Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,024 --> 00:00:06,249
O kung fu chinês original.
2
00:00:06,249 --> 00:00:08,755
está envolto no nevoeiro da antiguidade.
3
00:00:09,019 --> 00:00:11,258
Era uma vez pessoas pré-históricas
4
00:00:11,422 --> 00:00:15,204
eles imitam os movimentos de animais sentados ao redor de uma caverna perto do fogo
5
00:00:15,876 --> 00:00:18,255
E assim a tradição foi passada.
6
00:00:18,429 --> 00:00:21,079
Mas não tinha sistema nem instruções.
7
00:00:21,231 --> 00:00:25,117
O abade de Shaolin mostrou preocupação com o bem-estar de seus monges
8
00:00:25,152 --> 00:00:28,223
Eles descobriram 72 estilos básicos de kung fu
9
00:00:28,511 --> 00:00:30,539
Como resultado, os monges de Shaolin tornaram-se
10
00:00:30,714 --> 00:00:34,765
Os principais apoiadores do kung fu em toda a China.
11
00:01:53,241 --> 00:01:54,350
Mestre Chou.
12
00:01:54,780 --> 00:01:56,476
Suponho que você queira ser minha aluna.
13
00:01:56,511 --> 00:02:01,368
Sim, sou Sung Yu Ting, meu único interesse é estudar kung fu.
14
00:02:01,601 --> 00:02:07,876
Percorri um longo caminho e ainda estou procurando um professor para me aperfeiçoar.
15
00:02:08,130 --> 00:02:11,923
Ouvi dizer que você era um especialista, então vim experimentá-lo.
16
00:02:12,201 --> 00:02:14,944
Ele me tentou? Você não quer ser minha aluna?
17
00:02:15,153 --> 00:02:16,952
Eu quero o melhor professor
18
00:02:17,131 --> 00:02:21,832
mas se o kung fu dele não é melhor que o meu, ele pode me ensinar.
19
00:02:23,196 --> 00:02:26,579
Bem, você é muito corajoso por ser seu.
20
00:02:26,614 --> 00:02:29,598
Se você pode punir minha audácia,
21
00:02:29,741 --> 00:02:33,393
Juro-lhe a minha lealdade.
22
00:02:33,588 --> 00:02:36,773
Bem, se você me derrotar, eu não serei seu professor.
23
00:02:36,808 --> 00:02:38,488
Sou muito grato a você.
24
00:02:40,286 --> 00:02:41,270
Você está pronta?
25
00:02:41,447 --> 00:02:42,214
Estou pronta
26
00:02:43,702 --> 00:02:44,525
Vá em frente.
27
00:02:57,651 --> 00:02:59,150
Punho de borboleta.
28
00:03:15,332 --> 00:03:17,235
Você ainda pode ter outro estilo?
29
00:04:20,889 --> 00:04:22,260
Desculpe.
30
00:04:26,743 --> 00:04:29,336
Quem te ensinou o estilo Wu Tang que você usou contra mim?
31
00:04:29,486 --> 00:04:31,960
Desculpe, eu aprendi muitos estilos.
32
00:04:32,568 --> 00:04:39,463
Ao estudar kung fu, você não deve esperar lidar com todos os estilos, tenha cuidado.
33
00:04:39,570 --> 00:04:40,896
Obrigado pelo seu conselho.
34
00:04:44,288 --> 00:04:45,783
Tchau. Tchau.
35
00:05:23,355 --> 00:05:24,853
Pare, pare ele ... Siga-o, rapidamente.
36
00:05:29,349 --> 00:05:33,231
Senhores, podem me dizer o que o garoto fez com você?
37
00:05:33,421 --> 00:05:34,727
Ele roubou nosso dinheiro.
38
00:05:35,030 --> 00:05:38,312
Não roubei o dinheiro deles, eles perderam no jogo!
39
00:05:38,408 --> 00:05:39,120
Bobagem!
40
00:05:39,583 --> 00:05:43,484
Por favor, deixe-o em paz, ele ficará feliz em devolver seu dinheiro.
41
00:05:43,584 --> 00:05:44,816
Ele roubou 30 tael ...
42
00:05:44,916 --> 00:05:47,829
Você está mentindo, você é um mentiroso! Eu não roubei muito deles.
43
00:05:48,379 --> 00:05:49,862
Tudo o que tenho são quatro taels de prata.
44
00:05:52,495 --> 00:05:53,666
Pegue.
45
00:05:55,841 --> 00:05:58,528
Por favor, deixe-o ir agora.
46
00:06:02,425 --> 00:06:03,992
Você é ainda pior que eles.
47
00:06:04,027 --> 00:06:05,455
Mas era o dinheiro deles.
48
00:06:05,734 --> 00:06:09,280
Você não gosta de me salvar?
49
00:06:09,472 --> 00:06:13,095
Eu não precisava da sua ajuda, eles não me matariam.
50
00:06:13,541 --> 00:06:14,487
Porque não
51
00:06:14,718 --> 00:06:17,101
Porque se eles me matassem, teriam que pagar pelo meu funeral.
52
00:06:17,407 --> 00:06:19,454
Eles não gostam de desperdiçar dinheiro.
53
00:06:21,061 --> 00:06:22,180
Para onde vais
54
00:06:22,215 --> 00:06:24,372
Onde eu vou pode não lhe interessar.
55
00:06:25,784 --> 00:06:30,295
Minha mãe me disse para não esquecer de recompensar todos os favores.
56
00:06:30,548 --> 00:06:33,529
Como posso reembolsá-lo sem segui-lo?
57
00:06:42,487 --> 00:06:45,778
Senhor, aqui está o que você pediu.
58
00:06:50,362 --> 00:06:51,851
Junte-se a mim.
59
00:06:58,178 --> 00:07:00,706
Você é muito gentil.
60
00:07:02,189 --> 00:07:05,575
Vou ajudá-lo a cuidar da comida restante.
61
00:07:05,951 --> 00:07:09,742
Porque antes você me ajudou e agora eu vou te ajudar.
62
00:07:10,160 --> 00:07:12,128
Você vê? Você vai me ajudar e eu vou te ajudar
63
00:07:15,362 --> 00:07:20,969
Mas um por um, meu nome é Hsiao Hsi e qual é o seu?
64
00:07:21,036 --> 00:07:25,158
Sung Yu Ting, estou procurando um homem para me derrotar no kung fu,
65
00:07:25,430 --> 00:07:26,886
que eu aprenderia.
66
00:07:27,529 --> 00:07:28,523
Então ele ensinou?
67
00:07:30,186 --> 00:07:31,562
Só isso?
68
00:07:32,289 --> 00:07:33,597
Eu vou ajudá-lo a encontrar um professor.
69
00:07:34,898 --> 00:07:39,444
Talvez eu possa ajudá-lo, há um lugar, a academia "Victory".
70
00:07:39,604 --> 00:07:41,347
O homem que a lidera é realmente um especialista.
71
00:07:41,639 --> 00:07:47,273
Senhores, senhores. Este é um punho de aço famoso.
72
00:07:47,312 --> 00:07:48,544
Aqui está.
73
00:08:01,137 --> 00:08:03,227
Agora você verá muito mais.
74
00:08:14,939 --> 00:08:20,735
Obrigado, obrigado. Sou o capitão Stan Li e sou o maior mestre de kung fu.
75
00:08:20,770 --> 00:08:22,439
É impossível me machucar.
76
00:08:22,469 --> 00:08:24,387
Todos podem se inscrever aqui como estudantes.
77
00:08:24,517 --> 00:08:25,679
Rapidamente, inscreva-se.
78
00:08:25,679 --> 00:08:27,462
Mestre, ele ...
79
00:08:27,562 --> 00:08:30,112
Você quer se matricular na minha escola? Você tem dinheiro?
80
00:08:31,660 --> 00:08:35,313
Sou Sung Yu Ting, procurando um bom professor de kung fu.
81
00:08:35,587 --> 00:08:40,399
Você encontrou o homem certo, eu sou o melhor professor, custará 20 cercetas de prata.
82
00:08:40,966 --> 00:08:43,042
Isso não será um problema, mas antes de eu pagar
83
00:08:43,077 --> 00:08:45,359
Eu gostaria de testar você na batalha primeiro.
84
00:08:46,390 --> 00:08:48,809
O que? Você quer me desafiar?
85
00:08:48,809 --> 00:08:49,738
Isso mesmo.
86
00:08:49,892 --> 00:08:53,494
se o kung fu dele é melhor que o seu, como você quer ensiná-lo?
87
00:08:53,686 --> 00:08:56,658
O que é isso? Ele já aprendeu kung fu antes?
88
00:08:57,132 --> 00:09:00,256
Um pouco, mas nos últimos cinco anos ninguém me venceu.
