Original subtitles

My summer at 3rd grade High School ...

Moriyama Rin appears in front of me.

She suddenly transferred to my school.

In order to reach her dreams ...

She always rushing forward.

But, I'm the one who has always been a victim.

But I had really knew about it.

Rin, with her skinny little body ...

It seems, she always make an effort in her whole lifetime.

She keep run forward ...

... keep chasing her dreams.

I'm back here from a half year of the future.

I only have one mission.

The last thing I said to Rin ...

I want take it back and erase from this time.

That's just to do it.

Encore ... Encore ... Encore ...

subtitle by: danderaion.livejournal.com wibusubs.com Encore ... Encore ... Encore ...

subtitle by: danderaion.livejournal.com wibusubs.com

By the way, did you eat that much?

Nikuman : steamed hot buns with ground pork filling. Because, there are so many kinds ofnikuman that I didn't know before.

But, you don't have to buy all of it.

Hey!

Don't I asked you ...

... we'll go ahead to Inaba College, right?

Yeah, but it's so far from here.

We will see it right now.

What?!

Let's see it!

But, not in this time.

Let's go!

All right.

Then, we must go back to the station.

No, no ...

We'll walk.

It will be more fun.

Your stupid mode come again.

Let's go!

The Culture Festival Live is amazing.

I have been born without regrets.

It sounds like a deathbed speech.

Our band is just getting started.

Here we go.

So, the college looks like this.

Hey Satoshi-kun ...

We must pass the examination.

Why do you suddenly saying that?

I'd be happy to go to same college with you.

What's wrong?

Are you okay?

Somehow ...

... I feel little tired.

You're not the only one who's so energetic on stage, right?

We'll take the bus to go home.

Hey! Hey! Hey!

Hey! Rin?! Rin?!

Hey Rin! Are you okay?

Rin!

Rin ...

Satoshi-kun?!

I'm very ...

... happy to know you guys.

Although it's only three months ...

... but I enjoyed it.

There's no choice, I must go to school.

I think it's a right decision.

Wait ...

Why did you say like that?

It heard, like some last words.

Because I will ...

... be going to die soon.

Willn't I?

I didn't even surprise about it.

Actually, there are no regrets.

In the three months was passed ...

... I have a life to the way that I want to do.

That's was a stubborn thing, right?

Hey, Satoshi-kun ...

I would like to say ...

... even if it's my last whim.

I hope you can keep going to our band.

If you can go on with our band ...

... I'll be happy.

Rin ...

I ...

I like you.

Why ...

Why would you say something like that?

I also...

... think of you ...

... as my precious friends.

I want to keep thinking that way.

But, even so ...

But, even so ...

Why did you say that to me at the end?

I didn't.

That's ...

I'm ...

Get out ...

Please ...

Please get out.

I'm sorry.

Two months later.

How long are you going to go on like this?

It's has been two months you're not going to school.

They can't bear to treat Moriyama-san's body ...

After she did the heart transplantation ...

She decided to transfer to the Kita High School right away.

Are you really knows about it?

But, she gave up on her own treatment ...

... and chose to spend the school life with us.

Please listen to me seriously!

Oh, you've been always listening to that song.

Moriyama's parents asked me ...

... to give this to you.

They said, she wrote it down before she passed away.

Moriyama-san ...

... is gone now.

Enomoto Musical Instrument Store. Suspend Business.

What the hell going on?

I'm sorry.

Rin?

It's hurt.

Where am I now?

Did you found it?

Just now, you played Animato's song right?

I'm also a big fan of the Animato-Animato band.

This happen on that day.

The song that you just sang ...

... is it an arrangement from Animato's song?

Ah, the tune sounds like that.

But, I'm not sure about it.

When I was little, I learned this song and always humming it all time.

Yeah, after I'm looking to this song ...

... then, I have the destiny to know about Animato.

Hey, You are ...

... good at playing the guitar, right?

Hey, your schoolbag ...

You are the Kita Kousei student, right?

I'm going there starting tomorrow.

In order to be able to perform at the cultural festival like Animato band ever did ...

... I'm transferred to that school.

Hey, wait for me!

What about your guitar?

That happens on that day.

What's the hell is going on right now?

Is all of this only my dream?

What the hell is going on actually?

The 6th of the months.

June.

Is this one same too?

This's not a dream.

I'm back to six months ago.

That's mean ...

Do you want to me start everything from here?

I like you.

Why did you say that to me at the end?

That's it.

You want me to erase that phrase, right?

... and bring me back to the first summer.

She won't show me that sad look again.

I see ...

I ...

... came back to here because of that.

The Second Summer Never See You Again.

