Original subtitles

:: МАМА И ТАТКО СПАСЯВАТ СВЕТА ::

Това е космосът такъв ,какъвто го познаваме.

Вашата планета,Земя, трета от слънцето.

А след нея следват Марс, Юпитер, Сатурн,

Нептун, Уран и Плутон.

А след това, много, много далеч...

Не, по-далеч. Още по-далеч.

Чакай... тук.

В самия край на галактиката,

се намира нашият свят,

малката планета, известна като

Спинго.

Много десетилетия бях крал на тази планета.

Хората бяха щастливи и живееха добре.

Но уви... бяхме планета от идиоти

тогава, един ден, най-лошия, кръвожаден

злодей на планетата

превзе властта,вкара ме в затвора,

и преименува планетата на себе си.

Името му? Тод Спинго.

Помогнете ми да стана.

Стига. Махайте се.

Добре, не е чак толкова страшен,

но успя да ме залови с изненада.

Генерале Афир, още колко?

Смъртоносният лъч е готов, Ваше Височество.

Отлично.

Споменах ли, че бяхме идиоти?

Отвори купола.

Спинго използва всички наши запаси

за създаване на едно страшно оръжие...

мощния лазерен лъч на смъртта.

Неговата цел:.

Унищожаване на Земята.

Е,Земя, мислиш, че си много голяма...

...много важно

Но скоро ще станеш космически прах

а моята планета ще бъде център на космоса.

Сър изчислихме най уязвимата точка на планетата.

Място, което земляните наричат

Вудланд Хилс, Калифорния.

Вудланд Хилс.

Покажи ми Вудланд Хилс.

Покажи ми точно мястото, където моя смъртоносен лъч ще удари.

Както кажете, сър.

Чакай, чакай, спри.

Господи Боже.

Това е най-прекрасното създание в космоса.

Виж краката,

и извивки,

и начина, по който ги движи.

Стига.

Спри да ме мъчиш.

О, богиня на въжделения.

Афир,

Трябва да имам тази жена.

Но сър, тяхната планета скоро ще бъде унищожена.

Ще изчакаме някой ден.

Донеси ми жената,а Земята ще унищожим утре.

- Да, сър. - Генерале.

Сър.

Какво мислиш за мен?

Ти си величествен и всемогъщ, Господарю Тод.

Утре любов моя...

утре...

ти ще бъдеш моя.

смъртна заплаха грозеше Земята.

Но тук съдбата ни прати

двама мъдри, храбри

благородни герои, които вселената някога е имала.

Това сме аз и баща ти на площада в Инсинада.

Да,преди да ни изгубят куфарите.

О, тук опитах да го вкарам във водата, но не успях...

не. Там дебнат, акули, риба-меч,

кой знае какво още...не е за мен

Пътуване с муле. Това ми съсипва гърба.

Това е мястото за мен... удобства, вкусна храна...

Дик.

Това е то. Нашето пътуване в Мексико.

Майка ви искаше да ви покаже. Казах и, че ще ви бъде скучно.

- Не, наистина ни хареса. - Добре.

Боже, мамо, не мога да повярвам ,че си омъжена с татко от 20 години.

Е, как върви?

Добре,не се оплаквам.

Знаеш, баща ти понякога ...

...е непоносим. - Отново гърба му?

И стомаха и врата му

и други неща.

- Горкия татко. - Няма нужда да се притесняваме.

Мисля, че пътуването в Санта Барбара ще го разведри.

Как е...

скучаете?

Ето.

Вземи си пай.

Благодаря.

Не мога да ям това, много е мазно.

Мардж...

Само една хапка.

Не, Мурджо.

Дръж.

Мислех, че корема те боли от пая.

О, боже.

Лека нощ, Мардж.

Лека нощ, Дик.

Дик, недей да пиеш от кутията.

И недей да ядеш от гроздето. То е за по път.

От къде знае...?

Проклета работа. Благодаря.

Защо ви е толкова много багаж, мистър Нелсън?

Ами виж Карл...

това е мое...

а останалото е на жена ми.

Ако може и цялата къща

ще опакова.

Романтичен уикенд, а татко?

Не, идеята беше на майка ти.

Алън,убива ме гърба. Ще ми помогнеш ли малко?

Алън. Ал?

Забравих кафеварката, скъпи.

