All language subtitles for SeaQuest DSV - 03x03 - Smoke on the Water.Xvid.FLV.Dutch.orig.Addic7ed.com

Halverwege en ik ben nog steeds in leven.

Dan moet je de weddenschap betalen,
dispatcher.

Daar reken ik op, Cash.

De eerste vrachtschip beroerder in de vrije zone,
die een date met een mysterieuze dispatcher.

Ik moet nog alleen snel naar Jakarta.
- Dat vertraagt onze weddenschap.

Dat is juist en je trapte erin, zoals op mij.
Wat wil je doen dispatcher, gaan dansen?

Natuurlijk Cash.
Dat wil ik wel.

Vrachtschip 974, scan het gebied waarin u zich
bevindt.

Dispatcher dacht dat het ons twee was.
Moeten we echt een chaperonne?

Ik wil de scan meneer Cash.
- Heb ik gedaan, ik ben helemaal alleen.

Doe me een plezier.
- Zoals ik zei, mij en de vissen.

Dat is wat de andere vrachtschepen melden
voordat ze verdween.

Maar die hadden geen date met mij.
- Wel misschien neem ik jullie beiden dansen.

Ik ben de eerste vrachtschip beroerder die
de Perse�den doorbrak in de laatste 3 maanden.

Cash...

Cash, antwoord?
Cash, ben je er nog?

O' mij god.

Cash, wat is er?
Niets te zien in omtrek van 3 km.

Cash, kun je me horen?

Cash, ben je er nog?

Hij is...weg.

Dit is de 13de vrachtschip dat verdween
van de kolonie Perse�den in de laatste 3 maanden.

En je vraagt nu pas om hulp?

Mensen van de zeebodem, houden er niet van
om een gunst te vragen aan iemand.

Eigenlijk geen van de mijn ontginners,
heeft officieel ons gevraagd om te helpen.

Waarom is dan de UEO in
betrokken?

Om Larry Dion tegen te houden.

Dion internationaal is de grootste
ontginner van

Perse�den Polymetallische ertsen.
Het bevoorraad de hele Azi� afdeling.

Zonder die leveringen,
zal ze pijn doen.

Bijna net zo veel
als het niet controleren.

En Dion, ondervoorzitter van
de regio, Dustin Thaw.

Stelt voor om zijn eigen beveiligingstroepen
te sturen, om de zendingen te beschermen.

Tegen elke prijs,
daar ben ik zeker van, voor de kolonisten.

De UEO kies geen kant in het particuliere
bedrijfsleven in de Free Zone.

Maar als Seaquest het oplost, dat zou
Dion tegenhouden om in te grijpen?

Laat de politiek aan de professionelen,
kapitein.

Uw orders zijn, naar de Perse�den te gaan
en het probleem op te lossen.

Is er nog informatie
over verdwijningen?

Als je in Perse�den bent, krijg je een
volledig verslag van de chef beveiliging.

Agent, Elaine Morse.
- Elaine Morse?

Ik denk wel dat je haar leuk zult vinden.
Ze is zo koppig, zoals jij.

Is er iets mis, sir?

Breng ons naar de Perse�den koloni�n
commandant, alstublieft.

Mijning kolonie Perse�den

Meneer Ford, rapport alstublieft.

Zoek scanners op verre afstand, onderzeejagers
patrouilleren in de omgeving.

Agent Morse komt aan boord
voor een briefing, om twee�ntwintig uur.

Om twee�ntwintig uur?
- Ja, sir.

Het is goed dat ze ons in de schema opneemt.
Terwijl we wachten op de agent zijn aanwezigheid.

Geef de bemanning een welverdiende verlof
aan de wal. Standaard ploegendienst, meneer Ford.

Meneer Neal, je hebt de eerste wacht.

En voor de andere, je hoorde de kapitein.
Waar wachten jullie nog op?

Als je hier klaar bent,
het gevaar is dat ze

ultrasonische raffinage gebruiken.
Controleer het eens.

Vaandrig, nu we tijd hebben wil ik dat je het
sensor bereik eens een volledige diagnose geeft.