89
00:09:00,516 --> 00:09:04,136
O que? Ninguém te venceu nos últimos cinco anos ?!
90
00:09:04,762 --> 00:09:07,241
Certo.
91
00:09:11,055 --> 00:09:15,807
Meninos, mostrem a ele o que você pode fazer! Vamos, vamos!
92
00:09:24,125 --> 00:09:25,888
Mestre, por favor.
93
00:09:27,455 --> 00:09:29,272
Deixe-me mostrar como é o meu kung fu.
94
00:09:41,181 --> 00:09:42,156
Mestre ...
95
00:09:42,869 --> 00:09:44,719
Merda!
96
00:09:49,218 --> 00:09:50,229
Mestre.
97
00:10:01,616 --> 00:10:03,825
- Não me machuque. - Espero que não te machuque.
98
00:10:10,245 --> 00:10:11,368
Me desculpe
99
00:10:12,674 --> 00:10:15,036
Mestre Sung, você foi ótimo, realmente ótimo.
100
00:10:15,136 --> 00:10:16,461
Não muito ...
101
00:10:18,569 --> 00:10:22,253
Volte! Volte!
102
00:10:25,065 --> 00:10:26,314
Por que você mentiu para mim?
103
00:10:27,167 --> 00:10:30,228
Não era kung fu. Eles eram todos truques.
104
00:10:30,292 --> 00:10:33,430
Não fique bravo comigo, eu não sabia que ele era um bandido.
105
00:10:34,151 --> 00:10:36,018
Você também deu a ele o que.
106
00:10:39,225 --> 00:10:43,107
Merda! Eu esqueci totalmente do tempo.
107
00:10:47,254 --> 00:10:48,349
Você é realmente um monge?
108
00:10:49,065 --> 00:10:55,624
Louvado seja o nome de Buda. Meu nome é Hsui Shin, sou um monge Shaolin.
109
00:10:55,917 --> 00:10:59,817
Eu tenho um grande mestre que gosta de comer carne e beber vinho.
110
00:11:00,356 --> 00:11:05,801
Ele me manda para a cidade todos os dias para comprar carne fresca e uma garrafa de vinho.
111
00:11:05,917 --> 00:11:10,304
Eu não acredito em você. Os monges não comem carne e bebem vinho. Eu não estou voando de novo.
112
00:11:10,318 --> 00:11:13,506
Eu não sou um trapaceiro! Segure.
113
00:11:29,791 --> 00:11:31,476
Viu? - nada mal.
114
00:11:31,530 --> 00:11:33,189
Eu vou te mostrar outros truques.
115
00:11:42,466 --> 00:11:44,073
Agora você confia em mim?
116
00:11:44,241 --> 00:11:48,479
Meu grande mestre é um especialista. Ele é melhor que você.
117
00:11:51,431 --> 00:11:53,525
É aqui que chegamos lá.
118
00:11:58,644 --> 00:11:59,923
Vamos lá.
119
00:12:09,017 --> 00:12:10,092
Ei, vamos lá.
120
00:12:14,306 --> 00:12:17,289
É melhor você saber que meu grande mestre é um homem muito estranho.
121
00:12:18,508 --> 00:12:25,673
Não sei se ele vai te aceitar, talvez você tenha sorte. É melhor eu ir encontrá-lo.
122
00:12:29,466 --> 00:12:33,630
Grande mestre, grande mestre. Onde voce esta
123
00:12:34,806 --> 00:12:37,604
O que te atrasou até agora, darbo? Aqui estou eu.
124
00:12:43,301 --> 00:12:44,445
Grande mestre.
125
00:12:45,396 --> 00:12:49,702
O que te manteve tão tarde, me diga. Você me deixou esperar para sempre.
126
00:12:49,977 --> 00:12:52,435
Você não me deu dinheiro suficiente,
127
00:12:52,612 --> 00:12:56,325
para carne fresca, fiz o que pude.
128
00:12:57,609 --> 00:13:01,131
Eu sabia que você encontraria um caminho!
129
00:13:04,680 --> 00:13:05,673
Quem é você
130
00:13:09,994 --> 00:13:10,933
Você está bem?
131
00:13:11,033 --> 00:13:16,690
Seu bastardo, o que você pensa que está fazendo? Traga estranhos aqui sem um convite! Eu deveria te matar por isso!
132
00:13:16,725 --> 00:13:20,148
Grande Mestre, eu não ousaria quebrar as regras!
133
00:13:20,187 --> 00:13:22,698
O nome dele é Sung Yu Ting, ele é um bom homem.
134
00:13:22,922 --> 00:13:28,041
Ele quer aprender kung fu com você, ele quer ser seu aluno.
135
00:13:28,491 --> 00:13:33,028
Mestre, estou procurando um bom professor e ouvi dizer que você é um especialista.
136
00:13:33,028 --> 00:13:34,803
Eu gostaria de testar você.
137
00:13:35,976 --> 00:13:39,695
Você quer ser minha aluna e quer que eu aceite seu desafio?
138
00:13:40,135 --> 00:13:43,832
Quer ver meu kung fu? Não pense que eu vou lhe mostrar qualquer coisa!
139
00:13:46,028 --> 00:13:47,556
Tente novamente.
140
00:13:48,819 --> 00:13:51,963
Ouvi dizer que você é um especialista, mas acho que tem medo de lutar comigo,
141
00:13:51,998 --> 00:13:56,806
porque você sabe que não pode ganhar!
142
00:13:57,665 --> 00:13:59,525
Você é um jovem tolo!
143
00:14:10,818 --> 00:14:12,722
Você merece uma lição!
144
00:14:26,313 --> 00:14:28,131
É um cheiro!
145
00:14:29,013 --> 00:14:31,805
Puch? Não te cheira?
146
00:14:34,060 --> 00:14:36,661
Isso vai lhe ensinar respeito, jovem.
147
00:14:43,637 --> 00:14:46,061
Isso vai te ensinar.
148
00:14:54,256 --> 00:14:56,472
Você quer brigar comigo de novo?
149
00:14:57,821 --> 00:15:02,375
Não, por favor, eu já sei que você é especialista, aceite-me como seu aluno
150
00:15:02,435 --> 00:15:03,527
e me ensine kung fu.
151
00:15:03,879 --> 00:15:04,848
Eu não te quero
152
00:15:05,016 --> 00:15:08,721
Por que eu deveria te aceitar, não quero mais estudantes.
153
00:15:09,386 --> 00:15:10,778
Grande Mestre ...
154
00:15:11,466 --> 00:15:15,002
Você disse o suficiente! Tire-o do mosteiro,
155
00:15:15,002 --> 00:15:19,107
ou você será punido, meu garoto. Vá!
156
00:15:26,271 --> 00:15:31,010
Que pena! Ele é tão ruim, tão ruim.
157
00:15:31,895 --> 00:15:33,055
Eu tenho uma ideia
158
00:15:33,566 --> 00:15:40,175
Não se preocupe. Basta fazer o que eu digo, eu vou ajudá-lo a se tornar aluno dele.
159
00:16:49,386 --> 00:16:53,681
Nada mal. Este é um estilo de tigre ágil.
160
00:16:55,370 --> 00:16:56,437
Que tipo de estilo é esse?
161
00:16:56,537 --> 00:16:59,161
Esse é o Punho de Tigre de Shaolin.
162
00:17:01,261 --> 00:17:03,310
Olhe isso. Tigre intrépido.
163
00:17:04,463 --> 00:17:05,871
Tigre escondido.
164
00:17:07,797 --> 00:17:11,550
E esse ... defendendo o tigre.
165
00:17:12,374 --> 00:17:14,070
Então o que você acha?
166
00:17:14,161 --> 00:17:15,720
Quanto você sabe do kung fu?
167
00:17:16,827 --> 00:17:17,820
Não muito.
168
00:17:19,956 --> 00:17:21,790
Não desista.
169
00:17:22,480 --> 00:17:27,657
Buda diz que nunca perca a esperança, não importa a situação.
170
00:17:28,242 --> 00:17:30,217
Não foi isso que Buda disse.
171
00:17:30,632 --> 00:17:35,760
Não importa, muitos ditos podem ser considerados suas palavras.
172
00:17:37,433 --> 00:17:40,347
Você ainda quer aprender kung fu com meu mestre?
173
00:17:40,427 --> 00:17:41,027
Absolutamente.
174
00:17:41,811 --> 00:17:46,676
Portanto, há apenas uma maneira de fazer isso.
175
00:17:46,765 --> 00:17:47,784
Como assim?
176
00:17:48,238 --> 00:17:50,462
Meu grande mestre é um bom homem.
