All language subtitles for Pihu.2018_persian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:05:12,540 --> 00:05:13,830 بلند شو لطفا 3 00:05:22,790 --> 00:05:24,950 مامان، من آب مي‌خوام 4 00:05:25,370 --> 00:05:26,500 ,,مامان 5 00:05:27,040 --> 00:05:28,330 ,,مامان 6 00:05:32,660 --> 00:05:35,500 مامان، بابا کجاست؟ 7 00:05:37,410 --> 00:05:39,080 مامان، بيا بريم بيرون 8 00:05:40,830 --> 00:05:42,910 مامان، الان ميام 9 00:05:53,910 --> 00:05:55,040 !بابا 10 00:05:57,450 --> 00:05:58,700 !بابا 11 00:06:00,370 --> 00:06:01,660 !بابا 12 00:06:02,661 --> 00:06:15,661 13 00:06:17,950 --> 00:06:19,000 !بابا 14 00:06:33,120 --> 00:06:36,200 3,,4,, 15 00:06:41,120 --> 00:06:43,080 9,, 10,, 16 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 !بابا 17 00:06:47,910 --> 00:06:48,910 !بابا 18 00:06:50,911 --> 00:07:04,911 19 00:07:23,330 --> 00:07:26,160 !مامان، دستم نمي‌‌رسه 20 00:07:27,330 --> 00:07:28,700 !باپو 21 00:07:36,910 --> 00:07:40,500 1,,2,,3,, 22 00:07:46,500 --> 00:07:48,040 مامان 23 00:07:48,120 --> 00:07:50,620 مامان، آب بازه 24 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 آب بازه 25 00:09:11,250 --> 00:09:12,830 مامان، رقص 26 00:09:13,660 --> 00:09:15,620 مامان، رقص 27 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 مامان، رقص 28 00:09:17,830 --> 00:09:19,120 بيا مامان 29 00:09:19,200 --> 00:09:20,660 مامان بيا 30 00:09:37,330 --> 00:09:38,910 مامان، روزنامه امروز 31 00:09:40,330 --> 00:09:41,000 روزنامه 32 00:09:41,080 --> 00:09:42,910 عکس باپو پاره شده 33 00:09:43,000 --> 00:09:44,700 مامان، باپو 34 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 ميخوام برقصم و بخونم 35 00:09:56,040 --> 00:09:57,450 مامان، بلند شو,, لطفا 36 00:09:58,870 --> 00:10:00,200 مامان 37 00:10:05,000 --> 00:10:06,870 مامان، بلند شو لطفا 38 00:10:07,080 --> 00:10:08,700 بيا لطفا، مامان 39 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 مامان 40 00:10:14,620 --> 00:10:15,660 مامان 41 00:10:37,080 --> 00:10:37,120 مامان 42 00:10:38,500 --> 00:10:40,410 مامان، برنامه روزانه‌‌ت شروع شد 43 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 بيا مامان 44 00:10:43,910 --> 00:10:45,700 تلويزيون نگاه کن 45 00:10:57,410 --> 00:10:58,330 بيا مامان 46 00:10:59,330 --> 00:11:00,450 بيا مامان 47 00:11:03,120 --> 00:11:04,580 يالا مامان 48 00:11:11,000 --> 00:11:12,290 مامان 49 00:11:12,950 --> 00:11:14,870 بيا مامان 50 00:11:17,660 --> 00:11:20,160 مامان، بلند شو 51 00:11:20,700 --> 00:11:25,200 مامان 52 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 مامان 53 00:11:30,540 --> 00:11:32,450 مامان 54 00:11:32,620 --> 00:11:34,250 مامان 55 00:11:38,120 --> 00:11:39,160 مامان 56 00:11:41,790 --> 00:11:42,870 ,,تلفن 57 00:11:46,580 --> 00:11:48,540 مامان، تلفن کجاست؟ 58 00:12:23,910 --> 00:12:25,290 مامان، من دستشويي دارم 59 00:12:26,700 --> 00:12:27,910 مامان 60 00:12:28,000 --> 00:12:29,290 مامان 61 00:14:06,120 --> 00:14:08,160 ,مامان، انگشتم کثيف شده 62 00:14:17,580 --> 00:14:19,200 تلفن 63 00:15:03,290 --> 00:15:05,000 تلقن زنگ مي‌خوره 64 00:15:05,540 --> 00:15:07,160 تلفن زنگ مي‌خوره 65 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 مامان، تلفن 66 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 الو 67 00:15:28,330 --> 00:15:29,750 تلفن 68 00:15:41,580 --> 00:15:44,500 دمپايي بابا خيس‌ شد 69 00:15:47,040 --> 00:15:50,290 مامان، دمپايي بابا خيس شد 70 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 بگير مامان 71 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 مامان 72 00:15:56,120 --> 00:15:58,660 مامان، بيا بگير 73 00:15:58,910 --> 00:16:00,040 مامان 74 00:16:37,120 --> 00:16:37,950 !اوه 75 00:16:42,080 --> 00:16:45,410 مامان 76 00:16:47,660 --> 00:16:49,000 پيهو لخته 77 00:16:49,450 --> 00:16:51,870 کمک کن پيهو لباس بپوشه 78 00:16:55,040 --> 00:16:56,120 مامان 79 00:17:05,500 --> 00:17:08,620 مامان 80 00:17:40,120 --> 00:17:42,040 مامان، اين چيه؟ 81 00:17:44,041 --> 00:17:59,041 82 00:18:24,870 --> 00:18:26,620 مامان، ببين دارو 83 00:18:37,450 --> 00:18:39,200 مامان، ميتونم قرص بخورم؟ 84 00:18:41,080 --> 00:18:43,250 مامان، دارو رو ببين 85 00:18:50,160 --> 00:18:51,910 ببين مامان 86 00:19:04,370 --> 00:19:05,700 مامان 87 00:19:06,370 --> 00:19:08,000 ميتونم قرص بخورم، مامان؟ 