Morning!

Good morning!

Good morning!

The Yoshida's Tsuredure Kusa essay is one of the three great essays.

My second summer with Rin began.

After Rin transferred to my school ...

Without I realizing it ...

... she always found a smile on my face.

You are the guitarist ! ... she always found a smile on my face.

You are the guitarist !

But no matter how obsessed she is ...

... this time, I definitely can't form a band.

Hey!

Let's forming a group band!

The Group Band!

Hey ...

Let's make a band.

Hey, that's an impossible thing.

You just transferred to this school, what are you want to do, huh?

It was very annoying.

Your name is Moriyama Rin, right?

And then, what?

I'm The President Student Council, Kanno Eiko.

Hey you ...

Don't you know, this school forbids a band's activities.

Heh?, isn't this school Animato's almamater, right?

Even in this school, there are the legendary culture festival LIVE ?

That because they graduate from this school.

Hey listen! That band is too famous.

It ruined this school for a while.

Ruined the school?

I don't know why they deteriorated instantly.

It made an emergence of various bands in the school.

The media came in and even some strange fans.

That was a dreadful thing.

So, started 10 years ago ...

... school forbids all band activities.

Do you understand?

What the hell is that?

I transferred to this school, just trying to get a culture festival LIVE like Animato.

What?!

Okay, let's go talk to the teachers.

We can make them agree to band activities.

Come on!

Come on!

Don't touch me!

I'm sorry.

Wait, Shinohara!

That's very dengerous.

It didn't happen in the first summer.

I ruined the life that Rin had been looking forward.

But, if she doesn't get involved with me ...

... the scene in the hospital wouldn't have to happen.

So, at this time ...

I'm not going to be that close to you anymore.

... and even forming a band, it won't happen.

Here, you are.

What you forgot yesterday ...

... I bring it here for you.

Let's play and form the band.

If you don't want to form a band ...

I'm not going to give you the guitar.

No problem.

I haven't played the guitar anymore.

Why don't you just break it?

No way!

No way!

I really don't know what's going on with you.

I'll hurt you like I did today.

Then ...

I don't want to get involved with you.

I'm begging you.

Get out of here.

Then ...

It's might a weird thing to say.

I told you that the other day on the river, right?

That melody, I learned to humming it when I was a little.

It had been overflowing on my heart all these years.

I have to say thanks to the music ...

I started to have a courage in my life.

Your playing guitar ...

Somehow it has a concord feeling with that song.

So, at that time I was thinking ...

I'm sure, you're the only guitar player that I looking for.

In the place where the Animato band was born ...

... I'm able to meet someone like you.

... and I transferred to their school and you're in the same class with me.

Do you know how happy I am?

So, I don't really care about anything will happen ...

I will definitely pull you up to be my band member.

All right.

But, it's only until you find the substitute guitarist.

Are you sure?

What's wrong with me?

This's not the same as with the first summer.

Last time, Rin didn't come here to convincing me.

This is the first time I've heard to what she just said.

Hey, you're Satoshi, right?

Yes, it's me.

It's been a long time I didn't see you.

Ah, it's Animato's song right?

Wow, you can hear an instrument!

Because, their guitar instrument in this part is so great.

The vocalist succeeded brought this song with deep crying.

But, they suddenly resign after 2 years the band formed.

But, they very cool after all.

You finally found a colleague.

Hey, did you know?

Satoshi bought the guitar at our store.

Just because he very like the Animato band.

He entered to Kita High School and didn't know they forbid form a band.

Has the school work been heavier lately?

By the way, may I see your performance?

What?!

But we haven't ever worked together.

Well, just lets we try it.

I just wanna see, what kind of substitute guitarist that she haired.

What is the song we will try?

Then ...

The Long Distance Relationship. Enkyori Renai

Wow, can you played it?

No matter how far away...

I will prove that my love won't change...

The sky that we have together...

It seems like a red dyeing...

we absolutely will always okay...

The unconfidence that we had...

Let's we destroyed it...

Let's make the distance of the vast world in our hands...

The long distance relationship...

Bombing missile...

I don't know, but unconsciously, our tracks coincide with the last.

I playing the guitar for Rin again.

I think it's unnecessary to find a substitute guitarist again.

Only 3 tickets?

I have 17 tickets.

There should be nobody like you out there.

I don't know what you want to do, bought a lot of tickets.

What are we doing here, anyway?

Suddenly invited me to dong LIVE performance?

Enomoto-san, the manager of the musical instrument said ...

Even you always grumbled around, but in fact, you want a LIVE performance.

... give him a good lesson.

Hey!

This is your first time here, right?

Yeah.

I just heard what you talking about.