177
00:17:51,214 --> 00:17:59,416
Você o ataca se ele recusar e você aprende com ele durante a luta.
178
00:17:59,451 --> 00:18:00,647
É um truque simples.
179
00:18:01,205 --> 00:18:04,303
Você aprenderá kung fu apesar do que o mestre disse.
180
00:18:27,926 --> 00:18:30,949
Cheira bem. Vamos dividir por meio e meio.
181
00:18:30,949 --> 00:18:35,126
Divida em três partes, eu também quero.
182
00:18:40,856 --> 00:18:43,767
Onde ele está? Ele se foi.
183
00:18:43,971 --> 00:18:45,161
Dê para mim!
184
00:18:45,973 --> 00:18:47,037
Ótimo professor.
185
00:18:47,685 --> 00:18:52,275
Acalme-se. Apenas me dê, vamos lá.
186
00:18:52,848 --> 00:18:53,719
Tudo bem.
187
00:18:54,056 --> 00:18:56,305
Dê para mim, vamos lá.
188
00:18:56,579 --> 00:18:57,784
Dê para mim.
189
00:19:00,096 --> 00:19:03,807
Mestre, eu lhe darei a galinha se você me aceitar como estudante.
190
00:19:05,654 --> 00:19:08,179
Você. - Grande mestre.
191
00:19:08,531 --> 00:19:12,818
Quem o ajudou a explicar isso para mim!
192
00:19:12,953 --> 00:19:17,721
Mestre, eu não queria isso, e nunca ousaria.
193
00:19:18,042 --> 00:19:23,097
Não tente negar, você quer que eu o ensine kung fu.
194
00:19:23,547 --> 00:19:27,759
Eu sei o que está acontecendo, mas eu aviso, tenho princípios.
195
00:19:27,942 --> 00:19:33,335
Não bebo vinho tinto, não como carne escura e não aceito estudantes.
196
00:19:33,849 --> 00:19:39,410
Se você não me quer como estudante, eu também vou gostar da galinha.
197
00:19:39,722 --> 00:19:41,354
Não morda!
198
00:19:42,362 --> 00:19:43,874
Não tente me pegar.
199
00:19:44,810 --> 00:19:46,401
Eu não vou dar a você.
200
00:19:50,592 --> 00:19:53,390
Você não o pegará. Você não o pegará.
201
00:19:55,894 --> 00:19:58,685
Eu levo o frango.
202
00:20:02,328 --> 00:20:03,520
Butt se foi!
203
00:20:09,669 --> 00:20:11,721
- Rapidamente, siga seus movimentos. Tudo bem.
204
00:20:18,575 --> 00:20:20,383
- Você está bem? Claro que sim.
205
00:20:20,468 --> 00:20:21,138
Tente novamente.
206
00:20:30,043 --> 00:20:32,215
- Não importa, tente novamente. Tudo bem.
207
00:20:37,895 --> 00:20:40,993
- Por que você sempre me mantém em um só lugar? Porque eu gosto disso.
208
00:20:50,738 --> 00:20:52,204
Por que você está caindo em mim?
209
00:20:52,239 --> 00:20:59,031
Se você pensou que seu kung fu poderia ser meu, então você está louco.
210
00:21:01,332 --> 00:21:03,957
Ei, tudo bem? Quanto você aprendeu?
211
00:21:04,149 --> 00:21:07,309
Isso me atingiu com tanta frequência que apenas um estilo!
212
00:21:07,981 --> 00:21:09,612
Apenas um estilo?
213
00:21:11,756 --> 00:21:12,786
Você está pronta?
214
00:21:14,177 --> 00:21:15,650
Ambas as mãos.
215
00:21:16,410 --> 00:21:17,594
Bem, você me bateu de novo.
216
00:21:20,226 --> 00:21:21,265
Eu te bloqueei.
217
00:21:21,882 --> 00:21:26,531
Muito bem, ele não será capaz de bater no meu peito novamente amanhã.
218
00:21:30,393 --> 00:21:35,259
Você melhorou muito, eu tomo você como cozinheira.
219
00:21:35,359 --> 00:21:37,714
- Você me trouxe café da manhã. - Prazer em acontecer.
220
00:21:41,603 --> 00:21:43,426
Cheira bem.
221
00:21:43,619 --> 00:21:45,340
Olha, está feito!
222
00:21:45,491 --> 00:21:46,332
Está feito.
223
00:21:50,772 --> 00:21:54,943
Onde você aprendeu isso? Use esses truques em mim!
224
00:21:54,943 --> 00:21:58,111
Grande professor, acalme-se, é apenas um mal-entendido.
225
00:21:58,255 --> 00:22:01,990
Incompreensão? Desça.
226
00:22:13,662 --> 00:22:15,757
Rápido, essa é sua chance, vá em frente.
227
00:22:23,340 --> 00:22:25,284
Não vai funcionar em mim.
228
00:22:25,691 --> 00:22:28,461
Não vai funcionar? Até breve.
229
00:22:41,716 --> 00:22:43,734
Seu kung fu básico não é bom,
230
00:22:43,900 --> 00:22:48,321
seus movimentos não são rápidos o suficiente e você nem tem força,
231
00:22:48,538 --> 00:22:53,940
os movimentos do seu corpo são como um bandido de rua, lento e irregular.
232
00:23:00,900 --> 00:23:06,118
- Então, como você se sente? - Não muito, você está quebrando minha perna!
233
00:23:06,591 --> 00:23:08,893
Você ainda tem que trabalhar no seu estilo.
234
00:23:21,321 --> 00:23:22,352
Ótimo professor.
235
00:23:25,496 --> 00:23:28,122
Ele melhorou muito, o que você acha?
236
00:23:28,352 --> 00:23:29,385
Ele não é tão bom.
237
00:23:29,905 --> 00:23:33,209
Desculpe, grande professor. - Com licença?
238
00:23:38,385 --> 00:23:40,600
Obrigado por esse frango.
239
00:23:43,091 --> 00:23:45,442
Aprender kung fu com ele já é bastante difícil.
240
00:23:45,494 --> 00:23:48,934
Não diga. Eu fui espancado por você.
241
00:23:56,190 --> 00:23:57,593
Você está desistindo?
242
00:23:57,952 --> 00:24:00,927
Desisto do irmão Sung, de costas ...
243
00:24:01,318 --> 00:24:02,631
Levante-se!
244
00:24:02,961 --> 00:24:05,206
Não consigo me levantar, me ajude a levantar.
245
00:24:05,358 --> 00:24:07,671
Você está bem?
246
00:24:09,271 --> 00:24:11,911
Sim, você me bateu ...
247
00:24:12,289 --> 00:24:13,943
Você tenta truques em mim?
248
00:24:14,222 --> 00:24:17,046
Irmão Sung, estou tentando sua reflexão.
249
00:24:17,841 --> 00:24:20,496
Você é um bom lutador de kung fu.
250
00:24:20,571 --> 00:24:24,501
Quem disse isso? Que bom é tudo isso de seus esforços.
251
00:24:24,536 --> 00:24:28,637
Escute, se você se posicionar contra um verdadeiro guerreiro, não terá chance.
252
00:24:30,272 --> 00:24:30,888
Mestre!
253
00:24:36,184 --> 00:24:40,432
Por que ele não quer que eu o siga e se torne seu aluno?
254
00:24:40,832 --> 00:24:42,136
Há uma razão.
255
00:24:42,062 --> 00:24:43,037
O que é isso?
256
00:24:43,356 --> 00:24:47,764
Há dez anos, ele aceitou um aluno chamado Chi Kuang.
257
00:24:48,099 --> 00:24:51,271
Ele era um jovem notável de sua idade.
258
00:24:52,102 --> 00:24:55,846
O grande professor ensinou-lhe tudo o que sabia.
259
00:24:56,453 --> 00:25:00,408
Mas ele não sabia que Chi Kuang era o Lama, o principal Lama da "Roda de Ouro".
260
00:25:01,327 --> 00:25:06,105
Mesmo antes, o ex-chefe Lama visitou Shaolin e convidou seu abade Che Yun.
261
00:25:20,317 --> 00:25:22,399
Ele ficou gravemente ferido na luta,
262
00:25:23,005 --> 00:25:27,234
ele voltou para o oeste e antes de morrer, jurou Chi Kuang para
263
00:25:27,440 --> 00:25:28,639
vingou sua morte.
264
00:25:30,028 --> 00:25:33,069
Chi Kuang voltou mais tarde a Shaolin e
265
00:25:33,276 --> 00:25:36,327
ele roubou um inventário secreto das habilidades de Shaolin.
266
00:25:36,478 --> 00:25:38,286
I-Chin.
267
00:26:01,757 --> 00:26:03,093
Não o deixe escapar! Pare ele!
