Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

- It's starting. - Okay, everyone.

("Go Go 99")

- I'm so nervous. - We're finally watching the show.

I love the introduction.

- I am ground, introduce yourself. - I am ground, introduce yourself.

During my childhood I once had a beautiful dream

(Let's Go Back to 1999! "Go Go 99")

- What's going on? - What's this?

- Something's wrong. - What's the matter?

Please save my husband. The cryonic capsule...

What happened to her...

on that night of 2019?

(What happened to her on that night of 2019?)

- Shouldn't we stop this? - No, let's leave it.

(What happened to her on that night of 2019?)

On that night of 1999,

we were waiting to be thawed after having participated...

in the experiment for 24 hours.

But what in the world happened to us that night?

The two incidents may seem totally irrelevant from each other.

He's...

But this guy was behind both incidents.

He's Lee Hyeong Du, the younger brother...

of Unsung Group's chairman, Lee Seok Du.

What the...

My goodness.

Hello?

You're whom?

You're Mr. Lee Seok Du's twin brother?

I was never told that he has a twin brother.

A blood transfusion?

We need his guardian's approval in order to thaw him.

- What is all this? - No.

You can't enter the cryonics lab.

No, I'll...

I'll just go to where you are.

Professor Hwang left the lab after he received that call.

Then he got into an accident.

Is that really true?

I am...

the real Lee Seok Du.

Oh, my gosh.

Did you just hear that?

The current chairman of Unsung Group...

is Lee Hyeong Du, the twin brother of Lee Seok Du.

The person we all think is Lee Seok Du...

isn't actually the real Lee Seok Du.

- My gosh. - This is unbelievable.

(Produced and directed by Ma Dong Chan)

Once a person is born,

we should make the world better than the one they were born into.

(Episode 13: The Truth, Too Late)

How can you not tell me a thing...

after you have done something so huge?

What do I mean to you anyway?

If I told you before, you wouldn't have let me do it.

You would've stopped me.

Why would I? You would have all of my support.

It's a revolutionary accident.

You shouldn't think such actions are cool.

Let me give you advice as a director.

Don't ever create such trouble.

It's something you should never do.

Unbelievable.

I'm sorry I didn't tell you before.

Make sure you talk to me before you do anything from now on.

- Everything. - Okay.

I'll tell you everything. Anything.

You can't just smile your way through life.

I guess he can still sleep well after what he has done.

Mr. Ma, please look this way.

- This way, too. - Please look this way.

- Turn around. - Please take a look at us.

- Look over here. - Look this way, please.

- This way, please. - Can you turn around?

Please say something.

Say something.

I'm Ma Dong Sik, who almost became a world-renowned pianist.

- Who's that? - That's not him.

- Where's Mr. Ma Dong Chan? - It's not him.

- That's not him. - He's just an old guy.

Who's that?

I've never seen such chaos before.

What's your uncle doing in this situation?

He's pretending to be pretty.

Pretending to be pretty?

Yes, okay. Fine.

This is only the beginning. It's me, Ma Dong Chan.

You broke the rules on fair reporting...

and controlling public opinion on internal affairs.

You will be disciplined as an associate member...

of the broadcasting industry.

Any objections?

No, nothing.

I'll take responsibility for everything regarding the program.

Mr. Ma.

I'm very disappointed that you used network TV as your personal channel.

Don't you regret this?

I don't.

I don't want to live my life...

hiding the truth I know...

because I'm afraid of my well-being and fear.

I only did what I had to do.

You say that I used it as a personal channel,

but I am proud to tell you that...

I used this program for the public good above all things.

We destroyed all of those tapes.

Where did he find those?

I forgot to take the tape from the camera...

which the floor director Kim Jin...

put up on the ceiling.

I had no idea he kept that with him.

I guess there's no such thing as a perfect crime.

If they keep digging...

deeper and deeper into the case that was shown on TV,

what do you think they'll find?

They'll find us.

Isn't that over already?

It'll only be over once we're dead.

You two are together again?

Hey.

I have something to discuss with you.

What do you mean, fabricated?

Mr. Lee Seok Du woke up.

I hid him away very well.

Where is he?

How can I trust you and tell you everything?

All kinds of conspiracy theories and rumors are...

getting uploaded by the minute.

Is that why you're trying to come up with a plan...

to play along with one of those rumors?

That's not what I mean.

Both of you will be summoned...

once the prosecution begins their investigation.

Then just tell them the truth...

and avoid getting humiliated later.

What are you talking about?

