Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,430 --> 00:00:11,940 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,350 --> 00:01:32,980 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,510 --> 00:01:39,030 [Episode 45] 4 00:01:56,220 --> 00:01:58,160 Ji Ye 5 00:02:22,090 --> 00:02:24,580 What took you so long? 6 00:02:32,540 --> 00:02:34,360 I'm late. 7 00:02:35,190 --> 00:02:37,030 What do you mean late? 8 00:02:41,560 --> 00:02:43,440 It's good that you're here. 9 00:02:49,600 --> 00:02:51,230 Come in quickly. 10 00:02:51,980 --> 00:02:55,150 Old man, look who's here. 11 00:03:07,630 --> 00:03:09,660 How'd he get this way? 12 00:03:15,000 --> 00:03:17,410 How did you find your way here? 13 00:03:19,060 --> 00:03:22,750 I just arrived on land, and ran into some Feather soldiers killing people. 14 00:03:22,750 --> 00:03:24,990 Killing people? 15 00:03:24,990 --> 00:03:29,070 Were they killed the well dressed nobles? 16 00:03:29,070 --> 00:03:34,290 No, they're all girls about the same age as you. 17 00:03:34,290 --> 00:03:36,890 What's he going to do with all those girls? 18 00:03:36,890 --> 00:03:40,120 I saved them, and they old me you're living here. 19 00:03:40,120 --> 00:03:42,350 He said that one of these girls 20 00:03:42,350 --> 00:03:45,280 is the chosen Valkyrie. 21 00:03:51,400 --> 00:03:54,690 What are you doing getting up? Take it slowly. 22 00:03:54,690 --> 00:03:56,590 If that's the case, 23 00:03:56,590 --> 00:04:01,940 Princess, your situation right now is very dangerous. 24 00:04:01,940 --> 00:04:04,390 What does it have to do with Yu Ran? 25 00:04:06,550 --> 00:04:11,790 Because Her Highness is likely the one Bo Mingke 26 00:04:11,790 --> 00:04:14,840 wants to kill, the Valkyrie. 27 00:04:18,850 --> 00:04:21,990 No, we need to find more people to help us. 28 00:04:21,990 --> 00:04:26,010 We need helpers. I'll look for my old colleagues. 29 00:04:26,010 --> 00:04:27,650 You should sit down. 30 00:04:27,650 --> 00:04:29,830 Look at you, how can you go find your old colleagues? 31 00:04:29,830 --> 00:04:34,630 Your main job now is to recuperate. If it's just looking for your old colleagues, 32 00:04:34,630 --> 00:04:36,800 We'll go tomorrow. 33 00:04:41,400 --> 00:04:43,230 Drink this. 34 00:04:44,780 --> 00:04:46,970 If you don't drink it, I won't go looking for help. 35 00:04:50,070 --> 00:04:51,650 Are you going to drink it or not? 36 00:05:14,700 --> 00:05:17,850 Lie down. Lie down for a bit. 37 00:05:20,960 --> 00:05:24,110 Don't worry. Tomorrow Ji Ye and I 38 00:05:24,110 --> 00:05:27,000 will go out first thing in the morning, okay? 39 00:05:28,850 --> 00:05:32,980 Remember, you have to go quickly. 40 00:05:32,980 --> 00:05:34,880 I know it. 41 00:05:52,500 --> 00:05:55,580 Stupid buffalo, what are you thinking about? 42 00:05:55,580 --> 00:05:58,170 I was afraid you wouldn't receive my letter. 43 00:05:59,000 --> 00:06:02,790 I'm sorry, I should have come look for you sooner. 44 00:06:04,200 --> 00:06:09,030 Yi Tianzhan said you are some Valkyrie. Is that true? 45 00:06:09,030 --> 00:06:11,250 I don't know. 46 00:06:11,250 --> 00:06:13,900 A lot of things happened while you were gone. 47 00:06:13,900 --> 00:06:17,180 I am not sure what's real and what's not anymore. 48 00:06:23,150 --> 00:06:27,430 I'm by your side now, and that is real. 49 00:06:36,600 --> 00:06:39,070 What about Asule and Little Zhou? 50 00:06:39,070 --> 00:06:43,320 They are at Shangyang Pass. They are fine. Don't worry. 51 00:06:43,320 --> 00:06:46,650 Little Zhou is a good person, Asule is 52 00:06:46,650 --> 00:06:49,230 lucky to have her by his side. 53 00:06:55,200 --> 00:07:00,840 I'm sorry, Yu Ran. At the mountain village, I didn't protect you well. 54 00:07:00,840 --> 00:07:03,690 If we weren't separated then, 55 00:07:03,690 --> 00:07:08,000 maybe things would have been different. 56 00:07:08,790 --> 00:07:10,690 What nonsense are you saying? 