268
00:26:23,584 --> 00:26:24,473
Pare!
269
00:26:32,298 --> 00:26:33,468
Chi Kuang!
270
00:26:37,976 --> 00:26:43,715
A partir desse dia, o grande professor começou a beber vinho e tem bebido até hoje.
271
00:26:43,867 --> 00:26:45,155
E Chi Chiang?
272
00:26:45,325 --> 00:26:50,318
Depois de fugir de Shaolin, o grande mestre enviou muitas pessoas para encontrá-lo.
273
00:26:50,703 --> 00:26:53,286
Mas ele desapareceu há dez anos.
274
00:26:55,190 --> 00:27:00,662
Head up, eu tenho uma idéia de como aprender kung fu rapidamente.
275
00:27:00,832 --> 00:27:01,615
Como
276
00:27:55,534 --> 00:27:58,439
Então, Shaolin Kung Fu é bom?
277
00:28:14,386 --> 00:28:15,353
Hsui Shine!
278
00:28:17,598 --> 00:28:18,783
Mestre! Mestre.
279
00:28:18,951 --> 00:28:22,558
Como se atreve a trazê-lo?
280
00:28:22,593 --> 00:28:23,748
Mestre, eu não queria isso,
281
00:28:23,848 --> 00:28:24,681
saia
282
00:28:24,826 --> 00:28:25,676
Eu não queria isso.
283
00:28:25,899 --> 00:28:27,076
Para onde você vai ?!
284
00:28:32,661 --> 00:28:34,708
Você não pode escapar facilmente do Mosteiro Shaolin.
285
00:28:37,249 --> 00:28:41,897
Diga-me quem você é primeiro. E então por que você veio aqui.
286
00:28:42,890 --> 00:28:47,443
Meu nome é Sung Yu Ting e eu gostaria de aprender kung fu.
287
00:28:47,710 --> 00:28:54,408
Bobagem, qual o motivo? Você deve ter um motivo, se não me disser que será punido!
288
00:28:54,611 --> 00:28:59,157
Grande professora, dizendo a verdade, eu sei que ela está interessada em kung fu.
289
00:28:59,332 --> 00:29:00,382
Então ...
290
00:29:01,485 --> 00:29:04,670
Como você sabe? Onde você conheceu esse cavalheiro?
291
00:29:04,830 --> 00:29:05,655
Eu ...
292
00:29:06,391 --> 00:29:10,138
Mestre, Hsui Shin o trouxe aqui, só há uma possibilidade
293
00:29:10,298 --> 00:29:12,555
deve ser punido por violar as regras.
294
00:29:12,699 --> 00:29:17,512
Abade, eu quero aprender kung fu, foi minha ideia me levar aqui.
295
00:29:17,647 --> 00:29:20,361
Estou pronto para receber punição.
296
00:29:23,223 --> 00:29:28,687
Louvado seja o nome de Buda. Você está pronto para fazer isso.
297
00:29:29,303 --> 00:29:38,001
Você é leal, não é ruim. Mas não aceitamos outros estudantes, tente em outro lugar.
298
00:29:38,369 --> 00:29:42,433
Chi Hune, escolte-o para fora. Sim.
299
00:29:44,889 --> 00:29:49,490
Louvado seja o nome de Buda.
300
00:30:14,290 --> 00:30:16,257
Saúde ...
301
00:30:19,344 --> 00:30:22,384
- Por favor, sirva-se. Obrigado.
302
00:30:24,646 --> 00:30:30,367
Mestre Sia, obrigado por sua calorosa recepção.
303
00:30:31,184 --> 00:30:35,697
Não vale a pena mencionar. Você percorreu um longo caminho.
304
00:30:35,764 --> 00:30:41,249
É o mínimo que posso fazer pelos meus bons amigos e minha assistente para recebê-los como convidados.
305
00:30:42,197 --> 00:30:43,461
Obrigado, mestre.
306
00:30:43,676 --> 00:30:47,870
- Brinde ao mestre. Obrigado.
307
00:30:47,905 --> 00:30:49,516
Saúde!
308
00:30:56,458 --> 00:30:59,514
Diga-me por que você me esfaqueou e você, você ...
309
00:31:00,195 --> 00:31:02,941
É simples!
310
00:31:03,135 --> 00:31:05,726
Somos leais ao nosso novo mestre.
311
00:31:07,054 --> 00:31:09,165
O que você ...
312
00:31:34,996 --> 00:31:36,213
Pai!
313
00:31:42,545 --> 00:31:44,233
- Corra, rápido. - Eu não vou te deixar.
314
00:31:44,333 --> 00:31:45,183
Vá!
315
00:31:50,855 --> 00:31:51,943
Pai!
316
00:32:30,743 --> 00:32:32,591
Vá senhora.
317
00:32:39,458 --> 00:32:40,754
Droido ...
318
00:32:42,244 --> 00:32:43,868
Pai! Vá!
319
00:33:03,579 --> 00:33:06,341
Senhorita Si, você pode sair,
320
00:33:06,501 --> 00:33:09,901
prometa lealdade ao novo mestre e salve sua vida.
321
00:33:11,052 --> 00:33:14,902
Que tipo de homem você é, meu pai te tratou bem
322
00:33:14,937 --> 00:33:16,652
e você o traiu e o matou.
323
00:33:17,073 --> 00:33:20,580
Juro que direi a todos que encontrar sobre seu crime assim que viver!
324
00:33:20,756 --> 00:33:24,018
Então, seu plano será revelado.
325
00:33:24,268 --> 00:33:27,138
Você está me forçando a matá-lo.
326
00:33:46,781 --> 00:33:50,892
Amigos, que tipo de maneiras de insultar uma garota assim.
327
00:33:52,110 --> 00:33:55,286
Nós somos do Celestial Hawk Clan, não se envolva se você quiser viver.
328
00:33:55,941 --> 00:34:00,108
Eu não posso, você deixa a garota ir.
329
00:34:01,201 --> 00:34:04,191
Você pode me pagar se tiver alguma coisa.
330
00:34:04,490 --> 00:34:06,707
Você recebe uma lição.
331
00:34:39,684 --> 00:34:44,684
Diga ao seu mestre que meu nome é Sung Yu Ting. E a senhora ficará comigo.
332
00:34:48,310 --> 00:34:51,030
Voltaremos para você, voltaremos. Vamos lá.
333
00:35:03,903 --> 00:35:04,866
Você está bem?
334
00:35:05,697 --> 00:35:07,561
Entre, relaxe.
335
00:35:16,720 --> 00:35:17,881
Sente-se.
336
00:35:21,113 --> 00:35:22,697
Obrigado pela ajuda.
337
00:35:23,210 --> 00:35:28,845
Eu tinha que ajudá-lo, não podia deixar você te matar.
338
00:35:29,239 --> 00:35:30,609
Vou pegar um remédio.
339
00:35:30,709 --> 00:35:34,393
Obrigado, você é gentil, sou grato a você.
340
00:35:35,332 --> 00:35:39,637
Você estará seguro aqui. Espere por mim, eu já volto.
341
00:36:11,869 --> 00:36:13,695
Hsui Shine. Hsui Shine.
342
00:36:20,836 --> 00:36:24,103
Um amigo está mal, você pode me dar alguns remédios?
343
00:36:24,454 --> 00:36:28,029
Não posso escolher o remédio certo sem conhecer a lesão.
344
00:36:32,078 --> 00:36:33,462
Por que você me bateu?
345
00:36:33,712 --> 00:36:35,894
Agora você sabe qual é a lesão, então vá buscar o remédio.
346
00:36:36,889 --> 00:36:41,363
Amaldiçoe o dia em que te conheci, fui punido por você
347
00:36:41,531 --> 00:36:47,163
e agora você ainda está me batendo. Louvado seja o nome de Buda.
348
00:37:01,533 --> 00:37:02,335
É o suficiente?
349
00:37:02,503 --> 00:37:06,201
Este é o melhor remédio que você pode obter, prolonga a vida e cura.
350
00:37:06,400 --> 00:37:08,146
Agora vá, vá!
351
00:37:08,313 --> 00:37:10,565
- Não se esqueça de me trazer algo para comer. - Não se preocupe.
352
00:37:10,724 --> 00:37:11,815
- Não esqueça. - É melhor você ir.
353
00:37:14,904 --> 00:37:17,216
Yao Feng Lin é um lama tibetano.
354
00:37:17,668 --> 00:37:23,974
Ele assumiu o clã Celestial Hawk e planeja assumir o controle dos outros clãs.
355
00:37:24,539 --> 00:37:27,352
Ele queria me impedir de revelar seu segredo, então ele tentou me matar.
