All language subtitles for Nip Tuck - 5x15 - Ronnie Chase.HDTV.FQM.en

Previously on "Nip/Tuck"...

You really should lock up your firearms and
not leave them in a bedside table drawer,

you stupid bitch.

Are you a doctor?

Plastic surgeon.

Is that how we know each other?

I'm your husband.

We're still married?

We're still married.

You really don't remember me,do you?

My first years in college were
memorable in the sense that

I don't really remember that
much,even if we had a thing.

We had more than just a thing,christian.

We had a daughter.

Mr. Mcnamara,I'm colleen rose
of the colleen rose agency.

You are a scene-stealer,and
I know I can get you work.

Be a crime to hide that
massive talent of yours.

Sean,your agent's on the phone.

- Agent?
- She's a talent agent.

Talent agent? I thought you
needed talent for a talent agent.

Sean mcnamara,you are the new
start of "hearts and scalpels!"

- What?
- You did good,colleen.

What do you think of these?

- Colleen,this is inappropriate.
- Go ahead squeeze them.

These aren't the tits of a
fiftyish-year-old woman,am i right?

Do you see any other
agents here,colleen?

We have to stick together here.

No,we don'T.

I'm tired of you crossing boundaries.

Look what I made you. It's a sean bear.

It's how I express my friendship.

Colleen,what's going
on? Why are you here?

It's my niece's kiosk,and I'm just
filling in because she was sick.

Why? Is that wrong?

You lied about who you are.
That's unforgivable. I trusted you!

This is the end of our
relationship,do you understand?

What are you doing here,colleen?

What have you done?

I just need you to fix these for me.

Colleen,I am walking to the phone,and
I am calling the police right now.

You did this to me,and
you will fix them!

All right. Let's go. Come on. Come here.

You'll be sorry for this,i swear!

Dr. Mcnamara,what can you
tell us about colleen rose?

Did you tell her to kill your agent?

What are they doing here?

You're a public person
now,buddy boy. They own you.

Nothing is off limits.

Look. I know how hard this is for you.

- What the hell?
- Behind you!

Look. I'm not sean,all right?
You're scaring his daughter.

- That's whose picture we want.
- Get out of my way.

What are you doing here?

I don't think you're gonna be much
help with a broken collar bone.

You mad at me?

I'm mad at myself.

I lost my priorities,my values.

I chased a dream like a silly teenager.

Look what's happened.

It's gonna be good
from now on,i promise.

-=����԰���� http://sfile.ydy.com=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;��

-=YTET-����԰��Ļ��=-
ʱ����: ������
����: ��ԥ�� dz��ܲ��
У��: ����sade�ķ�ճ��

������
���弾 ��15��

Mcnamara/troy?Face-lift?

They tell me it starts to feel
better after a couple of weeks.

Third floor.

Do Not Admit!

Do you mind if I handle this solo?

I just feel like I want to be
alone with my daughter in there.

Of course.

I should check on darlene anyway.

She's had a tough
recovery,a lot of pain.

Hello?

Oh,yeah.

Liz,can you get some
gauze and tape,please?

9:30 at craft,and don't be late.

My arm's a little bummed up,so
you might have to feed me.

It's gonna be good
from now on,I promise.

I've been thinking,liz.

Maybe it's time to put down some
roots,find a place of my own.

The kids need a real
home out here,and so do I.

What do you think of
the hollywood hills?

Oh,my baby,what have i done to you?

It's gonna be all right,cookie.

I'm gonna take care of you now.

Christian!

Christian!

Christian!

She's in sinus-tach.

Her heart rate's 190 and rising.

She's in malignant
hypothermia. Where's sean?

I can't get her open.

Sorry about the mess
I made in here,cookie.

So what else is new?

She's gonna die,christian. Let's go.

- Go,go,go,go.
- I'm going.

That's better.

All right. I got it.

- See how easy?
- Please.

I'm bleeding to death.

