Original subtitles

1

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

2

[Novoland: Eagle Flag]

[Based on a fiction by Jiang Nan]

3

[Episode 42]

4

Do you want to meet General Bai one more time?

5

I believe in my teacher.

6

Teacher and General Xi will succeed.

7

General Bai is keeping me here.

8

I also don't know

9

if I can hold my ground if those things breach through.

10

I didn't expect that even you would be afraid.

11

Before, I wouldn't have been afraid.

12

Now

13

I just want to live well.

14

If we all survive this time,

15

we have to appreciate even more...

16

We have to appreciate each other.

17

Crown Prince, you woke.

18

We finally meet again.

19

If my guess is right,

20

I should be in an illusion right now.

21

Crown Prince, you are intelligent.

22

It seems that you have remembered everything, right?

23

I know I used to live here.

24

You say that the world is like a chess board

25

and everyone in this world is a pawn.

26

I was being assassinated in the Capital City and then was saved.

27

Did I also become your pawn?

28

Yes.

29

Truthfully, it's time for you to make a decision.

30

The Crown Prince in the real world

31

is currently in the middle of the quagmire at Shangyang Pass.

32

The Bare-Tooth Army has surrounded the city.

33

This is a secret spell called the Bare-Tooth Spell.

34

People think that I resurrected you.

35

Actually, I just stealthily covered my actions.

36

I made the poisonous insect enter your body long before.

37

Crown Prince, you are the spell master of this Bare-Tooth Spell.

38

This is also my last test for you.

39

The choice of killing 10 thousand people and saving 10 thousand people

40

depends on just one word from you, the Crown Prince.

41

Look! Where did all these crows come from?

42

- Look!

- You're right.

- They're all crows.

43

General Bai asked me to take Her Highness, Little Zhou.

44

- General Bai?

- That's correct.

45

What does General Bai want to do?

46

General Bai is about to leave the city and go into battle.

47

He might have something to say to Her Highness. I must take Her Highness there immediately.

48

Just a minute.

49

If General Bai wants to meet Her Highness, Little Zhou,

50

he wouldn't send you here.

51

The fort is about to be breeched.

52

I don't have time to talk nonsense with you.

53

Move out of the way.

54

If you want to die, I won't stop you.

55

Capture him!

56

What do you plan to do?

57

What are you going to do?

58

What am I going to do?

59

That idiot Bai Yi isn't capable of breaking through the city at all.

60

Everyone will die in that place.

61

The only way to save the Capital City

62

is to take you, a princess, to do trade.

63

Come with me!

64

Asule.

65

Let go of her.

66

Go to hell.

67

Asule!

68

Let go of him!

69

Fei An!

70

Fei An!

71

I'm telling you to back off, Fei An!

72

Crown Prince, are you okay?

73

That person . . .

74

Is what he said true?

75

He's the spell master?

76

He is the spell master who created the Bare-Tooth Spell!

77

Kill him!

78

No!

79

Bai Yi, you cannot hesitate.

80

If we kill him, we can save everyone else.

81

No way.

82

He was here the whole time, unconscious. He doesn't know a thing.

83

You guys must have it wrong!

84

Bai Yi! There's no time anymore!

85

Do you want to sand by and see the Saber-Tooth Army invade the fort?

86

Bai Yi!

87

He's the Leader of Tianqu.

88

He was resurrected by Lei Bichen!

89

Teacher!

90

Asule is innocent. There has to be another way, Teacher!

91

The whole time, he's been playing me along.

92

This time, he and I will come to a close.

93

Asule.

94

This is my problem.

95

And I'll take care of it myself.

96

Why are they only defending instead of also attacking?

97

Who is that? All the Bare-Tooths are making way for him.

98

Chenyue

99

Everyone, the enemy we're waiting for has arrived.

100

Who are you?!

101

Chenyue's Lei Bichen.

102

I am here to see Tianqu's Leader, Lu Guichen.