356
00:37:27,511 --> 00:37:32,107
Senhora, acalme-se, vou vingar o Lam tibetano por você.
357
00:37:33,233 --> 00:37:36,169
Hsui Shin, meu melhor amigo.
358
00:37:36,673 --> 00:37:41,618
Louvado seja o nome de Buda. Ten Yao Feng Lin é um homem traiçoeiro,
359
00:37:41,820 --> 00:37:44,639
quando as pessoas conhecem seus planos, elas o impedem.
360
00:37:45,358 --> 00:37:50,512
Melhor escrever quando você se sentir melhor, eu darei para os monges Shaolin.
361
00:37:50,672 --> 00:37:52,065
Eles farão algo, você verá.
362
00:37:55,626 --> 00:37:58,226
O pequeno monge pensa que é uma grande montanha.
363
00:38:03,625 --> 00:38:06,137
Você de novo? Eu te disse para não voltar.
364
00:38:06,632 --> 00:38:08,146
Este é o mestre Yu, o líder do Celestial Hawk Clan.
365
00:38:08,246 --> 00:38:09,879
Você é um traidor nojento,
366
00:38:09,879 --> 00:38:13,467
se você não tivesse vindo até mim, eu teria vindo até você.
367
00:38:13,858 --> 00:38:14,716
Bastarde.
368
00:38:14,883 --> 00:38:20,051
Que pena, sua coragem vai te matar.
369
00:39:35,013 --> 00:39:37,215
Onde você aprendeu um kung fu tão miserável?
370
00:39:37,606 --> 00:39:43,182
O que devo pensar? Seus professores devem ter sido idiotas incapacitados como você.
371
00:39:43,256 --> 00:39:48,634
Quem disse isso? Que tipo de sons ruins estão chegando à noite?
372
00:39:54,529 --> 00:39:56,042
- Grande mestre. - Grande mestre.
373
00:39:58,044 --> 00:39:59,180
Seus tolos.
374
00:39:59,312 --> 00:40:04,158
Velho monge. Melhor não se envolver em nossos assuntos.
375
00:40:04,663 --> 00:40:09,095
Louvado seja o nome de Buda. Eu nunca corro, tenho pernas ruins.
376
00:40:09,271 --> 00:40:15,630
Eu gosto de lutar Você prefere sair ou ousar me desafiar?
377
00:40:37,839 --> 00:40:38,802
Tigre!
378
00:40:38,953 --> 00:40:39,754
Cobra!
379
00:40:56,968 --> 00:41:02,249
Seu kung fu é miserável, diga-me qual professor incompetente lhe ensinou.
380
00:41:19,561 --> 00:41:20,435
Vá!
381
00:41:24,619 --> 00:41:27,550
Você ignorou que mesmo um aluno miserável pode ...
382
00:41:31,860 --> 00:41:36,308
Que mesmo um aluno miserável pode ... ter um bom professor.
383
00:41:41,155 --> 00:41:42,082
Grande mestre.
384
00:41:42,177 --> 00:41:44,464
Isso significa que você aceitará Sung como seu aluno?
385
00:41:46,022 --> 00:41:50,876
Eu nunca vou aceitar um aluno tão miserável.
386
00:41:59,592 --> 00:42:05,800
Capitão Wang, você nem conseguia se livrar da garota.
387
00:42:06,690 --> 00:42:08,315
Como você me explica isso?
388
00:42:09,324 --> 00:42:10,622
A culpa é minha
389
00:42:10,957 --> 00:42:16,469
Eu não esperava que o velho monge Shaolin se envolvesse, ele era melhor que eu, ou ela já estaria morta.
390
00:42:17,323 --> 00:42:21,160
Monge Shaolin? Qual o nome dele?
391
00:42:22,888 --> 00:42:26,834
Me desculpe, eu esqueci. Esqueceu?
392
00:42:28,554 --> 00:42:35,411
Não estou culpando você, é um pequeno inconveniente que você causou, capitão.
393
00:42:48,356 --> 00:42:50,274
Misericórdia, Mestre.
394
00:42:52,590 --> 00:42:55,065
Mestre, devemos atacar Shaolin.
395
00:42:55,601 --> 00:43:01,592
Ainda não é um bom momento, temos que nos livrar da garota, ela conhece nossos planos.
396
00:43:12,704 --> 00:43:15,831
Siu Siu, tenha cuidado, você ainda não se recuperou completamente.
397
00:43:20,061 --> 00:43:21,838
Que casal jovem e bonito.
398
00:43:21,967 --> 00:43:25,049
É um lugar realmente bonito para amar.
399
00:43:25,483 --> 00:43:27,586
Pena que terminará tão cedo.
400
00:43:27,602 --> 00:43:29,117
Este é Yao Feng Lin.
401
00:43:29,041 --> 00:43:30,028
Miss Siu,
402
00:43:30,510 --> 00:43:35,398
Não acredito que você queira que esse jovem irracional perca a vida por sua causa.
403
00:43:35,895 --> 00:43:37,431
É melhor você ser sensível.
404
00:43:38,039 --> 00:43:39,927
Agora vem comigo.
405
00:43:40,414 --> 00:43:42,608
Eu vou vingar, eu vou te matar!
406
00:43:43,207 --> 00:43:44,159
Siu.
407
00:44:49,941 --> 00:44:51,173
Siu.
408
00:45:22,252 --> 00:45:23,599
Ei, traidor!
409
00:45:31,590 --> 00:45:36,640
- Siga-os e traga-os vivos. Sim senhor.
410
00:45:43,344 --> 00:45:44,275
Por aqui!
411
00:45:47,707 --> 00:45:48,977
Ali.
412
00:45:57,643 --> 00:45:59,174
Irmão, eles estarão aqui em breve!
413
00:45:59,274 --> 00:46:02,114
Tais são as regras do mosteiro, sem estrangeiros e mulheres.
414
00:46:02,149 --> 00:46:04,272
Irmãos, mas eles vão matá-los.
415
00:46:04,367 --> 00:46:05,254
O que está havendo?
416
00:46:05,571 --> 00:46:07,169
O que está acontecendo, Hsui Shin?
417
00:46:07,260 --> 00:46:08,675
Mestre, por favor me ajude.
418
00:46:13,053 --> 00:46:13,775
Mestre.
419
00:46:14,165 --> 00:46:19,087
Hsui Shine, como você pode trazer essa garota aqui? Você conhece as regras do mosteiro.
420
00:46:19,122 --> 00:46:22,834
Você deve ser punido. Não posso te perdoar dessa vez.
421
00:46:23,060 --> 00:46:26,877
Mestre, eles estavam em perigo, assombrados, eu lhes concedi asilo.
422
00:46:26,977 --> 00:46:30,853
Mestre, Buda diz que nenhuma vida humana deveria ser perdida e eles os matariam.
423
00:46:37,197 --> 00:46:39,691
Mestre, são eles que os perseguem!
424
00:46:39,694 --> 00:46:43,080
Ok, leve-os para dentro, conversaremos mais tarde.
425
00:46:43,115 --> 00:46:43,852
Vamos lá!
426
00:46:52,139 --> 00:46:57,372
Louvado seja o nome de Buda. Este é um mosteiro, temos algumas regras.
427
00:46:57,472 --> 00:46:59,026
Você arrisca nossa raiva.
428
00:46:59,882 --> 00:47:05,866
O Celestial Hawk Clan está procurando por um traidor, e os homens que a ajudam vêm aqui um momento atrás.
429
00:47:06,385 --> 00:47:12,443
Louvado seja o nome de Buda. Enquanto estiverem aqui, eles serão protegidos por Buda.
430
00:47:12,636 --> 00:47:15,399
É melhor você voltar. Eu vou falar com essas pessoas e
431
00:47:15,582 --> 00:47:19,118
se eu achar que eles são traidores, nós os liberaremos para você.
432
00:47:19,320 --> 00:47:22,423
Se você não libertá-los imediatamente, queimaremos o mosteiro.
433
00:47:22,626 --> 00:47:25,914
Você é um monge, como pode dizer isso!
434
00:47:26,642 --> 00:47:31,020
Lama é um inimigo tradicional de Shaolin. Como você verá.
435
00:47:47,170 --> 00:47:49,681
O departamento médico está lá.
436
00:48:21,626 --> 00:48:25,684
Louvado seja o nome de Buda. O Mosteiro de Shaolin é um lugar sagrado.
437
00:48:25,749 --> 00:48:28,340
Como você pode dar ao luxo de lutar aqui.
438
00:48:28,436 --> 00:48:31,067
De acordo com o seu processo, acho que você é o superior de Shaolin Yuan Tzu.
439
00:48:31,172 --> 00:48:33,892
Sim, sou o superior do mosteiro Yuan Tzu Shaolin.