Je trekt mijn verlof aan de wal in?

Nee, ik beveel je om de sensoren
te controleren. Zie dat het gedaan wordt.

Eindelijk beschaving,
ik kan nauwelijks wachten.

Alleen jij zou een mijn kolonie
beschaving noemen.

Beschaving betekent, Verschillende gezichten,
verschillende mensen.

Tony, het betekent dat de vrouwen hier
nog niet gehoord hebben van een opening zin.

H� Lucas, je gaat in de verkeerde richting,
verlof aan de wal is die kant.

Je gaat niet aan wal, Tony.

Maar de kapitein zei...

Ik heb je nodig voor een volledige
diagnose van de sensor bereik.

Is dat je werk niet?
- Ja.

Het was twee jaar lang en nu ben ik
een officier en ik beveel je nu.

Bekijk dit positief. Vrouwen hier kennen
al uw opening zinnen toch.

Hoe gaat het? We hebben een
tafel voor drie nodig.

Jullie zijn van harte welkom,
maar hij niet.

Waarom?

Dagger weigeren is al vijftig jaar niet meer.
- We hebben geen eetlust meer.

Jawel, ga eet.
- Nee Dagwood, we gaan niet zonder jou.

Waarom zou ik gaan waar ik niet welkom ben?
-Waarom zouden wij dan?

Ik heb toch geen honger. Ik kijk
liever wat rond.

Ga, eet.

Dagwood.

We halen hem later wel in.

De Dagger's
plaats.

Ik ben blij dat je de situatie
serieus neemt, kapitein.

Hebt u de hele bemanning
verlof aan de wal toegestaan?

Alleen die niet nodig
zijn voor de missie, agent.

En Als je wilt bridgen.
Waar vind je u vierde speler?

Welkom aan boord.

Misschien kun je ons meer vertellen over de
verdwijningen van de vrachtschepen?

Er zijn geen details. De ene moment zijn ze op
de sensor, de volgende moment zijn ze verdwenen.

Ik zal onderzeejagers, discreet je vrachtschepen
laten volgen. We zullen zien wat er gebeurt.

En de details briefen we
met de agent, Fredericks en Brody.

We zijn nog niet klaar.

Sorry, ik heb verplichtingen. De volgende keer,
vraag het ons wanneer we nog eens samen komen.

Ik heb je tijd geven om de omgeving
te verkennen en een plan te bedenken.

Als ik dat geweten had, dat dit alles is wat je
kunt bedenken. Dan zou ik veel eerder gekomen zijn.

Ik ben nieuwsgierig
om uw suggestie te horen.

Seaquest leid een konvooi van
vrachtschepen naar Azi�.

Zodat onze mijn ontginners
hun contract kunnen nakomen.

Dat regelen we snel.
Negeer het groter probleem.

Ik denk dat ik weet wat dringend is.

Als je beter was met het te maken,
moesten we hier niet zijn.

Maar je bent er en dit is nog steeds mijn kolonie.
- En dit is mijn onderzee�r.

Raar, een tel dacht ik dat
het een deel van je lichaam was.

Verdomme, Elaine.

Agent.

Seaquest zal de situatie, onderzoeken. En ik zal
het doen wanneer ik denk dat het gaat.

Opgelet. De netvoeding werkt niet meer.
Omgeleid van de Secundaire life support.

Rapport.
- O'Neill, wat gebeurt er?

Ik weet niet, sir. Piccolo werkte aan het sensor
paneel en plotseling sluit de computer ons uit.

Piccolo?

Doe geen moeite, ik zal het
zelf wel vinden.

Ik werkte aan de diagnostische sensoren en...

alles deed ineens raar.

Je hebt ze niet eerst afgesloten.
- Wat?

Als er een fout in het systeem is,
Kan het systeem het nooit compenseren.

Ik wist dat niet.
- Waarom niet?

Ik heb nog nooit een diagnose
zelf gedaan, sir.

Hoofd systeem werkt terug.
Werkt terug normaal.

U kunt gaan.
- Terug verlof aan de wal, sir?

