Original subtitles

Voc�s foram escolhidas para participar de uma grande miss�o.

Como ferramentas do meu destino.

N�o, n�o, n�o!

Quando meu pai der uma ordem, devem obedecer...

ou morrer�o.

S�culos atr�s, uma antiga ra�a conquistou este continente.

Agora os segredos deles s�o meus...

e com esse conhecimento, eu dominarei o mundo.

FU MANCHU E O BEIJO DA MORTE

H� 500 anos...

os sacerdotes da civiliza��o perdida viveram nesta cidade.

Destilaram o veneno mais mortal conhecido pelo homem.

O veneno continua a existir.

- Como se chama? - Celeste.

Tem sorte, Celeste. Ser� nossa primeira emiss�ria.

Aqui est�o os seus amantes!

A lua cheia est� cheia. A lua da vida.

Deixe-a provar o beijo da morte!

Que o poder do antigo veneno se transfira para essa garota...

para que possa destruir os inimigos em nosso caminho.

Pique-a!

Ela ser� a primeira. A primeira de dez.

O velho!

Sofreu torturas por muitos dias antes de nos revelar...

o segredo escondido deste templo.

E ainda assim permanece vivo.

Para mostrar �s suas irm�s como o veneno � poderoso...

voc� o beijar�...

na boca.

Primeiro, ele perdeu a vis�o, e em seguida, morreu.

Deixo Celeste � seu cargo.

Fa�a com que seu pr�ximo amante receba um prolongado abra�o.

- Nayland Smith. - Um homem muito persistente.

Ele deve ser eliminado.

Espere!

Precisa correr tanto, Carl? � muito r�pido para mim.

A julgar por este velho mapa...

a cidade perdida deve estar...

naquela dire��o.

Mas quem sabe se � realmente assim?

Por que n�o acampamos e passamos a noite aqui?

Temos que encontrar com Ursula em Melia semana que vem.

Temos de avan�ar. Pelo menos at� o rio.

A cidade deve ser perto da �gua.

Paci�ncia, meu amigo, � a primeira virtude de um arque�logo.

- N�o tenho tempo para esperar. - N�o tem tempo? Me diga, Carl.

Por que � t�o urgente encontrar uma cidade secreta...

sumida h� uma centena de anos?

Como pode um dia a mais ou a menos significar tanto?

Ainda n�o posso explicar, Dr. Wagner.

Mas acredite em mim, o tempo � muito importante.

Talvez algum dia voc� entenda.

Vamos, Pinder. Andaremos mais algumas milhas.

� muito estranho. Nunca vi isso antes.

A que se refere?

Este tipo de rocha no cora��o da selva?

Venha.

Me d� sua m�o.

- Senhor, por favor! - O que houve?

Este lugar � muito perigoso. Ningu�m passou daqui.

Est� bem, esperem aqui.

Vamos dar uma olhada.

Dr. Wagner, tem uma arma?

- Sim. - Saque-a.

Dr. Wagner!

Dr. Wagner...

Pegue-a! N�o a deixe escapar!

- Ela n�o vai escapar. - Muito bem.

Oito de voc�s foram iniciadas.

Oito de voc�s j� foram destinadas.

Roma, Berlim, Nova York, T�quio, at� os confins da Terra.

Oito de voc�s t�m uma tarefa designada...

com os dez homens que s�o meus maiores inimigos.

Dar�o-lhes o presente que carregam em seus l�bios:

A morte.

A primeira partir� para Londres hoje � noite.

Chegou um telegrama para o senhor.

Obrigado, Lotus.

Dr. Petrie est� atrasado. Devo servir o jantar?

Carl Jansen...

Ah, sim. Obrigado, Lotus.

N�o.

- Boa noite, Lotus. - Boa noite, Dr. Petrie.

Muito obrigado.

- Petrie, est� atrasado. - Sim.

Perd�o, n�o � f�cil encontrar um t�xi neste nevoeiro.

Tenho certeza que deve ser.

Especialmente se est� muito ocupado com uma loira.

O qu�? N�o seja rid�culo, era s� uma velha amiga.

N�o tenho d�vidas. Mas continua sendo loira.