88 00:19:11,620 --> 00:19:12,870 ميتونم اين رو بخورم؟ 89 00:19:42,290 --> 00:19:43,250 تلفن 90 00:19:52,870 --> 00:19:54,160 مامان 91 00:19:55,080 --> 00:19:56,580 مامان، تلفن 92 00:19:56,660 --> 00:19:58,040 ,,اوه 93 00:20:22,660 --> 00:20:24,540 !پرت کردن تلفن هيچي رو ثابت نمي‌کنه 94 00:20:24,620 --> 00:20:25,750 مامان 95 00:20:25,830 --> 00:20:27,500 چرا نميري خودت رو درمان کني؟ 96 00:20:27,950 --> 00:20:30,370 احمق، زندگيم رو جهنم کردي 97 00:20:31,120 --> 00:20:35,120 راستش ديگه دوست ندارم باهات صحبت کنم، فهميدي؟ 98 00:20:35,250 --> 00:20:37,790 ,,زنگ زدم بگم که 99 00:20:37,870 --> 00:20:41,080 دوباره دارم بخاطر تو پروازم رو از دست ميدم 100 00:20:41,620 --> 00:20:43,790 نه لباسام رو جمع کردي !نه اتو زدي 101 00:20:43,950 --> 00:20:47,330 ميدونستي يه جلسه مهم در کلکته دارم 102 00:20:47,910 --> 00:20:49,750 اصلا چه فرقي براي تو مي‌کنه؟ 103 00:20:50,000 --> 00:20:53,040 حتي اگر کسي سرصبحي پرواز داشته باشه 104 00:20:53,120 --> 00:20:54,700 !باز ميخواي درگير بشي 105 00:20:56,290 --> 00:20:58,620 الو، پوجا؟ 106 00:20:59,580 --> 00:21:00,950 مي‌شنوي؟ 107 00:21:01,290 --> 00:21:02,700 مامان 108 00:21:02,750 --> 00:21:03,870 باشه 109 00:21:04,450 --> 00:21:05,830 برو به جهنم 110 00:21:07,700 --> 00:21:11,290 و گوش کن، من عجله داشتم و يادم رفت اتو رو از برق بکشم 111 00:21:11,370 --> 00:21:13,620 و همش تنها و تنها تقصير توء 112 00:21:14,160 --> 00:21:17,750 شما زن‌ها بدترين چيز در زندگي ما مردها هستيد 113 00:21:18,120 --> 00:21:19,370 ,,بميري يا زنده بموني 114 00:21:19,450 --> 00:21:21,540 !ديگه برام مهم نيست 115 00:21:21,790 --> 00:21:23,200 اما پيهو خونه‌ست 116 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 !پس ببين خاموشه يا نه 117 00:21:26,200 --> 00:21:28,750 و پيهو چشه؟ چرا گريه مي‌کنه؟ 118 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 الو,, پيهو 119 00:21:31,450 --> 00:21:33,410 الو بابا- 120 00:21:33,500 --> 00:21:34,870 پيهو 121 00:21:34,950 --> 00:21:39,750 پيهو عزيزم مامان اينجاست، بابا- 122 00:21:40,160 --> 00:21:43,790 بابا، دارم ميام جونم عزيزم- 123 00:21:43,830 --> 00:21:47,410 بابا داره ميره کلکته 124 00:21:47,700 --> 00:21:49,700 پيهو 125 00:21:49,950 --> 00:21:53,370 عزيزم، يه بوس به بابايي بده 126 00:21:53,410 --> 00:21:54,500 يالا 127 00:21:57,660 --> 00:21:59,370 خداحافظ 128 00:21:59,450 --> 00:22:01,660 سلام، پوجا 129 00:22:02,000 --> 00:22:03,080 سلام 130 00:22:03,620 --> 00:22:04,790 !لعنت بهش 131 00:22:13,330 --> 00:22:15,160 مامان آسيب ديده 132 00:22:15,750 --> 00:22:17,500 مامان کرم لازم داره 133 00:22:28,830 --> 00:22:30,870 مامان، کرم کجاست؟ 134 00:22:32,450 --> 00:22:38,120 گاراو، من با همه کس و کارم بخاطر تو جنگيدم اما چي از تو نصيبم شد؟ 135 00:22:38,160 --> 00:22:44,950 گفتي فقط بعد از مرگت برمي‌گردي خونه 136 00:22:45,040 --> 00:22:47,540 !دارم ميرم 137 00:22:47,620 --> 00:22:53,250 مي‌خواستم با پيهو حرف بزنم اما جرأت نکردم 138 00:22:53,330 --> 00:22:56,120 خداحافظ "پوجا" 139 00:23:21,750 --> 00:23:26,580 نگام کن 140 00:23:37,250 --> 00:23:39,040 مامان 141 00:24:21,160 --> 00:24:31,700 ببين، طاووس نر، طاووس ماده رو برده چيز کمي موند، دزد باقي رو برد 142 00:24:31,750 --> 00:24:40,120 عصباني نباش، بيا برگرديم سر بازي به سلامتي، همه دردها دور بشه 143 00:24:41,160 --> 00:24:43,660 مامان، برام بخون 144 00:24:53,200 --> 00:24:57,040 اين کـِرِم منه اين دست منه 145 00:24:57,330 --> 00:24:59,080 دستام رو ببين 146 00:25:02,700 --> 00:25:06,870 چي تو دستامه؟ 147 00:25:07,540 --> 00:25:12,080 کرم، ببين مامان به دستم کرم زدم 148 00:25:15,580 --> 00:25:19,000 ببين مامان 149 00:25:47,080 --> 00:25:48,790 ,,مامان، دود 150 00:25:55,540 --> 00:25:58,080 دود از کجا مياد، مامان؟ 151 00:26:13,200 --> 00:26:15,120 مامان، خاموشش کنم؟ 152 00:26:47,830 --> 00:26:49,120 چطور اينطور شد؟ 153 00:27:06,830 --> 00:27:09,200 مامان، اين دود از کجا مياد؟ 