Original subtitles

Muito obrigado

São narcóticos?

Reze comigo com Charles Sturgis Depressa, por favor.

- não é. Bem, com Murphy. É urgente.

Aqui Murphy.

Como vai, Sr. Murphy? Não Eu posso localizar Charlie.

- Ele me deu uma mensagem? Diga-me.

Eu acho que funcionou.

O homem que vem é de Filadélfia e eles o chamam de Mack.

É Frank McNally, tenho certeza.

- Ninguém o viu. Ya Eu sei que ninguém o viu ...

- ... mas ele é nosso homem. - O que ele te disse?

Eles acham que sou tóxico.

Escute ...

... Eu fiquei aqui e depois vamos a um clube.

O Sedento Vou enviar alguém para seguir?

Claro.

Charles, se possível. Está tudo bem?

Estou bem sim Tremendo como uma folha.

- Mas isso vai acontecer. - Tenha cuidado.

Até logo.

Olá, preciosa.

Você se tornou muito elegante.

Eu devo me vestir para a ocasião.

Permita-me, querida.

POLÍCIA INTERNACIONAL

Encontre uma mesa para limpar.

Frank, Joe não quer que você trabalhe ...

- Se perca, querida. - Fale com ele, por favor.

O de sempre, Joe.

Continuarei vendendo sua mercadoria? Eu sempre fui bom, certo?

- Como está indo tudo? - Como um relógio suíço.

- Ainda não consigo entender. - Até agora você deveria.

Sim, eu já sei. Não entra na minha cabeça.

Eu posso entender que alguém Eu quero uma fatia.

É normal, você me entende. Mas isso, para não mencionar.

Como é possível que alguém ficar viciado assim?

Mas vá, os negócios estão indo. Todos felizes. É dinheiro.

Joe, eu quero que você me faça um favor. Procure por Jack.

Dê a ele um pouco de macarrão e perca algumas semanas.

Algo está cozido na outra margem e Eu quero lidar com isso pessoalmente.

Vejo Jack quando ele voltar.

Como um relógio. O que eu digo.

Adeus, Joe.

Sinto muito por sua irmã. Não conseguimos chegar a tempo.

Vamos, circule. O show acabou.

Vá embora Circuito.

- Uísque sozinho. - imediatamente.

Vodka e Martini.

Está pendurado. Também Temos clientes assim, mas ...

... dê boas dicas.

Richard!

Richard!

Cara! Onde você esteve?

Na escória do submundo.

Procurando por camelos e drogados.

É a mesma porcaria dia após dia.

Também estou farto.

Se eu tivesse acesso a algumas milhões de uma fundação destes ...

... tente descobrir por que as pessoas injetam esse veneno.

Embora eu tenha o suficiente para investigar como a droga entra neste país.

Nosso trabalho é importante, mas ...

Estou desapontado

Muitas vezes trazemos alguns camelos viciado que é tão empoeirado ...

... que apenas metade da Turquia ganha Para cada dose que você vende.

Eles nem sabem quem é. Les Não importa para quem eles trabalham.

Não faz sentido, faz?

É tudo?

Não. Há algo mais.

Se você parar de jogar o vingador solitário ...

... e você passará mais tempo no Departamento, Você saberá o que estamos segurando.

E o que temos em nossas mãos?

Trouxemos o assunto que Está substituindo a garçonete.

Outro diabo pobre no último?

Bem, quem sabe.

Ouça

Seu contato disse que o nome dele era Cashling.

Não me lembro do nome dele.

Você poderia reconhecê-lo?

Eu acho

Se eu visse.

Eu tenho uma surpresa, Mosker. Você vai ver agora.

Este é o homem?

Sim

Pegue.

Sente-se, Cashling.

Queremos saber mais sobre esse seu amigo.

Qual é o nome dele? McNally?

Ontem contei tudo o que sei sobre ele.

Você sabe o que é morfina E que efeitos isso causa a você?

Eu pedi isso ontem também.

Você sabe que não pode negociar com ela assim.

Bem eu...

... ouça ...

... todos compramos mais por precaução.

Você falou sobre um homem que você teve conhecido em um bar em Bordeaux.

Queremos contrastar certos nomes.

- Do que você está falando? - Comece com o assunto da barra.

Essa foi uma reunião casual. Eu não ouço o nome dele.

Então diga-nos os nomes que você ouviu.

Eles vão me colocar em uma boa situação.

Cashling, você já está no seu pescoço.

É melhor você parar de evasivo.