M. Piccolo, je hebt een leer taak.
Ik stel voor dat je naar de bibliotheek ga.

Jawel, sir.

Kapitein, niet te hard zijn voor Piccolo,
hij wist niet beter.

Waarom deed hij het werk
dat jij moest doen?

Ik dacht dat nu een goed moment was,
om Piccolo vertrouwd te maken met de sensoren.

En omdat ik al honderden van
deze heb gedaan, dacht ik dat

een volledige diagnose een
goede manier was om te leren.

Omdat je officier bent, dacht je een ondergeschikten
te nemen voor een job die je niet wou doen?

Jawel, sir.
- Jij bent verkeerd.

Je vraagt niet iemand anders, om
te doen wat ze zelf niet wil doen.

Ik geloof dat we een fout hebben in de
sensoren?

Sir, ik denk dat er een
kortsluiting is, in het circuit van de voeding.

Als we de diagnose offline doen,
duurt het dertig minuten om te herstellen.

En als we het met de hand doen?
- Met de hand...

De hele bemanning heeft twee dagen nodig.

Dan kun je beter meteen beginnen,
omdat je het helemaal zelf doet.

Je hebt u orders, vaandrig.

Jawel, sir.

O'Neal?
- sir?

Brody, Fredriks naar het lanceer dek,
om middernacht heeft

M. Ford een taak voor hen.
- Jawel, sir.

Wat?

Wat?

Ik zag je juist agent Morse en Lucas,
hard aanpakken.

Ik vraag me af of je het doet, voor iets anders.
Dan voor de missie die komt?

Laat het ons
een slecht humeur noemen.

Elaine Morse en ik hadden een geschiedenis.
Ik hoopte haar nooit te ontmoeten.

Mag ik vragen waar jullie elkaar
hebben ontmoet?

Voor het altaar. Ik heb haar
twee keer laten staan.

Perse�den kolonie, drie weken later,
beveiliging normaal.

Ik kan het niet geloven dat
je al drie weken circuits

naziet en nog steeds niet
de defecte relais gevonden.

Ik weet het,
ik geloof het ook niet.

Ik zou graag helpen, maar Ik heb
nog steeds, verlof aan de wal... Sir.

Wil je dat ik je help?

Ja...

Eigenlijk nee. De kapitein beveelde me,
dit zelf te doen.

Toch bedankt.

Proficiat aan jullie beiden. Geen enkel
vrachtschip verdween sinds de Seaquest daar is.

We zijn zeer tevreden. In feite, Dustin Thaw
wilt u persoonlijk bedanken.

Dat is niet nodig.
- Ik spreek niet alleen in naam van het bedrijf.

Maar ook in naam van alle Perse�den mijnwerkers,
dank ik u voor de vrede nu in de vrije zone.

Ik denk dat we deze missie een
succes kunnen noemen.

Of een deel van het gehele , probleem.
- Agent?

We vonden geen spoor van de vermiste vrachtschip.
- De Oceaan is enorm.

Piraten zijn waarschijnlijk weg,
dankzij uw werk.

Ik ben blij dat de UEO zijn kracht
laat zien, tegen verdere piraterij.

Laten we hopen dat in de toekomst,
niet meer herhaald moet worden.

Dit is wat je moeder vertelde
na onze tweede huwelijk.

Kop op, dit is de eerste
personelijk gesprek in drie weken.

Hoe indrukwekkend zou het zijn als
we toen hadden gesproken met elkander.

Waarom zou het nu anders zijn
als toen we samen woonden?

Als je wilde praten, had je gewoon moeten bellen.
- Als ik wilde, had ik dat gedaan.

Laat al de bemanning terugkomen.
We gaan binnen 30 minuten.

Jawel, sir.

Vraag maar Commandant.
- Sir?

De vraag is al drie weken
te lezen op je gezicht.

Wat is er gebeurd tussen jullie twee?

We konden een leven samen hebben.

Ze moest altijd eerst zijn.

Ik kijk graag naar hoe je eet.
- En ik hou er ook van.

