Original subtitles

I hold her tight.

Now it's a stop.

Thanks and hello d .

Hello Maria. Already a holiday? No, it's worth it.

I'm going to see Marcus. He is studying. But see you. Hi d .

Nora? Yes. Is it Jonas?

Hi. Welcome. Thanks.

Well, you'll be fine. Hi. Nora.

Is it just you tv? Malin stayed in town, yes, yes.

It's just like I remember it. Except for the fog maybe.

Be, is that beautiful?

Is it long for the house? No, just get back up.

Wait, Sven is my name. Hi. Jonas.

Sven pulls up the bags up to the house.

You may want to use flakmoppe? Yes, it will be fun.

I can take your vows too. That's the way it works.

Hall. I'm here now.

Have you put the coffee?

Marcus.

Marcus?

Marcus ...

Help me!

Just add to if you need help.

In the Brandian villa you will live. What a beautiful house. Right?

Signe who lived here took off his life.

I hope you will enjoy it. Mm.

Simon!

Okay ... we're gonna be.

Vera!

It's the last, huh? Promise? I promise.

Otherwise, we will build a house. You...

We do not pack up fοrrn tomorrow, huh?

It's Thomas.

Well.

But can not Axelsson take it, d ?

Yes, I am first.

Sure, we do. Hi.

Shocking out on Sandhamn, I had to go there.

How did you get there soon? Helicopter.

Sjlvklart.

Marcus Nielsen, 22 r. Farewell Letter.

The mother found him. Where is she, d ?

Could not handle her. She gets help in town.

It is the family summer house. He was here to study.

No computer? No, not one. No mobile either.

Had it been done? when did you come?

Look. Pulp. I got one.

You, I'm coming.

Nora.

Hi. It was long ago.

Have you moved to Har now? Yes, just recently, me and Pernilla.

Do you work, d ? Yes, just as well. Hate to move.

I've also moved clear for the rest of my life.

What are you doing? Do you know the Nielsen family?

Yes, I did Maria for the first time. We found her son Marcus d d.

What? But ... I saw him at the bakery imorse.

Jas? How did he seem, d? Glad ... normal, I think.

Was he with you? No, lonely. How did he die?

Hello Thomas. Will you come on my calf?

Is it a birthday celebration? Are you coming?

Maybe if I get time. I'm getting many packages.

Ah, is that? What do you want, d ?

verraska me. Right.

Job had to knit. See you.

I'm sorry for your loss. There will be only some issues.

When you entered the house, was it different that was different?

Marcus always listens to music. It was quiet.

Was his hum r different lately time? Did he seem depressed?

No, tv. He was happy.

He had just moved home and Found a room in a student corridor.

He was sweet and happy.

In addition, David would go to if n nting was wrong.

David is his little brother? It only separates one between them.

Is he at home? He's coming home this afternoon.

They had booked a trip to Malta in August.

Why would he plan a trip with his brother if he did not want to live?

The crime scene investigation indicates p that he killed himself.

The punctual changes in the eyes would not have existed

if he had been dead before he got a snare on his throat.

We miss his computer and mobile. He has not signed under the severance letter.

It seemed as if you had hoped from the window. He had a cup of coffee.

What do you want to do, d ? A murder investigation.

I know. Okay, we'll be there.

But you're undergoing me. Absolutely.

Hi.

Hi. Go to hell!

Oh, well. What are you doing? What?

What are you doing? Loading my iPad. Are you okay, or?

Does not the power of yours work? Yes, but I can not be d r.

N h , do not you?

Daddy's just gonna be heaven Vera! Vera!

I'm going to the beach now! I do not want to join!

Why do not you want to join? Before I can not cope.

They think everything will be better just because they rent a house h rute.

It does not even matter to mom.

Is it okay I'm sitting here? Yes.

They have created Marcus's calendar. He had several bookings booked.

A week later, he tricked n gon JanErik Fredell.

The latter will be a Bo Kaufman later. And one of the things about the drugstore Storken.

Do you notice that? No, are you?

Now I'm going to. And he was out at Sandhamn.

Four days after he has a mood booked with a Anders Martinger.