Conte-nos tudo o que você sabe.

Eu não sei muito

Oh, fale sobre alguns homens Eles são chamados Salko e Nick.

Vá em frente

Bem, havia aquele Mac também.

McNally? Me fale sobre ele.

Conte-nos tudo o que você sabe sobre ele.

Bem ... esse cara é um peixe grande.

Frank McNally foi chamado então.

Mas muitas vezes muda seu nome com frequência.

Pode ser chamado O'Conell ou também O'Hara.

A INTERPOL acredita que continua com o Mesmo negócio, mas com um novo nome.

Sim existe.

Mensagem da INTERPOL em Londres ao Departamento de Narcóticos de Nova York.

Recebemos informações que o parceiro McNally ...

... Salko, viva aqui com documentação falsa.

- Você quer que o paremos? - Não, continue assistindo.

Murphy

Já te disse mais de 100 vezes que Salko estava na Europa.

E se é assim, McNally não vai embora.

Pare de brincar e me mande para lá agora.

Sim Eu vou pensar sobre isso.

Essa é a única coisa que você sabe fazer.

Pare de considerar sua guerra particular Eu vou deixar você saber.

Que mosca coçou?

Ele quer parar McNally.

Bem Porque não

Isso aconteceu antes de você entrar.

Irmã de Sturgis Ele trabalhou para nós.

McNally a matou.

Até então, Sturgis era o O melhor homem que ele tinha.

E ainda é.

Pela INTERPOL de Paris.

Notificar Londres ...

... que estamos interessados ​​em Salko.

Eu imploro para paralisar toda a ação.

Espere a chegada de amanhã do nosso Representante Charles Sturgis.

Dia após dia, a INTERPOL torna o mundo mais crime pequeno a internacional.

Verificando um arquivo, sabemos se um Vampira fuma cigarros turcos ...

- ... se você torcer o nariz ao falar ... - Se você gosta de espaguete?

E o que Salko gosta?

Bom

Operava no Mediterrâneo, onde Sua banda causou sérios problemas.

Tânger, Marselha, Nápoles ...

Tráfico de tabaco. A coisa Ficou muito feio no final.

Muitos dos mortos apareceram aqueles caras e alguns desapareceram.

Acreditamos que os sobreviventes são dedicados morfina, heroína e outras coisas.

É a especialidade de McNally.

O que temos dele ...

... é um tipo de imagem mental. Ninguém viu isso. Não há fotografias.

Ele protege as outras pessoas.

Eles dizem que ele é louco.

Nós só vamos encontrá-lo através de um de seus amigos.

O que você sabe sobre Salko?

Salko?

Ele fez um pouco de tudo no submundo Até tente branco.

Embora agora pareça que ele é mais cauteloso.

Isso mudou muito.

De métodos, costumes, nome ...

Mesmo rosto.

Foi completamente desmontado.

Mas vamos reunir o peças. Como Humpty Dumpty.

Preparamos uma grande surpresa.

Com a ajuda de 4 outros países.

Olha Dê uma olhada no assunto.

Agora eu vou encontrar naturalmente mudou pior.

Visitaremos hoje no último minuto.

Entrar

Você pode ir.

Feche o bico.

Há quanto tempo você está conosco?

Há quanto tempo você está na organização?

O que você diz Não te ouço.

Tenho muita pressa.

Se está tudo bem, por favor por que você não me dá a maleta?

Por que tanta pressa?

Fique um pouco.

Você sabe o que eu acho?

Que você é linda

O que aconteceu com Salko?

Sam, deixe Allison vir com seu pincel.

Parece-me que alguém fez destrói Humpty Dumpty novamente.

Uau, uma mulher.

Uma boa amostra de pegadas.

Melhor do que se eu os tivesse deixado na delegacia.

- Continue para ver se descobre mais alguma coisa. Sim senhor.

Uau, olha quem está aqui.

E o frank?

Por favor, diga a eles para sair.

Não posso estragar a festa Tão cedo, começou ontem.

- Mas eu tenho que falar com você ... - Sim, nós temos que conversar. Venha comigo.

Você tem sido uma garota muito má. Agora eu volto, os negócios são importantes.

Uma garota muito travessa.

Eu sei o que aconteceu.

Você está com medo, pequena?

Eu entendo como você se sente. Ele O primeiro assassinato impressiona.

Eu não sabia que você tinha tanto objetivo.

Você deve tomar tranqüilizantes antes de ir dormir.

Não faça graça, Frank.

