tamb�m n�o h� raz�o para supor que ser� aqui na Inglaterra.

Tenho para mim que eles tentar�o isso aqui.

Como lhe disse, gerar energia � simples.

Nosso triunfo foi na transmiss�o desta energia como ondas sonoras.

Daqui, podemos nos comunicar com qualquer grande cidade do mundo.

Senhor Merlin, veja isto.

Este � o modelo de transmiss�o a�rea...

que o falecido Dr. Ramchand projetou para n�s.

- E este � o receptor? - Sim.

A antena captura o sinal e o transfere para o...

Como o chamar�amos? Aparelho sem fio?

O "aparelho", como funciona?

Faz o mesmo trabalho do aparelho sem fio.

Devolve o sinal � sua forma original.

No nosso caso, em energia.

Isto � fant�stico! Maravilhoso!

Calor, luz, for�a, transmitidos para qualquer lugar em fra��o de segundos.

Quer usar isso para qu�?

Bombas e reservat�rios criados com uma pequena libera��o de energia.

- Mas com este poder... - � suficiente para destruir uma cidade.

Sua tarefa � simples, Senhor Merlin.

Uma grande explos�o suficiente para destruir um pr�dio de dez andares...

requer um aparelho duas vezes maior que essa mesa aqui.

Isso � inconveniente. Os aparelhos devem ser menores.

Eu n�o posso fazer isso!

Ningu�m pode fazer um aparelho assim pequeno.

Eles t�m que ser grandes.

Em 1� de outubro 1970, foi realizado um teste para a Pol�cia de Paris...

em um campo a 10 milhas da cidade.

Um motociclista usava um pequeno receptor amarrado ao peito...

e conseguiu ouvir claramente uma mensagem enviada fora de sua sede.

Isso foi apenas uma experi�ncia.

Voc� disse na �poca:

"Em breve ser� poss�vel para carros e motos receber instru��es...

e responder � sua base com o aux�lio de um pequeno aparelho manual."

Lembre-se, a Ponte das Cobras � uma das mortes mais r�pidas para sua filha.

- O que houve aqui, senhor? - Fomos atacados.

Poderia me ajudar aqui com esta mo�a?

- Atacados? Por quem? - N�o sei. Daquela lancha.

Mas eles estavam aqui.

Um deles continua inconsciente. Ali.

Um momento, senhor.

Voc� n�o vai a lugar algum. Este homem est� morto.

Veja isto.

Um len�o de ora��o tibetano.

- Onde conseguiu isso? - Do cad�ver de um ladr�o.

Ele foi morto perto de Tower Bridge ontem � noite.

Veja isso.

Um dos homens de Fu Manchu.

Obviamente, deixado para tr�s quando partiu para o Tibete.

Ele n�o foi deixado para tr�s. Eu examinei o corpo muito bem.

Esse homem esteve em um pa�s tropical at� muito recentemente.

Ele n�o poderia estar em Londres h� mais de um m�s.

- E aquelas roupas? A t�nica preta? - Quase nova.

Me conte mais, Petrie. Como ele foi morto?

Um golpe no cr�nio. O homem que fez isso afirma que foi um acidente.

- Ele est� preso em Bow Street. - Quem � ele?

Eu... sinto muito.

S� que parece que tudo isso j� aconteceu antes. � estranho.

- O que quer dizer, Petrie? - Ele � um pesquisador qu�mico.

Um jovem alem�o, como da �ltima vez.

- Ele est� aqui, senhor. - Muito obrigado.

- Franz Baumer? - Sim.

Sou da Scotland Yard. Comiss�rio adjunto Nayland Smith.

Este � o Doutor Petrie, M�dico Patologista.

Olha, eu j� disse tudo que sabia � pol�cia.

Quanto tempo mais eu ficarei aqui?

Eu li seu depoimento. Tem alguma id�ia de por que foi atacado?

N�o. Nenhuma.

- Foi uma tentativa de assalt�-lo? - Eles n�o conseguiram muito.

N�o, n�o foi s� um assalto.

Por que diz isso?

Ent�o, por que estavam com uma lancha l�, hein?

Por que acha que a lancha estava l�?

Bem, me pareceu que queriam levar Marie...

A Srta. Lentz, para a lancha.

A garota? Tem certeza que n�o estavam l� atr�s de voc�?

De mim? Por qu�?

- Lentz? - Sim.

Quem � ela, Baumer?

- A garota com quem vou me casar. - Quis dizer, a fam�lia dela.

Bem, a M�e dela � francesa e o pai � Otto Lentz.

O qu�? O homem que evitou um desastre numa hidroel�trica na Su��a?

Ele mesmo.

- Sabe de onde ela �? - Como?

Da Alemanha, eu suponho.

E a garota? Estava aqui s� a passeio?

N�o, n�o, ela est� na equipe do Hospital St. Edmond.

Acha que isso � obra de Fu Manchu? Ele ainda pode estar vivo?

N�o sei, Petrie.

O importante � que ainda estamos em tempo de salvar esta garota.

Salv�-la?

Se Baumer tiver raz�o e estiverem atr�s desta garota, tentar�o de novo.