E tingida.

Bem, mas n�o � nada s�rio.

Tenho certeza que vi um oriental l� fora quando cheguei.

Tem raz�o. Est� l� desde seis e meia.

Provavelmente, est� morto de frio.

Mas... o que ele quer?

N�o sei ainda, mas acho que em breve saberemos.

Recebi um telegrama de Carl Jansen.

- E o que ele diz? - Est� na Am�rica do Sul.

E da�?

H� uns cinco meses atr�s, comecei a ouvir rumores...

de que Fu Manchu apareceu por l�.

Fu Manchu?

Enviei agentes para investigar, e o melhor deles � Carl Jansen.

Com este telegrama, ele me diz...

que est� se aproximando de Fu Manchu.

E, a julgar pelo nosso amigo l� fora...

Fu manchu est� se aproximando de n�s.

Que coincid�ncia!

- Preciso falar com Nayland Smith. - Eu sou Nayland Smith.

Boa noite, senhora. Sou Nayland Smith.

Posso ajud�-la?

Santo Deus! Pegue-a, Petrie!

Pare! Mandei parar!

Quem � voc�? O que fez com Nayland Smith?

Chame uma ambul�ncia.

- O que deseja? - Ver o governador.

O governador est� muito ocupado. Espere aqui um minuto.

Este senhor quer ver o governador.

N�o sei... � muito dif�cil.

Com licen�a, senhor.

Um homem chamado Carl Jansen quer v�-lo.

- Quem �? - Um arque�logo.

Mande-o entrar.

Pode passar.

Passe, senhor.

- Sr. Governador. - Meu caro Jansen.

Como vai sua investiga��o?

Muito mal, o Dr. Wagner morreu.

- Morto? - Sim.

- Completamente? - Sim, claro.

Xeque-mate em dois lances.

� verdade! Sabe uma coisa? Tento fazer essa jogada...

durante toda a manh�. Caf�? Tequila?

N�o, preciso ir para Melia. Encontrar a sobrinha de Wagner.

Ela ainda n�o sabe o que aconteceu com o tio.

Por isso vim pedir sua ajuda, Excel�ncia.

- Melia n�o � um bom lugar. - N�o?

Bandidos!

- Preciso ir para Melia. - Tentarei ajud�-lo.

Melia?

Preciso de cavalos. Bons cavalos.

Receio que n�o n�o possa ir para Melia, Herr Jansen.

Veja, Herr Jansen, est� preso pelo assassinato do Dr. Wagner.

Oh, n�o!

Enquanto est� aqui, talvez n�s possamos...

jogar uma partida de xadrez. Sim?

Chega! Chega!

Chega! Chega!

Chega!

Chega!

Chega!

Pobre Yuma. Est� com medo?

Ficar� com mais medo ainda.

Desobedeceu as ordens do mestre e ser� punida.

Mas n�o vai morrer ainda.

Dr. Petrie ainda n�o voltou? J� passou mais de uma hora.

Ele foi ao necrot�rio. Por favor, entre, senhor.

- Como vai, velho amigo? - Petrie, aquela garota!

- O que conseguiu descobrir? - Estou vindo do necrot�rio.

- Do necrot�rio? - Sim, foi atropelada pelo carro que estava l� fora.

Levava tanto veneno no corpo que...

dava para matar um ex�rcito, no entanto morreu atropelada!

Veja, eu trouxe o relat�rio. Quer v�-lo?

- N�o posso ver. Estou cego. - Cego?

Cego?

Petrie, j� ouviu falar sobre o beijo da morte?

N�o.

� uma antiga lenda inca.

Algumas sacerdotisas eram imunes ao veneno da cobra negra.

Se deixavam morder voluntariamente por serpentes...

e depois eram enviadas para beijar as v�timas escolhidas.

Assim transmitiam seu veneno, e depois de alguns dias...

a v�tima morria.

Mas primeiro ficavam cegos...

poucos segundos depois de receberem o beijo da morte.

- E acha que � isso que tem? - Tenho certeza.

� a confirma��o da minha teoria.