103

I am waiting on his decision. This decision

104

has to do with each and every one of your lives.

105

Let's send someone to get the Crown Prince of Qingyang.

106

At a time like this, we should take his word for it

107

instead of ignoring it.

108

Everyone!

109

You don't need to get him. He already went down there.

110

See? He is the same kind as Bare-Tooth.

111

Trust the crown prince. Even if they are the same kind,

112

who dares to walk among the Bare-Tooths by yourself?

113

You must succeed.

114

If we don't fight now, it'll be too late.

115

We don't know whether Li Beicheng's death

116

or Lu Guichen's death will break this spell.

117

Better than both of them die.

118

- Archers, shoot!

- No, don't!

119

Don't listen to them. Shoot!

120

- Shoot!

- Don't anyone make a move!

121

Without my command, you are not to shoot!

122

Crown Prince, you've come by yourself.

123

Have you thought it through clearly?

124

Bai Yi, do you see it for yourself?

125

This is Heavenly Samuari's Chief Leader, the honor you had given up.

126

You always want to count on your own strength

127

to protect Eastland, but we want to protect it too.

128

Do you know why? Do you still think that we're on different paths?

129

Xi Yan, let's go protect Chief Leader!

130

- Yes, sir.

- Hurry.

131

Crown Prince, this is the second time you are trying to kill me.

132

Crown Prince, you still choose the road to your own demise.

133

On this path of no return, even your friends will abandon you.

134

Even if it's a path of no return,

135

I will take you along to die together.

136

Look!

137

Let me tell you, Crown Prince, your choice

138

will let your friends and teacher die on this battlefield.

139

Crown Prince.

140

Is it worth it?

141

As long as you are killed... it's worth it.

142

Asule!

143

Asule. Asule.

144

Asule!

145

- Asule.

- Asule.

146

Asule!

147

Asule.

148

Asule, wake up. Asule.

149

Asule. Asule.

150

Wake up. Wake up, Asule!

151

We were almost tricked by the Celestial Ministry.

152

We almost blamed Lu Guichen.

153

The young man is truly impressive.

154

Do you see? Heavenly Samurai's Chief Leader!

155

We can also survive now.

156

General, were you worried that Bare-Tooth Army would come here through Shangyang Pass?

157

No. I was afraid the Alliance Army would be forced by Bare-Tooth on a final way out

158

and attack our army.

159

Who dares to fight with an army on its final fight?

160

That kind of army would be even more fearsome than the Bare-Tooth.

161

General, where do we go next?

162

His Lordship has already made arrangement.

163

Listen to my order. All troops, be ready

164

to march toward the capital on full speed!

165

Yes, sir.

166

General Xi, I hope for you to be safe.

167

Come!

168

Tell General Bai Yi that I want papers to write letters

169

to be sent to Revelation City.

170

How is Crown Prince's injury?

171

General, even though his injuries are severe

172

with a great loss of blood. Fortunately, he is young and he will live.

173

He needs to concentrate on recuperation for a while.

174

I will now go brew some medicine.

175

I knew it! I knew it that Asule would get through this.

176

Your Highness.

177

Your Highness, Crown Prince needs to stay in Shangyang Pass to recuperate. However, there are many wounded and dead after the battle.

178

The troops from the capital are still watching us. You should not stay here for long.

179

Your Highness, you are a precious person, and you should go back to Chuwei as soon as possible.

180

I will order a competent physician to take good care of Crown Prince.

181

Teacher, please don't persuade me more.

182

Without the crown prince at the battle just now,

183

this alleged precious person

184

would just be a bloody mass at the hands of killers

185

I must stay her to take care of him.

186

Your Highness.

187

General Bai.

188

Let's just let Her Highness and Ji Ye look after Crown Prince.

189

Everyone is cheering, but you still look solemn.

190

How is it?

191

I got taught a lesson by a youngster. I feel regretful.

192

Look at me. I don't feel that way.