Ik wens dat ik niet moet gaan.
- Ga dan niet.

Seaquest vertrekt en ik maak
deel uit van de bemanning.

Wat is uw werk op de onderzee�r?

Zorgen dat alles proper is en als er zware dingen
moeten worden opgetild, doe ik dat.

Ze laten je niet de laarzen van
de kapitein poetsen?

Ik werk graag op de Seaquest.
En zij houden van me.

Ze hebben graag een Dagger, omdat je
hard werkt en niet klaagt. En nooit moe wordt.

Maar...zij zijn m'n vrienden.

Wij zijn uw volk.

Dagwood je bent ingeschreven in de
marine.

Jawel sir, nu wil ik me uitschrijven.

Als elke zeiler terugkeerde wanneer hij
heimwee heeft, zouden we in de problemen zitten.

Hoe lang zal ik uitgeschreven zijn?

Vier weken?

Vier maanden?
- Vier jaar.

Ze zullen me niet meer kennen
als ik terug kom.

Ieder persoon op dit schip leeft
met die angst.

Jij zelfs...

Ik heb zelf geluk.

Weet je wat ik zal doen.

Ik geef je vierentwintig uur om je zaken op orde
te stellen en dan stuur ik een shuttle voor je.

Zaken.
Dank u wel, sir.

Als je niet op die shuttle bent,

dan rapporteer ik je als deserteur.

Weet je wat dat betekent?

Ik kan nooit terugkeren naar Seaquest?

Dit betekent dat, Als je ooit nog
op het grondgebied van de UEO komt.

Wordt je gearresteerd en veroordeeld,
voor veel langer dan vier jaar.

Vrachtschip 261-B,
vertrekt naar Hong Kong op schema.

Behouden vaart, vrachtschip.
- Dat doe ik altijd, Vrachtschip 261-B, out.

Weet je het zeker?
- Het is al drie weken rustig.

Misschien is het eindelijk gedaan.

Het is niet hetzelfde zonder,
Dagwood.

Wen er maar aan, ik geloof
niet dat hij terugkomt.

Hij komt terug.

Je zag hem niet, Lucas. Hij vond zijn
plaats op de Perse�den.

Nee, hij vond Daggers, dat is alles.
Seaquest is zijn huis.

Dat is zijn volk.

En we moeten hem te steunen,
wat hij ook beslist.

Zelfs als hij weggaat zonder toestemming?

Is het Dagwood waarover je
zorgen maakt, of jezelf?

Nee, dit gaat niet over mij.

Jullie beiden kwamen op de
Seaquest als buitenstaanders.

Jullie hadden veel te bewijzen.

Ik denk dat het daarom is dat Dagwood
meer bevriend was met u, dan de rest van ons.

Waarom doet het je pijn, wanneer hij vertrekt?
-Misschien wil ik mijn vriend terug zien.

Seaquest is moeilijk plaats om
vrienden te hebben.

Wat bedoel je?

Zoek het zelf uit.

Meneer Piccolo?
- Ja, sir?

Houd hem rustig.
- We hebben hem, O' Neill.

Open al de oproepen, sir.
Alle kanalen. Afstand zevenduizend meters.

Op het scherm.

We liggen onder vuur. Als iemand
ons hoort , antwoord.

Dit is een noodoproep,
we hebben dringend hulp nodig.

Info, O'Neal

Vrachtschip onderzee�r,
achtervolgd door twee onderzee�rs, sir.

Weet niet wie ze zijn, maar ze
lijken te weten wat ze doen.

Maak onze aanwezigheid bekend , meneer Ford.
- Jawel, sir. Vuur torpedo's.

Een dozijn torpedo's werden afgevuurd op ons.
-Ford, Cre�er voor me tien sec.

Onderscheppers afgevuurd met plasma kernkoppen.

Scherpe bocht naar roerboord,
op mijn teken.

Nu.

Het werkte.

Het is alleen afleiden. Het vuur zal het
vrachtschip treffen . Breng ons over die bergkam.

Sir.

Blijf me volgen en val het doel aan.
- Ok�.