Fu Manchu est� nessa regi�o da Am�rica do Sul...

protegido pelos Andes de um lado e o Mato Grosso do outro.

Pode ser, mas o que faremos para que recupere a vis�o?

Tenho certeza que encontraremos a resposta na Am�rica do Sul.

Devemos ir � Santa Christabel e encontrar Carl Hansen.

Concordo, mas acha que conseguir� suportar viajar neste estado?

Tenho que faz�-la. Fu Manchu est� l�, tenho certeza.

Ele descobriu o veneno e deve conhecer o ant�doto.

As not�cias de Paris, Roma, Berlim e T�quio...

todas indicam sucesso.

E as not�cias de Londres?

- Boas e m�s! Celeste est� morta! - E Nayland Smith?

Recebeu o beijo da morte, mas ainda est� vivo!

Deixou Londres com ajuda de amigos e est� vindo para c�.

Alerte todos os nossos agentes em portos e aeroportos.

Quero ser avisado no exato momento quando ele chegar.

E a passagem pelo monte de Santa Cristabel?

O senhor sempre disse que era o ponto fraco de nossa seguran�a.

� uma terra de bandidos.

Katalan est� l� com um grupo de homens experientes.

- Ele cuidar� de L�pez. - L�pez?

Sancho L�pez, o chefe dos bandidos.

Nayland Smith tem muitos espi�es.

L�pez pode ser um deles.

Alto!

Vamos!

Vamos.

Matem a todos!

Matem!

Livrem-se de tudo que puderem!

Esta noite nos divertiremos em Melia!

V�.

Disseram-me que � dan�arina.

Hoje � noite, dan�ar� pela �ltima vez.

Levem-no para a cela de castigo.

Foi obra de Sancho L�pez. Katalan o reconheceu.

- Yuma? - Sim. Ela tem sido desobediente.

Ensinarei-lhe a �ltima li��o hoje � noite.

Tenho uma melhor utilidade para uma garota com seus talentos.

- Tragam Mateos, o carrasco. - O senhor fala da serpente?

Para Yuma.

Esta noite voc� encontrar� Sancho L�pez em Melia.

Yuma vai mat�-lo.

Por aqui!

Subam mais as guirlandas e uma um pouco mais l�!

Senhor, a doutora est� vindo!

- Bom dia, senhora. - Obrigada.

- Bem-vinda � Melia, doutora. - Enfermeira Wagner.

Quantas vezes tenho que repetir?

Fico feliz que tenha vindo. A esperamos faz muito tempo.

Nino! Nino!

Por favor, sente-se.

Voc� � um presente para n�s.

Precisamos de um m�dico h� muito tempo aqui.

Vim encontrar-me com meu tio e seu amigo, Carl Jansen.

Est�o na selva procurando a antiga cidade perdida.

Cara doutora, as pessoas s�o tolas. N�o fale da cidade antiga.

S�o hist�rias assustadoras.

Mas durante s�culos ningu�m falou sobre isso.

O que eles dizem agora?

Sancho L�pez!

Est� chegando Sancho L�pez!

Sil�ncio!

Bom dia, irm�os.

Bom dia.

N�o lhes faremos mal, mas queremos comida e bebida.

E um lugar seguro para passarmos a noite.

Melia � um bom lugar para estar seguro, n�o?

Senhorita, voc� � uma b�n��o para meus olhos.

Permita me apresentar.

Sei muito bem quem voc� �.

- Ent�o est� na vantagem. - Sou Ursula Wagner.

Claro!

� a boa mo�a que cura as feridas do meu povo.

- Pode curar as minhas, senhorita? - Se for necess�rio.

Voc�, est�pido, vinho para a senhorita!

- Traga r�pido! - N�o quero vinho.

Ningu�m se recusa a beber com Sancho L�pez.

O que significa esse uniforme?

Isso n�o te interessa.

Ador�vel, ador�vel.

J� ouvi falar de voc�. Tem um tio que explora a selva.

Isso n�o lhe diz respeito.

Tudo aqui me diz respeito. � o meu pa�s, e eu sou seu rei.

Algumas semanas atr�s, ele e outro homem, Carl Jansen...

estavam procurando a Cidade Perdida.