- Se você não me ajudar, não sei quem o fará. - Eu ajudo você, boneca.

O que acontece é que será Um pouco caro, é tudo.

Eu vou cuidar do assunto. Meu Parceiro não é uma grande perda.

Você só precisa se preocupar Por ainda tão bonito.

Eu quero alguém para pintará Eu gostaria que pudesse ser eu.

Prefiro vê-lo pendurado no Real Academia para vê-lo pendurado seco.

Meu parceiro não teve permissão para ver Ultimamente. Eu não sentirei sua falta.

De qualquer forma, quero que você faça algo por mim.

Não.

Tudo se move rapidamente. Eu precisarei de você.

Encontre outro.

Eu também sinto sua falta, Gina.

- Eu vou me controlar. Apenas?

Você tem alguma ideia do que Isso aconteceria se eu te deixasse em paz?

Você sabe o que acontece às meninas que matam um homem?

A lei é muito rigorosa. Ele diz que você não pode ...

... atirar em pessoas por nojento Que você pensa nas pretensões deles.

Terrivelmente ridículo.

Mas é sim.

Se você tem bons amigos que Cuide de tudo, é isso.

Eu irei embora em breve. Preciso ver Para algumas pessoas hoje à noite.

Eu vou para Roma de manhã. Eu quero que você vá para Lisboa.

Estes são seus ingressos e o direção para onde você tem que ir.

Você vai pegar uma coisa para eu e você a levará a Roma.

Sobre o que é isso?

De algo que eu quero que você compreenda, querida.

Vamos nos encontrar em Roma?

Tudo está consertado.

Não se preocupe com o que aconteceu hoje.

Você só deveria se preocupar Se você decidir não me ajudar.

É assim, boneca. Precisamos um do outro

Aqui eu tenho um presente para você.

Talvez mais tarde Peça, mas por enquanto é seu.

- Você só quer que eu passe pela alfândega. - Não seja tão vulgar.

Diga a sua mãe que eu dei a você. Diga olá para os caras de mim.

Frank. Sim?

Às vezes acho que você é um pouco louco.

Eu tenho um certificado que diz que não Certamente você não tem um.

- Está chegando agora, senhor. - Uau ...

Mais rápido do que aquilo Eu esperava. Estamos com sorte.

Identificou os traços de 8-4-5 como os de Gina Broger.

Ele tem um passaporte grego número 8241 ...

... emitida em Atenas em 10 de abril de 1950.

Não está assinado, mas está refere-se a McNally Salko.

Atualmente não contabilizado.

- Muito bem. Gilling Diga senhor.

Podemos encontrá-la?

Eu acho que sim.

Anote.

Para a INTERPOL de Paris.

Excelente muito obrigado.

Por favor informe para todas as agências ...

... e avise o autoridades de imigração.

- Quanto dinheiro é necessário? - Cerca de 5000 escudos.

- Quanto custa a moeda portuguesa? -7000 escudos.

Desculpe por um momento, por favor.

Esses países são extraordinários, certo?

Eu acho que ele nunca esteve na Bolívia.

Vou te dar alguns conselhos.

Nunca chegue à Bolívia no sábado.

Domingo ou quarta-feira.

Perdoe-me por fazer você esperar.

Obrigado. - Ao Senhor.

INTERPOL Lisboa, INTERPOL Londres.

Gina Broger chegou esta manhã.

Ele se registrou no Hotel Grande Nacional, Estoril.

Nós vigiamos?

Eu acho conveniente, responda sim.

Quanto tempo levaria para chegar lá?

- Você tem certeza que é o melhor? Completamente.

Deixe Paris informar Lisboa que Charles Sturgis vai para lá.

Sra?

Estou procurando uma maleta ou uma carteira desse tipo.

Para cartas ou jóias?

Eu recomendei sua loja Sr. Salvany, de Paris.

- Pensei que teria o que preciso. - Temos exatamente o que você está procurando.

Aqui está.

É feito à mão, em couro melhor. Obrigado senhora.

Obrigado mais uma vez. Tchau.

Para o aeroporto, rapidamente.

Eu quero fazer uma ligação pessoal para Roma.

O nome é Guido Martinelli.

Roma 4-9-8-6-2-9.

Sim Eu acho que ele é.

De acordo.

O americano ...

.. será esse tipo de pessoa que falou conosco.

Agora ele está seguindo a garota.

Muito bem. Abra os olhos.

Se aparecer aqui, eu cuidarei disso.