57 00:07:10,690 --> 00:07:14,740 Don't I look fine? I just came home. 58 00:07:14,740 --> 00:07:17,020 I have finally found you. 59 00:07:18,010 --> 00:07:20,890 No matter what happens in the future, 60 00:07:20,890 --> 00:07:23,420 I will never leave your side again. 61 00:07:27,910 --> 00:07:29,660 Really? 62 00:07:31,040 --> 00:07:32,470 Yes. 63 00:07:34,060 --> 00:07:36,780 I will also not leave your side. 64 00:08:16,600 --> 00:08:18,270 Wait. 65 00:08:20,060 --> 00:08:23,330 Miss is a kind person. 66 00:08:24,090 --> 00:08:26,810 Old mister... you- 67 00:08:26,810 --> 00:08:31,790 This spear seems to belong to your friend. 68 00:08:33,320 --> 00:08:35,800 How did you get this spear? 69 00:08:40,400 --> 00:08:42,600 Who are you? 70 00:08:44,960 --> 00:08:46,420 Like what the young miss is seeing, 71 00:08:46,420 --> 00:08:50,800 I am only a wanderer without a home. 72 00:09:07,000 --> 00:09:09,870 You know the owner of this spear? 73 00:09:09,870 --> 00:09:15,080 No, I found this spear 74 00:09:15,080 --> 00:09:19,200 while I was in the shrine the other day. This is a good spear. 75 00:09:19,200 --> 00:09:22,070 It must be looking for its owner. 76 00:09:22,070 --> 00:09:24,550 It hasn't completed what it's destined to do 77 00:09:25,810 --> 00:09:28,350 so it can not be forgotten. 78 00:09:30,500 --> 00:09:34,150 Mister, are you also a Feather Tribesman? 79 00:09:34,150 --> 00:09:35,950 No. 80 00:09:36,810 --> 00:09:40,960 I wanted to go to the Wan Province from the Shang Province, 81 00:09:40,960 --> 00:09:43,950 but my boat was hit by a storm while at sea, 82 00:09:43,950 --> 00:09:48,740 Luckily I didn't die. I held on to the mast and floated over here. 83 00:09:48,740 --> 00:09:51,660 Mister wandered here by mistake, 84 00:09:51,660 --> 00:09:55,360 but it seems like you are also not in a hurry to leave. 85 00:09:58,290 --> 00:10:02,670 The journey is long, there's no reason to hurry. 86 00:10:05,100 --> 00:10:10,260 Old mister, are you aware of the current situation in the Qing Province? 87 00:10:10,260 --> 00:10:14,390 I think what's happening around here is no different than what'd happened in Eastland. 88 00:10:14,390 --> 00:10:16,770 Are those feather people used to it? 89 00:10:16,770 --> 00:10:18,550 Qing Province right now 90 00:10:18,550 --> 00:10:21,730 is indeed not too different from the Hua Tribe in Eastland. 91 00:10:21,730 --> 00:10:26,870 It's because of Bo Minkei's authoritarian rule. It's just as you said, 92 00:10:26,870 --> 00:10:32,490 they eat Eastland's food and use Eastland's tools. 93 00:10:32,490 --> 00:10:38,060 Those Feather Tribesmen that can't adapt to it have died. 94 00:10:38,060 --> 00:10:40,620 Why didn't anyone resist? 95 00:10:41,750 --> 00:10:44,910 You saw it when you landed at Qing Province. 96 00:10:44,910 --> 00:10:48,720 That's how those resisters ended. 97 00:10:50,790 --> 00:10:55,540 I saw people with huge wounds on shoulder blades. 98 00:10:55,540 --> 00:10:58,130 What are those people? 99 00:10:58,130 --> 00:11:02,550 Those used to be their wings. 100 00:11:02,550 --> 00:11:08,270 Bo Minkei thinks any Feather Tribesman who can grow wings are evil, 101 00:11:08,270 --> 00:11:11,240 so they must be killed. 102 00:11:11,240 --> 00:11:13,970 There were some that tried to beg but 103 00:11:13,970 --> 00:11:16,490 they were enslaved 104 00:11:16,490 --> 00:11:19,630 After they finish their hard work every day, 105 00:11:19,630 --> 00:11:24,020 they can live an extra day. 106 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 As I have said, 107 00:11:33,790 --> 00:11:39,000 dust to dust, earth to earth, 108 00:11:39,000 --> 00:11:41,020 we will eventually come to 109 00:11:41,020 --> 00:11:45,180 the end of this long journey. 110 00:11:59,250 --> 00:12:01,500 My guards told me 111 00:12:01,500 --> 00:12:04,950 Your Highness has seen how the regular folks live now. 112 00:12:04,950 --> 00:12:10,180 Tell me, do you still think I'm the tyrannical maniac? 