Мамо, повечето хотели имат кафе машини.

Този е по добър. ще го сложим в багажника.

Добре тогава.

Какво има в чантата?

Това? Някои нещица,

грозде, закуски

И сок от ябълки, за по път.

До скоро деца.

- Пазете се. - Обещавам.

Не правете бели.

- Татко. - Бъдете добри деца.

- Добре. - Добре, добре.

Дик. Скъпа, скъпа.

И, не отваряйте вратата ако не знаете кой е .

- Не казвайте на никого, че не сме у дома. - Обещавам.

- Имаш записани всички тел.номера. - Добре.

- Благодаря, скъпа. - Добре, чао.

- Чао татко. - Тръгваме.

- Чао, чао мамо. - Довиждане, г-жо Нелсън.

Довиждане.

Чао, скъпа.

Чао.

Дик, мисля, че оставих ютията включена.

На покрива е.

Дик нека се опитаме да се забавляваме този уикенда?

Мардж, не ми е нужно.

Не искам да танцувам, не искам да ям вкуснотии,да се разхождам.

Искам да седя и да почивам?

Добре.

Виж Дик, това е стария път за Охайо.

Винаги сме искали да минем оттам.

Виж, без обходни пътища.

Хайде,ще е приятно.

Въпросът е приключен. Не, не, не. Край.

Супер. Казах ти че е по добър от магистралата.

Да,да.

Ъх-ъм.

добре.

Готови сме Лорд Тод.

Отлично, генерале.

Активирайте магнита.

- Исусе. - Скъпа?

Трябваше да проверя тази кола преди да тръгнем.

Дик.

Какво и е на тази кола?

Мисля, че отказа двигателя.

Уау, спирачките не работят.

Господи Боже.

Мамка му...

Мъртви ли сме?

Мисля че не.

- Господи Боже, Господи Боже. - Сега вече е края.

-Боже

-Поздрави земляни. -Аз съм император...

Не пипай радиото...!

Леле, какво направи с радиото Мардж?

- Аз? - Да.

Тихо.

Мисля, че радиото ни говори на нас.

Вярно е, Мардж Нелсън.

Помислих, че е Лари Кинг.

Аз съм император Тод Спинго.

Щастливи сте че навлизате в моите владения,

Защото скоро,вашата малка планета ще престане да съществува.

До скоро.

И приятен полет.

Това не може да бъде. Сънувам.

Не може да бъде.

Дик виж, това е Сатурн. Това е супер.

Вълнуващо. Не мога да повярвам.

- Сатурн. - Мардж, какво правиш?

Дик защо си толкова негативен?

Мардж,намираме се на милиарди км от Земята,

без бензин и масло.

Щом вече сме тук,да му се насладим, скъпи,а?

О, Господи, Боже.

Имаш ли снимки от Сатурн?

Не, аз... наистина нямам...

Режим?

- Нормално, използвам светкавицата. - Светкавицата?

Мардж,намираме се в космоса.

И какво... снимал ли си досега в космоса?

- Не. - Това е страхотно.

- Господи, Мардж. - Добре сниши се малко.

- Какво? - Да те снимам теб на фона на Сатурн.

Не, Мардж, недей. Не...

"О Мардж, о Мардж"

"От твоя дивен чар..."

чар,дар,пар...,

жар, мa...

Жар? Как е...?

Аа. Мааа....

Мааа....

"О Мардж, о Мардж"

"От твоя дивен чар..."

- Сър, сър. - "Мааа..." какво?

Землянката излезе от Слънчевата система

и се доближава до нашата планета.

Отлично генерале.

Подгответе я за срещата.

Облечете я както подобава на кралица.

А съпругът и?

Знаеш какво да правиш с него.

Но това може да разстрои жената.

Няма жена, която да устои пред мен.

Една минута с великия Тод Спинго

и ще забрави, че е била омъжена.

Нима може да се сравни с мен

Вървете и ги доведете.

Да, сър.

Афир.

Как би оценил по десетобалната...,

по могъщество и великолепие,

... да речем...

мен?

Десет сър. Несъмнено.

Десет?

Ами да, разбира се.

За какво друго помисли, шест?

Сега ме остави на мира. Искам да се приготвя за нейното идване.

Да, сър.

Добре дошла, моя любов.

И ти...мой враг.