Ou talvez você.

O que há, Baris?

O que você disse que eu usaria dessa vez?

- Qual carga? - Não disse nada.

Herói ou morfina? - O que mais isso te dá?

Parece-me que o herói é Vende mais caro nos Estados Unidos.

É por isso que ele é herói.

- Você estudou o mercado, certo? - Por que você quer levá-lo para Atenas?

Quem vai pensar que o ópio libanês ...

.. de Nápoles viagem para Nova York via Atenas?

Está brilhante, você não acha?

- Quando você arranha? - Qualquer dia depois das 10.

Quando eles carregam o navio todos Está fora do meu controle.

Quanto custa?

Bem, eu preciso saber.

Para calcular o espaço e Faça os arranjos apropriados.

Cerca de 70 quilos.

70 quilos?

Não pensei em algo assim.

Você percebe que pode vale 3 milhões de dólares?

Se você estudou o mercado ...

Eu entendo que você fez bons investimentos em Tânger, em ...

... diamantes industriais.

Com isso você irá cobrir as despesas.

Não vejo razão para não Tire vantagem de mim também.

Não não não. Nestas circunstâncias ...

... Eu não posso vender minha serviços por menos de ...

... 50.000 dólares ou o equivalente.

Não?

- Talvez você prefira procurar outra pessoa. - Nós não vamos lutar por isso, Baris.

Agora não há tempo.

Que crianças fofas acordam homem ...

- Não vamos brigar? - Não. Nós não vamos ficar com raiva.

Mas quero lhe dar um aviso.

Não tente me chantagear Nunca mais ou vamos rir.

Até logo.

Aperte os cintos de segurança.

Você quer apagar o cigarro, por favor?

Como está isso? - bom

Bem-vindo Você já fez uma boa viagem?

Olá Sr. Foster. Você se lembra de mim?

Deixa eu

Oh, eu o confundi.

Eu pensei que ele era um velho amigo que se parece com ele.

Com licença.

Varolli. Capitão Varolli. - Prazer em conhecê-lo.

A maleta, por favor.

Obrigado. - De nada.

Ligue para Miss Broger.

Ligue para Miss Broger.

Obrigado senhora.

Olha aqui está.

Certamente existem mais de Isso é visto a olho nu.

É possível.

O outro avião ...

- Você pode descobrir o seu destino? - Claro.

Com o aeroporto, por favor. Eu quero falar com o Sr. Borgese.

Borgese aqui.

Aqui capitão Varolli. �pode Diga-me qual avião partiu há uma hora?

Sim capitão.

Era o número 11 em direção a Nápoles.

Chega ao destino às 18:32.

Sim

De um momento para outro.

- Há muito material, você pode se aposentar. Eu finjo isso. Cuide disso.

Quanto? - Cinco mil.

- Diga 5.500. - Não. Nem fale.

Eu corro um grande risco desta vez.

E seu problema. Me dê as chaves, estou com pressa.

Trabalhando com você não sairá dos pobres na vida.

A vida é muito difícil, amigo.

- plano personalizado. Bem, chefe.

Eu volto para Roma. Eu quero que você venha mais tarde.

- O que fazemos com o carro? - Não importa. A trabalhar.

Como você chegou aqui?

Você não deve deixar a chave na fechadura.

Qualquer um poderia se infiltrar.

Uma noz. Quem sabe

Obrigado pela maleta.

Algum problema na alfândega?

Na alfândega?

Não.

Como está minha garota que viaja?

Eu acho que você veio para isso.

Não. Essas pulseiras servem para você Melhor para você do que eu. Além disso ...

... existem outros problemas.

Estou mais preocupado pelo caminho Cavalheiro que parece interessado em você.

Terá algo a ver com Sarko ...

... mas também pode ser me procurando. Enfim, ele rastreia você.

Frank, não posso continuar com isso. - Bobagem, querida.

São dez horas. Eu quero voce Conserte e saia em meia hora.

Por que você não vai dar uma de volta? Você conhece as catacumbas?

Você não pode deixar Roma Sem visitar as catacumbas.

Lá você deve terminar sua caminhada.

Vejo você aos doze.

A chave, querida.

Ciao ..

Para as catacumbas, por favor.

O que houve? Você é doido?

Compre guias de catacumbas!

Não se perca dentro catacumbas Com isso, eles saberão onde estão.

Aspirinas, lanternas.

Uma bolsa de gelo?

Senhora, todo mundo precisa de um guia.