154 00:27:20,200 --> 00:27:23,750 مامان 155 00:27:27,950 --> 00:27:29,750 مامان 156 00:27:31,370 --> 00:27:33,700 مامان 157 00:28:56,870 --> 00:28:58,950 مامان، من شير مي‌خوام 158 00:28:59,750 --> 00:29:01,620 بلند شو مامان 159 00:29:02,080 --> 00:29:03,870 لطفا بلند شو 160 00:29:13,870 --> 00:29:15,540 مامان 161 00:29:16,830 --> 00:29:18,290 ,,اوه، نه 162 00:29:54,620 --> 00:29:56,330 ,,اوه، نه 163 00:30:28,700 --> 00:30:32,910 ,,يک، دو، سه، چهار 164 00:31:53,750 --> 00:31:55,540 نون براي پيهو 165 00:31:58,500 --> 00:31:59,790 وايسا 166 00:35:59,791 --> 00:36:14,791 167 00:37:25,910 --> 00:37:27,080 مامان 168 00:37:27,370 --> 00:37:30,950 مامان 169 00:38:42,450 --> 00:38:43,700 آشغال؟ 170 00:38:44,910 --> 00:38:46,750 آشغال دارين؟ 171 00:38:46,830 --> 00:38:48,290 پيهو الان مياد 172 00:38:50,750 --> 00:38:52,580 دارم مربا مي‌خورم 173 00:38:58,540 --> 00:39:00,330 صبر کن، الان ميام 174 00:39:59,790 --> 00:40:00,910 بخور,, يالا بخور 175 00:40:01,450 --> 00:40:02,500 بايد غذات رو بخوري 176 00:40:03,120 --> 00:40:04,500 بخور 177 00:40:05,290 --> 00:40:06,750 بخور 178 00:40:11,160 --> 00:40:12,330 مامان 179 00:40:12,370 --> 00:40:14,120 مامان، بخور 180 00:40:24,330 --> 00:40:27,410 يالا، بخور 181 00:40:27,830 --> 00:40:28,950 يالا، بخور 182 00:40:41,080 --> 00:40:44,370 بخور 183 00:40:49,910 --> 00:40:50,750 يک، دو، سه 184 00:40:50,830 --> 00:40:52,160 يک، دو، سه 185 00:40:52,250 --> 00:40:54,330 يک، دو، سه 186 00:40:56,160 --> 00:40:57,120 يک، دو، سه 187 00:40:57,200 --> 00:40:58,450 يک، دو، سه 188 00:40:58,540 --> 00:41:00,580 يک، دو، سه 189 00:41:33,870 --> 00:41:35,080 چي ميگي؟ 190 00:41:35,620 --> 00:41:37,000 بمب، بمب 191 00:42:21,790 --> 00:42:23,040 مامان 192 00:42:32,250 --> 00:42:32,950 الو 193 00:42:33,250 --> 00:42:33,910 الو 194 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 الو 195 00:42:35,040 --> 00:42:36,700 پيهو سلام بابا- 196 00:42:36,790 --> 00:42:39,290 عزيزم، مامان کجاست؟ گوشي رو بده مامان 197 00:42:39,830 --> 00:42:41,700 مامان، بابا پشت خطه 198 00:42:42,120 --> 00:42:43,370 چي شده مامان؟ 199 00:42:44,750 --> 00:42:45,040 پوجا 200 00:42:45,120 --> 00:42:47,080 دارم گوشي رو ميذارم رو حالت پرواز ببخشيد آقا- 201 00:42:47,370 --> 00:42:48,950 دارم از دستشويي هواپيما صحبت مي‌کنم 202 00:42:49,200 --> 00:42:51,160 گوشيم تا دو ساعت خاموشه 203 00:42:51,250 --> 00:42:53,790 خواستم بپرسم اتو رو خاموش کردي يانه؟ 204 00:42:54,160 --> 00:42:55,250 ,,ميدوني که 205 00:42:55,330 --> 00:42:57,580 حالت اتوماتيک اتو خرابه ببخشيد آقا- 206 00:42:57,660 --> 00:42:58,750 الو 207 00:42:58,830 --> 00:43:00,120 الو پوجا؟ حرف بزن 208 00:43:00,200 --> 00:43:02,080 ببخشيد قربان بله- 209 00:43:02,160 --> 00:43:03,500 ببخشيد قربان 210 00:43:03,580 --> 00:43:04,950 لطفا بياين بيرون قربان 211 00:43:05,040 --> 00:43:06,700 گوشي داخل مجاز نيست مشکل تو همينه- 212 00:43:06,790 --> 00:43:08,750 هر چيز کوچيکي اعصابت رو بهم ميريزه 213 00:43:09,200 --> 00:43:10,870 باشه، قبول دارم ديروز دير کردم 214 00:43:10,950 --> 00:43:12,790 نتونستم براي تولد پيهو سروقت برسم 215 00:43:12,870 --> 00:43:15,790 اما مجبور بوديم تمام شب رو در اين مورد بحث کنيم؟ 216 00:43:16,000 --> 00:43:19,790 گوشي‌تون رو خاموش کنيد !بله، دو دقيقه- 217 00:43:19,830 --> 00:43:21,250 و چرا پاي ميرا رو وسط دعوامون کشيدي؟؟؟ 218 00:43:21,330 --> 00:43:23,120 اين وسط چه ربطي به ميرا داشت؟ 219 00:43:23,410 --> 00:43:25,080 ميدوني که فقط يه همکاره 220 00:43:25,330 --> 00:43:27,500 !و دوست توء، نه من 221 00:43:27,540 --> 00:43:28,870 استفاده از تلفن همراه مجاز نيست، آقا 222 00:43:28,950 --> 00:43:31,000 خواهش مي‌کنم الو- 223 00:43:31,660 --> 00:43:32,700 الو 224 00:43:34,000 --> 00:43:35,080 الو 225 00:43:36,700 --> 00:43:37,750 ,,الو 226 00:43:39,330 --> 00:43:40,290 ,,الو 227 00:43:43,700 --> 00:43:47,250 مامان، قطع شد 228 00:43:53,330 --> 00:43:54,950 اين تلفن پيهوء 229 00:44:14,870 --> 00:44:16,580 مامان 230 00:44:20,581 --> 00:44:32,581 231 00:45:12,040 --> 00:45:13,410 ,,اوف 232 00:46:06,950 --> 00:46:08,750 خانم شير 233 00:46:08,830 --> 00:46:10,500 صبر کن، اومدم 234 00:46:11,700 --> 00:46:14,830 پينکي، نگهبان خبر کن 235 00:46:14,910 --> 00:46:18,450 اين پلاک 903 ديوونه‌ام کردن 236 00:46:18,540 --> 00:46:20,290 چي مي‌خواي؟ سلام خانم- 237 00:46:20,370 --> 00:46:21,620 نگهبان چي شده؟ 238 00:46:21,700 --> 00:46:23,700 نگهبان زنگ درها کار نمي‌کنه- 239 00:46:23,750 --> 00:46:24,910 برق نيست؟ 240 00:46:25,040 --> 00:46:27,160 ژنراتور درست شده 241 00:46:27,950 --> 00:46:29,160 منبع تغذيه برق دوباره رديف ميشه 242 00:46:29,250 --> 00:46:30,290 ببين، برق اومد 243 00:46:30,370 --> 00:46:31,410 ميخواستم بدونم 244 00:46:31,500 --> 00:46:32,790 اينبار چي رو شکستي؟ 