440
00:48:33,968 --> 00:48:37,650
Sou responsável por tudo o que está acontecendo aqui.
441
00:48:38,113 --> 00:48:41,508
Dê-nos os traidores imediatamente!
442
00:48:41,543 --> 00:48:43,955
Ou lutaremos contra os monges Shaolin até a morte!
443
00:48:44,307 --> 00:48:48,923
Por favor, pare de ameaçar se você se aproximar deste templo com humildade.
444
00:48:49,083 --> 00:48:51,626
Você é bem-vindo aqui como nosso convidado.
445
00:48:52,425 --> 00:48:56,659
Não temos tempo para esse velho monge, nos dê um traidor.
446
00:48:56,694 --> 00:48:58,490
Ou nós os pegamos.
447
00:48:59,008 --> 00:49:01,808
Vejo que você ignora tudo o que eu digo.
448
00:49:01,843 --> 00:49:04,152
Vou ter que convencê-lo a sair com meu kung fu.
449
00:49:30,889 --> 00:49:32,982
Por favor, senhores, saiam agora.
450
00:49:34,027 --> 00:49:36,684
Vamos encontrar um velho monge novamente!
451
00:49:37,028 --> 00:49:38,189
Vamos lá.
452
00:49:40,390 --> 00:49:41,403
Yuan Tzu.
453
00:49:41,478 --> 00:49:42,937
Onde eles estão?
454
00:49:42,961 --> 00:49:44,336
Eles estão no departamento médico.
455
00:49:44,371 --> 00:49:47,458
Enviá-los para o meu quarto, preciso de uma explicação.
456
00:49:47,629 --> 00:49:48,542
Sim
457
00:49:49,190 --> 00:49:54,087
Este é um mosteiro para monges, não um lugar de refúgio.
458
00:49:54,618 --> 00:50:00,332
Eu aconselho você a sair agora. E eles não voltaram aqui novamente
459
00:50:00,811 --> 00:50:05,002
Abade, visitei muitos lugares e vi muitos mestres
460
00:50:05,015 --> 00:50:07,001
Por favor me aceite como estudante.
461
00:50:07,643 --> 00:50:15,236
Louvado seja o nome de Buda. Você conhece minha vontade de não aceitar estudantes.
462
00:50:15,622 --> 00:50:23,568
Irmão, você pode recusá-lo, mas terei prazer em aceitá-lo.
463
00:50:23,717 --> 00:50:27,807
Irmão, você realmente quer ser o mestre dele?
464
00:50:27,967 --> 00:50:33,335
Certo, ele é inteligente e corajoso, ele é um guerreiro nato.
465
00:50:33,439 --> 00:50:38,111
Você conhece as regras, não aceitamos estudantes neste mosteiro.
466
00:50:39,374 --> 00:50:42,621
Eu sei, é por causa do traidor Chi Kuang.
467
00:50:43,503 --> 00:50:48,383
Irmão, você sabia que o novo mestre do clã Celestial Hawk é o próprio Chi Kuang?
468
00:50:49,694 --> 00:50:51,929
Louvado seja o nome de Buda.
469
00:50:52,504 --> 00:50:58,023
Irmão, este homem, Chi Kuang, nos causou muitos problemas no passado.
470
00:50:58,114 --> 00:51:00,189
Mandamos monges para ele.
471
00:51:01,069 --> 00:51:05,999
Mas receio que nos encontremos novamente.
472
00:51:06,470 --> 00:51:09,617
Eu acho que podemos esquecê-lo.
473
00:51:10,340 --> 00:51:13,589
Ele morreria de qualquer maneira em breve.
474
00:51:14,045 --> 00:51:17,337
Buda o vê e consegue o que merece.
475
00:51:17,344 --> 00:51:21,008
Você acha que ele vai nos ajudar a tirar o livro I-Chin de suas mãos?
476
00:51:22,513 --> 00:51:24,369
Isso é destinado.
477
00:51:24,404 --> 00:51:25,677
Mas ...
478
00:51:25,712 --> 00:51:27,689
Você está errado, grande mestre.
479
00:51:28,094 --> 00:51:31,912
Hsui Shine, como você pode dizer isso? Você esqueceu quem você é?
480
00:51:31,947 --> 00:51:34,669
Chi Ku, deixe ele falar. - claro.
481
00:51:35,346 --> 00:51:38,900
Grande Mestre, você nos disse que nossa ordem era ajudar as pessoas e
482
00:51:38,935 --> 00:51:43,837
e destruir o mal, mas Chi Kuang ainda está livre,
483
00:51:43,908 --> 00:51:45,815
matou muita gente, ele é um diabo.
484
00:51:45,850 --> 00:51:52,262
Mas você quer deixá-los com medo, isso é contrário aos ensinamentos de Buda.
485
00:51:53,044 --> 00:51:54,195
Além de ...
486
00:51:54,867 --> 00:51:57,347
Vá em frente, ouça.
487
00:51:57,651 --> 00:52:01,765
O homem de Chi Kuang ameaçou queimar o templo de Shaolin.
488
00:52:02,020 --> 00:52:05,038
Se não o paramos,
489
00:52:05,198 --> 00:52:08,257
ganha o controle de todos os clãs, e as pessoas comuns sofrerão.
490
00:52:08,594 --> 00:52:10,876
Como podemos sofrer?
491
00:52:10,886 --> 00:52:15,088
Grande Mestre, pense novamente, como podemos manter nosso rosto longe de tudo?
492
00:52:17,215 --> 00:52:24,960
Louvado seja o nome de Buda. O jovem usou argumentos muito bons.
493
00:52:25,055 --> 00:52:28,423
Posso aceitá-lo como estudante?
494
00:52:28,458 --> 00:52:34,521
Buda não quer que ensinemos kung fu, apenas para derrotar o mal.
495
00:52:35,592 --> 00:52:40,514
Senhores, lembre-se de fazer piedade.
496
00:52:41,458 --> 00:52:44,892
Nós não usamos violência, a menos que seja necessário.
497
00:52:45,643 --> 00:52:49,301
Sr. Sung, você entende o que quero dizer?
498
00:52:49,603 --> 00:52:53,863
Eu entendo e estou disposto a aceitar o budismo.
499
00:52:54,550 --> 00:52:57,824
Muito bom Muito bom
500
00:52:58,313 --> 00:52:59,566
Obrigado, mestre.
501
00:53:07,115 --> 00:53:12,444
Irmão, Chi Kuang não a deixará em paz e vai querer matá-la.
502
00:53:14,075 --> 00:53:19,997
É melhor levá-la ao Tribunal de Phoenix, protegê-la e mantê-la segura.
503
00:53:20,396 --> 00:53:21,316
Sim senhor
504
00:53:29,812 --> 00:53:33,053
Agora de joelhos e incline a cabeça.
505
00:53:40,033 --> 00:53:42,243
A cerimônia começa.
506
00:53:45,082 --> 00:53:53,955
Eu raspo sua cabeça em sete golpes, agora você é um monge budista.
507
00:53:54,779 --> 00:53:59,140
Mostre sua misericórdia a todas as pessoas do mundo.
508
00:57:35,428 --> 00:57:39,763
Este não é um jogo de luta, você tem que bater mais forte, vá em frente!
509
00:57:48,638 --> 00:57:51,807
Por que eu tenho que ter um aluno como você? Por que você não se concentra ?!
510
00:57:51,960 --> 00:57:55,999
Você vai me deixar louco!
511
00:58:28,573 --> 00:58:32,080
Vamos ver, brotando monge.
512
00:58:32,279 --> 00:58:33,849
Você está pronto para morrer agora?
513
00:58:33,949 --> 00:58:36,232
E você, por que você está aqui no templo?
514
00:58:36,504 --> 00:58:39,883
Eu só vim visitar o lugar onde eu morava.
515
00:58:40,651 --> 00:58:42,571
Diga-me, qual é o seu nome?
516
00:58:42,582 --> 00:58:44,414
Eu sou Chi Sing.
517
00:58:45,884 --> 00:58:47,988
Você já mudou seu nome.
518
00:58:48,568 --> 00:58:51,482
O abade deve ter gostado muito de você.
519
00:58:53,242 --> 00:58:54,611
Quem é seu mestre?
520
00:58:55,035 --> 00:58:58,343
Pu Chier, nome original Yan Lan.
521
00:58:58,746 --> 00:59:03,277
Isso é bom, pensei que tivéssemos o mesmo professor.
522
00:59:03,340 --> 00:59:06,259
Você traiu Shaolin, os irmãos me disseram.
523
00:59:07,358 --> 00:59:10,897
Não importa, ainda tínhamos o mesmo mestre.