Her heart rate's 95. Ok. She's
gonna be ok. Gonna be ok,annie.

- I need you to help me.
- Tell me what to do.

Sean?

No. I'm not gonna let
them hurt you,sean.

- Sean!
- Mine!

- Pressure here.
- Sean!

- Like this?
- Yeah.

I have such plans for us,cookie.

- Sean!
- Move out of this shit hole...

Someplace quieter... And
we'll grow old together.

Sean!

I can't feel my legs.

Just stay with me,buddy,all right?

Just--just stay with me.
Look at me,look at me.

Stay with me,buddy,all
right? Ok? You stay with me.

You hear me? Can you
hear me? Stay with me.

Liz!

4 MONTHS LATER

Need a lift?

Oh,you just can't stand that my biceps
are getting bigger than yours,can you?

You're right.

Now if you could just teach
your dick to drive this thing.

Come on. Your first
consult's in your office.

You can't escape!

Tell me what you don't
like about yourself.

My back.

It's in agony from supporting my front.

A breast reduction?

Oh,I don't know,liz.

Those are you two best assets.

They're like having a
pair of louis vuitton bags.

They're great to look at,but they're
not a lot of fun to lug around.

Look. I have wanted this for a long
time,and I figured what better time than now?

My boobs will be the first thing
you get to put your hands on.

That's very sweet of you,liz.

Don't you worry,buddy. You won't
be scaling those mountains alone.

That's a two-man job
if ever I've seen one.

Well,you seem like a
perfectly good candidate.

I'd recommend a post reduction.

All right. Fantastic.

Why don't we say,uh,tomorrow?

The sooner she gets her boobs reduced,the sooner
we can give her belly button some room to breathe.

- Shut up,christian.
- I'm teaching all day.

You do it.

Oh,no,no,no. Wait.

These are still my breasts
we're talking about,

and I think that I've earned the
service of both mcnamara and troy.

- How about wednesday?
- I'm teaching then,too.

They seem to really like what
I have to offer over there.

What about what you
have to offer over here?

I am not ready to operate!

The cervical nerves are still inflamed.

My hands aren't what they were.

Dr. Cargill said it's up to me,and
I'm telling you,I'm not ready.

Look.

I appreciate both your support.

Christian is more than capable
of doing what you want done.

- Ok. Fine. What if I wait?
- Don'T.

There's no telling when I'm
gonna be ready or even if.

Time.

Einstein said there was no
now,no past,present,or future.

Physicists think that if you travel
at the speed of light time disappears.

Unfortunately,we don't have a spaceship
that can travel at the speed of light.

We age.

Our cells deteriorate,deform,and
mutate into tiny,misshapen freaks,

making our skin sag and
wrinkle and our muscles atrophy.

We don't have a time machine,but...

we do have this.

Now this is one of the top plastic
surgery residencies in the country.

They've asked me to come here
and make sure that when you leave

you're not just doctors or
surgeons but benders of time,

and it's your job to use this
10 blade on a 50-year-old woman

and take her back so when she looks in the
mirror she sees herself when she was 30.

Ok. Show me what you got.

Oh,awful. Really awful.

Congratulations. Our first mediocre.

Where's your partner?

I prefer to work alone.

- How old are you?
- 17

My name is rajeesh paresh.

I missed being the youngest person to graduate
from harvard medical school by 12 days.

Very nice.

You should use pds sutures
to minimize the tension.

That's one option.

I much prefer using the
muscle to hold the suture.

I feel it produces a
far more natural look.

Until the muscle gives out and the
patient's entire face collapses.

Do it my way.

Dr. Sean mcnamara,I'm sorry
about contradicting you.

My father says I have his
brains but my mother's mouth.

Well,you're very good,dr. Paresh.

You were wrong today,but
your attitude was right.

We have to be arrogant
sobs to do what we do.

Hey,raj.

Uh,dr. Mcnamara,I was wondering
if I could help you out.

Thank you. Those ramps
can be a bit dicey.