245 00:46:32,910 --> 00:46:34,410 پلاک 804 رفتن بيرون؟ 246 00:46:34,500 --> 00:46:36,660 براي بچه‌ شير گاو آوردم 247 00:46:36,750 --> 00:46:38,870 اما کسي در رو باز نمي‌کنه من از کجا بايد بدونم؟- 248 00:46:38,950 --> 00:46:40,250 از نگهبان بپرس، برو 249 00:46:40,330 --> 00:46:44,160 تمام شب شلوغ مي‌کردن پلک روي هم نذاشتم 250 00:46:44,250 --> 00:46:46,330 هنوز خوابن؟ اينموقع؟ 251 00:46:46,410 --> 00:46:47,830 از کجا بدونم؟ 252 00:46:47,950 --> 00:46:49,450 !اين مشکل ما نيست که 253 00:46:49,540 --> 00:46:50,580 !پينکي 254 00:46:51,040 --> 00:46:53,120 ,,گفتم چون همسايه‌شون هستي پينکي- 255 00:46:53,250 --> 00:46:54,370 !شايد بدونيد 256 00:46:54,410 --> 00:46:55,700 !چه همسايه‌اي 257 00:46:55,950 --> 00:46:57,250 حتي ما رو به مهموني دعوت نکردن 258 00:46:57,290 --> 00:46:59,700 !لعنت بهت 259 00:46:59,790 --> 00:47:04,500 خانم، ميشه لطفا شير رو بهشون بديد؟ 260 00:47:04,580 --> 00:47:07,660 بدينش به پلاک 705 261 00:47:08,160 --> 00:47:10,870 چنين اعصاب ضعيفي خوب نيست 262 00:47:10,950 --> 00:47:15,120 ،من دارم وظيفه‌م رو انجام ميدم نبايد سر من داد بزنيد 263 00:49:00,790 --> 00:49:04,660 مامان 264 00:49:49,040 --> 00:49:51,830 نگهبان 265 00:49:52,660 --> 00:49:53,870 بله 266 00:49:54,000 --> 00:49:56,580 !ببين اين سر و صدا براي چيه 267 00:49:57,040 --> 00:49:59,500 اينجا ديگه جاي زندگي کردن نيست 268 00:50:00,040 --> 00:50:03,830 باشه، بررسي مي‌کنم عجله کن - 269 00:51:44,080 --> 00:51:45,500 مامان 270 00:51:47,330 --> 00:51:49,330 بيا بيرون مامان 271 00:51:58,160 --> 00:51:59,250 !اوووو 272 00:52:02,251 --> 00:52:14,251 273 00:52:46,910 --> 00:52:49,500 مامان، ميخوام بازي کنم 274 00:52:50,330 --> 00:52:52,370 زودي ميبينمت، مامان 275 00:52:59,580 --> 00:53:02,950 آموگ گوش کن 276 00:53:04,790 --> 00:53:05,830 آموگ 277 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 ايشيکا 278 00:53:09,450 --> 00:53:11,950 !آموگ، ببين! عروسک پيهو 279 00:53:17,500 --> 00:53:19,080 ايشيکا 280 00:53:20,000 --> 00:53:21,450 آموگ 281 00:53:28,950 --> 00:53:30,870 آموگ با من حرف نميزنه 282 00:53:32,700 --> 00:53:34,330 ماما، بيا بيرون 283 00:53:35,120 --> 00:53:36,250 آموگ 284 00:53:39,250 --> 00:53:40,660 ايشيکا 285 00:53:45,160 --> 00:53:47,660 آراو هميشه دنبال من مياد 286 00:53:48,790 --> 00:53:49,830 آراو 287 00:53:51,910 --> 00:53:53,660 باهام حرف نميزنه 288 00:53:57,250 --> 00:54:00,000 ايشيکا، بيين! عروسک پيهوء 289 00:54:13,080 --> 00:54:14,580 گوش کن آموگ 290 00:54:15,000 --> 00:54:16,950 !لعنتي 291 00:54:17,200 --> 00:54:19,540 !آدماي بي‌حيا 292 00:54:19,620 --> 00:54:22,120 اصلا ادب ندارن 293 00:54:22,370 --> 00:54:25,910 لعنتي 294 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 ,,پول دارن 295 00:54:30,950 --> 00:54:32,540 اما کي مي‌خوان شعور داشته باشن؟ 296 00:54:32,620 --> 00:54:33,910 !اوه 297 00:54:59,160 --> 00:55:00,160 درد داره 298 00:55:02,620 --> 00:55:03,660 بريد 299 00:55:04,330 --> 00:55:05,540 دردم گرفت 300 00:55:15,120 --> 00:55:16,500 ,,مي‌افتم 301 00:55:17,830 --> 00:55:19,080 مامان 302 00:55:34,620 --> 00:55:35,500 مامان 303 00:55:37,910 --> 00:55:38,790 مامان 304 00:55:41,910 --> 00:55:43,830 بلند شو لطفا 305 00:55:50,330 --> 00:55:53,330 ايشيکا، عروسک پيهو رو بيار 306 00:56:42,160 --> 00:56:45,580 گوش کن، آموگ,, عروسک پيهو رو بيار 307 00:56:46,620 --> 00:56:49,250 آموگ، ايشيکا 308 00:56:49,370 --> 00:56:51,330 عروسک پيهو رو بيار 309 00:56:57,700 --> 00:56:59,080 آموگ 310 00:57:00,700 --> 00:57:03,290 نه، عزيزم 311 00:57:03,370 --> 00:57:06,040 برو پايين عزيزم 312 00:57:06,330 --> 00:57:08,120 اين بچه کيه؟ 313 00:57:08,200 --> 00:57:10,330 کسي گوش ميده؟ 314 00:57:10,410 --> 00:57:12,290 !ببينيد کجا وايساده 315 00:57:12,580 --> 00:57:14,200 خاله، عروسک پيهو 316 00:57:14,540 --> 00:57:16,040 چي ميگي عزيزم؟ 317 00:57:16,120 --> 00:57:17,620 عروسک پيهو 318 00:57:18,250 --> 00:57:18,950 چي؟ 319 00:57:19,040 --> 00:57:20,250 عروسک پيهو 320 00:57:20,500 --> 00:57:22,120 خاله عروسک رو مياره 321 00:57:22,200 --> 00:57:23,410 عروسک پيهو 322 00:57:23,500 --> 00:57:24,660 مامانت کجاست، عزيزم؟ 