Onde est�o agora?

N�o sei. E se soubesse, n�o te diria.

"Rei Sancho L�pez, assassino de mulheres e criancinhas".

Esse � o seu t�tulo.

V�o em frente e divirtam-se!

S�o todos loucos.

Ao anoitecer, estar�o b�bados. E ent�o voc� dan�ar� para eles.

Com cuidado.

Sente-se aqui.

Vou pegar a bagagem. Fique aqui.

Petrie! Doutor Petrie!

Quem � voc�?

- Nayland Smith, o que fez? - � um punhal chamariz!

O que h� neste papel?

Uma mensagem de Carl Jansen. Est�o em Melia.

N�o tem imagens, s� palavras! Que droga!

N�o fa�am bobagens, ou mato voc�s!

M�sica, est�pidos!

Est� b�bado!

Est�o vendo? � assim que Sancho L�pez leva a vida.

Todos dan�ando! Vamos, dancem!

Vamos dan�ar!

Pare!

Mate-o e voc� morrer� tamb�m. O mestre o quer vivo.

Ter� a honra de encontrar Fu Manchu cara a cara...

e ele responder� todas as suas perguntas.

Melhor se preparar, bandido.

Sua vez, Governador.

Calma, meu amigo, calma.

Devagar se vai ao longe, como dizem.

Certo.

�s vezes, � melhor um ovo hoje do que uma galinha amanh�.

Ali�s, esta partida j� dura... tr�s dias!

L� em cima.

Um momento, um momento! Onde vai?

Preciso ver o governador. � um assunto de extrema import�ncia.

Sou a irm� Wagner, do servi�o mission�rio.

Irm� Wagner do servi�o mission�rio?

Lamento mas o governador est� em confer�ncia h� tr�s dias...

e n�o pode ver ningu�m.

Peguem-na!

Xeque-Mate.

- Excel�ncia. - Fora.

- Mas h� uma mulher. - D�-lhe um peso. N�o, melhor, dois.

� a sobrinha do doutor. Ursula Wagner.

Ursula Wagner?

Excel�ncia, preciso falar com o senhor!

Carl.

Ursula.

Carl, o que est� fazendo aqui? E onde est� meu tio?

Eu sinto muito.

Tenho m�s not�cias para voc�.

Seu tio est� morto.

O que aconteceu?

Fomos atacados na selva e...

O governador me prendeu aqui h� tr�s dias...

com uma est�pida acusa��o de homic�dio.

Bons jogadores de xadrez s�o dif�ceis de encontrar.

N�o podia deix�-lo partir.

De qualquer forma, vou retirar a acusa��o.

A partida acabou.

E como chegou aqui, Ursula?

Venho de Melia, precisam de ajuda.

Suprimentos m�dicos e comida.

Mas por qu�?

Ontem � noite, o vilarejo foi atacado por bandidos.

- Pilhando e saqueando. - Bandidos?

Comandados por Sancho L�pez.

Excel�ncia...

Os bandidos tamb�m foram atacados e muitos morreram.

Ap�s o combate, ao amanhecer, voltei para o vilarejo...

para tentar ajudar.

Um dos bandidos contraiu uma estranha doen�a...

e ficou cego.

Pedro! Pedro! Onde est� aquele imbecil?

Preciso encontrar Sancho L�pez!

Alerte a guarda civil e tamb�m a pol�cia!

Reuna-os aqui!

- Mas Sancho L�pez foi capturado. - Capturado?

Sim, foi capturado e levado pelos outros.

- Uma mulher oriental os comandava. - Oriental?

Tragam-no.

Soltem-me!

Maldi��o!

Se � um homem de ferro, n�s o derreteremos.

- Com a "Dama de Ferro". - Primitiva, mas eficaz.

L�pez n�o tem medo do chicote e pode passar sem comida ou �gua.

Mas incrivelmente orgulhoso de ser um homem.

Que sua alma apodre�a no inferno! Sou Sancho L�pez!

Vou morrer antes mesmo de dizer o nome da minha falecida esposa!

Interessante.

Agora, Sancho L�pez...