E eles agir�o rapidamente antes que algu�m possa suspeitar da verdade.

Emerg�ncia. Como? N�o. N�o h� ningu�m aqui.

Enfermeira Lentz? Oh, sim, ela est� aqui. S� um minuto.

Al�? Al�?

Desligou.

Oh, deve ter ca�do a liga��o de novo.

Eles ligar�o de volta mais tarde.

- Sem descanso para os maus. - Mande-os para o Quarto 3?

Est� bem.

N�mero 3, rapazes.

Aqui, cad� o cart�o?

Qual o problema com ele?

Pode me dizer onde est� o porteiro?

Enfermeira Lentz?

O que est� acontecendo? Quem s�o voc�s?

Pol�cia. Depressa, atr�s daqueles homens.

- Voc� est� bem, Petrie? - Sim, estou.

Agora quem � voc�?

Nikki Sheldon. Sou amigo da Srta. Lentz. Que aconteceu com ela?

Uma tentativa de sequestr�-la.

Eu os teria pego se n�o tivesse sido atacado.

Sinto muito, mas dois homens j� tinham me atacado no corredor.

Quando voc� entrou por aquela porta, pensei que seria melhor atacar primeiro.

Como ela est�?

Eles tentaram dop�-la, mas n�o deve ficar assim por muito tempo.

Ela voltar� a si em 10 minutos.

Foi id�ia de Baumer, este passeio pelo rio?

Sim, mas voc� n�o deve pensar que ele...

Marie, voc� tem que entender que ele pode n�o ser confi�vel.

Sabe o que seu pai pensa.

N�o ligo para o que meu pai ou outra pessoa pensa. Eu conhe�o Franz.

Srta. Lentz, pode me dizer onde posso entrar em contato com seu pai?

Est� na Alemanha no momento. D�sseldorf, n�o �?

Sim. Por que quer falar com ele?

Porque voc� ter� prote��o policial a partir de agora.

Mas isso � uma bobagem.

Ah, n�o acha isto um pouco dram�tico demais, n�o, Comiss�rio?

Acho que n�o, Sr. Sheldon. Agora, Srta. Lentz...

Quero que me prometa que n�o colocar� os p�s fora do hospital...

por nenhuma raz�o, seja l� qual for.

Estou com medo, Nikki.

Por que algu�m iria querer me sequestrar?

N�o sei a raz�o exata. Pelo menos ainda n�o.

Mas acredito que o homem por tr�s disso...

� o homem mais maligno e cruel no mundo.

Se voc� � necess�ria aos planos dele, ele n�o descansar� at� peg�-la.

Nayland Smith.

Ent�o, mais uma vez, nossos caminhos se cruzaram.

Que instru��es eu mandarei para Londres?

- Nada at� voc� chegar. - Quando eu parto?

Amanh�.

E desta vez, n�o haver� erros.

E, filha...

Merlin est� pronto para voltar para Paris. Ele ir� com voc�.

- Pai! - Michel.

Michel, tenho poucos minutos antes de retornar para Paris.

- E eu vou? Estamos livres? - N�o, n�o, ainda n�o.

H� um trabalho a ser feito em Paris primeiro.

- Ent�o volto em uma ou duas semanas. - Que trabalho � esse?

- O que ele est� te for�ando a fazer? - Me diga...

algumas das garotas tem alguma id�ia de onde estamos?

N�o, exceto que � num subterr�neo. O que voc� sabe?

N�o sei de nada. Fui trazido para c� com os olhos vendados.

N�o vi nada.

Uma das garotas � turca e conhece algo de Arqueologia.

- E ela disse... - Ei, voc�s!

N�o fa�a isso. Ela lhe deu alguma coisa, isto � proibido.

- Do que est� falando? - Sil�ncio, eu vi!

Vou procurar em voc�.

Ou�a com aten��o. Voc� est� no Templo de Karna.

Est� nas suas m�os! Me mostre suas m�os!

Est� vendo...

- Entendeu? O Templo de Karna. - Entendi.

Ele n�o tem nada.

- Quem � ele? - As garotas o chamam de Abdul.

� o �nico em quem posso confiar.

� hora de ir.

Michel.

Ela nem mesmo o v� quando estou aqui.

Venha.

- Ent�o, Spicer, o que descobriu? - N�o muito, mas alguma coisa.

Duas semanas depois do primeiro sequestro... foi em Shanghai, lembra?

Seu marido tirou f�rias em Atenas. Ficou fora por duas semanas.

A mesma coisa aconteceu em todos os outros casos.

Uma semana ou duas, o marido ou o pai tiraram f�rias.

Um foi para Casablanca, outro para Gibraltar, dois para a Arg�lia...

um para Sardenha, dois para N�poles, um para Malta, dois para Tripoli.

Pode adicionar outro para N�poles. Merlin foi para l� tamb�m.

- Por qu�? O que significa? - Significa, Petrie...

que algum lugar nesta �rea, � o novo quartel-general de Fu Manchu.

Olhe essas cidades. Todas ao longo da costa. F�cil de se sumir com um homem.