323 00:57:24,750 --> 00:57:26,040 مامان خوابيده 324 00:57:26,120 --> 00:57:29,290 مامانت رو صدا بزن برو پيش مامانت 325 00:57:29,370 --> 00:57:30,500 برو پايين 326 00:57:30,580 --> 00:57:31,500 آهاي! کسي اونجا هست؟ 327 00:57:31,580 --> 00:57:32,910 کسي حواسش به اون هست؟ 328 00:57:32,950 --> 00:57:34,290 عروسک پيهو 329 00:57:34,370 --> 00:57:36,700 آره عزيزم، خاله برات ميارش 330 00:57:36,790 --> 00:57:39,370 برو پايين عزيزم 331 00:57:39,450 --> 00:57:42,750 هي نگهبان، چرا نميري اون بالا و بررسي کني؟ 332 00:57:42,830 --> 00:57:44,120 !يکي بره ببينه چه خبره 333 00:57:44,620 --> 00:57:46,200 عزيزم برو پايين 334 00:57:47,040 --> 00:57:47,870 عروسک پيهو 335 00:57:48,000 --> 00:57:51,580 برو پايين عزيزم، آفرين 336 00:57:51,700 --> 00:57:53,370 دختر خوب 337 00:57:58,700 --> 00:58:00,200 !مامان,, هواپيما 338 00:58:03,540 --> 00:58:05,040 مامان، بابا اومده خونه 339 00:58:05,660 --> 00:58:07,160 مامان، بيا بيرون 340 00:58:29,910 --> 00:58:32,660 هي پوجا، ميرا هستم 341 00:58:33,750 --> 00:58:35,370 ميدونم امروز حرف نميزني 342 00:58:36,000 --> 00:58:37,660 اما چرا اينطوري رفتار مي‌کني؟ 343 00:58:37,910 --> 00:58:39,500 هر دفعه چت ميشه آخه؟ 344 00:58:39,910 --> 00:58:42,580 من از زندگي مشترکم راضي‌ام خودت هم ميدوني 345 00:58:43,580 --> 00:58:45,500 الو، گوش ميدي؟ 346 00:58:45,910 --> 00:58:48,120 گوش کن، دارم ميام که ببينمت 347 00:58:48,200 --> 00:58:49,950 مامان، خاله چي داره ميگه؟ 348 00:58:50,040 --> 00:58:52,540 بدون اجازه‌ت دارم ميام 349 00:58:52,790 --> 00:58:54,620 خاله چي داره ميگه؟ الو- 350 00:58:55,120 --> 00:58:56,540 الو 351 00:58:57,830 --> 00:58:58,910 پيهو 352 00:58:59,540 --> 00:59:02,200 ,,,م 353 00:59:03,160 --> 00:59:05,540 دوستت دارم، خيلي زود مي‌بينمت 354 00:59:05,830 --> 00:59:07,750 داشتم تماس مي‌گرفتم 355 00:59:09,660 --> 00:59:11,700 اين کدوم خاله‌ست؟ 356 00:59:11,790 --> 00:59:13,160 خاله 357 00:59:13,540 --> 00:59:15,160 خاله 358 00:59:32,750 --> 00:59:35,580 نگهبان بله- 359 00:59:35,660 --> 00:59:37,950 چرا منبع تغذيه نوسان داره؟ 360 00:59:38,040 --> 00:59:40,330 فيوز رو ميترکونه 361 00:59:40,660 --> 00:59:43,200 هنوز دارن روي ژنراتور کار مي‌کنند 362 00:59:43,290 --> 00:59:45,660 بزودي برق مياد 363 01:00:38,790 --> 01:00:40,450 مامان، اين چيه؟ 364 01:00:40,790 --> 01:00:42,290 پيهو داره گريه مي‌کنه 365 01:00:46,700 --> 01:00:48,870 مامان ببين، بچه بودم 366 01:00:48,950 --> 01:00:51,040 ببين، خيلي کوچيک بودم 367 01:00:51,790 --> 01:00:53,450 بچه کوچولو رو بوس مي‌کردين 368 01:00:56,040 --> 01:00:57,700 وقتي بچه بودم 369 01:00:57,790 --> 01:00:59,540 بابا اومده خونه، مامان 370 01:01:00,410 --> 01:01:01,870 بابا اومده خونه 371 01:01:18,080 --> 01:01:20,330 پينتو 372 01:01:20,410 --> 01:01:23,160 داداشت رو بفرست خونه تا کمکم کنه وسايل رو ببرم 373 01:01:34,620 --> 01:01:35,830 ,,,بابا 374 01:01:36,040 --> 01:01:38,410 اين باباست، عکس بابا افتاده 375 01:01:43,250 --> 01:01:44,200 الو 376 01:01:44,790 --> 01:01:46,830 پوجا، منم 377 01:01:47,040 --> 01:01:48,000 الو 378 01:01:48,200 --> 01:01:49,120 الو 379 01:01:50,370 --> 01:01:51,250 الو 380 01:01:51,540 --> 01:01:53,580 پيهو الو- 381 01:01:53,950 --> 01:01:55,790 پيهو 382 01:01:56,410 --> 01:01:57,790 گوشي رو بده مامانت 383 01:01:58,200 --> 01:01:59,500 بابا رفته جلسه 384 01:01:59,790 --> 01:02:01,080 گوشي رو بده بهش 385 01:02:01,750 --> 01:02:04,330 با گوشي بازي نکن قطع ميشه 386 01:02:04,410 --> 01:02:05,120 خواهش مي‌کنم 387 01:02:05,200 --> 01:02:06,790 مامان خوابه 388 01:02:07,120 --> 01:02:08,790 چي ميگي عزيزم؟ 389 01:02:08,870 --> 01:02:10,250 مامان خوابيده 390 01:02:10,330 --> 01:02:11,750 مامان خوابيده؟ 391 01:02:13,790 --> 01:02:15,250 بابا کجايي؟ 392 01:02:15,330 --> 01:02:16,080 ,,,بابا 393 01:02:16,160 --> 01:02:17,790 بابا رفته کلکته 394 01:02:17,950 --> 01:02:20,790 مامان رفته کلکته نه عزيزم، بابا رفته نه مامان- 395 01:02:21,580 --> 01:02:23,540 پيهو، يه کاري واسه بابايي مي‌کني؟ 396 01:02:24,370 --> 01:02:26,200 الو، پيهو 397 01:02:26,580 --> 01:02:27,950 بيا خونه، بابا 398 01:02:28,040 --> 01:02:30,790 بله عزيزم، بابايي فردا مياد 399 01:02:31,330 --> 01:02:34,250 ,,به مامان بگو که بابا گفت 400 01:02:34,750 --> 01:02:35,540 ببخشيد 401 01:02:36,120 --> 01:02:37,200 به مامان چي ميگي؟ 402 01:02:37,500 --> 01:02:38,790 به مامان چي ميگي؟ 