По дяволите... новите ми панталони.

Нищо страшно,ще ги изперем...

- Господи. - Дик, гледай.

- Каква мила мъничка планета. - Да, да, да.

За какво се радваш Мардж.

Оооо...гърба ми...

гърба ми...

- Тук са. - Успяхме.

- Добре ли си? - Да,а ти?

Предницата вероятно е смачкана.

Ще ми коства доста за ремонта.

Затвори прозореца!

Бързо, затваряй.

Аз?

- Седи тук. - Какво ще им кажеш?

Не знам. Вероятно "Заведете ме при началника"

Здравейте.

Аз съм Дик Нелсън от Вудланд Хилс, Калифорния.

Здравейте.

Ами... малко необичайна е обстановката.

Не, не ... Тя остава в колата.

Боже.

Здравейте, аз съм Мардж Нелсън

Жена му.

Радвам се, да се запознаем.

Наистина харесваме вашата планета.

Хей.

Боже, гърба ми.

Какво ще ни правите?

Поканени сте от император Тод Спинго.

Колко мило,но защо?

Нашият император желае присъствието ви...

на сватбата си.

Тод е музика.Това изглежда му е приятно.

Мардж, не. Стига с това.

Може да ти хареса. Помниш колко ти хареса...

- сватбата в Мишон Виего? - Това беше различно.

Бяхме гости на Цимерман.

А, сега сме гости на император.

Цимерман е човек от планетата Земя.

Достатъчно.

Дик спокойно, уморен си от пътуването.

Отлично. Сега съм разстроен от пътуването!

След милион мили,бог знае къде.

Извинете ще ни снимате ли?

Дик ела тук,бързо.

Ела

Мардж, Мардж!

Бъди любезен,той в кадър.

Оттук.само натиснете бутончето. Каква красота!

- Поздрав. Кажи зеле. - Зеле.

Благодаря много.

- Мардж. - Благодаря много. Ще се видим после.

Послушай ме Мардж. Ние не ги познаваме.

- Не сме им донесли подарък. - И какво?

- Добре, добре. - Прави каквото знаеш,но те предупредих

Добре, ако така искаш.

Вашите покои са готови.

Там можете да се освежите преди да се запознаете с императора.

Вашите служители ще ви покажат стаите.

Чакай малко. Наистина чакай, чакай!

- Нали са сладки? - Не Мардж, чакай.

- Мардж. - Приятно прекарване.

- Чао Дик. - Мардж.

Къде отиваме, момчета?

По кротко. Нали съм ваш гост,забравихте ли?

Кой е старши?

Ще съжалявате! Аз съм гражданин на САЩ.

Ох,гърба ми.

Ей отвори!

Хей, отвори, пусни ме от тук.

Какво е това?

Какво е това,по дяволите? Какво е това,по дяволите?

Майко Богородице. Майко Богородице.

Майко Богородице.

Къш,къш от тук.

Къш,къш от тук.

О.

Ако докоснеш жена ми, си мъртъв.

Кафето е готово.

Ще ви хареса.

Кафе?

Това е нашата дъщеря Стефани.

Това е синът Карл.

Това е синът Алън.

Той в момента преминава през пубертета.

А това е съпругът ми Дик.

Да, вярно.

Алън действително е много добро момче.

Просто се намира в проблемна възраст, но много си го обичаме.

Това са вашите зверчета?

А сетих се. Това е семейството.

А тези трябва да са децата.

Много са красиви.

Просто неустоими.

Това е мъжът ви?

А, разведени сте?

Не общувате?

Ами...

Може би не намирате общ език.

Може би аз да поговоря с него, а?

Добре, договорено.

Още кафе?

Добре.

Стягай,стягай.

Хайде.

Стягай...

Добре, достатъчно.

Водят я в тронната зала ,сър.

Отлично Афир.Призовете придворните, веднага идвам.

Да, сър.

- Генерале? - Сър?

- Как...?

Изглеждате чудесно.

Ама... Наистина, нали?

Сега излизайте.

О, майко да беше тук сега с мен.

Стига.

Не...Не моля ви.

Не отново с машината.

То изсмуква мозъка.

Взема мислите.

И промива мозъка...

Кой си ти?

Дик Нелсън. От Земята.

Земята? О, да.

Аз съм Раф.

Какво казах?