Voc� acha que eles foram levados destas cidades para a base dele?

Sim, acho.

N�s n�o podemos procurar por metade do Mediterr�neo.

Marie!

Oh, meu pai acabou de chegar. Tenho que desligar, querido.

Me ligue mais tarde, est� bem? Em uma hora ou depois.

Minha querida.

- Bem, pelo menos voc� parece bem. - Eu estou muito bem.

Era Franz no telefone. Eles soltaram ele.

Eu esperava que a pol�cia mostrasse mais sensatez.

Oh, Papai, voc� est� t�o enganado sobre Franz.

Posso lev�-lo daqui com Marie agora, senhor?

- Sim, obrigado, Nikki. - Est� indo embora, Nikki?

Eu preciso. Tenho um encontro em Paris amanh�.

S� h� apenas tempo de pegar a �ltima barca da noite.

� s� isso, Louise.

H� v�rias mensagens para o senhor. E querem v�-lo urgentemente.

Bem, eles ter�o que esperar. N�o quero falar com ningu�m.

Nikki! Oh!

Por que voc� n�o me avisou que estava vindo para me ver?

Voc� est� maravilhosa.

Como sempre. Ele est�?

- Sim, mas n�o quer ver ningu�m. - Isso � diferente.

- Bom dia. Bem-vindo de volta. - Tudo bem, Louise.

- Voc� n�o perde tempo mesmo. - N�o h� tempo a perder.

Agora que voc� est� se tornando um membro da Wireless International...

temos que erguer uma antena para voc�.

- Voc� viu o modelo? - Sim.

Estes s�o os planos para a torre.

O resto do equipamento chegar�... com outros dos nossos membros.

- Isso � tudo? - N�o.

Foi decidido que concluir� o primeiro dos dois pequenos aparelhos em cinco dias.

Isso � rid�culo.

Eles ficar�o prontos e voc� os levar� para Londres no 6� dia.

Voc� ver� na f�brica e escolher� o lugar para a antena.

Desculpe, mas o senhor vai demorar?

- O que ainda est� fazendo aqui? - Limpando.

Limpando?

Deus do c�u, que horas s�o?

Al�? Emerg�ncia, por gentileza.

Al�? Enfermeira Lentz, por favor.

Trocou de plant�o?

Bem, me passe o n�mero da casa dela, tudo bem? Obrigado.

Esta foi uma �tima id�ia, Nikki.

N�o est� com medo do bicho-pap�o ou do "perigo amarelo"?

N�o mais.

Eu me pergunto, por que a pol�cia decidiu dispensar a seguran�a?

Quem sabe? O programa?

Quando a pol�cia contou isso � ela?

E ela foi direto para o teatro?

Sim, senhor. Muito obrigado.

Ela deixou isso para voc�.

Ela disse que est� esperando sua liga��o.

Sim, eu sei.

"Caro Franz, n�o � maravilhoso que consegui permiss�o para sair?"

"A pol�cia ligou dizendo que ir�o me vigiar � dist�ncia."

"Tentei ligar para voc�."

"Agora Nikki est� aqui e tem ingressos para a �pera no Hammersmith."

"Ent�o, eu te ligo amanh�. Com amor, Marie."

- Ela saiu com o Sr. Sheldon? - Sim.

- � melhor ele tomar conta dela. - Obrigado, enfermeira.

- E ent�o? - Acharam o policial.

Foi estrangulado.

Franz, voc� vai l� pra cima.

Voc� fica aqui, certo, Petrie?

A cortina de fogo desceu!

- O que aconteceu? - Me esque�a, eles levaram a garota.

Al�? Resid�ncia do Sr. Dennis Nayland Smith.

N�o, sinto muito, ele n�o est�.

N�o, inspetor, ele n�o disse nada.

Oh, s� um minuto. Ele est� chegando aqui.

- Inspetor Grimaldi, de Paris. - Obrigado, Lottus. Al�, Pierre?

Ol�, meu amigo! Como vai sua "amada prisioneira"?

Se foi.

Se foi?

Sim, a levaram debaixo do nosso nariz no meio de um teatro lotado.

Pensei que ela estivesse confinada no hospital.

Estava. E quanto � voc�, algum progresso?

Sim, disseram para eu abandonar o caso.

O Sr. Merlin tem amigos muito poderosos.

- Acaba com qualquer chance de acreditar nele. - Ent�o...

Extraoficialmente, eu continuo vigiando ele.

Descobrimos que ele est� indo para Londres.

Quando?

Ele chega amanh� de manh� em um barco.

Anotei a placa, senhor.

Eu vi quem estava dirigindo. Sr. Nikki Sheldon.

- Sheldon? - Tive minha suspeitas noite passada.

Certo, Sargento, voc� checa o carro e descobre onde Merlin est� hospedado.

O que pretende fazer, prend�-lo?

N�o, n�o posso fazer isso. N�o h� provas.

Al�m do mais, isto n�o vai ajudar a trazer Marie e as outras de volta.

Mas voc� n�o pode simplesmente deix�-lo livre.

O importante � descobrir o que Fu Manchu est� planejando e par�-lo.