The guitar player and the lead singer that imitate Animato style, right?

It's really amazing.

Are you an anonymous band?

Yeah.

Let me ask something.

You guys are not from the Kita High School, right?

No, no, no.

We're not.

That's good.

That school has a very annoying teacher.

They often come to lookout.

If there any of their students come here, they will mess it up.

I see.

Oh, yeah.

Let's start.

Does this will be alright?

If I start to play in here ...

... it's impossible to get away from Rin.

First ...

I'm Moriyama Rin, I will sing a song ...

The Animato Animato's song Sayonara Kangoku Kyoushitsu. Goodbye The Prison Class.

The pure white cloud, I wanted to snatch it...

I tried to shake the rusty iron bars...

why are we here?

The back wings stay closed...

You can live as you like...

You only have to be like you...

saying goodbye to the chime...

That flying through the sky...

It's about to get dizzy...

The midsummer dream...

there's nothing on the hill that will fly away...

Believe in the wind direction...

Since it's already done, just like last time.

Be free and feel free...

And ...

... then the future that she will sing in the cultural festival wouldn't happen.

Now you can flapping away...

This's it.

It's hurt ...

Stop! Stop it!

Stop it! Stop it!

Stop it!

Those guys are Kita High School students.

Moriyama-san ...

I knew about you ...

... when I was in the transfer process.

I knew, your exam results are very good.

But, it's not become the reason you can break the school rules.

School isn't just a place to study ...

... it's also a place to learn this kind of thing.

It's for your bright future.

Please learn to be in harmonize with the people around you.

When Rin hear the word "future" ...

I don't know, what does she think.

But, there's someone that will rescue us soon.

Hey, sensei ...

Why are you more tough-minded than before?

So, I told you before, to get married quickly.

You ...

Wait, Yuu-san ...

You said it was okay, then I let them sing.

I'm sorry.

How many tickets sold?

Is 100.000 yen enough?

80.000 yen is enough.

But, that's a lot of trouble, I will pay more.

I'm sorry.

Are you the one who stirred up the two of them?

It's so annoying to listen to what you say.

I just did a favor.

Hey, you guys can go back to home now.

This person is my former headteacher.

I'll keep talking to her.

I'm the one who introduced them today.

Oh, but don't forget to return my 80,000 yen.

Okay, I can't help you if you don't leave.

Let's go!

That's good.

I'm leaving.

Ah, I'm little scared.

But I'm happy.

Though I only sang a little.

But when we LIVE, It's feel really great right?

Satoshi-kun ...

I've always been made people around me felt sad.

What?!

Dilated Cardio Myopathy : is a condition in which the heart becomes enlarged and cannot pump blood effectively. Have you ever heard of about Dilated Cardio Myopathy?

Dilated Cardio Myopathy : is a condition in which the heart becomes enlarged and cannot pump blood effectively.

Dilated Cardio Myopathy? Dilated Cardio Myopathy : is a condition in which the heart becomes enlarged and cannot pump blood effectively.

Dilated Cardio Myopathy : is a condition in which the heart becomes enlarged and cannot pump blood effectively.

I got this disease. Dilated Cardio Myopathy : is a condition in which the heart becomes enlarged and cannot pump blood effectively.

I've been waiting for a heart transplant.

I had been trapped in the hospital for many years.

So, when my heart transplant was successful ...

... I was able to go to school again.

I'm very happy.

Today's LIVE, It seems the audiences enjoy it.

They all beat up and clap so loud.

For me, this is the greatest happiness.

It's all because your help.

Then ...

... you don't have to find a substitute guitarist.

What?!

That's mean ...

... are you going to be my guitar player all the time, huh?

Yeah.

Yeay!

Yeay! Yeay!

That's great!

It's like the first summer.

I just played and repeat what happens in the first summer.

In order to deliver the Rin's dreams ...

...and as long as I never say ...

The words that I said to her in the hospital ...

That'll be fine.

It's been 3 years learning a bass since I started a high school. My bass experience it had almost three years.

I'm absolutely confident about the drums. Let me as a drummer.

I watched you live a few days ago, and I ... I'm going to join the band.

I watched you live a few days ago, and I ... I'm going to join the band.

Are we that good? I watched you live a few days ago, and I ... I'm going to join the band.

Are we that good?

Now, you mention it.

Disappointing.

What is it? Disappointing.

Disappointing.

Disappointing.

Malicious harassment? Disappointing.

Malicious harassment?

One tweet every two hours.

This person may be a student of Kita High School.

How do you know about that?

I searched for this person.

Now, only our school has a ban on bands. I don't think the rules should exist in the present. My school has a rule that forbids bands. Hello everyone. I'm HK. I searched for this person.