113 00:12:10,180 --> 00:12:13,550 Qing Province has changed a lot, 114 00:12:13,550 --> 00:12:16,350 but it's still ruins everywhere. 115 00:12:18,400 --> 00:12:21,090 Thank you for keeping this room as it is for me. 116 00:12:22,080 --> 00:12:24,980 But don't be mistaken that we have formed a partnership. 117 00:12:26,970 --> 00:12:29,420 We are not in the same camp after all. 118 00:12:30,390 --> 00:12:32,910 Feather Emperor, I have a military report. 119 00:12:32,910 --> 00:12:34,120 Speak. 120 00:12:34,120 --> 00:12:37,650 We've been searching for girls born on the 14th of the Winter Month in the fifth year of Feather Blaze dynasty. 121 00:12:37,650 --> 00:12:40,640 The several tens of them found in Stark City have all been executed. 122 00:12:40,640 --> 00:12:42,270 Very well. 123 00:12:45,140 --> 00:12:47,860 Bo Minkei, what are you doing? 124 00:12:49,130 --> 00:12:51,920 Why did you kill those girls? 125 00:12:53,020 --> 00:12:55,660 Your Highness, think for my sake. 126 00:12:56,580 --> 00:13:00,970 Feather Blaze dynasty's fifth year, the 14th of Winter Month, 127 00:13:00,970 --> 00:13:03,350 what date is that? 128 00:13:07,220 --> 00:13:09,240 Do you remember now? 129 00:13:12,240 --> 00:13:14,250 Eighteen years ago? 130 00:13:21,860 --> 00:13:26,190 Blaze Feather dynasty's fifth year... 131 00:13:26,190 --> 00:13:29,000 I don't have much recollection anymore. 132 00:13:29,000 --> 00:13:32,280 Blaze Feather dynasty's fourth year, the 14th of Winter Month, 133 00:13:32,280 --> 00:13:34,900 something big happened at that time. 134 00:13:36,160 --> 00:13:38,530 That is Yu Ran's birth date. 135 00:13:45,270 --> 00:13:47,900 Are you telling the truth, Your Highness? 136 00:13:50,060 --> 00:13:53,430 Do you think I would lie about this? 137 00:13:55,640 --> 00:13:57,990 I believe you. 138 00:13:57,990 --> 00:14:02,690 Don't you want to know why I execute the girls born on that day? 139 00:14:05,380 --> 00:14:09,830 So do you want to tell me or not? 140 00:14:15,260 --> 00:14:19,900 You are my most trusted so I don't mind telling you. 141 00:14:23,210 --> 00:14:26,090 The real killer of the emperor 142 00:14:27,300 --> 00:14:29,110 is actually me. 143 00:14:39,300 --> 00:14:44,190 You came to the palace as a hostage. On the surface, the Feather Emperor raised you with kindness. 144 00:14:44,190 --> 00:14:48,380 Actually, it was his way to control the Gong family. 145 00:14:48,380 --> 00:14:53,660 In the palace, you hardly saw each other a few times, not to mention raising you. 146 00:14:56,040 --> 00:14:58,930 Before the Feather Emperor died, he told me 147 00:14:58,930 --> 00:15:02,860 the most beautiful dancer in the world will kill me. 148 00:15:02,860 --> 00:15:04,580 You know too, 149 00:15:04,580 --> 00:15:09,550 what is meant by the most beautiful dancer is Valkyrie. 150 00:15:10,510 --> 00:15:13,690 And the most likely person to become Valkyrie 151 00:15:14,580 --> 00:15:17,310 is from the Feather Emperor's bloodline. 152 00:15:17,880 --> 00:15:20,110 Do you mean Yu Ran? 153 00:15:23,180 --> 00:15:26,480 I've lived with her over a dozen years, 154 00:15:26,480 --> 00:15:30,900 she doesn't know how to dance. It's impossible that she is Valkyrie. 155 00:15:30,900 --> 00:15:34,280 I will find out if she really is Valkyrie. 156 00:15:35,490 --> 00:15:38,060 You don't have to rush to refute it. 157 00:15:41,240 --> 00:15:43,320 I do have a question for you. 158 00:15:43,320 --> 00:15:47,140 What if someday your closest relative is no longer close to you 159 00:15:47,140 --> 00:15:52,570 and actually become your stumbling block, what would you do? 160 00:15:56,300 --> 00:15:58,860 I don't understand what you mean. 161 00:16:02,620 --> 00:16:06,070 Come, let me show you something. 162 00:16:10,490 --> 00:16:14,310 Back then, you were severely scolded just 163 00:16:14,310 --> 00:16:16,750 for putting on a fake crown of flowers. 