- Sim, mas se... - Sheldon � o primeiro a nos preocupar.

Mas se ele est� trabalhando para esse Fu Manchu...

ele deve saber onde fica o quartel-general dele.

- Poder�amos... - Voc� n�o conhece Fu Manchu.

Ele cobre seus rastros, e ele n�o confia em ningu�m.

Sheldon provavelmente n�o sabe onde fica a base dele.

Algu�m deve saber. Deve ser...

Merlin. Voc� disse que todos s�o levados pra l�.

Sim.

Mas ele provavelmente n�o sabe para onde foi levado.

De qualquer forma, n�o podemos for��-lo a nos dizer.

�s vezes eu preferia estar de volta em Burma.

L� ele falaria.

O que quer dizer?

Voc� j� ouviu falar do p� das l�nguas soltas?

- J� o vi sendo usado. - O p� que solta...?

Sim, � claro.

� uma forma natural bruta de um dos derivados de s�dio.

- J� ouviu falar, ent�o? - Pesquisa de drogas � minha �rea.

Me deparei com a droga birmanesa quando fazia medicina tropical.

Ela paralisa o paciente, mas mant�m o poder da fala e a mem�ria.

E ele s� pode responder ao que lhe perguntam.

E ele n�o consegue deixar de dizer a verdade.

- Boa noite. - Boa noite.

- Senhor Merlin? - Sim. O que quer?

- O Sr. Sheldon me pediu para ligar. - Para qu�?

- Sobre isso. - Muito bem, entre.

- Est� sozinho? - � claro.

- Aqui dentro. - Obrigado.

Sr. Sheldon queria que visse isso.

O que aconteceu?

Quem � voc�?

- Qual seu nome? - Jules Merlin.

Voc� tem uma filha que foi sequestrada.

Sabe quem a levou?

Fu Manchu.

- J� esteve com Fu Manchu? - Sim.

- Onde? No seu quartel-general? - Sim.

- E onde fica? - N�o sei.

- Quanto tempo ficou l�? - Oito dias.

E neste tempo ningu�m mencionou o nome do lugar?

- Sim. - Algu�m falou alguma coisa?

- Sim. - Qual o nome?

- O Templo de Karna. - O Templo de Karna.

�timo.

Agora...

Sabe o que Fu Manchu est� planejando?

Ele dominar� o mundo.

Os novos circuitos diminu�ram o tempo de espera pela metade!

Podemos manter a produ��o est�vel por tempo indeterminado.

- Mas n�o aumentar? - N�o podemos abusar!

Isso � suficiente para o Castelo de Windsor.

Sim, mas n�o para os outros alvos principais.

Muito bem. Prepare-se para o Castelo de Windsor em seis dias.

- O aparelho estar� no local? - Sim.

E, Feng...

Tudo deve estar pronto para o primeiro alvo principal no dia 11.

Do pr�ximo m�s?

Ent�o precisaremos de Lentz aqui o mais r�pido poss�vel.

Ele estar� aqui.

- Aconteceu alguma coisa? - N�o, Sargento.

Ele saiu para comer. Dois de nossos o seguiram.

Ele voltou h� cerca de uma hora.

- Ningu�m falou ou tentou contato? - Ningu�m.

Quem � voc�? O que est� fazendo aqui?

Eu vim para lhe dar suas ordens finais.

Foi voc� quem me telefonou?

- Foi. - Onde est� minha filha?

- N�o conseguir� se safar disso. - Se algo der errado...

nunca mais ver� sua filha, lembre-se disso.

Agora, seu carro chegar� na porta da frente precisamente daqui a...

seis minutos a partir de agora.

Voc� estar� pronto e entrar� no carro imediatamente.

E far� exatamente o que o motorista lhe disser.

- Mas a pol�cia nos seguir�. - � claro.

N�o se esque�a, exatamente daqui a seis minutos.

E se tentar avisar algu�m, o telefone est� cortado.

- Quem � aquela? - � do pessoal da limpeza.

� o carro dele.

N�o fomos notificados de sua sa�da, Sargento.

Eu vou segui-lo! Voc� cuida do jardim!

- Est�o nos seguindo. - Eu sei.

V� o mais r�pido que puder.

Isto � rid�culo.

Est� dirigindo em c�rculos h� 45 minutos.

Quase como se estivesse esperando alguma coisa.

Cuidado!

Sargento, veja!

Sinto muito, senhor, mas o levaram.

Tudo bem, Spicer, voc� fez o seu melhor.

Aquele seu v�o valeu a pena ver.

- Voc� estava aqui, senhor? - Sim, estava no clube.

Mas pelo amor de Deus, senhor, voc� poderia ter impedido!

Eles est�o com Otto Lentz, senhor!

D� uma olhada no carro, Sargento.

Mas eu n�o... Quem estava naquele avi�o?

- Franz Baumer. - Baumer?

Est� se passando por Lentz faz tr�s dias.

Por qu�?

Porque n�o sabemos onde fica o Templo de Karna.

Agora teremos um homem diretamente l� dentro.

Ela tem esp�rito.

� o que voc� descobriria se n�o estivessem me segurando.