Hello everyone. I'm HK. My school has a rule that forbids bands. I don't think the rules should exist in the present. Now, only our school has a ban on bands.

I read all the tweets and blogs she sent. Hello everyone. I'm HK. My school has a rule that forbids bands. I don't think the rules should exist in the present. Now, only our school has a ban on bands.

I'm very excited. Thank You! I haven't been to ABAINUS for a long time. I watched LIVE at ABANUS. I read all the tweets and blogs she sent.

I watched LIVE at ABANUS. I haven't been to ABAINUS for a long time. I'm very excited. Thank You!

They need a drummer! My specialty is the drum.

Which one is the bad part ? They need a drummer! My specialty is the drum.

Which one is the bad part ?

We have to ask about it.

Her name is Kakyoin Himeko.

She's really strange.

She has a nice name.

It's like she had a slack day in the rhythm of her life.

It seems, recently she doesn't come to school.

Hey, did you send the e-mail to us?

That ...

What the part, that you think it is bad?

Can you tell us?

I don't think we're that bad.

No, it isn't like that.

T-that's what I mean bad is ...

What?

T-the LIVE performance that you did last time ...

... it's so cool.

B-but ...

... recently, I didn’t come to school.

It's so lame, right?

It's absolutely impossible to join you.

Your specialty is playing drums, right?

Then, there's only the bassist left.

It would be better, if you get the bassist immediately.

The drummer and bassist ...

... they are the important part of the band.

But now, there are few people that can play it.

The good bass player is must the weird one.

Let's go find the weird one.

That's a narrow-minded!

I-if that case ...

What?

Who is he?

Rokuro Ishida, 3th Grade.

He's a famous as the most weird person in Kita High School.

He certainly a weird person.

U-uhmm ...

What?

He also seen your LIVE before.

What are you mean?

And, when junior high school ...

... everyone said he was a weird person.

Are you serious?

Bassist?

You're hired.

Starting today, you're our bass player.

Hey, hey! Wait for a moment!

This weird person has a great finger.

He totally a weird person.

Hey, hey stop it!

Did you mean the bass, is it a bassist guitar?

Yeah.

You played a bass right?

If I play it, my finger gets hot.

When you get a touch on something different, it can affect the senses of finger creation.

Sorry ...

... I refused it.

However, I have concentrated to do this now.

The competition will come soon.

What are you guys doing here?

Here, she comes.

Hey! you're here, Kakyoin-san!

What?

Is it will be okay for you to play with these guys?

If you doing this, you'll never be able to repeat the class again.

Are you understand?

Hey, don't bully our drummer!

Drummer?

What?

Well, the useless person will make friends ...

... with the useless person and gather together.

Kaichou! what are you doing?

Wait a moment until I finish it.

Hey!

Do you guys want to push Ishida into your game, huh?

We aren't playing around.

He comprehends about art.

And this school approved his creation.

Don't disturb someone who does things seriously.

What are you talking about?

Hey, wait!

We have to go!

We have to talk to him a little and he'll join us.

That's not the matter.

Good morning ...

Morning ...

Morning ...

That's impossible.

We just asked it yesterday.

I don't think so.

I'll definitely convince him.

Ah, sensei ...

Hey! three of you ...

... come here!

Do you know where Ishida's work went?

What's going on?

The dragon's sculpture ...

... it was gone.

What?

Hey!

Stop pretending!

Yesterday, when I left here with Ishida ...

Didn't you hide it on purpose?

Why would we do that?

You're thinking, if his work is gone, so you can induce him to join you.

That's too much!

It's very childish thing.

Headmaster!

Yes?

About the sculpture, it would be my fault ...

What?

Do you know where is it go?

Today, I throw away everything that hasn't been used here ...

The art teacher, Akiyama sensei who told me to did it.

Maybe, I mixed up that sculpture ...

... in the trash that I was going to throw.

That thing wouldn't happen.

I put a label in the box.

Yeah ...

So, I put the box on another place.

That's not this.

No, but ...

There are works still in progress! No, but ...

There are works still in progress!

Look! There are works still in progress!

There are works still in progress!

Why would that be?

It means the label on the other box.

Did you throw away the sculpture box?

Wait!

Is it too late to catch it up?

The garbage truck came in the morning.

Now it at the garbage collection station.

So, if you go to the garbage collector now, maybe you can find it.

It is okay!

Forget about it.

And no one's will ...

... take it to the competition anyway.

It's been like this lately.

Moreover, when that sculpture was missing ...

... I'm just a little relieved.

To be honest ...

I didn't even think I can win it.