Fu Manchu, quer saber onde est�o meus amigos, certo?

E onde eu guardo minhas armas e muni��es.

Voc� trabalha para Nayland Smith? Nayland Smith!

Quem � ele?

Pela �ltima vez...

onde est� Nayland Smith?

N�o sei quem ele �! N�o sou pago por ningu�m!

Se quer saber onde consigo armas...

compro de um homem do governador, temos um acordo.

Soltem-no.

- Pai, voc� tem certeza? - Est� dizendo a verdade.

Conhece esta terra melhor do que ningu�m?

Muito bem. Permitirei que continue vivo.

Trabalhar� para mim.

Vai procurar meus inimigos e os destruir�.

- Quer uma x�cara de ch�? - N�o.

� dif�cil encontrar uma boa x�cara de ch� nestes lugares atrasados.

N�o gosto de ch�.

Sabe o caminho para Melia?

- Melia? - Sim.

Est� me perguntando o caminho? Eu o contratei para que me levasse!

- Por que n�o me contou? - Pensei que soubesse o caminho.

Alto!

Com licen�a, falam ingl�s?

- Claro. Posso ajudar? - Na verdade, sim.

Este condutor parece que est� perdido.

Para onde v�o? A selva n�o � um bom lugar para se perder.

Carl Jansen!

- Nayland Smith! - Gra�as a Deus � voc�.

Agora voc� pode me levar � Fu Manchu.

A garota.

Acompanhar� Sancho Lopez. Onde ele for, voc� ir�.

Quando tiver cumprido sua fa�anha e eliminado Nayland Smith...

o matar� com o beijo da morte.

Est� claro?

Levem-na.

- Estou pronto. - Sabe o que tem que fazer?

Sei mais do que pensa, Fu Manchu.

O que quer dizer?

Seu inimigo n�o � Nayland Smith, mas um homem chamado Carl Jansen.

- Pai. - Deixe-o falar.

Se faz passar por um arque�logo, mas acho que � um espi�o.

- Para Nayland Smith? - Quem sabe? Ele � astuto.

Uma vez, pensei que estava me espionando.

Reconheceria este homem se o visse?

Como reconheceria meu irm�o. Quer que eu o mate tamb�m?

Ter� armas e um grupo de homens. Carmen ser� sua companhia.

Agora sei que confia em mim.

Se falhar, voc� morre.

- Tenha sucesso e... - Quanto vai me pagar?

A liberdade n�o tem pre�o.

Levem-no para a gruta. Os cavalos est�o prontos.

At� a lua cheia de amanh�, tudo ter� terminado.

Por que com a lua cheia? O que h� de t�o importante?

Logo o mundo inteiro saber� a import�ncia disso.

A doen�a vai durar at� a lua cheia.

Enquanto isso, a morte estar� ao lado dele todo o tempo.

Ursula.

- Voltou r�pido. - N�o h� nada que me prenda em Melia.

As freiras da miss�o est�o atendendo os doentes.

- Bom, bom. - E Nayland Smith?

Receio que esteja piorando.

Deixei-o falar com Carl contra a minha vontade.

Est� muito, muito fraco.

Temos que salv�-lo, Dr. Petrie.

Apenas um ant�doto t�o forte quanto o veneno pode salv�-lo.

E a resposta deve estar por aqui.

Nayland Smith falou claramente.

H� uma rela��o entre sua doen�a e o plano de Fu Manchu.

Soube disso em Santa Cristabell.

Pessoas importantes em todo o mundo...

chefes de Estado, chefes de pol�cia...

e homens influentes foram atacados pela mesma doen�a.

O qu�?

E todos lutaram contra Fu Manchu.

Veja, doutor.

Aqui est� Melia.

E esta � nossa posi��o atual.

Aqui, no cora��o da selva, deve ser o esconderijo de Fu Manchu.

Tem certeza?

Se tivesse, j� teria reunido um ex�rcito para atac�-lo.

Deve ser vigiada como uma fortaleza.

Mas, �s vezes, dois triunfam onde cem n�o tiveram sucesso.

Parece uma medida desesperada, mas nosso tempo est� se esgotando.

Eu concordo.