- Se a compra puder distinguir os ossos. Obrigado.

Cristãos de ossos pagãos, hein?

Informações históricas completas ...

Que tal uma lanterna?

As catacumbas são escuras.

Nem tropeçar nem ser feito Uma carreira de meias.

Alguém quer uma lanterna?

Você quer navalhas?

Eu tenho todos os tipos. Aço americano.

E uma lanterna?

Dentro está muito escuro.

Você faria bem lâminas Eles são do melhor aço.

E essas lindas fotos?

Eu tenho outra ideia. Óculos de sol para as catacumbas.

- É piada. - Se você tivesse óculos de sol, eu os compraria.

Você quer uma caneta?

Chegamos agora ao que poderia ser ...

... a explicação da denominação das catacumbas de Roma.

O nome topográfico de esta área era catacumbas de anúncios ..

Dele, ele derivou o nome Isso foi dado a este lugar.

E que depois foi usado para consulte cemitérios subterrâneos.

Nos enterros do século IV Eles eram habituais nesses lugares.

Eles estavam fazendo mais escasso no final do século ...

.. desaparecer completamente no século V.

Eu imploro para você não se separar de mim.

A estrutura do Catacumbas é muito complicado.

Por aqui.

Você continuará viajando.

- mas porque? - Eu não tenho que lhe dar explicações.

Em alguns dias você irá para Atenas.

No momento ele volta ao hotel.

Lá fora.

Na outra saída, e apresse-se.

Durante o terceiro século, os cristãos foram perseguidos e procuraram refúgio nas catacumbas.

A grande maioria daqueles infeliz, sofreu o martírio.

Aqui, onde eles estavam procurando abrigo.

Agora vamos ver os túmulos de 4 Bispos mortos nas catacumbas.

Você deve impedi-los. As máscaras Eles foram esculpidos após as mortes.

Senhorita.

Espera

Posso te ajudar? - Por um momento achei que sim.

- Tem certeza de que não quer lâminas? - Use barbeador elétrico.

Ele tem cara de ter problemas.

- E quem não os tem? Eu Eu também sou de Nova York.

Da Amsterdam 121 Avenue.

Eu tive azar, sabia?

Às vezes é confuso uma pessoa com outra e ...

... talvez essa pessoa Eu estava em uma boa bagunça.

E antes que você perceba Você olha na frente de um tribunal.

Mas não reclamei.

Embora eu pudesse ter feito isso.

Meu nome é Amalio.

Aqui eu não errei. Você já me entende.

A Turquia vai, a Turquia vem, seis anos atrás.

A verdade é que estou puxando.

Eu sei o idioma, eu gosto deles Espaguete e eu nos relacionamos.

É por isso que acho que estou situação de ser muito útil.

A sério.

Considere isso um favor.

Espero que você não se ofenda se eu lhe disser isso ...

... ela não vai sair, amigo.

Pelo menos hoje.

Procure água em um poço seco.

Ela e as amigas foram embora.

Eu não vou ver seu cabelo.

Que amigos?

Os presentes acabaram na promoção, me desculpe.

A partir de agora, falamos sobre negócios.

Eu não vou estar ... pedindo dinheiro, certo?

Vou lhe dizer o que vou fazer por você.

Exponha uma proposta interessante.

Eu tenho uma ideia bem clara do que acontece.

Você é um policial ou algo assim ...

Eu já entendo

Primeiro eu farei alguns perguntas em determinados sites ...

... para ver quem é o indivíduo com o que ela citou abaixo, que ...

... eu pude reconhecer.

Você está interessado?

Tudo depende de quem ele é.

Faça algumas ligações e consultas e em troca ele vai me dar um prêmio.

Que tal ... digamos ...

... cerca de 50?

Digamos 25.

Eu escrevo o endereço Onde nos encontramos hoje à noite.

Se eu aparecer com algo que é útil ...

... você me dá ...

250.

Depende do que você tem.

Estou à sua disposição.

Caso seja decidido.

- Não seja bobo, vamos dançar. - Nos vemos logo.

- Deu errado, nunca foi usado. - e então?

Eu conversei com o americano que trapichea nas catacumbas.

Ele está confiante no policial.

Olhe para onde!

Vamos ver se podemos servir algo em uma bandeja.

Algo muito especial para o Sr. Sturgis.

Ele ainda segue a garota.

Ligue para ela. Eu quero falar com ela - Mas o que você está fazendo aqui?

Espera amigo

Eu tenho algo para você.