Veremos.

Estas garotas ser�o suas companheiras.

No come�o, todas eram relutantes.

Mas agora vivem apenas para me servir.

Cinco de voc�s, levem-na.

Levante a porta da armadilha.

Des�am-na.

Voc� n�o tem vontade. Nenhum comando de si pr�pria.

Voc� s� far� o que eu ordenar.

At� a morte.

Tudo j� est� em ordem. Podemos come�ar o ac�mulo.

N�o h� urg�ncia. Usaremos for�a total.

Ser� mais seguro.

Avise Londres que o ac�mulo come�ou no hor�rio.

A destrui��o acontecer� exatamente ao meio-dia.

- Ol�, Pierre! Que bom v�-lo! - Parece muito bem, amigo.

- Ent�o est� de f�rias, n�o �? - Oficialmente, sim.

N�o oficialmente, estou seguindo o caso Merlin.

Por conta pr�pria?

N�o gosto quando me dizem: "desista do caso".

�timo.

Posso lhe dar v�rios fatos novos. As coisas t�m andado muito r�pido.

Deixe-me te dar uma informa��o primeiro.

Quando Merlin voltou...

ele tinha v�rios projetos que precisavam de aten��o urgentemente.

Mas ele abandonou todos.

Em vez disso, associou sua empresa a um grupo...

- chamado Wireless International. - E instalaram uma antena?

Sim.

Um tipo peculiar, como um prato redondo, oco.

Isso. Como sabia?

Ent�o � assim que ele pretende fazer.

Sargento, poderia me trazer todos os dossi�s dos seq�estros de Fu Manchu?

Eu j� chequei. Ap�s cada seq�estro, os homens se associaram � Wireless International.

- Foi para Yard? Num S�bado? - Ele n�o vai demorar, senhor.

Gostaria de um drink enquanto espera?

Onze e vinte? � um pouco cedo.

Comiss�rio Nayland Smith, voc� tem pouco tempo para viver.

Eu poderia t�-lo matado no momento em que ligou este aparelho...

mas teria sido r�pido demais.

Em breve voc� morrer�, porque eu controlarei o mundo.

Eu tenho o poder de destruir cidades.

E qualquer cidade que me desafiar ser� destru�da.

Mas primeiro, homens devem morrer...

homens especialmente escolhidos.

E o primeiro morrer� no s�bado...

quando eu destruir o Castelo de Windsor.

Fase dois come�ando agora.

E constante.

Posicione a antena!

Antena posicionada e travada!

Direcione-a para Londres.

Homens devem morrer, homens especialmente escolhidos.

E o primeiro morrer� no S�bado...

quando eu destruir o Castelo de Windsor.

� hoje.

Petrie, fique de olho no Sargento Spicer.

Mande preparar tr�s carros para sair em 10 minutos.

- N�s vamos busc�-los na Yard. - Certo.

- N�o, n�o use esse, vou precisar. - Tudo bem.

Aqui, Pierre, procure o endere�o da Wireless International.

Se a antena estiver l�, talvez consigamos det�-los.

O que far� a respeito do Castelo de Windsor?

Estou ligando para minha secret�ria particular.

Eu vou esclarecer isso.

Quinze minutos para come�ar.

Mensagem de Karna, Sr. Sheldon.

- Fase final come�ando �s 11:50. - Certo.

Posicione a antena para a posi��o 198,5.

A fam�lia real n�o est� l�. E eles est�o evacuando a �rea.

Spicer ter� homens aguardando na Yard.

- �timo. Conseguiu o endere�o? - Sim.

N�mero 7, Tower Worf, Limehouse.

Nada de Karna?

Mensagem 5.

Enviando mensagem 4.

Carga total em todos os circuitos.

Mensagem 3.

No telhado! Destruam a antena!

Mensagem 2.

Mensagem 1!

Gra�as � Deus por isso.

N�o conseguir�o destruir o Castelo de Windsor agora.

N�o h� liga��o, nada. Isto � falso.

Transmita!

Em espera, alternando para o alvo.

Destrua!

- Eu devia saber. - Como?

Ele disse "O Castelo de Windsor". "O".

- Est� vencendo cada etapa. - Nem tanto. Ele n�o est� com Lentz.

Mas por que o "Castelo de Windsor"?

Por qu�, Por qu�, Por qu�?

Por que ele foi o alvo?

N�o, espere. Ele disse que homens em especial deve morrer.

Eu nem sequer olhei a lista dos mortos.

Cento e vinte e tr�s mortos, incluindo a tripula��o.

Sargento Spicer, senhor.

Ent�o, teve sorte, Spicer?

N�o, senhor, a equipe especial vasculhou cada cent�metro do lugar.

O aparelho sem fio era falso, mas o escrit�rio parecia em ordem.

- Entendo. Nem sinal de ningu�m? - De ningu�m, senhor.

- Onde est� o Inspetor Grimaldi? - Ele ficou, senhor.

- Na Wireless International? - Sim, doutor.

Achou estranho a localiza��o da caldeira no por�o.

Ele tinha um palpite sobre algo e decidiu passar a noite l�.