May I?

Yes,please.

I'll see you tomorrow,raj.

So I'm finally gonna lay my eyes
on the famous liz cruz tatas.

Tatas? Have you been hanging
out with my uncle pepe?

How about bodacious boobies?

Ok.Breathe deep,center yourself,

and act like a real doctor.

I know it's a stretch.

Oh,this is so weird. Ok.

Um,I'm a 36-d,but I know
you could tell by looking.

I was thinking of a small "C."

This way,I'd have the
size but not the weight.

Do you self-examine,lizzie?

Yeah. When I remember.

Well,normally,my lovers
do all the examining.

That's the classic lesbian foreplay.

Why? What are you asking me?

- This...
- Yeah?

- Feels like a lump.
- Oh,shit.

Well,don't jump to worst-case scenario.

Just be a big girl and
get yourself a mammogram.

You'll feel some pressure.

I couldn't have faced this alone.

Why would you?

I'll be there no matter what.

You can breathe,dr. Cruz. You're fine.

You're just one of those
women with fibrocystic breasts.

About half of the women with
lumps have the same condition.

You drink a lot of coffee,diet colas?

I do. Too much,I know.

Is that what this is from,diet soda?

You have a lump?

- Eh,it's probably nothing.
- How long have you had a lump?

Inflamed sweat gland from
lifting weights. It's nothing.

Well,I'm not suggesting
there's an epidemic,but in 2008,

somewhere in the neighborhood of
450 men will die of breast cancer.

It would be prudent to
have it looked at,dr. Troy.

You'll feel some pressure.

Holy shit!

You see this darkened tissue?

This is what we're going to biopsy.

We're going to determine if
this is ductal cancer in situ,

which means there's little to no chance
it's spread into the surrounding tissue,

or if we're dealing with an
invasive ductal breast cancer.

How soon will I know?

I need to know something today.

I don't want to hear any of this
"we'll call you next week" bullshit.

I can do a frozen section so we'll know today
if it's a malignancy and if it's invasive.

I'll be here,no matter what.

- You ready?
- Sure.

It's not malignant. I just know it.

I have a sixth sense
about these kind of things.

Besides,like you said,I
don't fit the profile.

Didn't tennessee williams have
breast cancer or some shit?

No. Richard roundtree did.

Sorry. I looked it up online.

Shaft had tit cancer?

Jeez.

Well,shaft aside,I'm not a pussy.

That is not what's gonna take me out.

Oh,I agree.

Odds are it's gonna be a
jealous husband with a gun.

Damn straight.

I don't have good news,dr. Troy.

So tell what you don't
like about yourself.

They kicked me out of the band,and
now I got to get a real job.

Do you mind?

You were blocking my view.

Raj is it?

Sean said you'd be here to observe.

Apologies,dr. Christian troy.

If you're fine with the use
of such substandard techniques,

then by all means I'll
stay out of your way.

Did you just call my work substandard?

Multiple sutures in the earlobe
without eversion will likely resolve

in an inferior
scar,perhaps even a keloid.

Wow,raj.

You sure know a lot for someone just out
of medical school,and you're so young.

In india,my father was a
renowned cardiothoracic surgeon.

He started tutoring me as soon
as I was able to hold a scalpel.

He said I was meant to change
the world with my hands.

That's a lot of pressure to put
on someone at such a young age.

But as surgeons,we must learn to
deal with that pressure every day.

He was preparing me,and
for that,i am grateful.

Who taught you your
skills,dr. Christian troy?

The university of miami.

Well,we can't all learn from the best.

All right,doogie howser. You're
out of here,all right? Go.

Come back when you reach puberty.

Well,I--I'd recheck those
stitches if I were you.

They still seemed a little loose.

I know what you're going
through,christian,but come on. He's just a kid.

He's not just a kid.He's
a pain in the ass,

and you do not know what I'm going
through,so stop acting like you do.

I'm sorry.