193

I actually take it for granted. He is the Chief Leader.

194

When facing peril, he will never stay away.

195

This generation's Chief Leader is really different.

196

I underestimated you all.

197

Still saying you?

198

Alright, I was narrow-minded.

199

Little Zhou is right. When we face life and death,

200

whether we are generals or soldiers,

201

we are just a bloody mass in the hands of the killers.

202

I was thinking, if you had turned into a Bare Tooth Samurai,

203

would I chop off your head or not?

204

Everything has been resolved.

205

The Celestial Ministry is really no more.

206

Heavenly Samurai have been staying underground for too long. The Celestial Ministry

207

is much more powerful than we can imagine.

208

Lei Bicheng is dead, but there may be many remnants.

209

We still have a long way to go to see if we've achieved real peace.

210

So . . .

211

that's why we can't forget about Tianqu.

212

Wherever we are, working under any identity, it's the same.

213

General Bai,

214

the battle was won with great difficulty, but fortunately we won.

215

Thanks to everyone's united cooperation.

216

I am sorry that I didn't defeat them sooner.

217

Who would have know how to fight

218

that kind of sorcery. It's thanks to General Bai and General Xi

219

supporting the crown prince to finally break that spell.

220

The honor of this victory belongs to everyone.

221

I have already sent a dispatch on a fast horse to reach the capital.

222

I'd like to see how First Princess will deal with our Alliance Army.

223

After the battles at Shangyang Pass, there are corpses everywhere.

224

Every state has suffered many deaths and wounded.

225

Generals, what do you all plan to do next?

226

Every state's army has a lot of wounded here.

227

We can't take them away immediately. But if we keep them here,

228

and First Princess surrounds us again,

229

we would be too weak to resist.

230

On the other hand, we can leave one state's troops to be in charge.

231

The other generals take their respective troops back to regroup.

232

If First Princess attacks again, we can come together to provide assistance. How about it?

233

I think this is the best method.

234

However, I just received my lord's order.

235

He wants me to return immediately.

236

If no one dares to stay, I will.

237

Generals, you probably have all received your respective lord's order.

238

Since I am the commanding general, I will follow-through with my duty.

239

General Bai, don't forget

240

that in this battle, Chuwei State suffered the most.

241

Frankly, I have also received my lord's order.

242

You are supposed to go back, too?

243

Her Lordship of Chuwei will personally lead an army to come to Shangyang Pass.

244

My Lord.

245

The Alliance Army has defeated Bare-Tooth Army at Shangyang Pass.

246

According to the plan you already made,

247

our troops that were stated in front of the north gate have now hurried back to the capital.

248

This is the day that I've been waiting for.

249

Revelation City

250

is about to be in my hands.

251

Lu Guichen killed Lei Bicheng in the chaotic battle,

252

but he has sunk into unconsciousness and has not awakened.

253

What do you plan to do, My Lord?

254

Her Highness, First Princess, arrives.

255

Greetings, Grand Princess.

256

Greetings, First Princess.

257

Baili Jinghong,

258

don't you know the battle report from Shangyang Pass?

259

Where are your 20,000 troops?

260

Why didn't they rush into the fort and kill Bai Yi and the others?

261

When Bare-Tooth Army showed up, Bai Yi already knew that

262

It's you who forced them into a do or die situation.

263

They now view you as the enemy.

264

Besides, Lei Bicheng is killed.

265

Your Highness has now lost your strongest asset.

266

Do you want to oppose me too?

267

Actually,

268

only Lower Tang

269

is Your Highness's ally now.

270

It seems that Your Highness should speak more politely to me.

271

Last night, the 20,000 troops stationed at Shangyang Pass's north gate

272

have rushed overnight to come to the capital.

273

They are on standby.

274

The timing is just right.

275

Let them enter the city and become part of Jiwu Guards.