But ... That's okay.

Let me take breathe.

Even if you're worried about me ...

I haven't a plan to join the band.

That doesn't matter now.

Listen to me.

Even if you can't win the competition ...

That piece of your work will be preserved.

Even if you will die tomorrow ...

It's always going to stay forever.

All right, Satoshi-kun, let's go!

In order to forming the band.

We have to find the Rokuro's sculpture.

Uhmm ...

We have someone who wants help us.

Hey, what are you guys doing?

You have to stop it now.

I'm sorry.

It will just a little while.

I can't stand it.

I'm really sorry.

Thank you very much.

That's going weird.

I should have to found it immediately.

Damn it!

What's wrong?

I saw it! right here!

Yeay!

This very unexpected thing.

I was relieved.

This didn't happen in the first summer.

Sorry!

That because, I have been so excited.

Don't mind it.

That's not what you must concern about.

This sculpture ...

... only the head was left.

No way!

The rest of the part must be around here.

Let's find it together!

That's good.

The situation back to the first summer.

Even though you can't add it up in the competition

No problem.

We will use this for exhibition.

Are you kidding me?

I had been ...

... obsessed to get the prize.

I'll think of it as ...

... my last self-inflating work.

Is it good enough?

What do you think?

It's settled.

I knew it, only a weird person who could be a bass player.

You are genius!

Cheers!

Cheers!

All right!

Because, the fourth member band is here ...

... I have something important to say.

Today, I'm going to give a name to our band.

You haven't decided it yet?

I thinking about the name of the band very seriously.

How do you read this?

Purimember？

No, it's a Primember.

That mean "the best member ever" ...

Don't you think it's too weird?

It can be referred to Purime, right?

It just sounds like a butt.

That's too much.

Those names were ready a long time ago.

Because it works out too long, It's expired.

Then, what did everybody think about the name?

How about Miracle Four.

Imaginations?

The wind that blows on the horizon

Finally, we're still ...

... called it , Primember.

Until this time ...

... it feels same as the first summer.

And the next I just ...

... act like the last time.

The most important, that I wouldn't say that "words"

Hey guys listen to me.

Listen for a while.

When we concert at the cultural festival ...

... at least, we have to sing five songs, right?

Uhm, it that so.

I think, we can sing all of Animato songs.

If that case, we're just the imitating bands.

I can't agree with that.

We only need two songs of Animato for the concert.

The rest of the songs must be our own right?

The original songs are something good, right?

The original songs?

I see.

We already have one.

That's ...

The song that you've been humming it all the time.

We can rewrite and make it to a song.

That one?

Hey, hey!

Don't just talk thing that only the two of you who know it.

Let everyone listen to it.

I wish this moment would never fade away.

But, I already knew about it ...

In this second summer ...

... there's be a day that it will end for her.

Actually, I really want to sing this song with a second vocal.

Then ...

Are you kidding?

I'm not going to sing.

Then, just forget about it.

And the next step ...

We'll have to practice hard after the summer vacation.

Ah, then ...

The final exam ...

... there's no problem, right?

If you fail, you will get the summer lessons and will not be able to practice.

There're not ...

That's great!

That's great!

There's no problem with the results that Rin and Himeko gots.

But, Kaichou who always stay in the first place on this year ...

... her place has fallen a lot.

This thing ...

.... totally shocked me.

Are you worried about Kaichou?

What?

You always stare at her.

That's the thing ...

It's like ...

It feels like ...

... she is depressed because she's upset with us.

Upset with us?

Are you remember?

... about the lost case of Rokuro's culpture on the other day?

She's suspecting that we did it.

I see.

In the first summer, there wasn't such kind of conversation.

Somehow, it was changing little by little.

But I'm ...

... just need act like the first summer.

And then ...

... the second summer vacation for Primember begins.

Hey ...

Let Kaichou ...

... see our performance?

Then, we will pick the best song to sing.

I think, She will hate it.

What should we do, if she's even more dislike us because of that?

But, I think ...

Isn't that why music exists for that kind of person?

Well, if we can't get in touch the deepest heart of someone ....

Then, we can't do the same thing to audience ...

I went to junior high and high school same as with her.

Seeing her depressed, it feels ...

... I can't feel happy about that.

But ...

... will she listen to our performance?

There's always a way.

I'm going to the toilet.

Hey, Satoshi-kun ...

... You like Kaichou, right?

What are you talking about?

It's the Rin's sentences that she didn't say it in the first summer.

And an expression that I've never seen before.

There is no doubt ...

At the garbage collector ...

After he hug me up ...

Somehow, her feeling ...

... it's a little bit different from the first summer.

Welcome!