403 01:02:39,330 --> 01:02:40,330 ببخشيد 404 01:02:40,620 --> 01:02:41,910 خب ديگه عزيزم 405 01:02:42,160 --> 01:02:43,450 بابايي ديگه قطع مي‌کنه 406 01:02:43,540 --> 01:02:45,830 بابايي يه ساعت ديگه زنگ ميزنه باشه عزيزم؟ 407 01:02:45,910 --> 01:02:46,790 بابايي دوستت داره 408 01:03:11,330 --> 01:03:15,330 "چشمک بزن، ستاره‌ کوچولو چشمک بزن" 409 01:03:15,580 --> 01:03:18,370 "چشمک بزن، ستاره‌ کوچولو چشمک بزن" 410 01:03:18,450 --> 01:03:21,120 "يه حلقه,, رُز سرخ" 411 01:03:22,290 --> 01:03:24,200 "يه حلقه,, رُز سرخ" 412 01:03:24,290 --> 01:03:26,040 ميو، يه داستان برام بگو 413 01:03:27,790 --> 01:03:31,450 ميو ميو 414 01:03:32,451 --> 01:03:45,451 415 01:05:15,870 --> 01:05:16,790 الو 416 01:05:16,870 --> 01:05:17,580 صبح بخير خانم 417 01:05:17,660 --> 01:05:19,370 ببخشيد، ظهر بخير 418 01:05:19,450 --> 01:05:21,790 با خانم پوجا گوپتا چاودري صحبت مي‌کنم؟ 419 01:05:23,250 --> 01:05:26,120 خانم از بخش خدمات بولد اند بيوتي صحبت مي‌کنم 420 01:05:26,200 --> 01:05:29,120 ما با تمام سالن‌هاي زيبايي همکاري کرديم 421 01:05:29,200 --> 01:05:30,330 ,,و ما 422 01:05:30,410 --> 01:05:31,790 مامان، سلام کن 423 01:05:31,870 --> 01:05:33,910 و پيشنهادات بروز ارائه ميديم 424 01:05:34,080 --> 01:05:37,830 مثلا با يه اصلاح موي گرون يه ماسک هم رايگان دريافت مي‌کنيد 425 01:05:37,910 --> 01:05:40,290 بعلاوه وکس کامل بدن 426 01:05:40,580 --> 01:05:42,410 الو 427 01:05:42,790 --> 01:05:44,660 صدام رو دارين؟ 428 01:05:44,830 --> 01:05:48,160 اگر مايل نيستيد چرا قطع نمي‌کنيد؟ 429 01:05:48,330 --> 01:05:49,790 وقت ما رو تلف نکنيد 430 01:05:50,370 --> 01:05:51,830 مامان ببين 431 01:05:52,370 --> 01:05:54,790 مامان بلند شو 432 01:05:58,620 --> 01:05:59,950 مامان، غذا 433 01:06:00,040 --> 01:06:01,750 بلند شو لطفا 434 01:06:01,830 --> 01:06:04,910 مامان، غذا 435 01:06:16,160 --> 01:06:17,790 مامان 436 01:06:18,120 --> 01:06:19,750 مامان 437 01:06:19,910 --> 01:06:21,450 ميشه شير بخورم؟ 438 01:06:22,160 --> 01:06:23,790 ميتونم شير بخورم؟ 439 01:06:24,290 --> 01:06:25,660 ميتونم شير بخورم؟ 440 01:06:56,080 --> 01:06:58,410 مامان، شير پيهو 441 01:07:15,040 --> 01:07:16,450 اوه نه 442 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 بلند شو لطفا 443 01:07:55,790 --> 01:07:57,830 مامان، بهم غذا بده 444 01:08:03,750 --> 01:08:04,370 مامان 445 01:08:04,910 --> 01:08:05,790 !پاشو,, اوه نه 446 01:08:21,120 --> 01:08:22,080 مامان 447 01:09:57,830 --> 01:10:00,080 همه جا خيسه 448 01:10:23,910 --> 01:10:25,580 خانم گاراو 449 01:10:26,450 --> 01:10:27,410 خانم گاراو 450 01:10:27,540 --> 01:10:28,450 بله 451 01:10:32,200 --> 01:10:33,660 کسي خونه‌ست؟ 452 01:10:34,450 --> 01:10:37,660 !آهاي 453 01:10:37,950 --> 01:10:39,290 فکر کنم کسي داخل نيست 454 01:10:43,620 --> 01:10:45,450 يه مشت احمقن 455 01:10:45,950 --> 01:10:48,290 شير رو باز گذاشتن 456 01:10:53,540 --> 01:10:54,450 خيلي چندشه 457 01:10:54,870 --> 01:10:56,160 بايد شکايت کنيم 458 01:10:56,250 --> 01:10:57,080 بله 459 01:10:58,160 --> 01:11:00,450 امروز برق ساختمون هم زندگي‌مون رو جهنم کرد 460 01:11:00,580 --> 01:11:03,120 آره، اينجا زندگي کردن ديگه سخت شده 461 01:11:03,700 --> 01:11:04,830 آقاي گاراو 462 01:11:05,790 --> 01:11:07,040 آقاي گاراو 463 01:11:13,790 --> 01:11:16,250 بريم، اول ژنراتور رو درست کنيم 464 01:11:16,330 --> 01:11:17,790 صبرکن، دارم ميام 465 01:12:19,870 --> 01:12:21,580 بابا زنگ ميزنه 466 01:12:21,830 --> 01:12:22,370 الو 467 01:12:22,450 --> 01:12:24,160 بابا، يه داستاني برام بگو 468 01:12:24,250 --> 01:12:25,290 پيهو 469 01:12:25,410 --> 01:12:27,040 پيهو، گوشي رو بده مامان 470 01:12:28,790 --> 01:12:29,660 پيهو 471 01:12:30,580 --> 01:12:31,410 الو 472 01:12:32,200 --> 01:12:33,450 الو، پيهو 473 01:12:34,330 --> 01:12:35,160 پيهو 474 01:12:35,540 --> 01:12:37,200 بابا، اول يه داستاني يرام تعريف کني 475 01:12:37,290 --> 01:12:38,370 بله 476 01:12:41,330 --> 01:12:43,950 و ببر نصف شب آمد 477 01:12:44,830 --> 01:12:48,370 آروم نزديک شد 478 01:12:49,290 --> 01:12:51,040 نوني رو ديد 479 01:12:51,700 --> 01:12:53,330 و ببر چي گفت؟ 480 01:12:53,410 --> 01:12:54,660 نوني 481 01:12:55,040 --> 01:12:59,450 اسب نوني رو ميخورم 482 01:13:02,000 --> 01:13:04,120 پيهو، سرفه مي‌کني؟ 