- Ainda nenhum som? - N�o, nada.

- Tem certeza que ouviu algo? - Tenho.

Depois que todos sa�ram, ouvi passos e depois mais nada.

Quatro horas. N�o poderia ficar l� parado todo esse tempo.

Devo dizer a eles que ficaremos aqui a noite toda?

N�o.

Se Nayland Smith voltar amanh�, pode acabar nos encontrando.

Ele quase conseguiu esta tarde. Temos que sair.

Tudo limpo.

Devemos ser r�pidos e sair pela entrada escondida.

Podem ter deixado algu�m vigiando.

- Voltaremos aqui? - N�o.

- Est� com o segundo aparelho pequeno? - Sim.

Pegue tr�s homens e o instale no alvo esta noite.

V� para a base e fique l�.

Quanto tempo antes de operar novamente?

Por qu�?

Preciso saber quais c�lulas vou usar. Elas se deterioraram.

A segunda destrui��o � no dia 11.

Sua equipe vai retirar a antena e o aparelho transmissor.

Vamos mover para a sede alternativa.

- Agora? - De uma vez.

Tudo que n�o estiver fora daqui esta noite ser� abandonado.

O resto de voc�s, venham comigo.

Depressa.

Deixem o aparelho na mesa. Agora abram a porta de fuga.

Minha Nossa, � claro!

- A Confer�ncia das Armas! - O qu�?

A Confer�ncia, Petrie. � dia 11. � o que Fu Manchu est� planejando.

- Meu Deus do c�u! - Que belo alvo.

Todas as principais na��es militares estar�o l�.

"Sete chefes de estado, 17 ministros de defesa...

"seis ministros do interior, 18 premi�s...

e 43 outros generais".

Mas a confer�ncia n�o � toda em um s� lugar, n�o �?

N�o. V�rias comiss�es est�o espalhadas por Londres.

Mas no dia 11, Petrie, todas essas pessoas ir�o...

a um evento beneficente em St. Paul.

Lotus, prepare minhas malas, por favor. Vou � Paris pela manh�.

Sim, senhor.

- O que quer? - Sua ajuda.

Eu sei que Fu Manchu est� mantendo sua filha prisioneira...

e que o est� for�ando a trabalhar para ele.

Voc� construiu o aparelho que matou todos...

- no Castelo de Windsor. - N�o. N�o � verdade.

- N�o sabia que aquele era o alvo? - N�o, n�o.

- Quer saber qual � o segundo alvo? - N�o. N�o posso ajud�-lo. Nada.

Ele mataria Michel.

Senhor Merlin, N�o estou lhe dando uma escolha.

Ou me ajuda ou o prendo por assassinato.

E quando isso acontecer, sua filha n�o ser� mais �til para Fu Manchu.

Ela certamente ser� morta.

E ent�o?

- O que quer saber? - Tr�s coisas.

Primeiro, uma descri��o exata de como � o aparelho.

Sim.

Ent�o, quero saber como fa�o para desativ�-lo sem mov�-lo...

para que ningu�m mais al�m de voc� saiba que foi sabotado.

Isso pode ser feito. E a terceira?

Uma antena escondida foi instalada aqui pela Wireless International.

Eu quero saber exatamente o rumo em que ela opera.

Tem algo errado, pai?

Lentz se recusa a trabalhar com Feng.

Ele diz que Feng fez uma estimativa errada.

Que ele n�o entende o problema.

- Mas Lentz pode tornar seguro. - Sim.

� estranho que Feng esteja t�o enganado.

Ele tinha muita certeza do problema.

- Talvez Lentz esteja enganado. - Por que ele estaria?

- N�o sei. Ele � um homem estranho. - Tamb�m � um brilhante engenheiro.

Ele sabia o nosso caminho quando est�vamos viajando.

- Sabia que est�vamos nas montanhas. - Como?

H� sinais que ele podia sentir. Ele � um alpinista.

Tenho a ficha completa de Lentz.

Ele � conhecido por sofrer de vertigem.

Em represas, eles t�m que construir uma cesta especial para ele...

porque ele n�o aguenta ficar perto das margens.

Mas ele � um alpinista. Ele me disse.

Ent�o ele n�o � Lentz.

Deve ser. O vigiamos durante dias e falamos com ele.

� sua hora de descansar, Sr. Lentz.

Adeus, Papai.

Franz, cuidado!

Franz. Uma estranha forma de se dirigir a Otto Lentz.

Vai deix�-lo comigo, pai?

N�o. Ele ter� mais utilidade vivo.

Coloque-o numa cela.

Marie! Marie!

N�o chore. Fu Manchu disse que...

Roma. E partindo de Roma, 249.5.

- Nas montanhas. - Acha que est� certo?

N�o h� raz�o para crer que Merlin ou o italiano estejam mentindo.

N�o a essa altura.

Mas acha que o Templo de Karna fica no meio das montanhas?

N�o no meio. Aqui est�.

Nas colinas, bem � margem do deserto.

Condiz com o que eu disse sobre o clima quente.

Nenhuma cidade ou aldeia por perto.