What the hell are you doing calling me here?

What are you guys doing?

We want you to hear our performance.

My ears will rot.

Hey, Kaichou ...

Lately, I feel you're a little out of the mood.

Why don't you watch us and feel relax for a while.

Why are you really care about me?

The truth is ...

... the one who screwed up Ishida's work ...

... it's me.

Because you said you'd go there every day.

I was thinking about waiting for you there.

After entering that room ...

I thought I'd put it back in a good place.

There are works still in progress! I thought I'd put it back in a good place.

There are works still in progress!

But, the sequences weren't settled.

I'm sorry.

Kaichou ...

But, thanks to that, Ishida finally want to join us.

He joins our band and now our band full of members.

Even if you guys don't care about it ...

... I can't forgive myself.

If that case ...

We'll show you our performance.

It's a punishment for you.

What do you think?

Hey ...

Do you guys still want to sing at the festival?

Yeah ...

Of course.

In the end, don't you guys want to give up on it?

We didn't get permission from the school, right?

Why are you giving up so quickly?

You guys had been doing this so badly.

There's no way to make it happen.

I'll help you.

Then ...

... you can start LIVE in the cultural festival.

Any comments?

The manager gave us a work ...

This like in the first summer ...

... it was halfway through the summer vacation.

Why is Animato dissolved?

I thought you asked the thing that you already knew about.

I curious to what happened between the members.

Okay, we're not here to playing around.

We must learn and do practice.

Our schedule is so tight.

The our main purpose is to work.

Your LIVE ticket concert ...

... don't forget, you borrowed it from whom!

All right.

This question has a wrong answer.

This also a wrong answer.

Try it again.

What the hell!

It's done.

That's good!

You should eat cold noodles in the summer.

You should eat cold noodles in the summer, right?

It's going to be same as the first summer.

But, why it always feels strange.

Rin's feelings ...

... it slowly changed.

I wish, she always smile and can enjoy the second summer.

I'm ...

... back from the future, in order to get it happen.

Goal Completion Degree：100% Semishigure Raidaazu TIME Guraida Sayonara Kangoku Kyoushitsu Enkyori Renai Bakugeki misairu Progress meter The music performance. ... back from the future, in order to get it happen.

The music performance. Progress meter Enkyori Renai Bakugeki misairu Sayonara Kangoku Kyoushitsu Guraida TIME Semishigure Raidaazu Goal Completion Degree：100%

Why would they think that the little fireworks is fun?

Art and youth will explode!

It's hot. Ouch! It's hot.

What's going on?

I feel like the vocalist and guitarist is a little out of sync.

Sorry, I will take a break for a while.

At that night ...

I went out just like the first summer.

According to the middle way ...

... I'm supposed to meet Rin.

Then, we spoke for a while and returned to the mansion together.

But, I didn't see her this time.

What happened between you and Shinohara-kun?

The situation between you two, is a bit strange right?

Is it like that?

I think it is fine as usual.

I'm just trying to make an analogy.

Did you get dumped by him when you trying to confess your feeling?

Why should I have to confess to him?

Because ...

... you like him, right?

Yeah ...

I like him.

Because he's our band member.

That's not I mean ...

I'm asking you according to woman perspective.

Well then ...

... you're wrong about it.

It seems, you can lie to yourself like that.

I didn't lied to you.

Although I like him ...

... but, it's not like what you think.

Then ...

... why is the atmosphere around you two like that?

I don't know.

He's been acting strangely lately.

The person who turns strange is me.

In order to change the mistake was I did ...

I have to erase and rewrite the summer memories with Rin.

But ...

... the more I try to change it, I only repeat the same action as before ...

... and my attitude became more weird.

Then, it made Rin's smile disappeared.

Let she has a smile ...

... in this three months like in the first summer.

The only thing I should do is, don't say that words.

That's all I have to do.

I know she don't have much time left.

But she always trying so hard ...

What will I do then?

What's the matter?

It's nothing.

But when people say "It's nothing" ...

It must be really something was happen.

Satoshi-kun, you're resting, too.

My throat feels dead.

That's good.

The situation back to the what it should be in the first summer.

Rin still the way that she usually used to be.

Furthermore ...

Then, let this flow away ...

What's happen?

Can you both go right now?

The main band isn't here yet.

They said there was a truck accident on the way here.

Someone in the operation has heard about our practice.

No way!

Guys, are you alright?

Just take it easy.

Then ...

Let's go!

Hurt!

I'm going.

The whole thing was to happen until now ...

...those like the first summer.

That's good.

High School Student Band saves the summer music festival? That's good.

High School Student Band saves the summer music festival?