Het vrachtschip maakt water, ze zinken.
- Haal die mensen daar weg.

Lanceer de onderzee�r.

Fredericks, ik volg een bandiet, help me.
- Hij is mijn, schakel zijn torpedo uit.

Begrepen.

Henderson, vergrendel aanmeren werkt niet.
Je moet met de laser aanmeren.

Activeer het laser aanmeren.

Klaar voor aan te meren.

Neem hem, commandant.
- Heb hem, sir.

Lanceer magneet torpedo.

Vrachtschip bemanning veilig aan boord,
kapitein.

Goed gedaan, heren. We hebben de piraterij
een sterke klap geven in de vrije zone.

Zet koers naar de Perse�den, meneer Ford
en het roer is voor u.

Sierra Leone diepzee lodge

Ik zou willen vieren, maar de piraten werden
gevangen en de dame moet de kost verdienen.

Het vrachtschip gaat helemaal naar Hong Kong.
-Hou de lijn open, voor het geval.

Je bent nooit degene geweest die fuifde.
-Niet als er werk te doen is.

Dat zeg je om niet mee te doen.

Vrede voorstel.

Bedankt, maar ik heb geen vrede, voordat
het vrachtschip aanmeert in Hong Kong.

De Kapers zitten in de gevangenis.
- Misschien.

Is Is het zo moeilijk voor je, om toe te
geven dat ik iets goed heb gedaan?

Even moeilijk als
toegeven dat u ongelijk had.

Ze vallen dat vrachtschip aan. Je kunt m'n
sensor logs nazien, als je me niet gelooft.

Juist, tijdens de andere aanval,
waren aanvallers ook niet te zien op de sensoren.

Misschien moeten de sensoren
geupdate worden.

Vrachtschip meld je.

Niets te melden, alleen saai
zoals de goede oude tijd.

Wat de duivel?

Vrachtschip, wat is er aan de hand?

Vrachtschip antwoord.

De beslissing, maak ik ook niet graag,
net zoals jij.

Het vrachtschip, is een makkelijk doelwit.
Seaquest moet het konvooi begeleiden.

Voor altijd? Seaquest is alleen maar
bescherming, geen oplossing.

Dus wat, je gaat je schouders ophalen en
vertrekken?

Of ja, dat is uw manier van doen.

Heb je iets te zeggen,
vaandrig?

De piraten willen een makkelijk doelwit.
Laten we ze ��n geven.

We rusten een vrachtschip en zijn
lading uit met zoek apparaten.

En wanneer de piraten hem kapen,
volgen we ze naar hun basis.

Vind ik goed.
- Ik ook.

Goed idee, Wolenczak.
- Ik heb een vrachtschip klaar binnen een uur.

Commandant Ford, laat luitenant Fredericks zich
klaar maken en klaar staan aan de lanceer sluis.

Kan ik je helpen,
vaandrig?

Ik denk dat ik op dat vrachtschip moet zijn.

Denk je, dat je als vaandrig genoeg gekwalificeerd
bent om zo'n gevaarlijke missie te leiden?

Nee, sir.
- Wat dan?

Ik geloof dat ik van de bemanning iets
niet kan verlangen, dat ik zelf niet zou doen.

Kapitein zegt dat ik m'n zaken moet regelen.
Wat betekent dat?

Dat betekent dat je een paar uur kunt doen als
een mens, om dan terug te gaan om slaaf te zijn.

Zo zijn ze niet.

Ze zijn ��ntonig, ze zijn allemaal zo.
Dagwood.

Ik geef om je, heel veel.

Je bent gewoon, leuk en goed.

Je begrijpt niet tot wat ze in staat zijn,
wat ze ons hebben aangedaan.

Je hebt ze nog niet eens ontmoet.
- Hen niet, maar hun vaders en broers.

Ze hebben van ons slaven gemaakt om zaken te doen
die te laag zijn, voor zelfs hun bedienden.

Ze zend ons uit om afgeslacht
te worden in hun oorlogen.

Ons beginnen uithongeren, toen we hen eraan
herinnerde wat voor kwaad ze konden doen.