- "Аз съм Раф". - Не.

Не, аз съм Раф, ти си землянинът - Дик.

Слушай,земни - Дик, имам важна информация

за бъдещето на вашата планета и моята.

- Говоря ли сега? - Да.

Добре. Дай ми знак, когато замълча.

Ти замълча.

Всичко е заради Спинго.

Аз .. бях цар на тази планета а той превзе властта.

Откраднa моите идеи и ги използва

за да изгради...

- Телескоп? - Не, не, но...

Рийд.

Не, не, но...

- Праскова. - Не. Смъртоносния лъч.

- Смъртоносен лъч? - Току-що го казах.

Слушай земни Дик.

Това е много важно.

Свали ми панталоните.

- Какво? - Бързо, важно е.

Не съм бил достатъчно дълго в затвора за да правя това.

Не, не, имам важна информация в моите панталони.

Сега, откопчей ми панталоните, вземи информацията, и бягай.

Да бягам?

Но как?

Нямам представа,

Но ти ще измислиш нещо. Не забравяй,

Това е планета на идиоти.

Виж ме мен.

Дори и аз съм идиот.

Добре ,ще го направя...

изчакай.

Занеси това на сина ми, Сирк...

Той...

той...

Е лидерът?

- Генерал? - Не.

Бяла птица.

А, да, бяла птица.

Ясно ,така си и мислех.

- И след... - Да?

Не успях...

Губя съзнание.

Бяла птица. Разбира се. Да, страхотно, супер.

Фантастично.

Май съм пиян.

"Тод ,това е мъдрост!"

Това е фантастично. Боже.

Каква красота.

Извинявай, няма ли го още мъжът ми?

Това сигурно е Кралският шут?

"Тод, Тод, Тод,"

"Тод, о, Тод"

"Той е божествен"

"Смел и безстрашен"

"Но за нашето бъдеще е важен"

...

Поздравявам те , Мардж Нелсън.

Аз съм Тод разрушителя.

Владетел на всичко това, което виждаш.

Впечатли си?

Да,имаш ... мила малка планета.

Мислиш, че моята планета е малка?

Е, да .. просто е миниатюрна.

Да Мардж Нелсън,малка е, но работата не е в размера

а ...

Извинявай ...може ли пак?

Мисля, че сгреших фокуса.

Благодаря.

И какво казвахте за вашата планета?

Не разбираш ли? Аз съм император.

Аз управлявам тук.

Тод...

Притеснявате ли се?

Аз? Да се притеснявам?

Ако беше така,

Нямаше да говоря толкова високо?

А ти Мардж? Какво мислиш за мен?

Г-н Спинго, къде е Дик?

За какво ти е?

Нима той има планета,и я управлява?

И се Казва Дик-Земя?

Г-н Спинго, къде е съпругът ми?

Какво става тук? Какво правите?

Омъжи се за мен Мардж. И стани кралица на Спинго.

Да се омъжа? Аз вече съм омъжена.

Е? Не искаш ли да бъдеш кралица?

Тод, къде е мъжът ми?

В тъмницата ...а

неговата планета ще бъде унищожена.

Вярно. Утре сутринта

ще взривя Земята,

И ще направя Спинго най мощната планета в Космоса.

Г-н Спинго, незабавно ме заведете при моя съпруг.

Ще станеш моя Мардж Нелсън.

- Ще ме обичаш. - Никога. Няма да те обичам.

- Искам си мъжа. - Добре. Знаеш ли, добре.

Ще го освободя.

Ще го закарам в лабораторията за да проникнат в мозъка му.

и намерят това за което го обичаш.

Изведете я.

Тод, остави мъжа ми на мира.

По полека...

Животни.

Добре.

Чакай малко. Ти си...

Блаат, нали?

Теб видях на снимка. Ти... си съпруг на Буа.

Искаш ли шоколадче?

Шо-ко-лад-че?

Започнете.

"Гърбът ми гърба ме убива".

Този идиот Спинго

ми се смее.

Искам да го цапна по устата,

но ако го направя, някой друг ще ме удари мен ".

- Съобразява. -" Какво е това в устата ми? "

Имам парче шоколад в зъбите.

Мардж ми даде шоколад в колата.

Мардж.

Мардж е в беда?

Мардж .. Мардж е мъртва?