Não me sinto seguro aqui esta noite. Você já me entende.

Eu vi um ou dois assuntos Eu não reconheci.

Podemos conversar um pouco enquanto andamos?

-250, não é? - Depende do que você sabe.

Aquele indivíduo que lhe interessa ...

... como ele disse que se chamava?

- eu não sei o que? - Pode se chamar McNally.

Você acha que é sobre ele?

Ainda não tenho essa informação.

Eu acho que há dois anos ele teve que eclipsado por um problema em Tânger.

Como assim?

Esgueirar-se Vá anônimo, esgueire-se.

Ficou bom coleção de passaporte.

E alguns arranjos de cirurgia plástica foram feitos.

O nome que você usa depende do dia da semana.

Eu sei disso porque não é muito Popular em certos ambientes.

Competição de negócios, você sabe.

Que negócio?

Drug.

Amalio, acho que devo informá-lo.

Quando alguém tenta me enganar ...

...Fico com raiva.

Ei amigo

Nós conversamos sobre 250 dólares.

O primeiro termo.

Vou levá-lo até ela.

No hotel, subindo aquele beco.

Primeiro andar. Quarto 7.

Entre. Ele está esperando por você.

Oi lindo

Você pode me dar fogo?

O amigo dele me disse que queria me ver.

Aqui estou eu. - Vai ser muito curto.

Sente-se

Toda vez que eu a segui ...

... ou algo aconteceu comigo ...

... ou eles fizeram isso desaparece muito rápido.

Uma história fascinante.

Os traficantes pararam me fascina há muito tempo.

Seja corajoso, se quiser, mas está uma boa bagunça.

E muito perigoso.

O que eu quero de você é Frank McNally.

Se você me ajudar a encontrá-lo ...

... Farei o que estiver na minha mão para ajudá-la.

Ei! Guarda!

Gênio!

Pela décima vez ...

Alguém cometeu um erro.

Você poderia ligar para o capitão Varolli? Diga a ele que Sturgis está aqui.

Enviei alguém para Tire-me desta pocilga.

É precisamente aqui para Ordem do capitão Varolli.

Isso não pode ser.

É para sua própria segurança.

Eu me cuido segurança Ligue para Varolli.

Acho que não será necessário. - O que você quer dizer com isso?

Sente-se, Sr. Sturgis.

Como lhe ocorreu me trancar?

Eu acho que meus homens já explicaram.

Por favor, sente-se.

Você pode estar interessado em saber ...

... que agora é o objetivo dos hampons de Roma.

Só existe um que me preocupa.

Eu entendo, mas tem coisas que você não entende

Eu não trabalho apenas para, mas com a INTERPOL.

A INTERPOL é uma organização que depende mais ...

... de cooperação, que de qualquer imprudente ...

... ação individual O que você pode fazer

Comissário Breckner, em Londres e Bruger em Paris ...

... não são apenas colegas, mas também meus amigos.

Quando eles me pedem para fazer algo, eu faço.

Eu tentei colaborar com você ...

... e proteja-o. Eu fiz o meu melhor.

E meus homens também.

É até provável que um dos Eles vão salvar sua vida na noite passada.

Se você quer nossa cooperação em O futuro deve oferecer o seu.

Vamos trabalhar juntos.

Vamos evitar mal-entendidos.

Bem, eu estava errado. Cadê a garota?

Você conhece isso?

Eu deixei Roma para Atenas esta manhã.

A polícia grega ...

... prendeu alguém que Estarei mais interessado que a senhorita Broger.

Um homem, se você pode chamá-lo assim.

- cujo nome é Etienne Fayala. - Como isso se encaixa nisso?

Londres me informou Isso funcionou para Salko.

E possivelmente para McNally.

INTERPOL Atenas para INTERPOL Roma.

Etienne Fayala confessou quem trabalha para Salko ...

... e McNally.

Parar

Salko deve estar em Atenas.

Acredita-se estar vivo e se esconde aqui. Parar

Paramos todas as ações até a sua chegada.

Muito interessante.

Se você for ao aeroporto de Ciampino, poderá conecte-se com o voo Londres-Atenas.

Com isso, você pode entrar no avião.

Lá vou ver o Sr. Curtis, de Londres.

Ele vai a Atenas para identificar Fayala.

E também ... para cuidar de você.

Melhor não ocupar meu celular. Eu posso voltar.

Como foi? Você encontrou a garota? Sim.

Mas você esqueceu de me dizer Eu estava com seis amigos.

Ei, não se engane comigo.