The Lakeside rock music festival venue hit a record high number of visitors.

Morning!

Long time no see! It's been a while!

High School Student Band saves the summer music festival? Long time no see! It's been a while!

High School Student Band saves the summer music festival?

Is he Satoshi?

Morning!

Morning!

Satoshi?

Shinohara!

You did a good job!

Shinohara-kun!

... the preparation was done.

Excuse me!

Sensei ...

The President Student Council ...

... have a proposal that related to the cultural festival event.

Excuse me.

Kaichou?

Hey Kaichou!

Kaichou!

We passed.

Yeay!

That's great!

Come on!

One, two ...

Primember!

Yosh!

You're the one who brought them to the music festival, right?

Why are you doing this to them?

They have a sincere efforts.

Sensei, you know about that too, right?

But, if it causes a commotion like ten years ago?

... and you guys will be implicated together.

Sensei ...

Hey sensei ...

You don't have to get hands-on to protect us.

One, two ...

I've been waiting !!

Yosh finally, it'll be held tomorrow.

Even so, I still want performance with double vocal.

No! I ...

You can't get away that trauma right?

What about the trauma that you just say?

Haven't I told you?

Hey! In junior high school, Shinohara-kun was ...

At the chorus meeting class ...

... he accepted to perform together and pretending to be not nervous ...

Then, he was the only person on the stage.

No way!

That's a really disturbing past.

I feel sorry for you.

So, better you give it up.

Other than that ...

Tomorrow the audience will flock up.

Show us the results of this summer practice.

This concert depends on you.

I'm going to the toilet.

Manager says she will bring us something.

Oh I see, I'll take a look then.

Shinohara!

Hanazono?!

Come on, There's only one day left.

Don't get into any trouble.

Can I have a talk for a moment?

Sorry, I'm a little busy right now.

It won't take you that long.

What do you need?

I thought ...

... we must go out.

What?!

But, why?

Why?!

It seems, I'm in love with you.

Lately, I feel you've grown up.

I thought it would be nice if we have a relationship.

That's strange.

Wait, it a little too fast for you decided it.

So, I'm not interested in dating you.

Why?

Why?!

Because I have someone I like.

The someone you like ...

... is Rin-chan, right?

How could it be?, are you an idiot?

Then, if it's like that, you wouldn't be so angry.

Alright!

What are you sneaking around for?

That's nothing.

You really, have a crush on someone.

I'm going to the convenience store.

Hey!

At this time ...

... it's completely very different from the first summer.

Perhaps, Rin ...

What am I thinking about?

Now, the only thing to think about is that tomorrow's concert will be done successfully.

Rin ...

Soon, Rin will ...

What happen? this will not work at all.

Particularly the vocalist.

What's going on with me?

It's a little out of state.

I'm sorry.

I want to practice alone for a while.

You guys can take some rest.

There's only one hour left to start the performance.

She haven't come back yet?

You must ...

... get her back.

Why did you let it to me?

Who else can get her?

Manager?!

Hey, why did you say that you didn't like her at the time?

Why do you know about it?

Did you see it?

I just saw it when I came here yesterday.

How can you be so calm?

Is a high school students so naive?

Ah, I already forgot about that. That was a long time ago.

Attention!

Today ...

The Primember band, officially perform on five o'clock today.

Students with tickets ...

... please go to the gymnasium immediately.

I envy you.

You have a future.

And it will keep moving on.

That's impossible, because ...

I heard someone singing on the rooftop.

I've been looking for you.

It's strange ...

... and I feel weird.

If I want to sing ...

... but my chest felt crowded.

That wasn't fun at all.

It felt hard ...

... felt painful.

There's something I want to say to you.

In fact, I don't have someone I like.

But ...

You told Hanazono-san about it ...

That's not like that ...

You saw it too, right?

She's so annoying.

Actually, I made it up to reject her.

I see.

You're ...

... really important to me.

I've been afraid and shrink away.

I don't have the courage to do what I want to do.

I thought I'd do it all my life.

Enter to a decent college ...

...find a decent job.

I think, it's just an ordinary life.

But ...

... when I met you.

I've done so many stupid things with you.

I feel so happy.

It was very fun.

If you ask me ...

... where is your place in my heart ....

Perhaps ...

It's same as ...

... how much I didn't give up on music ...

... It can't be counted.

What the hell are you talking about?

Well then ...

For me ...

There's nothing more fun in this world ...

... than do the performance with you.

Even if you say that kind of thing ...

... I can't sing this time.

I'm Shinohara Satoshi, the second vocalist ...

I'll sing a song.

On this green hill ... Aoba moyu koro okanii ...