Me,too,like you can't imagine.

You know what?

The little shit was right.

I need to resuture these.

They're a little loose.

Come on. Push yourself.
You can make it. You got it.

Ok.

That's it. I'm done.

You got to do one more,dad,ok? Come on.

Can't we just order pizza
and watch the game together?

I got to pick up jenna.

We're gonna see mom to do an
hour of memory rehabilitation,

show her old slides
and pictures and stuff.

Is she still furious with me?

I told her you lied to her and said you
were still married because you loved her,

not because you were trying to hurt her.

Yeah. She still doesn't want to see you.

There's something I want to show you.

What's this? From your parole officer?

No. Not this time.

You've enrolled at santa monica college?

Yeah,just until I get enough
credits to transfer to ucla.

Chemistry and biology,anatomy?

Yeah. I think I want
to try the premed thing.

I know I've given you too many
reasons not to be proud of me.

Seeing you in that chair
made me want to change that.

Well,I would have gotten in a
wheelchair a long time ago if I thought--

I'm sorry that's what it took.

Well,if you ever need help with your
science homework,you better come to me.

Who else would
i ask--christian?

Ask me about what,matty?

Whether you should keep banging your half-sister
and populating the world with more redneck retards?

For the record,christian,i haven't
spoken to emme in over a month.

The last thing i heard,she
moved to new york.

She's studying fashion,doing great.

You know,she is your
daughter,man. You should call her.

You know,all my children disappoint me,except
for wilber because he doesn't talk very much.

Matt's taking premed courses
at santa monica college.

Community college.

Glad to see you're shooting
so high there,killer.

Well... see you tomorrow.

- Did you do an hour of those bars?
- I did 45 minutes.

Well,then get back on it,superman.

I need you back at work as of yesterday.

I don't want to be hanging
with hadji the snake charmer.

His name is raj,and actually,he kind of
reminds me of myself when I was in med school.

Right. Well,you want to play
henry higgins,that's fine by me,

but I don't want to see him
around until you're back,all right?

So come on. Get back to it.

I did enough for today.

Why are you such a pussy?

Oh,screw you,asshole.

You have no idea what I'm going through.

I can't walk. It's hard.

So is stage ii breast cancer.

What does breast cancer
have to do with anything?

I have it.

Can I give you a hand?

Oh,I think I'm fine for now. Thanks.

You're gonna beat it.

I went to med school. I
know what stage ii means.

Can we get a table or something?

Sure.

Nice shot.

Have you ever had a vision?

If you're gonna tell me that elvis and the virgin
mary arrived at our front door just after I left--

Remember when we took that psyche course
and we did lsd and it was like we saw,

you know,the truth behind
the so-called reality?

- You had a flashback?
- No.

A flashforward 20 years.

This crazy dream I had
when julia walked out on me.

I was drinking too much,and it
was right before connor's surgery,

but it was so real it was
like I had it yesterday.

I was walking,and you were
definitely still alive.

And auntie em was there and uncle henry?

- Oh,fine. Forget it.
- No,no. I want to hear it.

- How did I look?
- Pathetic.

You looked like ricardo montalban
returning from fantasy island.

You had silvery hair
and a wife on each arm.

Two wives. I like the sound of that.

What about julia?

Oh,happily married,just
not to either one of us.

You know,the future wasn't perfect,but
at least we were both there.

That was a dream,sean. It
wasn't a goddamn prophecy.

I know what it was,but that part of
it,the part about us being around for it,

I'm not just gonna dismiss that,ok?

It was telling me
something,something about having faith

because we both come
out all right in the end.

We were still together,older,but...

we got to see our kids grow up.

I'm scared,sean.

You're gonna die,christian,just
not right away.

Of course,it does suck to think that we're
closer to the end than the beginning,doesn't it?

I'm telling you,we're here
for at least another 25 years,

so you might as well enjoy
it as much as you can,right?

Can I get you gentlemen anything?

actually,could you show
me where the men's room is?