164 00:16:17,610 --> 00:16:20,620 Now it won't happen. 165 00:16:20,620 --> 00:16:24,970 I will officially and openly put the real floral crown on you. 166 00:16:42,980 --> 00:16:45,220 Do you know why I choose you? 167 00:16:46,070 --> 00:16:48,000 The reason that I invited you here 168 00:16:48,000 --> 00:16:51,850 is because the youthful love inside me is still alive. 169 00:16:51,850 --> 00:16:55,300 This love has never changed after all these years. 170 00:16:55,300 --> 00:17:00,450 The reason that I'm telling you the truth, and have invited you after everything has been prepared, 171 00:17:00,450 --> 00:17:03,680 is because I want you to jointly rule Qing Province 172 00:17:03,680 --> 00:17:06,540 and make you the Empress of Qing Province. 173 00:17:10,140 --> 00:17:13,940 Your Highness has been living in South Huai many years, but you are not a Lower Tang person. 174 00:17:13,940 --> 00:17:17,460 Baili Jinghong is using you as his State Preceptor. 175 00:17:17,460 --> 00:17:19,730 But I'm different from Baili Jinghong. 176 00:17:19,730 --> 00:17:22,460 You strategized for him to rule the world, 177 00:17:22,460 --> 00:17:26,880 but I will share the world with you. 178 00:17:58,690 --> 00:18:00,000 Reporting, My Lord. 179 00:18:00,000 --> 00:18:01,970 Ever since Ying Wuyi returned to Li State, 180 00:18:01,970 --> 00:18:04,650 Thunder Calvary has not made any movement. 181 00:18:05,650 --> 00:18:08,140 Reporting, My Lord. 182 00:18:08,140 --> 00:18:11,160 There have been refugees continuing coming from Qing Province across the Tiantuo sea. 183 00:18:11,160 --> 00:18:15,010 Qing Province is far and there is scant news. 184 00:18:15,010 --> 00:18:16,330 Reporting, My Lord. 185 00:18:16,330 --> 00:18:18,070 The fifty officials from Lower Tang 186 00:18:18,070 --> 00:18:20,530 have entered the royal court to hold ministerial positions. 187 00:18:20,530 --> 00:18:25,620 Now your command is communicated smoothly, all the departments and ministries are under control. 188 00:18:30,490 --> 00:18:32,370 You can all leave. 189 00:18:33,630 --> 00:18:37,140 We shall take our leave. 190 00:18:37,140 --> 00:18:40,690 Old Man. Old Man. 191 00:18:45,300 --> 00:18:47,940 Look at what I've brought back for you? 192 00:18:53,670 --> 00:18:58,280 However, we haven't found any of your old colleagues. 193 00:18:59,440 --> 00:19:03,850 Perhaps they've all been killed by Bo Minkei. 194 00:19:05,900 --> 00:19:10,080 Old Man, how are you feeling now? 195 00:19:10,080 --> 00:19:13,490 Look, we've found the spear for you. 196 00:19:14,110 --> 00:19:16,830 You should get well soon. 197 00:19:18,140 --> 00:19:23,690 Old Man, do you remember that you previously told me 198 00:19:23,690 --> 00:19:26,420 the Snow Cranes only listen to Valkyrie. 199 00:19:26,420 --> 00:19:28,650 Then is there a way for Valkyrie 200 00:19:28,650 --> 00:19:31,920 to save the fossilized Snow Cranes? 201 00:19:45,340 --> 00:19:48,610 Do you remember, in the mountain village, 202 00:19:48,610 --> 00:19:52,200 the dance you danced during the wedding? 203 00:19:53,170 --> 00:19:56,740 When you accidentally danced those moves, 204 00:19:56,740 --> 00:20:01,850 I was sure you are Valkyrie. 205 00:20:04,800 --> 00:20:09,240 That dance is called Taigelise's dance. 206 00:20:09,240 --> 00:20:16,010 According the the legend, when the real Valkyrie dances inside the Taigelise's Divine Temple 207 00:20:16,010 --> 00:20:21,270 at a spot that's closes to the moon, 208 00:20:21,270 --> 00:20:24,990 even the Feather Tribesmen without wings 209 00:20:24,990 --> 00:20:29,000 will suddenly grow wings and fly. 210 00:20:29,000 --> 00:20:31,040 Why haven't you told me already? 211 00:20:31,040 --> 00:20:33,230 If I had known it, 212 00:20:33,230 --> 00:20:35,310 I would just go to the divine temple 213 00:20:35,310 --> 00:20:37,190 and dance that dance. 