Казах и да не тръгваме. Опитах се да и кажа.

Не ме послуша, никой не ме слуша. Дори синът ми.

Дори и собственото ти дете не те уважава.

Мили боже, не изключих камината.

Всичко ще изгори.

Всички спомени от тези 20 години.

Снимките на Мардж.

- За какво говори той? - О Мардж.

Тя ме търси. Притеснява се.

О Мардж, Мардж, Мардж.

Добре, стига толкова.

Достатъчно.

Стига,стига...

Стига бе идиот. Аз съм.

Събуди се, събуди се.

Мардж Нелсън има сърце на ангел,

само ангел може да обича такова жалко мамино детенце като теб.

Какво направихте с нея?

Какво направихте на жена ми?

- Екзекутирайте го. - Ако докоснеш жена ми,

ще ти откъсна главата.

Чу ли? Ще те убия.

Мислиш, че съм мамино детенце? Аз играех футбол. Хайде.

Хайде, хайде.

По дяволите.

Трудна работа е да бъдеш мъжествен през цялото време, нали?

Знаеш ли, мъжът ми често е много инат

трудно му е да признае , че не е прав.

Сега ти трябва само една прегръдка нали?

Добро момче.

Много добро момче.

Да.

Може би ще се почувстваш много по-добре

ако поговориш сега с Буа?

Кажи и че вярваш в нея

И че я обичаш?

Трябва тя да ти каже същото.

Не мислиш ли, че трябва да отидеш да говориш с нея сега?

- Да, да, да. - Да, добре.

Бързо, бързо.

Буа. Бързо, бързо.

- Боли, нали? - Да, спринцовка е с огромна игла...

Не, говоря за загубата на любовта.

Болезнено е,

но не бива да се предаваме,

както и аз трябва да продължа сега.

Това е мой дълг.

Но... Но...

Но не мога.

Добре.

Хайде, ще бъдеш добре.

Не, трябва да избягаш.

Трябва да избягаш от тук.

Ето, вземи ми униформата.

И се маскирай като разрушител.

Ето ти моя шлем.

Защо правиш това?

Може би няма да ме разбереш, землянино

но любовта, която чувстваш към жена си е вечна и красива.

Всеки, който е обичал, знае.

Аз също имах истинска любов, но я загубих

преди много, много време.

Но това няма да се случи теб Землянино.

Бързо, бягай.

- Здравейте. Извинете. - Здравейте.

Поздрави, Тод.

Тод разрушител.

Униформата ви е много малка сър.

Имам поръчано ново.

Как се казваш?

Зург.

Къде отиваш?

- Патрулирам. - В коя област?

На север?

Добре, продължавай.

Стария Раф беше прав. Тези са идиоти.

Убийте го.

...

И на милиони километри от дома, гърба пак ме боли.

Какво е това?

Симпатяга.

О по дяволите.

Господи.

Преследва ме банда от гъби - убийци.

Хайде Дик, набери се.

Или може би не.

Къде е тая лаборатория.

Дръжте я!

Дик, ПОМОЩ!

Помощ Дик. Дик, помогни ми!

Мардж.

Идвам Мардж.

Ето я. След нея.

Хванете я.

О Дик.

Тези хора са грубияни.

Е, Мардж Нелсън.

Каква среща.

Ето я, хванете я.

Пуснете я.

Моите ръце са по силни.

Също и краката.

Благодаря.

- Пуснете ме. - Мардж!

Накажете го!

Спрете.

Достатъчно.

Сега Мардж Нелсън...

Ще бъдеш свидетел на истинска власт.

Тод, ти бе прав.

Дик е нищо в сравнение с теб.

Ти си благороден, силен...

могъщ.

Дик е малък, и слаб,

като всички земляни.

Мардж?

Тя направи своя избор.

Сбогом землянино.

Боже!

- Отлично!

Продължете.

Боже.

Би трябвало да е като на кола?

Добо, добре, запалване, газ,

спирачки, старт...

Ракетите. Свалете го!

Тревога

Напред, напред...

Долу, добре ... надолу.

Шест.

Пет. Готови?

Четири.

Цел.

Един. Старт.

Бързо катапултирай.

Катапултирай...

Какво мислиш за мен сега?

"О Тод, О Тод, за нас ти си бог!"

- Помощ, помогнете ми!.