Mijn vrienden doen dat niet.
- Ze zijn hetzelfde, begrijp je het niet?

Ze zijn niet hetzelfde.

Zij zijn mensen waar ik om geef,
zoals jij.

Ze zijn niet zoals ik en niet zoals jij,
Dagwood.

Wij zijn Daggers,
wij behoren bij onze eigen soort.

We behoren samen te zijn.

Vrachtschip klaar om te vertrekken.

Korte gashendel, twee tanks motor. Je weet
hoe je het moet besturen?

Ik leerde het besturen toe ik nog
op de schoot van mijn vader zat.

Maar daar maak ik me geen zorgen over. Ik ga
vechten met een ongewapende vrachtschip.

We zullen niet ver weg zijn. De zoekers zullen
zoeken naar een radioactief spoor voor Seaquest.

Ik hoop dat je gelijk hebt.
Als ik verdwijn gaat alles naar mijn kat.

Heeft de kapitein dit goedgekeurd?

Ik heb dit goedgekeurd.
- Goed want ik ga ook.

Dat is mijn vrachtschip, de enige manier
hij vertrekt is met mij erop.

Kapitein.
Ik dacht dat ik zou gaan, sir.

Dank U voor vrijwilliger te zijn,
vaandrig.

En dank u om mij te herinneren, dat ik niemand
iets kan vragen te doen, dat ik zelf niet zou doen.

Jawel, sir.
- Houd ons in het oog, Wolenczak.

Veel succes.

Dit is geen onderzeejager, Oliver.
Rustig aan duiken, je hoek is te steil.

Het is niet dat. We zitten juist in een
thermocline, stroom veranderde van richting.

Leun achterover en geniet van de rit.

Nu je het zegt, ik hoorde dat dit een
lastige plek is, door de thermocline.

Ik ga een beetje te steil. Het is een tijd
geleden dat ik zoiets bestuurde.

Ik herinner me de laatste keer nog.

We zijn meestal op automatische piloot.

Als je u meer concentreerde op het besturen in
plaats van op mij, moest je geen aanzoek doen.

Je moest niet ja zeggen.

Je hoefde niet te vertrekken.
- Ik had je niet verlaten, jij hebt mij verlaten.

Kijk, je hoek is te steil.

Is er iets fout, Lucas?
- Nee...

Het vrachtschip vaart 80 knopen en de sensoren
zien niets ongewoons in het gebied.

Ik dacht aan jou, Lucas . Je kijkt bezorgd.
- Ik was doodsbang.

Je voelt je verantwoordelijk
voor Hudson en Morse.

Ze zijn daar buiten ergens,
hun leven aan het riskeren door een idee van mij.

Als je strepen hebt, betekent dat je niet
alleen verantwoordelijk bent voor jezelf.

Maar ook voor het leven van anderen.

Wil je nog steeds een officier zijn?

Wordt je soms bang, commandant?

Elke keer als ik een bevel geef.

Vol houden.

Noem je dat sturen?
-Wij zijn gestopt.

Motoren op volle kracht.
- We zijn al op volle kracht.

Ze stoppen.

Er is iets mis.
- Laat mij eens.

We zitten gevangen
in een soort magnetisch veld.

Waar komt dat vandaan?
- Ik weet het niet, de sensoren werken niet meer.

Wat doe je?

Ik zet alles af,
voordat we uit elkander worden gescheurd.

Oliver!

Open een lijn.

Ik kan het niet, we verloren het contact.
- Worden ze aangevallen?

Ze zijn verdwenen.

Sensoren kunnen niets vinden.
- Zelfs de isotopen niet?

Alsof het vrachtschip er nooit was.
Tenzij onze sensoren doorslaan,

moet iemand op onze datalink
valse sensoren informatie plaatsen.

Sensoren kunnen fout zijn,
maar Darwin niet.

Tenzij, wat onze sensoren voor de gek houd
ook dolfijnen voor de gek kunnen houden.

Darwin,
ik wil dat je gaat zwemmen.

Darwin gaat zwemmen,
Darwin helpt Ford.