Eu estaria aqui se houvesse queria te trair?

Nem tente

Você sabe onde está agora?

- em Atenas. Atenas!

Por que ele iria para Atenas?

Porque é loucura. Hey Mario ...

... se você precisar de dinheiro extra, vejo você lá.

Você me conhece, eu odeio dinheiro.

Eu sempre quis visitar Atenas. Cidade bonita.

Me passe a foto de Fayala novamente.

- Tentei fazer o que eles dizem, mas ... - Fayala ...

- Estamos cansados ​​de segui-lo por aí. Você ajudou Salko.

Então você deve saber onde é.

Nunca em um lugar mais do que ...

... mais de dois dias. Está sempre em movimento.

Eu tenho uma ideia

Eu tenho um amigo que pode ajudá-los.

Vamos lá se você quiser, hein?

Vá em frente

Assista a rua.

Venha

Onde estamos

Por que você me traz aqui?

Estou exausto.

Não tenho forças para viajar.

Por que não paramos e ...

Eu te trouxe porque é onde Eu quero que você seja Não te preocupes.

Eu cuido de você.

Você tem tudo o que precisa. Não saia daqui.

Eu quero ver a garota novamente.

Eu quero vê-la novamente.

Eu tenho algo a dizer a ele.

Faz calor.

A ferida me queima. Eu acho que vou morrer.

Dói

Assine estes papéis. Sim, mas assine primeiro.

Preciso de dinheiro para continuar com o plano.

Tudo é para o benefício de nossa sociedade, então assine.

Salko

Nós devemos nos apressar. Você Avião sai às cinco.

Eu não vou com você, Frank.

Nós não vamos juntos. Vejo você em Nova York.

Vá direto para Belleview em Lexington.

A propósito, eu preciso do pulseiras Eu estou com falta de macarrão.

Mas daqui a duas semanas terei todo o dinheiro ...

... que um homem pode dar uma mulher.

Dez, a passagem.

Frank

Sim? - Eu quis dizer isso, não voltarei com você.

Eu nunca vou deixar você me dizer o que fazer.

Garota estúpida.

Tenha a passagem.

Você não percebe que eu poderia ter ...

... para qualquer boneca trabalhando para mim?

Mas eu não quero uma boneca.

Vejo você do outro lado da poça.

Caso contrário, lembre-se de Salko.

Tente pegar aquele avião.

Ficarei ocupado por algumas horas.

Não me procure, a menos que Isso é algo muito urgente.

- Não pode... - É uma informação especial.

- Você tem um momento? - O que você descobriu?

Eu sempre dou alguma coisa. É o meu ofício.

E meus interesses são seus.

Não, eu não estarei por perto.

Trago notícias para você.

Vamos ouvi-los.

Eu pensei que poderia cobrir o custo da viagem.

Papelada Você já me entende.

Eu tenho um novo passaporte. Custou-me 100 perus.

Vá direto ao ponto.

É uma carga dos grandes ...

... vai para os Estados Unidos e pode valer 5 milhões.

Gina Broger foi localizado em Atenas.

Sim, e eu descobri por Sobre o que sua garota não fala?

Ele está muito mal nos dois bancos.

Preenchendo um assunto em Londres com buracos ...

... e o nome do cara era ...

... Silko, Salker, Salke ...

... um nome absurdo que não me lembro. Você descobrirá.

- Você tem o endereço? Sim.

- Você tem o endereço? Sim.

- Vamos lá. - Um carro.

Senhores, por favor. Eles não podem passar.

Com licença, você pode me dar fogo?

Eu fico. Eu não quero perder vista de um cara lá fora.

Jogue bem e você terá um bônus.

Estou procurando pelo McNally. É urgente.

Na doca?

Bom De acordo.

É a porta? Quer entre em contato com o rio Alegre.

É muito importante.

Nada.

Um momento por favor.

Sinto muito por isso.

Você conhece esse homem?

Não pode ser.

Impossível. Não posso acreditar.

Estava morto. Morto. Morto ...

Eu atirei nele. É verdade.

Mas eu não o matei.

Alguém teve esse prazer.

Alguém que você conhece muito bem.

Capitão O que é isso Carrega uma geladeira a bordo para você?

Para esfriar as cervejas. Eu paguei do meu bolso.

- E atrasa a partida três quartos de hora? - chegarei a qualquer momento.

- Navegue assim que embarcarem. - Por favor, siga os horários.

Navegue assim que eu voltar para Dock, com seus caprichos ou sem eles.