524
00:59:11,281 --> 00:59:15,841
É por isso que está feliz em me dizer onde está a senhorita Siu.
525
00:59:15,980 --> 00:59:18,563
Eu não diria a você, mesmo que soubesse.
526
00:59:19,452 --> 00:59:23,494
Bem, vou ter que usar outros métodos para obter respostas.
527
00:59:32,466 --> 00:59:36,170
Ser monge de Shaolin. Seu kung fu é muito ruim.
528
00:59:43,819 --> 00:59:47,022
Você não tem forças, deixe-me ensiná-lo.
529
01:00:05,077 --> 01:00:06,257
Linha Yao Feng
530
01:00:09,636 --> 01:00:10,588
Mestre.
531
01:00:10,688 --> 01:00:11,891
Eu não sou seu mestre!
532
01:00:23,263 --> 01:00:24,675
Por que você não revidou?
533
01:00:24,835 --> 01:00:28,523
Porque você é meu mestre, você ataca primeiro.
534
01:00:28,656 --> 01:00:30,866
Eu digo que não sou seu mestre!
535
01:00:38,811 --> 01:00:40,294
Então por favor me perdoe.
536
01:00:46,958 --> 01:00:52,294
Deixe-me mostrar a arte de Shaolin, uma técnica especial de punho de sombra.
537
01:01:50,257 --> 01:01:52,213
Como você aprendeu o estilo secreto de Shaolin?
538
01:01:52,605 --> 01:01:59,279
Do livro I-Chin, há 12 anos, se eu não o adotasse, seria um tolo.
539
01:03:02,477 --> 01:03:03,652
Grande mestre.
540
01:03:09,067 --> 01:03:10,004
Mestre.
541
01:03:10,831 --> 01:03:11,759
Mestre.
542
01:03:14,874 --> 01:03:16,475
Mestre. Mestre.
543
01:03:16,671 --> 01:03:17,567
Mestre.
544
01:03:18,007 --> 01:03:18,823
Grande mestre.
545
01:03:20,104 --> 01:03:22,426
Mestre. Mestre.
546
01:03:24,418 --> 01:03:25,282
Irmão
547
01:03:27,041 --> 01:03:33,422
- Irmão, eu ... eu ... - Mestre.
548
01:03:33,748 --> 01:03:38,748
Fale devagar, me diga o que você quer me dizer.
549
01:03:39,509 --> 01:03:44,720
Você ... por favor ... chegue mais perto.
550
01:03:47,023 --> 01:03:48,722
Eu ...
551
01:03:58,812 --> 01:04:00,278
Mestre. Mestre. Irmão.
552
01:04:00,438 --> 01:04:01,295
Mestre ...
553
01:04:01,567 --> 01:04:02,567
Irmão ...
554
01:04:05,903 --> 01:04:07,010
Mestre.
555
01:04:07,538 --> 01:04:11,434
Mestre, Mestre, Mestre ...
556
01:04:11,593 --> 01:04:12,786
Grande mestre.
557
01:04:13,881 --> 01:04:17,045
Louvado seja o nome de Buda.
558
01:05:07,779 --> 01:05:09,171
Aonde você vai, irmão?
559
01:05:09,747 --> 01:05:12,490
Eu vou encontrar Yao Feng Lin.
560
01:05:13,010 --> 01:05:16,249
Você é doido? Ninguém pode sair sem permissão.
561
01:05:16,712 --> 01:05:20,505
Não tenho tempo, tenho que encontrá-lo e matá-lo!
562
01:05:21,570 --> 01:05:23,179
Yu Ting, Yu Ting.
563
01:05:28,647 --> 01:05:30,107
Mestre. - Grande mestre.
564
01:05:30,353 --> 01:05:34,531
Você pratica o que faz aqui?
565
01:05:35,659 --> 01:05:39,415
Mestre, por favor, me deixe ir, eu tenho que me vingar.
566
01:05:39,464 --> 01:05:44,635
Seu kung fu não é bom o suficiente. Você não pode resistir a Yao Feng Lin.
567
01:05:45,081 --> 01:05:50,473
Além disso, você é um monge budista, lembre-se do que aprendeu.
568
01:05:50,820 --> 01:05:54,571
Você deve parar de pensar em vingança.
569
01:05:54,749 --> 01:05:58,958
Meu mestre foi tão gentil comigo que não teria paz até que eu o vingasse.
570
01:05:59,126 --> 01:06:02,834
Por favor me dê uma chance, deixe-me sair.
571
01:06:03,311 --> 01:06:04,744
Se você quer sair agora,
572
01:06:04,896 --> 01:06:08,817
você tem que passar por mim primeiro, então vamos lá.
573
01:06:12,800 --> 01:06:16,623
Mestre, por favor, me perdoe. Estou pronta
574
01:06:28,456 --> 01:06:31,647
Seu kung fu é mediano, você não duraria muito.
575
01:06:48,355 --> 01:06:49,251
Pare com isso!
576
01:06:52,037 --> 01:06:59,127
Chi Sing, se você ainda quer sair, você quebra todas as regras.
577
01:06:59,647 --> 01:07:04,316
Você ainda precisa estudar a natureza do poder puro, seis meses.
578
01:07:04,416 --> 01:07:06,267
E leia todas as letras.
579
01:07:06,302 --> 01:07:07,034
Sim
580
01:07:43,948 --> 01:07:52,542
Eu aconselho você, trabalhe duro, leia tudo, caso contrário você não ganhará sabedoria.
581
01:07:54,517 --> 01:07:58,260
Por que vou ler todos os livros para me ajudar a me vingar?
582
01:07:59,340 --> 01:08:00,926
Você deve aprender a misericórdia.
583
01:08:04,307 --> 01:08:09,636
Sua arte do kung fu é complicada, matando sua alma.
584
01:08:10,116 --> 01:08:16,622
Você pode estar pronto em um mês, mas precisa entender os princípios básicos.
585
01:08:16,657 --> 01:08:19,478
Me desculpe garoto.
586
01:08:31,964 --> 01:08:34,877
Dentro de você deve permanecer impecável.
587
01:08:52,178 --> 01:08:53,955
Por favor, volte, ensine-me kung fu.
588
01:08:55,491 --> 01:09:01,605
Eu parei de fazer isso no passado. Quanto ao kung fu, sei pouco.
589
01:09:01,972 --> 01:09:05,356
Mas eu posso te ensinar exercícios de respiração.
590
01:09:06,284 --> 01:09:10,174
A respiração adequada ajudará você a aumentar suas habilidades.
591
01:09:10,201 --> 01:09:12,746
Como posso aprender isso, não sei por onde começar?
592
01:09:13,298 --> 01:09:14,780
Começamos do zero,
593
01:09:15,286 --> 01:09:21,194
controlando sua respiração, deixe sua força fluir através do corpo.
594
01:09:21,625 --> 01:09:24,063
Isso ajudará você a aumentar sua velocidade.
595
01:09:24,448 --> 01:09:27,126
- Você está realmente pronto para aprender? Sim.
596
01:10:07,672 --> 01:10:14,680
Muito bem, agora que você é um mestre da respiração, você aumentou muito sua força.
597
01:10:15,409 --> 01:10:17,193
Obrigado por suas lições.
598
01:10:17,441 --> 01:10:27,114
Lembre-se, a misericórdia é a coisa principal, o kung fu mata.
599
01:10:28,082 --> 01:10:32,875
Isso se contradiz, resolva aqui.
600
01:10:33,867 --> 01:10:38,501
Se a misericórdia está em seu coração, então é a verdadeira fé.
601
01:10:39,017 --> 01:10:42,545
Você pode melhorar muito o seu kung fu.
602
01:10:53,225 --> 01:10:57,313
Quando seu professor estava morrendo, ele perguntou ao abade
603
01:10:59,004 --> 01:11:01,003
ficar comigo.
604
01:11:01,953 --> 01:11:07,339
Ele queria que você aprendesse o estilo secreto de Shaolin, o dedo de Buda,
605
01:11:07,482 --> 01:11:12,002
porque esse é o único estilo que você pode resistir ao Yao Feng Lin.
606
01:11:13,582 --> 01:11:17,910
O básico é concentrar todo o seu poder em um único ponto.
607
01:11:18,315 --> 01:11:26,759
Imagine como é fácil matar, então você deve usá-lo deliberadamente, lembre-se do que eu disse.
608
01:11:35,511 --> 01:11:36,992
Agora você
609
01:11:46,710 --> 01:11:50,456
Ouça, é melhor,
610
01:11:51,009 --> 01:11:53,634
você achará mais difícil quebrá-lo.
611
01:11:54,496 --> 01:11:59,272
Se você quiser usar o dedo, pratique bastante todos os dias.