Kapitein Hudson.

Wat een onaangename verrassing.

Ik had moeten weten dat
Dion achter dit alles zit.

Ik onderschatte hoe geslepen
hij kan zijn.

Waarom heb je uw eigen lading stelen?

Zodat je de mijn Kolonie failliet maakt, hun
rechten overneemt en hun bestellingen.

Uitsparen door niets te betalen

en verzekering voor de
onkosten van de operaties.

Een win win toestand.

Larry Dion weet over dit?
- Niet relevant.

Kapitein.

Warm water.

Wat doe je?

Zet de sensoren om te zoeken naar
variaties in de temperatuur van het water.

En...

Ik vond een spoor van warm water,
naar het noorden.

Een onderzee�r. Ik vond micro deeltjes
van de brandstof in het kielzog.

Hoe Wist je dat?

Piraten kunnen ontsnappen van onze
sensoren, maar niet van het feit.

Dat een bewegende onderzee�r
het water opwarmt in de omgeving.

Meneer Piccolo, volle kracht vooruit.

Laat het water in de buizen.
Laat het alarm af.

We hebben sensoren contact, in de richting 3-4-9,
snelheid 160 knopen van de Seaquest.

Op afstand 5600 meters en naderend.
- Laad de torpedo's.

Breng ons achter hen.

Rustig nu en Seaquest zal je
niet uit het water blazen.

De sensoren van Seaquest zijn verstoord.

Zij weet niet dat we hier zijn,
tot als we haar laten zinken.

Vaarwel, kapitein.

Elaine?

Tot de dood ons scheidt.
- We zijn nooit zover gekomen.

Dit overstijgt alles.

Stop dat.

H�, laten we gaan.

Je nam altijd je weg
en ik de mijne.

Dat was gelukt als je een plan had.
-Dat was niet mijn plan.

Flatteer jezelf niet.

De warmte gaat langs die bergkam achter die rots.
Buiten bereik.

Mr. O'Neill, stuur een zoeker over
de bergkam aan de roerboord kant.

Jawel, sir.

Toestand?
- 3000 meter en komt dichtbij.

Vuur de torpedo's op mijn teken.

De enige weg naar de brug is langs hen.
-Hoe?

Je kunt me altijd, weer kussen.

Of we doen het de eenvoudiger manier.

Vuur.

Ik zou er nog eens over nadenken.

Het hitte spoor is aan de andere kant, sir.

Ze komen langs achter. Vuur de achterste torpedo's,
grote fragmentatie. Roer scherp naar bakboord.

Torpedo's afgevuurd op ons.
Open een lijn, onmiddellijk.

Ik heb kapitein Hudson.
- Weet je het zeker?

Het is de beveiligde lijn.

Op de luidspreker.

Seaquest, dit is kapitein Hudson, bevestiging.
A-1-9-2. Niet schieten.

Hij is het, vernietig de torpedo's.
- Activeer, zelfvernietiging.

Goed gedaan. stuur wat volk en laat ze de bemanning
arresteren. En we volgen je naar de Perse�den.

Jawel, sir.

Je hoek is nog steeds te steil.

Mijn hoek is prima, dank u.

Ik ben blij dat het goed is afgelopen.
- Ik ook.

Ik bedoel de overvallers.
-Ik weet wat je bedoelt.

Je weet altijd wat ik bedoel.
-Niet altijd.

Voor mij?
Dank je wel.

Dit is mijn boek.

En, uw viool.
Je liet ze liggen, toen je weg ging.

Ik ging niet weg,
je gooide me buiten.

Het was leuk om je nog eens te zien,
Oliver.

Shuttle drie,
je kunt aanleggen aan dok vier.

Het was leuk om je nog eens te zien,
Elaine.

Ik ben terug, sir.

Ik dacht dat je gelukkiger was
met uw eigen soort?

Ik ben met mijn eigen soort.

Vaandrig, diagnose van de sensoren?
- Klaar, sir.

Piccolo
- Jawel, sir?

Rood teken voor moed.
Lees het.

Ja, sir.