Tell them the truth about what?

How the network completely covered up...

my disappearance because you thought Professor Hwang was dead.

They can't start investigating unless you tell them that.

Oh, don't worry about it.

I'm sure you won't get locked up.

The statutory limitation is over. Keep up your spirit.

Hey, keep up your spirit.

Wait.

Why didn't we know that?

Ma Dong Chan.

An emergency board meeting has been called.

(Unsung Group Temporary Board Meeting)

(Unsung Group Temporary Board Meeting)

Are the rumors true, then?

- The chairman's scandal? - Tell him to come!

- Where is he? - Tell him to be here.

Just call him here.

Hello, everyone. It's Lee Seok Du.

Unsung Group and I suffered huge damage to our image...

because a TV network director...

spread false rumors.

Do you have clear evidence that can prove the rumors are false?

How can you prove that you are truly Lee Seok Du?

Then how will anyone provide the evidence...

that I'm not Lee Seok Du?

You're right.

As you've seen on TV, back in 1999,

I stopped by at the cryonics lab...

to see my younger brother,

Lee Hyeong Du, who was in the cryonic capsule.

His younger brother?

Then who is this man that he claimed he is Lee Seok Du?

That video has been forged.

It's fabricated.

Then where is Mr. Lee Hyeong Du at this moment?

I'm glad you woke up without any complications, Hyeong Du.

I am...

Lee Seok Du.

- What? - He's saying it's him.

My brother isn't in his normal condition yet.

You've been fooled.

I'm your real father.

My mom told me...

that my father is in a cryonic capsule...

because of side effects from a blood transfusion.

When did she tell you that?

Right before when she came to Korea,

as soon as she found out that some people woke up...

from the cryonic capsule.

And after a little while, my mother passed away.

- That's pretty convincing. - What's going on?

You killed her!

What your mother said is all false.

She was suffering from serious depression.

She also passed away...

from a heart attack due to drug overdose.

Do not be fooled by this man's show.

Is he really lying?

- Forget that. - What's going on here?

Maybe he's telling the truth.

So which one is the real one?

- Exactly. - I can't believe this.

I am the company's lawyer who was there 21 years ago,

when Chairman Lee Yang Gon...

passed his position over to his son, Lee Seok Du.

At that time, the chairman...

left an important a word with Seok Du...

to let him become a trustworthy businessman.

It was absolutely unforgettable.

Can you tell me what that was?

He asked me...

to keep Unsung Pharmaceutical without selling it overseas...

even if it suffers from loss.

He told me to make sure...

I keep Unsung Pharmaceutical with us.

Chairman Lee.

- What? - Then he's the real one?

- Is he the real chairman? - Then who is he?

- Who's that guy? - What's with him?

That means he's the real one.

Lee Hyeong Du. You're under emergency arrest...

for attempting the murder of Park Hyo Woo and Jung Hyun Sung.

- What? - My goodness.

- I can't believe this. - My gosh.

How can this be?

- Unbelievable. - What?

("The Truth Behind Fake Chairman Lee Seok Du")

("TBO Reveals Lee Hyeong Du Who Pretended to Be Lee Seok Du")

("Director Ma Dong Chan's 'Go Go 99' Will Be Remembered")

(On that night of 1999)

("Director Ma Dong Chan Makes Broadcasting Accident")

("Everything Was Proven to Be True!)

("The Case Started and Closed with Ma Dong Chan")

("What Happened 20 Years Ago That Day?")

(Police)

Professor Hwang.

Are you all right?

What about Mr. Ma and Ms. Ko?

What happened to the side effects from protein mutation?

I found a solution.

I knew you'd find it.

Professor Hwang, I think you should get some rest first.

I need to hurry and finish making the reagent...

to make their body temperatures normal.

For Lee Seok Du who came back alive,

and...

for the couple too.

You spoke to Lee Hyeong Du on the phone 18 times,

and you met him over 3 times.

Out of the files...

from your phone which was handed in as evidence,

there was a recorded file from Lee Hyeong Du.

What is this?

Put Ko Mi Ran back into the cryonic capsule.

That's our deal.

Why did you say this?

If you don't answer, it'll give you a disadvantage.

What you're saying is it was Lee Hyeong Du 20 years ago...

who called out Professor Hwang...

and caused a problem.

Yes, that's right.

You mean it was Lee Hyeong Du...

who also recently abducted Professor Hwang, right?

Yes. I'll hand in the related evidence.

Also, I'll also forward you other reference materials...