And a star and different times marked at different occasions.

We are joining Kaufman.

It does not seem to work.

Easy to handle.

Hi, we're from Nackapolis. Thomas Andreasson, Mia Holmgren.

Are they complaining that it smells ok? No.

We just wonder If you recognize it, he's the guy.

Yes, I will. You've got him?

He was here. He had booked a meeting with you.

He was a psychologist or should be and wanted to know how it was clumsy.

Kustjgare. You were a killer?

108 Kaufman.

What would he know? More specifically?

He ... wondered how it was.

I do not really remember. What? You do not remember?

Nothing? Not much. Most of it is gone.

JanErik Fredell, Does that name call you?

Yes, it is. You know him?

No, but he was in my group. Anders Martinger, d ?

Yes, he also. He was in the group?

Who was more with? Do not know, I will not ih g.

Do not remember what they called. Damn it's 30 years old now.

This does not mean a good score? No.

Okay. But if you were going to come can you call me?

Yes. Thanks.

Hi d .

Are you wearing the chain? Yes, a trumpet.

Coasters' motto: courage, power and spēnst.

Kraft and sp nst. Not really Kaufman's sake, huh?

How is it to be cohabiting with exet? That's fine.

Jas. I would not be able to do that to live with Torbjørn again.

You live together? No, I went to sleep late.

What a pity. I will probably not live with you.

Where do you live now, d ?

I really like Har . You do not have a room to rent?

No, we have no g strum lnger. We have done it again.

Ha, you're kidding. Funny.

There is no one at home. Okay.

Hi. Hi. Do not you think?

Nacka police. We would like to talk to JanErik Fredell.

It is Marcus Nielsen as he performed last week.

Well. Have you called? Yes, but nobody opened.

No, he's tired. He has MS. Okay.

JanErik?

No! JanErik! No!

JanErik!

Earlier, then, were you ...?

I was acting like me usually do at the time.

JanErik looked at TV d . How dependent was he on you?

JanErik could hardly g , He needed help with everything.

What would Marcus Nielsen do?

He ... plunged psychology

and had some work like him would discuss with JanErik.

Did they have a good time? No, it was the first time.

Do you know what they were talking about?

His time as a killer, I think.

Here's a list of Marcus cursors. What are you going to do?

What is he doing with his work? It was about group dynamics.

Did you often meet him? As his supervisor, it became a part.

Group dynamics, you call. Mm, within the coastal area. Frlt.

"JanErik Fredell. Bo Kaufman."

No, I do not know name of the names.

Are you David? No.

Then he had marked different days with a star.

Did he get any idea? Did he have a girl? No, he should have said that.

Right? Can I go in now?

You do not know any of them?

How will he do it?

Hall. It's your fault that Marcus is dead.

Who...?

Then you're here. Do not drive in the car.

How many people do should i have it?

Fan, how hot it is.

Is it okay?

A student has died. He probably took his life off.

Trkigt.

They are pressed for a moment, or? Are there any requirements?

Or was it unfortunate, or?

You know I hate when you chew.

Have you been to Sandhamn? Yes.

Where are you? I had a mood.

Why did you have a mood on Sandhamn? I have a customer d rute. Do not you?

You have never said that. Yes, but you do not listen.

They have talked to everyone, but nobody has made a difference in particular.

His course? Nothing.

Everyone describes him as happy. There was no threat picture.

JanErik Fredell, d ? Nobody has seen anything in the area.

We have talked to Kaufman, but we I have not taken Martinger.

From now on, with the deaths one and the same investigation.

That can not be a coincidence that Fredell was murdered.

We need the names of the coasters in Fredell's group.

Elsa Harning is administrative responsible for coastal education.

What did she say, d ? She's getting off.

There was no move with any move or n nting. See you tomorrow.

I know the pharmacy Storken tomorrow morning you can take the morning of sleep.

Urskta. Am I? No.

We've got a stop in the toilet. You may have Svens phone number.

No, I fix it. I get the tools.

Well.

Nope. Hole.

You should not put cotton in the toilet. No, I'm going to Vera.