214 00:20:37,190 --> 00:20:40,140 We'll see if we can wake up the Snow Cranes. 215 00:20:41,550 --> 00:20:48,130 If that dance can really work, 216 00:20:48,150 --> 00:20:53,830 the price you'd have to pay is too high. 217 00:20:53,830 --> 00:20:55,920 What is the price? 218 00:20:59,890 --> 00:21:04,980 Snow Cranes and all the Feather Tribesmen in Qing Province 219 00:21:04,980 --> 00:21:08,490 will kneel to Your Highness, 220 00:21:08,490 --> 00:21:15,450 at that moment, you can only become Valkyrie. 221 00:21:15,450 --> 00:21:18,480 There will be no other choice. 222 00:21:18,480 --> 00:21:22,290 What does no other choice mean? 223 00:21:29,060 --> 00:21:33,430 She will stay alone all her life 224 00:21:33,430 --> 00:21:37,630 and live in a sacred temple inside the forest, 225 00:21:39,820 --> 00:21:42,230 never to marry, 226 00:21:42,230 --> 00:21:44,700 never to have a son or daughter, 227 00:21:45,890 --> 00:21:50,330 and devote yourself to Heaven. 228 00:21:50,330 --> 00:21:53,050 All of Feather Tribe 229 00:21:53,740 --> 00:21:58,660 will worship you as a Goddess 230 00:22:04,480 --> 00:22:10,130 who will live all alone in the forest for the rest of your life. 231 00:22:18,900 --> 00:22:21,950 This is just a legend, right? 232 00:22:21,950 --> 00:22:24,010 Has there ever been a Valkyrie? 233 00:22:24,010 --> 00:22:32,060 Behind the divine temple is the forest where Valkyrie has lived. 234 00:22:34,570 --> 00:22:40,150 In there, is also where the past Valkyries 235 00:22:43,620 --> 00:22:45,620 were buried. 236 00:23:07,600 --> 00:23:10,220 It's because that I know 237 00:23:11,090 --> 00:23:15,170 the price to pay to become Valkyrie, 238 00:23:16,560 --> 00:23:23,990 when I stepped on Qing Province's land, I decided 239 00:23:24,730 --> 00:23:27,470 that I wouldn't tell you the truth. 240 00:24:07,200 --> 00:24:12,100 Yu Ran, I need to tell you something. 241 00:24:30,000 --> 00:24:31,650 Auntie. 242 00:24:31,650 --> 00:24:33,420 What's the matter? 243 00:24:40,570 --> 00:24:45,440 Nothing. You haven't come see me for many days now. Don't you miss me? 244 00:24:48,250 --> 00:24:52,000 Come. Sit. 245 00:25:00,800 --> 00:25:04,090 I need to tell you something. 246 00:25:04,090 --> 00:25:05,390 What is it? 247 00:25:05,390 --> 00:25:09,200 I will be marrying Bo Minkei. 248 00:25:09,200 --> 00:25:12,640 He promised me that we will jointly rule Qing Province. 249 00:25:12,640 --> 00:25:15,620 It's a condition he made. 250 00:25:15,620 --> 00:25:18,180 Auntie, are you crazy? 251 00:25:18,180 --> 00:25:21,000 How can you marry that evil person? 252 00:25:22,740 --> 00:25:24,800 I am very clear-headed. 253 00:25:26,460 --> 00:25:28,560 Then what about Lord Baili? 254 00:25:32,740 --> 00:25:35,440 I am just marrying him. 255 00:25:37,210 --> 00:25:38,970 It doesn't mean that I love him. 256 00:25:38,970 --> 00:25:42,470 But don't you want to marry someone you love? 257 00:25:42,470 --> 00:25:45,980 Yu Ran, why are you still so childish like you were in South Huai? 258 00:25:45,980 --> 00:25:48,960 You haven't matured after these years. 259 00:25:49,850 --> 00:25:53,530 I took you to Lower Tang and lived as guests. 260 00:25:53,530 --> 00:25:56,370 It's for this moment. 261 00:25:56,370 --> 00:25:58,960 The moment when we can restore our country. 262 00:26:00,490 --> 00:26:03,040 The opportunity has arrived. 263 00:26:04,580 --> 00:26:07,130 How can I not take it? 264 00:26:08,740 --> 00:26:13,980 But, Auntie, don't you remember he's the one that fossilized Snow Cranes? 265 00:26:13,980 --> 00:26:16,440 What kind of person he is 266 00:26:16,440 --> 00:26:20,920 doesn't matter to me at all. 267 00:26:22,830 --> 00:26:27,460 As long as he can give me what I want, it's enough. 268 00:26:33,300 --> 00:26:38,740 The ancestors of Feather Tribe could only live in the forest. 