Ти си зъл, мразя те.

Започнете с подготовката за сватбата утре.

- Не. - Ако не искаш доброволно,

то ще стане насила.

Водете я.

Хайде, танцувайте.

"О Тод, о Тод, за нас ти си бог."

По дяволите.

Господи!

Какво каза Мардж?

Ти си прекрасен.

Не, ти си изумителен.

Какво? Мислиш ли, че изглеждам добре с брада?

Добре.

Може би тази.

Повече гимнастика ми трябва.

Затворете очи.

Един.

Два.

И петдесет.

Ето така.

Край.

Повече не мога

О Дик.

Сбогом Дик.

Обичам те.

Не. Трябва да спася Мардж.

Казах ви, не съм разрушител.

Аз съм Дик Нелсън,

От Вудленд Хилс, Калифорния.

Телефонен номер 818-348...

Унищожи нашия свят,

прокуди ни в пустинята,

Уби нашия благороден баща, крал Раф,

Заради тези престъпления срещу нашата планета...

- Отсъждам, ще умреш. - Чакай.

Ти си Сирк?

Откъде знаеш името ми?

Бях в затвора с баща ти.

Деляхме една и съща клетка.

- Нашият баща е жив? - Да, да.

Даде ми нещо за вас.

Какво?

Откопчейте ми панталоните.

Наистина познава татко.

След като Спинго дойде на власт сестра ми и аз

и народът ни бяхме прокудени и преследвани.

Заради това носим маски,

и се преструваме на птици.

Извинете.

Наистина ли имате толкова големи птици на вашата планета? -Не.

Тогава как бихте измамили някого с тези маски?

Умен човек си, Дик Нелсън.

Свалете маските.

Досега никой не е избягал от тъмната крепост жив.

Трябва да си наистина много смел човек.

Е да, ама трябва да се върна там колкото е възможно по-скоро.

Ще ми помогнете ли?

С години се опитваме, но Спинго е добре въоръжен.

А ние сме въоръжени единствено с остър ум.

- Жалко. - Да.

Не сме особенно умни ,

Но за сметка на това имаме добри намерения.

- Да. - Може би това ще ни помогне.

Това е подробно описание на крепостта на Спинго.

Почакайте.

Това е подробно описание към, тъмницата на татко.

Нямаме шанс.

Нямате шанс? Какво говорите?

Жена ми е там, баща ти е там. Не може просто така да се предаваме.

Идиоти сте и какво? И те са идиоти.

Като сте глупави не означава, че не можете да управлявате планета.

Елате някога на земята да видите.

Не се предавайте.

Никога не се предавайте.

Какво би се случило, ако Вашингтон се предаде?

Какво би било, ако Рузвелт се бе предал?

Или... Намиб на Луна де Номолос?

- Да. - Ами, в името на Вашингтон,

Рузвелт и Намиб. Напред!

Да. да.

Чакайте малко.

За Вашингтон, Рузвелт и Намиб.

- Стойте. - Чакайте, чакайте.

Стой,народе мой.Къде без мен?

Сирк, не мислиш ли , че трябва...

да се подготвим първо?

Дик Нелсън, ти си подарък от небето.

Хора мои, утре ще тръгнем.

Като се подготвим добре.

А сега, Земя... Часът настана.

Писна ми от учебни мишени.

Едва чакам да пръсна истинската.

Така.

Утре Земя, ще загинеш,

и никой и нищо не може да ме спре.

Твоите планове са гениални, землянино.

Е, нахвърлих няколко неща.

Ела, моите хора искат да ти покажат нещо.

Дик Нелсън, Вудланд Хилс.

Поздрав.

Поздрав.

Това са оръжия, които откраднахме от Спинго.

Виждал ли си такова нещо?

- Изглежда като бомба. - Светлинна бомба.

Вадиш предпазителя, хвърляш,

вдигат го...

Бомбата остава човека го няма.

Това е най глупавото нещо, което съм чувал. Кой го вдига?

- Виж. - "Вдигни ме".

Гениално, нали?

Това също са наши оръжия.

- Това е камък. - Вярно.

Вдигаш така , и след това,

Оп, .. хвърляш.

Разбрах. -Ела.Чака ни пир преди битката.

Приготвихме най изисканите блюда на нашия свят.

Пикантни лубожаби

в много сос.