483 01:13:04,200 --> 01:13:06,040 برو به مامان بگو که بهت دارو بده 484 01:13:06,120 --> 01:13:08,540 بابا، مامان رفته چي؟- 485 01:13:08,830 --> 01:13:09,870 رفته؟ 486 01:13:10,580 --> 01:13:11,660 کجا رفته؟ 487 01:13:12,200 --> 01:13:14,160 پيهو، مامان رو صدا بزن 488 01:13:14,620 --> 01:13:15,950 مامان اينجا نيست 489 01:13:16,200 --> 01:13:17,540 چي داري ميگي عزيزم؟ 490 01:13:17,620 --> 01:13:18,580 مامان کجاست؟ 491 01:13:18,950 --> 01:13:20,870 بگو مامان کجاست؟ 492 01:13:20,950 --> 01:13:22,620 رفته کلکته 493 01:13:23,080 --> 01:13:24,080 چي؟ 494 01:13:24,450 --> 01:13:25,700 مامان رفته کلکته 495 01:13:25,790 --> 01:13:29,290 بابا رفته کلکته عزيزم مامان پيش توء 496 01:13:29,370 --> 01:13:31,250 مامان خوابه 497 01:13:31,700 --> 01:13:34,000 مامان هنوز خوابه؟ 498 01:13:34,290 --> 01:13:37,410 برو مامان رو بيدار کن 499 01:13:37,540 --> 01:13:38,830 مامان خوابه 500 01:13:38,910 --> 01:13:40,910 و بگو، صبح بخير مامان 501 01:13:41,370 --> 01:13:42,000 پيهو 502 01:13:42,080 --> 01:13:43,200 مامان خوابه 503 01:13:43,290 --> 01:13:43,950 برو عزيزم 504 01:13:44,040 --> 01:13:45,750 مامان خوابه 505 01:13:45,830 --> 01:13:46,830 پيهو 506 01:13:46,910 --> 01:13:47,660 برو 507 01:13:47,870 --> 01:13:49,790 برو و بيدارش کن 508 01:13:50,000 --> 01:13:50,750 گندش بزنن 509 01:13:50,830 --> 01:13:51,620 راننده 510 01:13:51,700 --> 01:13:54,700 ماشين رو بزن بغل بغل؟- 511 01:13:54,790 --> 01:13:56,370 بله 512 01:13:56,450 --> 01:13:57,790 اما اينجا که نميشه پارک کرد 513 01:13:58,040 --> 01:14:00,120 دارم ميگم همينجا وايسا 514 01:14:00,200 --> 01:14:01,830 مامان خوابه 515 01:14:02,120 --> 01:14:04,540 بله عزيزم، بابايي صدات رو مي‌شنوه 516 01:14:04,620 --> 01:14:07,950 برو پيش مامان و قطع هم نکن 517 01:14:08,790 --> 01:14:10,660 پيهو، شنيدي؟ 518 01:14:11,250 --> 01:14:12,410 الو 519 01:14:12,790 --> 01:14:15,250 اون يکي گوشي من کو؟ 520 01:14:15,410 --> 01:14:18,250 اون يکي گوشي من رو ديدي؟ 521 01:14:18,330 --> 01:14:18,830 چي؟ 522 01:14:18,910 --> 01:14:19,950 گندش بزنن 523 01:14:26,000 --> 01:14:30,750 پيهو، قطع نکن 524 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 با بابا بمون 525 01:14:36,370 --> 01:14:38,790 بابا، مامان خوابه 526 01:14:38,870 --> 01:14:41,580 ميدونم عزيزم بابا ميدونه 527 01:14:41,660 --> 01:14:44,370 قطع نکن 528 01:14:44,450 --> 01:14:46,160 بابا، زود بيا 529 01:14:46,250 --> 01:14:48,200 بله عزيزم، بابايي داره مياد 530 01:14:48,790 --> 01:14:50,910 راننده، من رو ببر فرودگاه 531 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 کي مياي؟ بابايي الان مياد- 532 01:14:55,160 --> 01:14:58,700 پشت خط بمون و قطع نکن 533 01:14:58,910 --> 01:15:01,160 با بابا بازي مي‌کني؟ 534 01:15:01,250 --> 01:15:01,950 ,,,بابا 535 01:15:02,040 --> 01:15:03,660 الو، پيهو 536 01:15:04,330 --> 01:15:07,540 لطفا تند برو دارم تند ميرم- 537 01:15:07,620 --> 01:15:08,790 ,,ميتوني 538 01:15:08,870 --> 01:15:09,620 اوه کوهچي 539 01:15:09,700 --> 01:15:10,700 اوه کوهچي 540 01:15:11,830 --> 01:15:12,950 راننده تندتر برو 541 01:15:13,040 --> 01:15:14,580 اوه پوچي اوه پوچي- 542 01:15:14,950 --> 01:15:16,080 اوه عزيزم 543 01:15:16,410 --> 01:15:17,160 اوه عزيزم 544 01:15:17,250 --> 01:15:19,910 چقدر زمان مي‌بره؟ بله؟- 545 01:15:20,000 --> 01:15:21,950 چقدر مونده تا فرودگاه؟ 546 01:15:22,040 --> 01:15:23,080 يک ساعت 547 01:15:24,040 --> 01:15:26,080 چي؟ يک ساعت؟ 548 01:15:26,580 --> 01:15:27,830 اوه باني 549 01:15:27,910 --> 01:15:28,790 اوه باني 550 01:15:28,870 --> 01:15:31,330 لطفا تندتر برو اوه باني- 551 01:15:31,830 --> 01:15:33,790 دختر بابايي کيه؟ 552 01:15:34,580 --> 01:15:35,790 !من 553 01:15:37,540 --> 01:15:39,040 هي، ميرا هستم 554 01:15:39,120 --> 01:15:41,160 ببخشيد، الان نميتونم جواب بدم 555 01:15:41,250 --> 01:15:43,160 بعد از صداي بوق، پيغام بگذاريد 556 01:15:43,450 --> 01:15:46,700 سلام ميرا، قرار بود پوجا رو امروز ببيني 557 01:15:46,790 --> 01:15:47,830 رفتي ديدنش؟ 558 01:15:47,910 --> 01:15:49,370 اميدوارم اونجا اوضاع خوب پيش رفته باشه 559 01:15:49,620 --> 01:15:52,660 الو؟ ببين، ميتوني يه لطفي بهم بکني؟ 560 01:15:52,910 --> 01:15:55,450 بمحض شنيدن پيامم لطفا سريع ,,برو خونه‌ي من 561 01:15:55,540 --> 01:15:56,830 و فورا بهم زنگ بزن 562 01:15:56,910 --> 01:15:58,080 الو، ميرا 563 01:15:58,160 --> 01:16:00,950 تند برو، منتظر چي هستي؟ 