269 00:26:39,490 --> 00:26:43,990 When war arises, they had to escape and hide. 270 00:26:48,100 --> 00:26:52,570 Bo Minke rules Qing Provinces with Eatland's culture. 271 00:26:52,570 --> 00:26:56,720 We can pick up heavy swards again. 272 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 I think it's quite good. 273 00:27:03,190 --> 00:27:05,010 What about those Feather Tribesmen? 274 00:27:07,640 --> 00:27:10,200 Their wings got cut. 275 00:27:10,200 --> 00:27:12,300 They're forced to change their way of life. 276 00:27:12,300 --> 00:27:14,940 Don't you find any of it not right? 277 00:27:17,230 --> 00:27:19,360 Auntie, don't forget. 278 00:27:22,560 --> 00:27:27,220 You are also a Feather Tribesperson who has wings. 279 00:27:44,150 --> 00:27:46,150 Then I will be 280 00:27:47,090 --> 00:27:51,740 the last winged person of Feather Tribe. 281 00:27:55,940 --> 00:28:02,970 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 282 00:28:07,230 --> 00:28:09,540 I've prepared a ship. 283 00:28:09,540 --> 00:28:11,590 You and Ji Ye 284 00:28:13,610 --> 00:28:15,660 can return to Eastland together. 285 00:28:15,660 --> 00:28:20,000 Don't come back. It's best you go as far as you can. 286 00:28:20,920 --> 00:28:24,200 From now on you can live a peaceful life. 287 00:28:28,200 --> 00:28:31,650 Since you like her, take her away. 288 00:28:31,650 --> 00:28:35,950 The farther it is, the better. Qing Province isn't hers. 289 00:28:35,950 --> 00:28:38,000 It has nothing to do with you, either. 290 00:28:45,700 --> 00:28:50,030 Yu Ran, leave as soon as you can. 291 00:29:28,500 --> 00:29:30,030 Yu Ran. 292 00:29:46,300 --> 00:29:50,230 Why are you up? Why don't you rest inside. 293 00:29:55,740 --> 00:29:58,320 Ji Ye, I want to chat with you. 294 00:30:09,750 --> 00:30:14,190 I owe you an explanation about what happened at the mountain village. 295 00:30:18,460 --> 00:30:22,730 I've made many mistakes in my life. 296 00:30:22,730 --> 00:30:26,870 The rebellion failed, I was captured. 297 00:30:27,710 --> 00:30:32,560 After I went to South Huai, I took a lot of effort 298 00:30:32,560 --> 00:30:34,630 to get the Blue Cloud Ancient Tooth sword. 299 00:30:35,480 --> 00:30:38,340 Later, I went to the capital city. 300 00:30:38,340 --> 00:30:41,280 It was also my own greed 301 00:30:41,280 --> 00:30:43,450 that hurt Chief Leader. 302 00:30:43,450 --> 00:30:46,660 into dying in that chaos. 303 00:30:46,660 --> 00:30:52,520 And now, I've hurt Princess and led her into a quagmire. 304 00:30:57,670 --> 00:31:02,170 You deserve to die many times for these mistakes. 305 00:31:02,930 --> 00:31:07,550 If you weren't severely injured, I would have counted each one with you. 306 00:31:09,650 --> 00:31:13,230 You don't need to waste your time. 307 00:31:13,230 --> 00:31:16,150 I won't live much longer. 308 00:31:16,150 --> 00:31:19,870 I am sure. 309 00:31:22,480 --> 00:31:26,010 I've made so many mistakes, 310 00:31:26,010 --> 00:31:29,240 but there is only one choice 311 00:31:30,660 --> 00:31:35,600 that I will never regret even when I die. 312 00:31:37,130 --> 00:31:40,570 That is becoming a Heavenly Samurai. 313 00:31:41,820 --> 00:31:45,260 Persisting in the conviction to carry a torch in a strong opposing wind, 314 00:31:45,260 --> 00:31:49,000 safeguard all the people in peace and harmony. 315 00:31:50,610 --> 00:31:54,290 Many people view Heavenly Samurai as old-fashioned 316 00:31:54,290 --> 00:31:57,450 and even stubborn to a fault, 317 00:31:58,490 --> 00:32:01,920 but our ideal 318 00:32:01,920 --> 00:32:04,530 never changes, 319 00:32:04,530 --> 00:32:06,820 and we have never give it up. 320 00:32:06,820 --> 00:32:08,390 Ideal? 321 00:32:10,700 --> 00:32:12,340 Ideal. 322 00:32:13,930 --> 00:32:17,170 What is your ideal? 