Acha que Nayland Smith estar� seguro aqui?

Sim, t�o seguro como em qualquer outro lugar.

Acho que a selva � muito densa para cavalos.

Acho que podemos ir sem seus homens.

- Temos ordens para escolt�-los. - Voltem � Melia.

Todos montando!

Espi�o sujo, fale! Ou mandarei cortar sua l�ngua!

Eu digo tudo que quiser saber.

- Primeiro o seu nome. - Pinder.

Para quem voc� trabalha?

Para Jansen?

Agora fale sobre Jansen.

Tem que vir � noite.

Para dentro da selva!

Teremos que deixar os cavalos.

Uma x�cara de ch�?

Deixe comigo.

Quando chegarmos ao topo, estaremos em campo aberto.

Mas l� existem grutas.

Ch� frio, sem cavalos. Por que vim para o exterior?

Pinder.

Cuidado, Petrie. Escondam-se.

Fu Manchu, um presente para voc�!

- Dr. Petrie, que inesperado prazer. - N�o para mim.

- Quem � a garota? - Uma enfermeira.

- Pensei que poderia ser �til. - Lin Tang.

Que o Sr. L�pez receba o pr�mio que merece.

Bem, Dr. Petrie, vejo que substitui o falecido Nayland Smith.

Nayland Smith continua vivo, Fu Manchu.

� mesmo?

Permita-me mostrar uma coisa, doutor.

Seu amigo Nayland Smith recebeu o beijo da morte...

como outros dos homens mais importantes das capitais do mundo...

conhecidos por serem meus inimigos mais pr�ximos.

Mas isso � apenas o prel�dio da trag�dia, Dr. Petrie.

O mesmo veneno que ministrei em dez pessoas...

pode infectar milh�es de pessoas...

e isso acontecer� se o mundo n�o me obedecer.

Quando for lua cheia...

quem recebeu o beijo, morrer� imediatamente.

Isto anunciar� ao mundo que ele est� completamente sob meu poder.

Como demostra��o de qual ser� seu destino...

se tentarem me desafiar...

realizarei um ato que ser� lembrado por muito tempo.

Nestes recipientes...

h� veneno suficiente para destruir milhares de pessoas.

Multiplique isso por dez mil vezes e...

Neste exato momento, meus agentes est�o em Londres...

levando com eles um presente.

E ao meu sinal, essa nuvem de veneno ser� lan�ada.

Esta ser� a minha mensagem para o mundo.

Rendam-se ou este ser� o destino de outros milh�es.

N�o tenho nenhuma d�vida de que, depois disso...

o resto do mundo aceitar� o meu dom�nio.

J� come�aram a morrer pessoas, e nas grandes capitais do mundo...

minhas ordens est�o sendo obedecidas.

Viajamos muitos quil�metros para executar as ordens de nosso mestre.

E agora estamos prestes a cumprir nossa miss�o final.

Depois de recebermos o sinal do nosso mestre...

liberaremos o conte�do da urna.

A morte eterna, horr�vel, inevit�vel...

a morte universal.

Traga-os aqui!

Se n�o fosse um cavalheiro ingl�s, diria o que penso de voc�...

seu gordo ladr�o!

Katalan, me lembro de voc�.

N�s lutamos.

E eu venci. Venha comigo.

Est� bem.

Em poucas horas, haver� uma lua cheia.

- Carl tem que estar em algum lugar. - Meu ch� est� na garrafa t�rmica...

dentro da minha mochila e n�o posso alcan��-lo!

Ele � nossa �nica esperan�a.

Est� ficando frio e preciso dele!

Doutor Petrie...

o senhor perdeu a esperan�a?

� como gr�os de areia que caem na ampulheta.

Eu... n�s... o tempo n�o est� do nosso lado, minha cara.

Acha que todos esses homens, Nayland Smith e os outros...

morrer�o quando for lua cheia?

Sim, receio que ser� pior, tudo em Londres...

ser� destru�do pelo terr�vel plano de Fu Manchu...

para mostrar ao mundo que tem o poder de destrui��o em massa!

Pai, vejo terr�veis sinais na fuma�a.