276

I have another matter to report. When I came to the capital this time,

277

I'm accompanied by 50 civil officials,

278

and the leading merchants of ten cities in Wanzhou.

279

Once I issue an order, they can fill in

280

the openings in the capital and the court.

281

The entire Lower Tang is your

282

most solid support, First Princess,

283

to help secure your ascension to the throne.

284

What I want is

285

the authority to command over the other vassal lords

286

and the right to enter Grand Qing Palace anytime.

287

Your Highness, what do you think?

288

Crown Prince.

289

I am here to say my farewell.

290

If you can hear me,

291

I don't want you to go back to Nanhuai once you wake up.

292

I hope you will return to your homeland soon.

293

You are kind and compassionate.

294

In this turbulent times,

295

you should take extra care of yourself.

296

Later, if fate permits, we will see each other again.

297

Teacher, you really plan on leaving Xiatang?

298

His Lordship's decree was sent by messenger pigeon from Revelation City.

299

It came faster than how long it took for Celestial Ministry to fall.

300

The order is very clear. I have to return to Lower Tang immediately.

301

Old Xi, your identity as a Tianqu member has been exposed. Can you still go back?

302

Are you worried about me now?

303

Teacher, I really don't understand.

304

His Lordship ordered the troops outside the north gate to go directly to Revelation City.

305

Why can't you go with? This is more like running away after a defeat?

306

In the Nine Provinces now, there is no place that isn't at war.

307

When I return, I will let His Lordship to clear his head. At Shangyang Pass's battle,

308

the Celestial Ministry was determined to annihilate the Alliance Army.

309

They are truly the common enemy of all Nine Provinces.

310

You are probably overestimating Baili Jinghong.

311

I know I shouldn't try, but I still want to try.

312

Isn't this your personality too, Lao Bai?

313

Oh, yeah. There's something I wanted to ask you about.

314

How do you plan on handling Baili Ninqing?

315

This time, he himself said he has things to do and won't leave.

316

His master isn't that easy to get rid off.

317

Old Bai, be careful.

318

You weren't that easy either back then at Revelation City.

319

Time for me to go.

320

To see each other again, it will only be a few times.

321

General, why won't you work in alliance with Teacher?

322

We may have a common enemy,

323

but we won't be able to be on the same side in this life.

324

Come.

325

Take this.

326

Can you tell me what Qingzhou is like?

327

Qingzhou? It borders the sea on three sides.

328

In addition to forests, prairies,

329

there is Sanmei River that forks into three rivers

330

when it flows southward to the sea.

331

Under the shining sun,

332

it reflects different colors,

333

in green, lavender, and purple.

334

It's beautiful!

335

The mountain is covered by snow year-round.

336

It sparkles like silver when the clouds and fogs fade away.

337

That's why many people also call the mountain range as Moon Mountain.

338

It's main summit is also the highest point in Northland.

339

Moon Mountain.

340

It must be really beautiful.

341

Actually, my favorite is still Qingzhou's forests.

342

Dancing shadows of the trees, with green smoke and blue mist.

343

Ten thousand acres of trees are like a sea

344

with layers of waves, blown by the wind,

345

that flows away to even farther places.

346

We've arrived at Qingzhou!

347

Oh?

348

Let's get ready to get off the ship.

349

[Qingzhou, Qing City]

350

What's with these people?

351

Sanmei River reflects your face that's beautiful like a fresh flower.

352

When the song of death is played,

353

The silent structure will open the sacred land

354

that can only be entered by Valkyrie.

355

Who are these people?

356

Funeral marchers.

357

They perform rites

358

for the dead.

359

Just what did these people do to be treated this way?

360

Qingzhou, I'm back.

361

This looks totally different from what you told me.

362

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki

363

”Feed the Horse” by Ayanga

364

♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫

365

♫ There is no more worry in my heart ♫

366

♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫

367

♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫

368

♫ I want to defend for your smooth future ♫

369

♫ We are brothers in life or death ♫

370

♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