323 00:32:20,580 --> 00:32:23,120 When I was young, my ideal 324 00:32:23,120 --> 00:32:26,590 was to achieve merit , establish fame, 325 00:32:26,590 --> 00:32:31,020 - and defeat all those people that looked down at me. - Then have you thought about 326 00:32:31,020 --> 00:32:35,460 someday, when you have achieved honors and fame, 327 00:32:35,460 --> 00:32:38,230 even become a noble or king, 328 00:32:38,230 --> 00:32:43,620 but you suddenly realize there isn't anyone around you that you could share your deepest thoughts, 329 00:32:44,600 --> 00:32:47,170 wouldn't it be sad? 330 00:32:48,510 --> 00:32:50,890 Actually, I see my own shadow in you. 331 00:32:50,890 --> 00:32:56,830 That's why I taught you how to use the spear. 332 00:32:57,630 --> 00:33:01,010 However, I don't want you 333 00:33:01,010 --> 00:33:04,330 to become such a stubborn person like me. 334 00:33:05,420 --> 00:33:08,260 I am about to die. 335 00:33:09,010 --> 00:33:14,450 I want to tell you, an ideal isn't about 336 00:33:14,450 --> 00:33:18,390 you taking your spear to conquer the whole world. 337 00:33:18,390 --> 00:33:21,860 It's about using your spear 338 00:33:21,860 --> 00:33:26,360 to help the one you want to help. 339 00:33:44,010 --> 00:33:45,670 Your Highness. 340 00:33:52,440 --> 00:33:55,620 I thought you were visiting the people in Qing Province. 341 00:33:55,620 --> 00:33:58,860 You actually went to see your niece. 342 00:33:58,860 --> 00:34:02,660 She is my niece, of course I care about her safety. 343 00:34:02,660 --> 00:34:04,590 Have I violated your rules? 344 00:34:04,590 --> 00:34:05,820 Of course not. 345 00:34:05,820 --> 00:34:08,650 I've told you, you are free here. 346 00:34:08,650 --> 00:34:10,360 Free? 347 00:34:10,360 --> 00:34:12,800 Then why have you assigned people to monitor me? 348 00:34:17,580 --> 00:34:20,680 Ever since I've come to Qing Province, it's been you making demands upon me. 349 00:34:20,680 --> 00:34:22,970 Today, I'm here to offer a condition. 350 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Please say it, Your Highness. 351 00:34:27,110 --> 00:34:30,060 I agree to marry you right away. 352 00:34:31,340 --> 00:34:34,070 But Yu Ran isn't any Valkyrie. 353 00:34:34,070 --> 00:34:35,880 Let her go. 354 00:34:35,880 --> 00:34:39,690 I guarantee that she won't step on Qing Province again. 355 00:35:38,600 --> 00:35:40,330 All of you can leave. 356 00:35:40,330 --> 00:35:41,950 Yes. 357 00:35:50,300 --> 00:35:52,280 Why are you here? 358 00:35:52,280 --> 00:35:54,710 I want your despicable life. 359 00:36:30,900 --> 00:36:33,240 Have your wounds recovered? 360 00:36:43,480 --> 00:36:48,380 Sir Gumo, why do you always overestimate yourself? 361 00:36:50,120 --> 00:36:55,760 All these years, you keep wanting to vindicate yourself. 362 00:36:56,770 --> 00:36:59,670 But why don't you look at yourself? 363 00:36:59,670 --> 00:37:04,990 You killed the previous Feather Emperor, and now you want to kill me? 364 00:37:05,990 --> 00:37:07,750 Sure. 365 00:37:15,040 --> 00:37:16,600 Take it. 366 00:37:17,670 --> 00:37:20,430 Take it. Take it. 367 00:37:30,410 --> 00:37:32,930 You can't even pick up the spear. 368 00:37:32,930 --> 00:37:35,390 How can you kill me? 369 00:37:37,910 --> 00:37:44,230 A Feather Tribesman would rather die than suffer the humiliation. 370 00:37:44,230 --> 00:37:46,540 Go ahead and do it. 371 00:37:52,010 --> 00:37:54,120 Are you still a Feather Tribesman? 372 00:37:54,120 --> 00:37:56,310 You can't grow wings. 373 00:37:56,310 --> 00:38:01,060 You can't hold the spear. How are you different from a disabled person? 374 00:38:03,900 --> 00:38:06,240 I know. 375 00:38:06,240 --> 00:38:11,240 You want to have an honored end like the Snow Cranes. 376 00:38:12,090 --> 00:38:16,560 I'll tell you, you don't deserve it. 377 00:38:17,150 --> 00:38:20,750 You only deserve to die a lowly death in earth. 378 00:38:21,620 --> 00:38:26,660 I beg you, kill me. 379 00:38:28,630 --> 00:38:31,180 I won't kill you. 380 00:38:32,320 --> 00:38:34,520 I want you to stay alive. 381 00:39:05,300 --> 00:39:07,230 Your Highness. 