We are gathered ... Tsudo isshiwarera ...

... and with strong will. Mune o hari ...

When we keep on fire ... Ii sa tata nda ...

The young generation ... Waka ki ino chi wo ...

That's very terrible.

What kind of song did you sing?

Please stop it!

Whatever!

Don't make me laugh.

At our first performance ...

... when I sliped up ...

You cheer me up.

Then today, I'm going to cheer you up.

Cheer me up with that you sing just now?

Are you an idiot?

With the guitar, of course.

Didn't you said ...

... that song always overflow in your heart.

From music, you can life your live.

And, you also said ...

My guitar tuns...

... are perfect to play that song.

So, today ...

... I just want to play the guitar for you.

I wish you can be as energetic as usual.

I'll definitely play it very well.

Now, can you do that?

It should be okay.

What do you mean, it's okay?

Because ...

I think, It'll be fine.

Because, you always stay beside me.

Everything got easier for me.

Of course.

Rin! your dreams in the second summer ...

... it going to come true ...

... just wait for a while.

About the first song ...

... just pick the Rin's song.

The first song will blast you up.

A drizzling summer rain! Semishigure Raidaazu!

Rin ...

Hey Rin ...

In this second summer ...

Now, I'm really sure ...

That words ...

... absolutely impossible to say.

The feeling that can't be conveyed ...

But, Rin ...

I ...

I ...

... I like you.

Satoshi-kun ...

Actually ...

... until the graduation day ...

... I supposed still have a time.

But, it comes faster than to what I predicted.

I'm ...

... very happy to meet you and everyone.

In this short three months ...

... it seems, I spent my whole time with happy life.

Rin ...

Between take a cure and school, I chose school.

That wasn't the wrong choice.

Stop it.

How can you say that?

It's like you will go far a way.

But, I will ...

... die soon.

In my heart ...

... there's nothing that linger on.

Maybe it's because I've always been headstrong ...

I thought it's a reasonable thing.

Hey Satoshi-kun ...

Perhaps, it's ...

... my last whim.

About the band ...

... can you hold on it?

If you can promise and do it ...

... I'll be happy.

On this green hill ... Aoba moyu kono okaani.

Tsudo ishi warera mune o hari ... We are gathered with strong will ...

Ii sa tata en ... When we keep on fire ...

The young generation ... Waka ki ino chi wo ...

That's all thanks to you.

It's like ...

... my vocals are improving.

Then, I'm relieved.

Somehow ...

... it's like I haven't laughed for a long time.

What are you talking about?

You always laughing the whole time.

Is it true?

Yeah.

You always say Animato Animato the whole time.

You always looks energic.

It's the real you.

That because, you're always with me, right?

Somehow ...

I feel little tired.

The ...

... I will go out.

Yeah.

Satoshi-kun ...

I'm ...

I'm ...

It's nothing.

Satoshi-kun ...

...you'll promise me right?

About the band.

Yeah.

Just give it to me.

Snowfall?

It's look like I'm back.

I'm sorry.

Thank you for being with me until the end.

It's not a dream.

I really did it.

I have the same feeling as yours.

What is this?

I have the same feeling as yours.

What the hell is this?

What does the same feeling, that mean?

Hey, Rin!

Can you tell me?

Hey!

Can you tell me properly?

But, I already knew about it.

Rin's dreams ...

... depends on my dreams.

... and our dreams.

Shinohara Satoshi. Incoming call. ... and our dreams.

Incoming call. Shinohara Satoshi.

We have to achieve it, step by step. Incoming call. Shinohara Satoshi.

Incoming call. Shinohara Satoshi.

Sensei?

I must say thank you.

I can live quietly.

I didn't expect the masked band will boom that fast.

Two years after I graduated, it turns out to be like that.

In order to expose who we are ...

... the mass media and magazines crowd around and ruined the school.

If you hadn't been protecting me ...

... I don't know what will happens now.

It's totally get you in trouble, right?

You're the most supportive teacher to us.

You should be the most person who feels uncomfortable to ban the band.

But ...

The guitar player...

... really good.

And your voice and song ...

... It's very beautiful, too.

I don't think I can keep it up.

Recently, I thinking about to catching him up.

But suddenly, an accident was happening.

Before he lost consciousness ...

... he suddenly confess to me.

He leaving the band that he created.

Then, I can't get out of it from that time.

I can't forget about him, who's obsessed with music.

What am I going to do to keep up with him?

But ...

... when I look at them trying so hard.

That's makes me feel like I need to do something.

Why did you call us here all of a sudden?

Are you going crazy?

What the hell are you doing?

Don't say it's nothing.

Uhm ...

Let's play the band!