564 01:16:01,040 --> 01:16:03,370 !من دارم تند ميرم، مي‌بينيد که 565 01:16:03,660 --> 01:16:07,160 چي رو ببينم؟ جاده رو- 566 01:16:07,250 --> 01:16:08,750 قفله 567 01:16:08,830 --> 01:16:10,660 !کلکلته، عجب شهر مزخرفي 568 01:16:10,750 --> 01:16:14,870 الو پيهو، بابايي داره مياد خونه 569 01:16:15,080 --> 01:16:16,330 برو پيش مامان 570 01:16:17,120 --> 01:16:18,950 مامان خوابه 571 01:16:19,330 --> 01:16:20,870 نمي‌خوام بيدارش کنم 572 01:16:20,910 --> 01:16:23,250 همينجا مي‌شينم 573 01:16:27,200 --> 01:16:30,620 مامان، گوشي خراب شده 574 01:17:15,000 --> 01:17:16,580 !پشه داره پرواز مي‌کنه 575 01:17:32,080 --> 01:17:33,290 بخور؟ 576 01:17:52,580 --> 01:17:54,870 ميتونم بخورمش؟ 577 01:17:58,790 --> 01:17:59,870 ميتونم بخورمش؟ 578 01:18:00,790 --> 01:18:02,660 ميتونم بخورمش؟ 579 01:18:08,410 --> 01:18:10,790 دارو تلخه 580 01:18:17,910 --> 01:18:19,620 مامان، بازم دارو مي‌خوام 581 01:18:25,620 --> 01:18:26,950 ميتونم بيشتر بخورم؟ 582 01:18:34,370 --> 01:18:35,790 ميتونم بيشتر بخورم، مامان؟ 583 01:18:50,410 --> 01:18:51,660 تمومه 584 01:18:51,750 --> 01:18:58,000 داروي تلخ تو رو خوردم 585 01:18:58,870 --> 01:19:00,450 تموم شد 586 01:19:10,451 --> 01:19:22,451 587 01:22:32,040 --> 01:22:34,790 کسي به آتش نشاني زنگ زد؟ بله - 588 01:22:34,870 --> 01:22:37,580 ميدونستم يه جاي کار مي‌لنگه 589 01:22:37,660 --> 01:22:40,750 چرا آب داره مياد بيرون؟ 590 01:22:41,000 --> 01:22:42,250 اگر به همه خبر نداده بودم 591 01:22:42,330 --> 01:22:43,500 آتيش کل ساختمون رو مي‌گرفت 592 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 گاراو کجاست؟ 593 01:22:44,660 --> 01:22:46,870 تو قوي هستي، در رو بشکن 594 01:22:46,950 --> 01:22:49,700 پليس خبر کردي؟ چرا پليس؟ 595 01:22:50,000 --> 01:22:52,200 بايد آتش نشاني خبر مي‌کرد 596 01:22:52,290 --> 01:22:53,620 رفتم پيش نگهبان 597 01:22:53,700 --> 01:22:55,290 کسي چکش داره؟ 598 01:22:55,790 --> 01:22:57,370 بذار در رو بشکنيم 599 01:22:58,080 --> 01:22:59,830 بياين باهم در رو بشکنيم 600 01:22:59,910 --> 01:23:01,200 آب داره مياد بيرون 601 01:23:01,290 --> 01:23:03,500 يکم جسارت بخرج بدين لطفا 602 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 نميتونم تنهايي اينکار رو بکنم 603 01:23:05,830 --> 01:23:07,410 بايد چند نفر ديگه هم خبر کنيم 604 01:23:07,500 --> 01:23:10,040 تو جواني آره، بيا- 605 01:23:10,120 --> 01:23:11,580 بشکنش 606 01:23:11,660 --> 01:23:14,750 بيا باهم هل بديم بله- 607 01:23:17,870 --> 01:23:19,200 همش بهانه مي‌تراشي 608 01:23:19,290 --> 01:23:22,000 کسي ميدونه گاراو کجاست؟ خدا ميدونه- 609 01:23:22,290 --> 01:23:24,000 تو راهه، داره مياد 610 01:23:24,080 --> 01:23:25,540 کي ميرسه اينجا؟ 611 01:23:26,040 --> 01:23:27,660 بهش زنگ زدم، گفت دارم ميام خونه 612 01:23:27,750 --> 01:23:30,000 تمام شب مهموني بود 613 01:23:56,620 --> 01:23:58,700 گاراو اومد 614 01:24:02,160 --> 01:24:03,790 بذاريد رد بشه 615 01:24:04,001 --> 01:24:15,091 616 01:24:16,000 --> 01:24:16,870 پوجا 617 01:24:21,660 --> 01:24:22,410 پوجا 618 01:24:25,200 --> 01:24:26,120 پوجا 619 01:24:28,830 --> 01:24:29,910 پيهو 620 01:24:35,540 --> 01:24:36,450 پوجا 621 01:24:37,200 --> 01:24:38,250 پيهو 622 01:24:42,250 --> 01:24:45,200 ,,نه 623 01:24:49,660 --> 01:24:50,410 پوجا 624 01:24:53,040 --> 01:24:54,450 پوجا، متاسفم 625 01:24:55,250 --> 01:24:56,040 پوجا 626 01:24:58,160 --> 01:24:58,950 پيهو 627 01:25:00,200 --> 01:25:00,910 پيهو 628 01:25:02,580 --> 01:25:03,660 پيهو 629 01:25:05,120 --> 01:25:06,160 پيهو 630 01:25:07,200 --> 01:25:08,200 پيهو 631 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 ,,,بابا 632 01:25:12,120 --> 01:25:14,290 بابا بله عزيزم- 633 01:25:15,080 --> 01:25:15,950 پيهو 634 01:25:16,450 --> 01:25:17,080 بابا 635 01:25:17,160 --> 01:25:18,910 پيهو، کجايي؟ 636 01:25:19,580 --> 01:25:20,750 بابا اومده عزيزم 637 01:25:20,830 --> 01:25:21,910 بابا 638 01:25:22,830 --> 01:25:23,750 پيهو 639 01:25:24,580 --> 01:25:27,120 ببين بابا، خونه‌ي پيهوء بله عزيزم- 640 01:25:27,750 --> 01:25:30,120 هر دو خونه رو ساختم 641 01:25:30,620 --> 01:25:32,700 بابايي، مامان رو بيدار کن 642 01:25:33,540 --> 01:25:35,750 ,يه خونه زيبا مي‌سازم44042

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.