Você não ganhará nada mantendo-se em silêncio.

Pela última vez, o que isso nos diz sobre McNally?

Este bilhete de avião para Nova York deu a McNally?

- Ele deu a ele? - Ele vai me matar.

McNally deu a você a passagem de avião?

Sim

Eles iriam se encontrar em Nova York?

Resposta

Ele iria encontrá-lo ou não?

- Vai dar errado ... Estou tentando. A sério.

Se você realmente quer ajudar ...

... conte-nos tudo o que você sabe sobre McNally.

Como é isso?

Qualquer detalhe, no entanto Não pense que é importante.

Ele tem cerca de 40 anos.

De altura e constituição média.

Olhos azuis, olhar penetrante.

Você se lembra de alguma característica peculiar?

Ligue para o Sr. Sturgis. É urgente.

Diga.

Olá Eu tenho tentado falar com você por um tempo.

Eu tenho uma informação de primeira classe.

O indivíduo que ele seguiu parece Tente passar uma mensagem para McNally.

Liguei para as docas pedindo um navio.

O rio não sabe o que ...

Não lembro o nome.

Sim E o que?

Saiu agora Em uma van cega.

- Você tem a placa do carro? Sim, eu tenho.

A-1595. Por certo...

... Eu acho que essa informação pode valer a pena ...

Um copo de água.

Esse é.

Capitão Baris ...

... 8-2-4-1 parado para a polícia.

É o passaporte de Gina Broger.

Venha

- O capitão Baris está nesta empresa? Sim senhor.

É o capitão do rio Alegre.

E onde fica

Foi feito para o mar há 10 minutos.

Para Nova York? Sim. Direto.

Há quanto tempo Baris trabalha aqui?

Não muito. É da equipe substituta.

Obrigada

Eu chego em Nova York quinta-feira às 22:00, horário local.

Autoridades portuárias Eles avisarão se o rio Alegre ...

... atracar em algum momento da rota para Nova York.

O navio é suspeito Transporte drogas ilegais.

O navio é suspeito Transporte drogas ilegais.

Que os costumes se preparam para inspecione completamente. Charles Sturgis

Olá

- A garota está aqui? Sim. Está na delegacia.

- Ele tem a declaração dele? Sim.

Sente-se, querida.

- Viagem útil? Sim.

Algum problema? - Que o material está acabado.

Você se lembra do que você Eu pedi para você fazer por mim?

Jack? Claro. Ele não voltou. - Eu quero vê-lo imediatamente.

Em breve um navio chegará.

Quando eu tiver a mercadoria, tudo mudará.

Ei, Joe. Como um relógio.

Coloque na minha conta.

Houve sorte?

Quatro dias mexendo as tripas dessa coisa para não encontrar nada.

Somente o capacete foi desmontado.

Vamos lá pessoal, vamos lá.

Bem, acabou. Venha Go Você à frente. Logo te vejo.

Não sei o que você está tentando alcançar, mas você o fará.

À sua maneira, como sempre.

- Quanto tempo vai demorar? Cerca de cinco minutos.

Quantas viagens você terá que fazer?

Eu acho que três.

Voltarei amanhã no mesmo horário.

Como você vai passar a mercadoria?

Não se preocupe, tudo é pensado.

- Vá com cuidado. - Desde já.

Ei! O que você está fazendo aqui?

Ei! Ei!

Alto ou baleado!

Ei! Há muito tempo lá!

Muito bem. Venha comigo, amigo.

Aqui Murphy.

Eles mataram um homem em a doca Pode ser McNally.

Como

Nós precisamos identificá-lo. antes de levá-lo ao armazém.

Somente uma pessoa pode identificá-lo.

Sturgis diz para trazê-la.

De acordo.

Prepare Gina Broger Partir em 5 minutos.

Espero que seja o ultimo cadáver para identificar.

Bem, é isso.

Vamos, circule. Não há nada para ver.

Vamos, pegue.

Ei amigo Amigo

Meu irmão Amalio me tem pediu para procurá-lo.

Ele não pôde vir porque Você deve ficar na Itália.

Só por um tempo. Já me entender Alguns anos.

Ele diz que me deu o dinheiro Ele lhe deve um emprego.

Diga a ele que quando ele sair, haverá algo para ele.

Obrigado amigo.

E se você quiser um recibo, eu o enviarei.

Não deixe que eles te enganem, hein?

Até logo.

Vou cumprimentar seus amigos da outra margem.