612
01:12:03,926 --> 01:12:05,710
Bem, tente novamente.
613
01:12:30,000 --> 01:12:32,234
Hsui Shine. Hsui Shine.
614
01:12:33,605 --> 01:12:35,446
Como você está tendo um dia difícil?
615
01:12:35,471 --> 01:12:41,530
Como você pode me perguntar isso? O fato é que, quando te conheci, tive muita sorte.
616
01:12:41,664 --> 01:12:42,697
O que está havendo?
617
01:12:43,057 --> 01:12:45,010
Você está no estudo,
618
01:12:45,427 --> 01:12:51,538
mas não tive tanta sorte, o mestre me puniu limpando o banheiro por três meses.
619
01:12:51,573 --> 01:12:55,469
Mesmo quando vou dormir, sinto o cheiro.
620
01:12:57,254 --> 01:13:00,422
Me desculpe, eu te coloquei nisso.
621
01:13:00,920 --> 01:13:04,922
Esqueça, eu não me importo de limpar banheiros para você.
622
01:13:05,872 --> 01:13:10,584
Mas não é bom que outra pessoa esteja sofrendo por sua causa também.
623
01:13:10,776 --> 01:13:11,504
Quem
624
01:13:11,680 --> 01:13:15,040
Quem você acha? Você esqueceu a garota? É a senhorita Siu.
625
01:13:15,526 --> 01:13:16,559
O que há de errado com ela?
626
01:13:16,830 --> 01:13:18,606
Ela quer se tornar freira.
627
01:13:19,079 --> 01:13:23,629
Que pena, uma menina tão bonita e agora ela será uma freira.
628
01:13:24,654 --> 01:13:32,696
Louvado seja o nome de Buda. Todo-poderoso Budha, ajude-me a recuperar esse homem.
629
01:13:44,514 --> 01:13:49,617
Louvado seja o nome de Buda.
630
01:14:10,519 --> 01:14:24,304
Louvado seja o nome de Buda.
631
01:14:28,527 --> 01:14:32,490
Senhorita Siu, você realmente quer se tornar uma freira?
632
01:14:33,233 --> 01:14:37,484
Não é de admirar que eu não tenha te encontrado.
633
01:14:37,637 --> 01:14:39,103
Linha Yao Feng, você ...
634
01:14:41,646 --> 01:14:43,950
Ninguém está vindo para salvá-lo agora.
635
01:15:43,540 --> 01:15:44,383
Siu.
636
01:15:44,490 --> 01:15:48,770
Prazer em vê-lo chegar tão tarde?
637
01:15:48,913 --> 01:15:50,498
Você teve que ir ao ar?
638
01:15:50,533 --> 01:15:54,634
Yao Feng Line, você é um traidor. Você cometeu muitos crimes.
639
01:15:54,734 --> 01:15:56,352
Você tem que voltar ao mosteiro comigo!
640
01:15:57,730 --> 01:16:00,617
Somente se você puder me derrotar, eu irei com você.
641
01:16:00,652 --> 01:16:01,615
Diabo!
642
01:16:04,965 --> 01:16:06,231
Senhorita Si, corra rapidamente.
643
01:16:16,606 --> 01:16:17,361
Espere!
644
01:17:44,205 --> 01:17:48,141
Louvado seja o nome de Buda. Amém. Amém.
645
01:17:52,509 --> 01:17:56,770
Nos encontraremos amanhã à tarde na crista dos heróis. Yao Feng Lin
646
01:18:14,139 --> 01:18:18,680
Chi Sing, você tem que se concentrar.
647
01:18:19,830 --> 01:18:24,158
Ele está tentando nos provocar, você não entende?
648
01:18:24,221 --> 01:18:25,150
Sim senhor
649
01:18:47,488 --> 01:18:53,241
Chi Singu, sem uma mente calma, seu poder não pode se manifestar.
650
01:18:54,023 --> 01:18:58,649
E sem poder suficiente você não pode derrotar o inimigo,
651
01:18:58,849 --> 01:19:02,698
Mesmo se você tivesse mais habilidades do que eu, você entende?
652
01:19:11,154 --> 01:19:16,913
Irmão, vou deixar para você, vou encontrá-lo.
653
01:19:16,948 --> 01:19:23,935
Irmão, você é o líder de Shaolin, você não pode correr o risco, por favor, deixe-me ir.
654
01:19:25,130 --> 01:19:31,966
Louvado seja o nome de Buda. Se eu devo me sacrificar, que assim seja.
655
01:19:33,004 --> 01:19:39,070
Chi Kuang é um traidor enquanto viver, a paz não voltará a Shaolin.
656
01:19:40,483 --> 01:19:42,891
Eu vou levar Chi Ku.
657
01:20:03,138 --> 01:20:06,485
Parabéns por ser um lama novamente.
658
01:20:09,525 --> 01:20:15,658
Depois de 15 anos, finalmente terei a oportunidade de destruir Shaolin.
659
01:20:25,475 --> 01:20:26,702
Mestre.
660
01:20:29,028 --> 01:20:32,217
Por favor, perdoe-me por lutar com você.
661
01:20:32,271 --> 01:20:37,470
Louvado seja o nome de Buda. Sr. Yao, você não é mais meu aluno,
662
01:20:37,774 --> 01:20:42,249
então não me chame de mestre. Eu não te reconheço.
663
01:20:42,575 --> 01:20:48,648
A razão de eu estar aqui é trazer o I-Chin de volta para Shaolin.
664
01:20:49,049 --> 01:20:55,001
Também devo pedir que você pare a violência e a luta.
665
01:20:55,028 --> 01:21:01,414
Abade, lembra-se de quando meu mestre veio a Shaolin e você o matou.
666
01:21:01,589 --> 01:21:05,619
Então eu fingi ser um monge para poder roubar o livro.
667
01:21:06,191 --> 01:21:08,297
Eu só quero vingar meu professor
668
01:21:08,963 --> 01:21:11,110
e provar a superioridade do Lama.
669
01:21:11,276 --> 01:21:16,134
Eu não acho que você pode me dizer o meu desejo, o que você diz.
670
01:21:17,215 --> 01:21:24,751
Seja abençoado! Seja abençoado! Os monges Shaolin e o Lama são budistas.
671
01:21:25,025 --> 01:21:28,086
Por que devemos lutar!
672
01:21:28,114 --> 01:21:30,594
Fale o suficiente, vamos lutar.
673
01:22:11,519 --> 01:22:14,335
Chi Sing, Chi Sing, tenho notícias terríveis.
674
01:22:14,479 --> 01:22:16,822
O abade se foi, ele foi ao encontro de Yao Feng Lin.
675
01:22:17,110 --> 01:22:17,965
Vamos lá!
676
01:24:15,895 --> 01:24:17,110
Grande mestre.
677
01:24:18,858 --> 01:24:22,067
Um mestre deve ser melhor que seu aluno.
678
01:24:22,338 --> 01:24:27,803
Como é que um monge Shaolin defende seu mestre quando ele deveria ser melhor?
679
01:24:43,644 --> 01:24:46,348
Você melhorou muito, jovem.
680
01:25:15,200 --> 01:25:16,671
Dedo de Buda!
681
01:25:18,760 --> 01:25:23,681
Se você enfrentar o inimigo, terá que descobrir onde o oponente tem uma fraqueza
682
01:25:23,721 --> 01:25:25,401
e use o dedo de Buda nesse ponto.
683
01:25:25,619 --> 01:25:31,625
Esta é a única maneira de vencer que não será nada fácil.
684
01:26:06,886 --> 01:26:09,969
- A axila dele está nas axilas, diga a ele. Tudo bem.
685
01:26:31,798 --> 01:26:33,407
As axilas dele.
686
01:26:47,066 --> 01:26:48,763
- Suba as escadas. Tudo bem.
687
01:27:09,875 --> 01:27:13,557
Sua defesa é destruída.
688
01:27:15,942 --> 01:27:19,653
Você pode superar o meu estilo, mas isso não é suficiente.
689
01:27:42,837 --> 01:27:43,997
Chi Singu!
690
01:29:06,549 --> 01:29:07,645
Chi Singu!
691
01:29:09,207 --> 01:29:14,065
Este é o destino, mostre-lhe misericórdia, deixe-o ir em paz.
692
01:29:23,223 --> 01:29:27,873
Por que você não me mata ???
693
01:29:28,868 --> 01:29:31,534
Eu mostro misericórdia com o inimigo,
694
01:29:32,054 --> 01:29:38,760
até homens que não merecem, não matamos, esse é o nosso princípio.
695
01:29:45,234 --> 01:29:54,983
Eu sou o diabo, devo morrer, Buda me mostrará um rosto gentil.
56139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