Now it will work. S d r.

I'm impressed. Do I get girl?

No, because I can not do anything of that d r.

Before I invite you to a glass of wine? Thank you for your help.

Absolutely. Do I get my hands first?

How are you doing? Good. Unpacked and clear.

You're good. I saved a cardboard for you.

I found old photo albums. Among other things, there are many things to do.

We're gonna be young. We were young.

I will not wise in it That's how it worked and s had.

I remember you were pretty sexy. I thought I did.

Are you going to do anything? The house is full. No, today I want to give.

An occupation gift. How nice.

Which we can share. Yes absolutely.

Now maybe? Yes.

Fine it's up to you. I hope you enjoy it.

Yes, I like it. Be disappointed with not to Malin joins.

But she'll be out? I do not know.

It was my id to rent. Thought it would be better

if we came by town for a while and umg s more with each other, but ...

I do not know what to do. I feel for Veras's sake.

It's always the best to get together for the sake of the children?

Do not look at me, I'm divorced.

F rl t, you do not want to listen to that shit, huh?

It was when I hesitated separating me from the children.

I think they seem m b ttre now.

Hi, Vera. Do you want something? No.

Nora has made the toilet. You do not get any cotton dıri.

You may have to steal forward a trash can.

Extra five meters to the kitchen Nothing is going to be done.

You'll get a paper basket. No.

Yes, you rent m Furnished. Thanks for the wine.

Good morning. Good morning.

Slept well? Yes.

Are you? No.

It's quiet.

I do not think so.

You, are not you gonna?

I'm taking sleep morning.

Twenty minutes ago. Or your time will be.

I would like to talk with the boss. I am.

My name is Mia Holmgren. Coming from Nackapolis.

Oh, well.

No, do not recognize him again. But we have a hundred customers each day.

He had written a visit to him. Perhaps had a booked booking.

Can you look it up? Yes. I need social security number.

Thanks.

No, thieves no tr ff. I'll be here with the other staff.

Yes, you'll be as soon as possible. Yes.

Can I keep it here? Sjlvklart.

I'll come in later this week. G r s . Hi.

Good morning. Good morning.

JanErik Fredell was matured. He died by drowning.

We knew that? Now it's confirmed.

The marks on the shoulders indicate that no had pushed him under the water.

"Gr n s pa"? Yes, he had a good time in the lungs.

According to his wife they had no home at home.

Pharmacy? It did not matter. Not one.

If you were going to stop with someone, would not you write the name d ?

Yes.

It did not make Marcus, he wrote just one star and the time.

He wanted to be secret. Secret Elder or Elder?

Who would he tell you before?

We are quite convinced that Marcus did not kill himself.

Now it's a murder investigation.

We also think he did not work, but we do not know who it is.

David, you and Marcus was pretty tight, huh?

What did you talk about? Everything possible.

And you were going to travel in August to Malta, huh?

How long would you be gone? One week.

Fun. Just you and he?

We're just gonna find out what happened to Marcus.

David, if you know n nting s m ste ... She was much older. ver 40.

Who d ? Susanna Alb ck at university.

His supervisor?

I know what you think double his old, his supervisor.

What should you do when you know? You probably will not be doing anything.

I know. It was dumb.

I finished finishing it all, but he was terrified.

You and Marcus booked in tr ffar When your husband Martin was at work?

How long did it take? Some changes.

Who knew about it?

He had been out on Sandhamn The same morning as Marcus died.

Who would have been? Martin.

Your husband was at Sandhamn the same morning that Marcus Nielsen was found?

I knew Susanna did it happen to the student?

But that does not mean that I killed him.

Gapa, thank you. Did I get it?

No, but you're getting more suspicious if you choose.

Hitt. How did you know about their affairs?

I checked her cellphone and thought they had a little deal of contact

I looked after her when they should be done.

S you became jealous?

Clear as a fan. Would not you be if your boy walked behind your back?

Yeah absolutely. But you did not say anything to her?

h, I used to be that she should acknowledge.

And had Marcus Nielsen. No, I really did not.

What did you do at Sandhamn, d ?

Yes, all sorts ...