382 00:39:07,990 --> 00:39:11,250 Please announce for me. I want to see Gong Yuyi. 383 00:39:11,250 --> 00:39:12,740 Only you can enter. 384 00:39:12,740 --> 00:39:16,200 No one else is allowed to enter. 385 00:39:18,640 --> 00:39:20,260 Just wait for me here. 386 00:39:20,260 --> 00:39:22,550 I'll be back very soon. 387 00:39:49,150 --> 00:39:51,670 Welcome, Princess. 388 00:39:52,770 --> 00:39:55,810 What are you doing here? Where is my aunt? 389 00:39:56,430 --> 00:39:58,410 Follow me. 390 00:40:26,180 --> 00:40:27,390 What are you doing? 391 00:40:27,390 --> 00:40:30,190 You should understand what I want to do. 392 00:40:30,190 --> 00:40:33,460 You just need to open your eyes wide to watch a good show. 393 00:40:35,140 --> 00:40:37,160 Let go of them! 394 00:40:47,160 --> 00:40:48,730 What are you doing? 395 00:40:48,730 --> 00:40:52,150 They were saved by your friend from Eastland. 396 00:40:52,150 --> 00:40:56,920 But Qing Province is my land. Where can they hide? 397 00:40:58,390 --> 00:40:59,490 You... 398 00:40:59,490 --> 00:41:02,450 Why did you kill them? 399 00:41:20,830 --> 00:41:23,590 It's all because of you. 400 00:41:24,630 --> 00:41:26,840 My sister. 401 00:41:26,840 --> 00:41:29,090 I am not your sister. 402 00:41:40,580 --> 00:41:43,800 My mother was a commoner girl in the Feather Tribe. 403 00:41:44,920 --> 00:41:47,880 After she gave birth to me, 404 00:41:47,880 --> 00:41:53,070 Feather Emperor refused to acknowledge her and bestowed death to her. 405 00:41:56,210 --> 00:41:59,690 Feather Emperor kept me by his side to be a Snow Crane. 406 00:42:03,460 --> 00:42:06,690 It was just to humiliate me. 407 00:42:06,690 --> 00:42:12,660 How could someone who can't grow wings become a Snow Crane? 408 00:42:20,920 --> 00:42:25,850 So, tell me, shouldn't such a terrible person 409 00:42:26,760 --> 00:42:28,840 deserve to die? 410 00:42:29,570 --> 00:42:32,360 Do you want to know why I don't kill you? 411 00:42:36,560 --> 00:42:39,040 - What are you doing? - Come here! 412 00:42:39,040 --> 00:42:40,690 Come here! 413 00:42:42,560 --> 00:42:45,750 Look! Look! 414 00:42:46,550 --> 00:42:48,530 No! 415 00:42:49,980 --> 00:42:52,600 - No! - Look! 416 00:42:52,600 --> 00:42:54,520 No! 417 00:42:54,520 --> 00:42:58,090 I want you to remember that they died because of you. 418 00:42:58,090 --> 00:43:00,630 No! 419 00:43:00,630 --> 00:43:02,910 Not me! 420 00:43:09,510 --> 00:43:11,680 Not me! 421 00:43:13,290 --> 00:43:15,460 Not me! 422 00:43:18,070 --> 00:43:21,940 Before Feather Emperor died, he said something stupid. 423 00:43:24,430 --> 00:43:29,880 He said that the future Valkyrie will personally end my life. 424 00:43:30,940 --> 00:43:33,490 Not me! 425 00:43:33,490 --> 00:43:36,700 And you, my sister, 426 00:43:36,700 --> 00:43:40,280 is the mos likely to become that. 427 00:43:41,200 --> 00:43:46,550 So, anyone who is born on your birth date 428 00:43:48,020 --> 00:43:50,750 must die. 429 00:43:50,750 --> 00:43:54,950 Not me! 430 00:43:54,950 --> 00:43:56,570 Not me! 431 00:43:57,580 --> 00:44:00,080 Not me! 432 00:44:08,720 --> 00:44:11,100 My sister. 433 00:44:11,100 --> 00:44:13,780 Can you feel my pain now? 434 00:44:25,080 --> 00:44:33,000 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 435 00:44:33,960 --> 00:44:35,870 ”Feed the Horse” by Ayanga 436 00:44:36,680 --> 00:44:51,370 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 437 00:44:51,370 --> 00:44:59,360 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 438 00:44:59,360 --> 00:45:06,300 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 439 00:45:06,300 --> 00:45:21,650 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 440 00:45:21,700 --> 00:45:28,900 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 441 00:45:28,900 --> 00:45:36,510 ♫ We are brothers in life or death ♫ 442 00:45:36,510 --> 00:45:52,980 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 35467