Morte e destrui��o para n�s.

As �rvores est�o caindo e as pedras desmoronando.

� chegada a hora. Retire os prisioneiros de suas celas.

Aqui!

Socorro!

Socorro!

Venha c�!

Meu amigo Fu Manchu mandou que me protegesse.

- Sim, senhor. - Ent�o me ajude.

- Sim, senhor. - Me ajude! Abra isto!

Sim, senhor.

Sil�ncio! Sil�ncio! Sil�ncio!

Solte-nos ou gritarei mais alto!

- Cale a boca! - Sancho, temos que solt�-los.

- Ouviu a mo�a? - Est� bem.

Vamos, r�pido! Qual o seu problema? Depressa!

Vamos, depressa!

Espere um momento, aqui embaixo est� o dep�sito de combust�vel!

O que usam como combust�vel? Petr�leo, milh�es de gal�es!

N�o d� para sair por ai. Vamos!

Como vai sua cabe�a, L�pez?

- Minha cabe�a? - Sim.

Uma maravilha!

Vamos, amigos!

Fim da linha, amigos.

N�o pode escapar sozinho.

Com isto, posso ir ao inferno e voltar.

Para tr�s ou eu atiro.

- Sancho, n�o pode fazer isso! - Ela tem raz�o.

R�pido!

Pegue isto!

Se valoriza sua vida...

n�o fa�a barulho.

Devem ter escapado pelo antigo t�nel.

Carmen conhece o caminho.

- N�o ir�o muito longe. - E se chegaram at� a cachoeira?

N�o escapar�o.

Daqui em diante um homem poderia se afastar de um ex�rcito.

Quem pensam que v�o atrasar?

Vamos voltar para o abrigo de Nayland Smith.

A� est� sua resposta, Petrie.

R�pido, leve Ursula rio abaixo, atr�s das �rvores.

E eu, senhor?

Claro, v� com eles.

N�o preciso de cobertura. Vou me virar sozinho.

Vai precisar mesmo. Vamos, d� o fora.

Voc� vem comigo.

Conhe�o este territ�rio.

Venha c�.

Doutor Petrie!

O beijo da morte.

Ela pode ter o ant�doto no sangue.

Abaixem-se!

Escondam-se! Eu os cobrirei! R�pido!

Escaparam pela cachoeira. S� h� um homem dando-lhes cobertura.

Fugiram pela cachoeira, S� h� um homem...

que os cobre l� de cima.

Um � o suficiente.

Diga aos homens que esperem at� anoitecer...

n�s o cercaremos e o capturamos.

Entretanto, deixe-o esperar como uma formiga sobre a bigorna...

sem saber quando o golpe do martelo o atingir�.

Mas os outros escaparam.

N�o h� escapat�ria para a morte que Carmen carrega consigo.

Ele ainda est� vivo.

Acho que podemos salv�-lo, velho amigo.

Ou�a, s� as mulheres s�o imunes. Elas carregam o beijo da morte...

mas tamb�m carregam o ant�doto.

Aqui est� uma garota portadora do veneno...

e acho que o seu sangue servir� como um ant�doto.

Um veneno para destruir outro veneno.

Gostaria de ter equipamento de transfus�es, mas n�o h� tempo.

�gua quente!

Tenha coragem.

N�o h� tempo para requintes, Sr. Jansen.

Em vez disso, receber� a car�cia do pr�prio Anjo da Morte.

Quando se � inoculado atrav�s do beijo de uma mulher...

o veneno leva seis semanas para completar seu trabalho.

No seu caso, a serpente o morder� diretamente na boca.

E voc� morrer�.

Ao mesmo tempo, ter� a satisfa��o de saber...

que todos meus outros inimigos, incluindo Nayland Smith...

morrer�o junto com voc�.

Agora!

- Nayland Smith! - Carl, venha para c�!

Corram, aqui tem petr�leo suficiente para fazer a montanha ir pelos ares!

Este � o fim da cidade perdida.

E gra�as a Deus, tamb�m � o fim de Fu Manchu.

Meu amigo...

gostaria de ter certeza disso.

O mundo ouvir� falar de mim novamente!