Аз...

Лидерът трябва да вкуси пръв.

Каква чест.

Не, не, не. Не танцувам.

Музиката е в ваша чест.

Трябва да танцувате с тях.

Не танцувам добре.

Здрасти.

Вашата булка се облича,сър.

Дайте и от любовната отвара, идвам веднага.

Хей ти, какво мислиш?

Какво ви харесва повече: Бакембарди или брадичка?

Само,че честно.

Бакембарди, господарю?

Не, повече ми харесва брадичката.

Можеш да се застреляш.

Веднага.

А ти?Какво мислиш?

Бакембарди.

Планета на идиоти.

Знаеш ли какво? Бяха прави.

Излезте всички вън, сега.

- Чудовище,злодей... - Тихо.

- Няма... - Казах тихо.

- Къде е мъжът ми? - Слушай ме,и прави каквото кажа!

Живота ти зависи от това.

Спинго нареди, да ти дам любовна отвара, но аз я замених с вода.

Трябва да се държиш като влюбена.

След сватбата, ще потърсим мъжа ти в пустинята.

- Съпругът ми е мъртъв. - Тишина.

Има данни, че той е катапултирал.

Мислиш... Че е жив?

Вероятно.

И ако е,

Той е единственият, който може да спаси планетата

от идиотската тирания на Спинго.

Идиотска?

Преди да дойда на власт имаше ли крепост?

Имаше ли магнитен-лъч?

Имаше ли смъртоносен лъч? Не.

Тази планета нямаше нищо.

Космическа нула.

А сега, от утрешния ден, ще управляваме космоса.

Ти.

Ти ще станеш моя кралица.

Никога няма да те обикна, подлец.

Да, ще видим.

О, Тод.

Ожени се за мен, сега.

А що се отнася до теб,

Смъртта е прекалено лека участ за предател.

След сватбата ще те заведем в командния център

и ще те заредим в смъртоносния лъч.

Ще те гледаме как умираш заедно с Земята.

Сега...

Какво мислиш сега за мен Афир?

Мисля, че си малък,

жалък и нищожен кретен.

Наистина ли?

А какво мислиш сега?

Обожавам ви. Омъжи се за мен?

Не,съжалявам,женя се за Мардж.

Отведете го.

Предател.

Предател.

Тод, мъж на моите мечти.

Кога ще останем насаме?

Скоро, скъпа.

След сватбата,

ще седнем в моята частна ракета,

и...

ще те отведа

на личната ми луна,

и ще се радваме на съпружеско щастие

Докато твоята бивша планета се разрушава.

До тогава...една целувка.

Не ми благодари.

Тъпанар.

Изпратете патрул в пустинята.

Намерете Дик и го убийте.

Да, господарю Тод.

Колата на смъртта. Идва колата на смъртта.

Идва колата на смъртта.

Започна се. Тръгваме.

Това е...

добре.Браво,браво...

Да се надяваме, че хората тук са наистина тъпи.

Изглежда ги хванахме да спят.

Капитан, гледайте.

Пръснете се.

Господи Боже. Капитане.

Землянинът има светлинна бомба вместо глава.

Какво? Не е възможно.

- Какво? - Вижте.

Това е светлинна бомба...

идиот.

Внимателно хора, има светлинна бомба.

- Къде? Къде? - Къде е бомбата?

- Покажете ни, сър. - Къде е?

Ето я.

Аз не отивам там. Не, аз не...

Е, Дик от земята, мислиш ли...

...че планът ще проработи? - Доколкото познавам Спинго,

ще успее.

- Господарю, господарю. - Движете се.

Бързо, движете се.

- Внимателно,има камък. - Камък,камък.

"Вдигни ме".

Мисля, че ще ни трябва подкрепление.

"Тод, Тод, Тод, Тод,"

"Днес Мардж Нелсън"

"Става Мардж Спинго"

"и цялата планета"

"ще играе фламенго."

- "Тод, Тод, Тод" - "И Мардж."

Здравей, скъпа моя.

Скъпи приятели, днес нашият добър и благороден император Тод,

- Ще се жени... - Добре, побързай, побързай.

И като заключение, съгласен ли си, Тод Спинго да вземеш Мардж Нелсън

- за своя законна съпруга? - Разбира се, че да, глупако.