A mais pr�xima � Ouarzazate, que fica a 40 quil�metros.

O que � isto?

Ex�rcito franc�s.

Um forte.

Eu poderia conseguir alguns homens l�.

- Quem � voc�? - Shhh!

- Quem � voc�? - Todas as mo�as...

s�o minhas amigas. Vim para ajud�-lo.

- Pode me tirar daqui? - Sim. Esta noite...

Hoje � noite, sair�o para buscar suprimentos.

- �? - Eu deveria ir com eles.

Aqui, pegue meu manto.

- Quer que eu tome seu lugar? - Isso.

Vamos.

Tome as chaves.

Agora voc� pega as cordas e me amarra.

- Agora l� embaixo, por aquela porta. - Sim.

Pela outra porta. A segunda porta.

Vai ter v�rios �rabes esperando um grande carregamento.

Agora v� para l�, pegue uma caixa e espere com eles.

Certo.

- Boa sorte. - Ei, espere.

Espere, tem que parecer real. Precisa me bater.

- Mas n�o posso. - N�o, voc� precisa.

Procuramos por toda parte, pai. Ele n�o est� no Templo.

As portas n�o se abriram, ele n�o pode ter escapado.

- Quer que eu procure de novo? - N�o, voc� n�o.

O �rabe que o deixou fugir, ele ir� liderar a busca.

Ele se chama Abdul.

Diga a ele que se o prisioneiro n�o for encontrado...

ser� o corpo dele que alimentar� as cobras.

Feng.

Estive pensando na segunda destrui��o.

Temos que continuar.

Sem o Lentz verdadeiro, n�o podemos.

N�s precisamos!

O aparelho foi colocado numa certa dist�ncia do alvo...

porque pretend�amos usar a carga m�xima.

Mas agora que n�o temos Lentz, s� nos restam duas alternativas.

Sim?

Aumentamos a produ��o para al�m do utilizado na 1� destrui��o.

Se sobrecarregarmos o sistema come�aria uma rea��o em cadeia...

que destruiria o lugar todo. Todos n�s. Voc� sabe disso.

Ou podemos mover o aparelho at� o alvo.

Nesse est�gio? Isso � poss�vel?

H� outra alternativa?

- Podemos adiar. - N�o! Estamos prontos!

Quando aqueles homens morrerem, eu reinarei.

E o mundo ser� meu.

Quanto tempo mais vai demorar?

L� v�m eles, senhor.

- Ent�o voc� encontrou o aparelho? - Sim.

O Sr. Lentz seguiu as instru��es de Merlin e o desativou.

- E onde estava? - Numa loja a tr�s ruas daqui.

E levou cinco dias para encontrar.

- Meu Deus, tr�s ruas! - Exatamente.

N�o somente St. Paul e toda a confer�ncia...

iriam pelos ares, mas metade de Londres tamb�m.

Podemos avisar Nayland Smith que tudo est� seguro agora?

- Sim, vou enviar um telegrama. - Diga que n�o o movemos.

E estamos vigiando.

Certo. Ele j� deve ter deixado o forte e iniciado a busca.

A pr�xima �rea de busca � a partir daqui.

- Agora, quando a patrulha voltar... - Sargento, a patrulha!

Baumer.

Traga-o aqui e tragam �gua.

- Onde o encontraram? - Saindo das colinas.

N�o podemos deixar que matem Abdul.

Mas se ele contar onde Franz est�, v�o mat�-lo.

Temos que fazer alguma coisa.

N�s temos as facas, mas apenas tr�s.

N�o � o suficiente.

Precisamos de uma para cada antes de poder fazer algo.

Eu andei pensando...

Notou que quando o maquin�rio � ligado a maioria dos guardas est� fora?

Abdul disse que precisam deles na experi�ncia.

� quando devemos tentar. Quando estiverem ocupados.

Abdul pode vir conosco.

� como uma Fortaleza. Precisar� de pelo menos cem.

- N�o, quanto menos, melhor. - Por qu�?

Porque se fizermos um ataque aberto...

consegue imaginar o que Fu Manchu faria com aquelas garotas?

- Temos que ser discretos. E r�pidos. - Entendi.

Amanh� � o primeiro dia da Confer�ncia das Armas, em Londres.

E ele planeja destruir todos os delegados em St. Paul.

Voc� n�o a cancelou?

E v�-lo acabar com uma d�zia de cidades como vingan�a?

Mas n�o pode correr o risco com a Confer�ncia de Armas.

N�o h� risco, Franz. Acharemos o aparelho e o desativaremos.

- Quem era? - Era o Sargento Spicer.

O aparelho sumiu.

Estava l� quando a loja fechou. N�o tinha ningu�m l�.

Meia hora atr�s, quando Spicer checou, tinha sumido.

Talvez tenham apenas o deslocado.

E se forem test�-lo, verific�-lo, fazer uma revis�o?

Eles iriam descobrir a se��o revertida.

S� faltam 12 horas para St. Paul.

- Nunca vamos encontr�-lo a tempo. - Talvez exista outra maneira.

Est�o transmitindo energia como ondas sonoras.

Descobrimos recentemente que se pode bloquear um sinal sonoro.