- I'd be happy to.
- That's very sweet of you.

Can I buy you a drink?

No,thanks.

I could use the conversation.

I just found out I have breast cancer.

* She came,she came to meet
a man,she found an angel *

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* He very wise in the herbal
lore 's got young cure now.*

* She came, she came to free
the pain with his wild flower.*

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* He very wise in the herbal
lore 's got young cure now.*

* She came, she came to free
the pain with his wild flower.*

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

You like those. 100% real,doctor.

You're hurting me.

When was the last time you
had these checked for lumps?

Are you giving me a breast
exam while we're having sex?

I think I felt something.

I had a mammogram at my
regular checkup. They're fine.

How long ago? You can't be too
careful,you know,particularly at your age.

- My age?
- Yeah.

You're the one who's
in his forties,not me.

Next time you want a sympathy screw,you
might try showing a little more sympathy.

I didn't come here to
wallow in your misery.

That was the most
amazing sex I've ever had.

- Really?
- Oh,yeah.

Doing it in the chair like that.

Now I'm addicted.

How soon can you be ready again?

Lipo,give me this,give me this.

Oh,I've got you,got you.

Give me that.

Oh,my--I cannot believe
how big lipo has gotten.

Do you want me to stay over with
wilber while you're in the hospital?

The nanny will be here with sean.

How do you feel about wilber?

I mean,you like him,right,more
than just any kid?

What are you talking about?

I just--I--I need to--I
need to hear you say it.

I need to know that you...

that you like him.

I love wilber,christian. You know that.

Hey,buddy.

Why don't you take lipo out to the
balcony,play with him out there for a bit?

- Come on. Lipo,outside.
- Lipo,go.

Wilber's gonna need some stability in
his life if something happens to me.

I want you to raise him.

I know what it's like to bounce
around from parent to parent,

and he's pretty much lost one of
his every year of his life,so...

he loves you,trusts you.

I think he deserves a good mother.

Ok.

That's it?

You're not gonna tell me how
crazy I am for worrying about this?

I have known a lot of
people with breast cancer.

Some of them have made
it,and some of them have not.

As your friend,I think that you're gonna be
around for the next 50 years pissing me off.

As a doctor,i think it's a good idea
that you get all your affairs in order.

I just want to be as honest
with you as you would be with me.

You deserve that.

I don't think you
guys really understand.

Without my breast,how am I ever
gonna feel like a real woman again?

Silly me.

I thought this experience might just
make you the teeniest bit sensitive

to what some women have to go through.

- You're gonna do just fine.
- Absolutely.

Dr. Moss is the best there is.

At least you could do the cutting,huh?

You're the only surgeon I trust.

Moss is your man.

I'll stick around to make sure he
leaves enough tissue for a diep procedure

so we don't have to
take it from your ass.

I'll let you off the hook this time but
only because you're doing the reconstruction.

I hate being on the outside with my
nose pressed up against the glass,

not when it's family.

Thank you.

Can you please make sure there are
clean margins in every direction?

Dr. Mcnamara,I'm gonna have to
ask you to leave immediately.

I got clearance from dr. Marsh.

You can take it up with him
if you have a problem with it.

Send the frozen section to pathology.

I don't want him closed
up until it's clear.

Dr. Mcnamara?

Yes.

I'm jo rose,colleen's sister.

You didn't need to come
after what she did to you.

I wanted to make sure she's dead.

You look so serene,cookie,so at peace.

- Must be a relief.
- It is.

No more pains,no more worries,no
responsibilities,no disappointments,

but they're all gonna remember
you exactly as you are now--young,

at the height of your
vitality and power.

You have the comfort of
never ending blackness now

and the joy of infinite freedom.

You can catch up on your rest.

-=����԰���� http://sfile.ydy.com=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;��

-=YTET-����԰��Ļ��=-
ʱ����: ������
����: ��ԥ�� dz��ܲ��
У��: ��ճ��