А ти, Мардж Нелсън, взимаш ли Тод Спинго

за свой съпруг?

Ами... аз...

аз... аз...

Виж кой е.

Какво правиш? Не знаеш ли, че днес са жени императорът?

Извинете, но...

тук има голяма... огромна...статуя

Кой е?

Има статуя пред вратата господарю Тод.

Каква статуя?

Ваша,господарю Тод.

Извини ме, скъпа.

Отвори вратата.

О, господи.

Идиоти, глупаци.

Не виждате ли, че е измама?

Тази статуя изобщо не прилича на мен.

Аз, аз...

нямам толкова дебели бузи.

Имам ли?

Тогава защо прекъснахте сватбата ми?

Не стойте така.

Внесете я.

Нека видят всички, че съвсем не прилича на мен.

Здравейте?

Сто пъти съм по красив от това.

Не, хиляди пъти.

Приличам ли на това?

- Не, господарю Тод. - Продължавай, глупако.

Хайде.

Добре, готова ли е вратата?

Да,запечатана е Велики Дик.

Запечатана?

Дради я затвори така че никой да не може да я отвори.

Милион пъти съм по-хубав от него.

- Дик. - Какво търсиш в моята глава?

Това е моята жена.

- Дик. - Убийте го.

Мардж е моя.

- Мардж. - Дик. Помощ.

Ама не се наранявай.

Тод, ти си лош, упорит, тъп...

инфантилен, разглезен...

Симаж?

Сайбор.

... нищожен,презрян мъж.

След 100 Спинго секунди, Мардж Нелсън...

твоята планета ще изчезне.

А що се отнася до теб Афир, сбогом.

Жалко, че приятелството ни трябваше да завърши с лазер.

През мозъка ти.

Спри Спинго.

Взе моята жена,

каниш се да взривиш моята планета, и него...

Добре, този тип, не го познавам, но...

мисля, че стигна много далеч.

Дик, Дик, той е луд.

Ще взриви Земята.

Стефани, Елена, Мурджо.

- Не се притеснявай, аз ще се погрижа. - Дик пази се.

Опитай стомана, землянино.

О, боец. Туше.

Не... не... не.

Умишлено пропуснах.

Добре, малко почивка.

Да, да.

Пусни ме .. Пусни... Пусни.

Сбогом, Дик Нелсън.

- О, Тод. - Мардж?

Този път се забърка с грешен землянин.

Господи,счупих си зъба ...идиот.

- Обичам те. - И аз теб.

Лазера.

Добре бе.

Каниш някого на своята планета, и виж каква благодарност.

Останете с нас, Дик и Мардж.

Да, останете с нас, моля ви.

Наистина трябва да си ходим.

Да, утре съм на работа.

Обърнах полярността на магнитния излъчвател.

Той ще ви върне безопасно до дома.

Аз казах:. "Обърнах полярността на магнитния излъчвател..

Той ще ви върне безопасно у дома".

Заради това, можете да тръгнете.

Дик и Мардж, спасихте нашия свят, а също и своя.

Завинаги ви благодарим.

Сбогом.

Благодаря, благодаря.

И никога повече не се карайте.

Хайде Мардж, трябва да вървим.

- Сбогом на всички. - Сбогом.

Тръгвам.

- Чао. - Чао, приятели.

- Благодаря. - Да, да.

- Благодаря, землянино Дик. - Довиждане, Афир.

Не забравяйте да пишете.

- Довиждане. - Довиждане.

Усмивчица.

- Благодаря. - До скоро.

Честита годишнина, Дик.

Честита годишнина, Мардж.

Дръж се, Мардж.

Мисля че не беше лошо пътуването?

Да, да.

Да, наистина.

Добре ли си?

А ти?

Сигурно амортисьорите заминаха.

По старото шосе Охайо сме.

Добре дошли у дома. Но... какво?

- Здравейте деца. - Върнахме се.

Това е баща ви на фона на Сатурн.

Имаше право за светкавицата, Мардж.

Това е малкият Блат.

Това са жените.

Напомни ми, обещах да им пиша.

- Това Санта Барбара ли е? - Ами, да.

Малко по на север.

Отлично.

За нашето пътуване.

За нашата годишнина.

За бъдещето.

Дик, не би трябвало...

- О, Земни Дик... превод : ...stoper

превод : ...stoper

...