N�s a chamamos de bloqueio.

Transmite-se um sinal mais forte na mesma freq��ncia...

e isso impede o receptor de captar o sinal original.

- Acha que isso pode funcionar? - Poderia. Temos de achar a frequ�ncia.

E, para isso, precisamos da coopera��o da British Broadcasting Company.

Certo.

- Para quem est� ligando? - Para um dos diretores da BBC.

Ao menos uma vez, o tio Richard Petrie vai ter alguma utilidade.

- Chegou de Londres. - Leia.

"O aparelho est� numa r�plica de uma van da pol�cia."

"Ir� estacionar em St. Paul em exatamente cinco para as 11."

"10 minutos depois da opera��o come�ar."

"Todo o resto est� em ordem."

Excelente. Comece o ac�mulo.

Marie.

Ou�a.

As m�quinas foram ligadas.

S� h� um guarda. Temos que fazer isso agora.

N�mero tr�s ligado.

N�mero quatro ligado. N�mero cinco ligado.

Todos os circuitos completos.

N�o h� risco de sobrecarga.

E se a equipe da casa de for�a cometer um erro...

E gerar mais energia do que precisamos?

� imposs�vel, porque Feng instalou uma trava de seguran�a.

Quando esta alavanca atingir a parte inferior teremos a m�xima seguran�a.

� necess�rio guiar a alavanca e mov�-la para a segunda marca...

antes que os canais auxiliares atinjam o seu m�ximo.

Socorro, ela est� com uma faca! Ela se matou!

- Ei, depressa, as chaves. - N�o, n�o.

Temos que salv�-la, r�pido!

Se Fu Manchu descobrir, ele nos matar�.

Fase dois entrando... Agora!

Constante.

Abdul!

As paredes l� se abrem para as cavernas.

- Sabe como abri-las? - Sei. Vamos.

Nayland Smith!

Em seus lugares!

Lin Tang.

Feng, assuma e posicione a antena.

Posicionando a antena.

- Quem te ajudou a escapar? - Abdul.

- Quem era a l�der? - Michel.

Como voc� liderou a rebeli�o, ser� a primeira a ir para as cobras.

N�o! N�o! N�o!

- Solte a garota agora! - Comiss�rio Nayland Smith.

- Imprudente como sempre. - Solte a garota.

Ela n�o ser� libertada e nem voc�.

Mas a sua presen�a ser� um acr�scimo �s nossas celebra��es.

Voc� n�o tem nada para celebrar, Fu Manchu!

A Confer�ncia das Armas est� segura. Voc� foi derrotado.

Est� enganado, Comiss�rio.

Em alguns minutos, n�o haver� Confer�ncia das Armas.

Voc� vai libertar essa garota agora e mandar seus homens se alinharem ali.

Eu vou contar at� tr�s antes de atirar.

- Um, dois... - Mande-a para as cobras.

- Franz! - Ele fugiu! Fu Manchu fugiu!

Selem as outras portas!

Londres relatou que a van est� a caminho do seu alvo.

- Temos de explodir isso. - Agora n�o. Temos que sair.

N�o vou deixar Fu Manchu escapar novamente.

Mas ele est� gerando energia e n�o h� dispositivo de seguran�a.

Se ele sobrecarreg�-lo, este lugar inteiro ir� pelos ares.

Sargento!

Ao localizar o sinal, quanto tempo at� rastre�-lo?

Apenas segundos. Estamos prontos para transmitir agora.

� s� quest�o de procurarmos o seu sinal.

Mais tiros. O templo deve estar cheio de soldados.

N�o faz diferen�a.

Dentro de alguns instantes, o mundo inteiro se render� a mim.

Este � o destino de Fu Manchu.

Est�vel em 75.

Transferindo agora!

Mande a mensagem cinco.

Voc� espera aqui e ajuda o resto delas.

Mensagem quatro.

A van j� deve estar l�.

- Ei! - N�o, voltem aqui!

Mensagem dois.

Sim? Falando.

N�o, ainda n�o, Sargento.

Sim.

Sim.

Spicer disse que a cerim�nia de abertura come�ou h� 15 minutos.

Mensagem um!

Mensagem um!

Conseguimos!

Localizamos. Um, tr�s, seis, cinco...

- Um, tr�s, seis, cinco... - E quatro, dois.

E quatro, dois.

O sinal n�o est� chegando!

- Reforce o sinal e avise Londres! - N�o!

Fa�a o que eu digo, reforce-o!

Mais!

Ainda temos a trava de seguran�a.

Um pouco mais. Um pouco mais e atravessamos a barreira deles.

- N�o, n�o podemos! - Voc� vai fazer!

N�o, n�o, n�o!

Solte a trava! Solte e segure!

Eu n�o vou!

Lin Tang, empurre a alavanca!

Empurre e segure!

Mais um pouco. Precisamos de mais um pouco e atravessamos!

Abaixem-se! Pelo amor de Deus, abaixem-se!

Ningu�m conseguiria sobreviver a isso.

Temos de levar estas garotas para abrigos.

O mundo ouvir� falar de mim novamente!