No, I ... also have ... I have also ... gotta work.

Well. Who d ? Jenny.

Jenny Wikman. I was with her.

Sonne Marc Nielsen was found d d were you with jenny wwman

All day. You can do her.

Hi.

Hi, Nora. No, hello.

Thought it was you. How is it?

Yes, that's fine. I told you to move to Har .

Fun. Yes, though, there has been total chaos.

And Thomas just works and works. Do you also have a cat?

Cat? No. Well.

No, it's the children. They're sucking, they are tjatar. I thought ...

You enjoyed cooking with cat food and see how it goes?

No... Okay. I'll see if everything is included.

See you. Hi.

Jenny Wikman confirmed Martin Alb ck's alibi.

They apparently took a lunch break out at the Seglarhotellet.

The serving staff certify that it stymmmer.

Wait, handsome. What?

Coriander. Well, I'll be able to get that.

OK see you.

You ... Well, there's something more missing p ink pslistan?

Thomas Andreasson. Anders Martinger. You had fun.

Hello Anders. Just a moment. Varsgod.

I have not been able to answer before. I work as a pilot and ... yes.

Do you have an inbox? with Marcus Nielsen?

That stymmer. Next week. How s ? Marcus Nielsen has a good reputation.

Oh, he did not get old. Was it an accident, or?

Where would you be?

Talk about my time as a kayaker. How it worked in our group.

Did he just say your group? No. I did not like either.

Do you know JanErik Fredell and Bo Kaufman?

Yes, they were in the same group as me. Who was more with?

Leif Kihlberg I will be in. Then I had to t nka ...

Yes, take time. Eklund, Stefan, I remember.

Ernskog ... Sven Ernskog.

No, I'm not coming anymore. You, when are you coming back?

In vermorgon. Why ...? Are you going to f rbi Nacka police station?

Fringe after Thomas Andreasson. Yes.

Good. Thank you very much. Hi.

They were at least six in the group.

Wherever Marcus only contacted Fredell, Kaufman and Martinger?

You're gonna do it yourself, Sillen. I had to fix a thing.

It was good Even without coriander.

It's better with. I got a little bit Parsley from Claire's spice tree.

Lna? Take without frying?

When she leaves all her back I'll give you a pearl.

It will never happen.

It is a matter of a thairestourang in London on departure.

Stop. You got a good stomach ...

It was all night. And thorns in the hotel.

Did they call the front desk? No d .

"How are you doing? Are you good? We are a lot of people. "

Would you like to get married again?

Not for the first time, but one less Br llop h rute p Har without hat.

With you? No, not with me ... with Claire.

Yes, with me.

Is it important to you?

No, it's not.

What is important to you?

It's got to be with you. It's important to me.

Thanks for the shoot, Sven. It was a little s .

Hi. Hello Hello.

Hi. Hi.

What are you doing?

I work on KSSS, as I'm one portion of. I just wanted to look fbibi.

Are you doing alright? Yes, I'm fine.

What are you doing? I will go for dinner.

You're gonna have? Yes, Tina and Suss come.

Well, girl afternoon. How fun.

There was one thing, Annas kalas, Mom and dad want to come too.

Clearly they will come. Yes ... and Marie, too.

If that would be okay. Absolutely.

Thomas may come too, too. Well, the nice police.

Yes, he's nice. Absolutely.

Have you combined it now, or? No, Anna bellowed him.

Yes Yes...

Was there anything else, Henrik? No.

Okay, see you tomorrow. Yes, we do.

Hi, D, Henrik. Hello Hello.

106 Ernskog.

Hi, Sven.

It's taken at the exam. We have managed to identify all.

Kaufman was on Sandhamn ig g. Pick him up.

Who was there? Robert Cronwall.

Sorry I can not help you. Sven! That's Jonas.

Then they had a smile in the lungs. Where is he doing now?

Marcus should have started n nting.

Nothing has happened to Marcus Find out and tell Fredell.

We were young boys d . We would be elected soldiers.

One got but before life there.

Text: Imposter10

St d us and become a VIP member to take delete all promotions from www.OpenSubtitles.org