I couldn't fit into the 55-minute runtime.

(Bureau Chief, Na Ha Young)

I'm running out of time.

Please help me.

Why must I...

get shook up over a single word from you?

When you asked me for help,

I shattered to pieces, and I lost ground.

Why am I like this?

Ma Dong Chan.

I want to free myself from you.

Why did you do that?

I couldn't stand it.

I was constantly going in and out of prison,

while you were recognized by Father when you met him later.

That's why I thought...

I should become Lee Seok Du.

I decided to steal Lee Seok Du's life whole.

Hyeong Du.

That night 21 years ago,

I thought I got rid of you.

Honey!

The only people who could give you blood...

were me and Jung Woo since you're a rare type.

Jung Woo was too young then,

so it'd be too dangerous for him to give you blood.

I thought you'd die...

as long as I didn't show up.

I never imagined Mother and your wife...

would put you inside a cryonic capsule as you were dying.

It was still fine...

because I was already Lee Seok Du.

But,

when Ma Dong Chan woke up,

everything got messy.

You people...

should have stayed frozen forever.

Dong Chan just arrived at the station.

Really?

- You're cool. - You're cool.

- Hello. - Hi.

Today's lunch is Chinese food. I'll take your orders.

- I'll have japchae on rice. - I'll have jjamppong.

Can we order sharing dishes?

- I'll have fried rice. - I'll have a jjajangmyeon.

One jjajangmyeon.

Should I eat jjamppong or jjajangmyeon?

Jjajangmyeon.

Mr. Ma, I sent you the file.

Okay.

Should I print that file or look at it on my monitor?

I'm going to go to the washroom.

Should I go to the 2nd floor or the 3rd floor?

Are you rebelling?

This isn't the kind of discussion I was referring to.

Why aren't you talking?

Should I be honest or should I be nice?

Don't ask me. Don't discuss with me. Figure it out on your own.

You told me not to ask you, so...

What was that?

- Be honest. - I'm telling you the truth.

Sure.

What? What?

We're dating. So what?

- Are you in love? - Gosh.

I shouldn't have told everyone I know...

that I'm close with Lee Seok Du.

He wasn't Lee Seok Du, he was Lee Hyeong Du.

You were rooked.

How can something more dramatic than a drama happen to me?

I'm now free from all this,

but you must be worried.

What is this? Are you two together again?

You should just get married if you want to be this close.

What... What brings you here?

We should wrap things up. I made a broadcasting accident.

Should I get fired or should I hand in my resignation?

I'm not sure. What should we do?

By the way, when do you plan on getting fired?

- Why should I get fired? - You partnered with...

the fake Lee Seok Du and did all kinds of things.

I didn't! He and I parted ways.

Please. Just leave on your own.

I don't want to.

Anyway, here's my resignation letter.

(Resignation Letter)

Hey, why are you suddenly resigning?

Hey! Let's go out to eat.

I don't want to.

(Ma Dong Chan)

Hey, Dong Chan. Dong Chan!

You can't just... Hey!

You handed in a resignation letter...

without even telling me?

Yes.

You told me I didn't have to discuss everything with you.

Why are you always so extreme?

Hey, don't get angry.

Your body temperature will rise.

Do you have a plan?

Yes, my niece told me I should start a Youtube channel.

You never listen to anyone.

But you listen to your niece?

Yes, I always listen to her. She's very smart.

So I've been thinking.

How about we both quit...

and start a Youtube channel together?

These days, TV isn't the mainstream media.

So let's both quit...

and start our own channel.

How long are you going to work as an intern?

I'm not sure.

- Well... - Yes?

Maybe it's because I'm old-fashioned,

but I still think...

TV shows are the most influential.

Plus, I already asked for a chance on social media.

And more importantly, at least one of us...

should have a stable income.

You're going to stay at a broadcasting station...

where Ma Dong Chan no longer exists?

But work is work.

So you just expect me to quit and leave you...

to work with that young intern?

No way! I can't do that!

Come on. You should quit as well.

You can't get what you want just by whining like this.

You can quit by yourself.

You're so cold-hearted.

I guess you're cold because you're a cryonic.

I don't need a job there. I'm just going to stay here.

What used to bother me here is no longer a problem.

And the broadcasting station keeps asking me to stay.

What? You didn't have a vacant spot for me anyway?

I don't intend to work there either!

The actual first episode of "Go Go 99"...

will air this weekend, so keep that in mind.

And one more thing.

Director Ma, the legendary variety show director...

whom we can't live without will be leaving us now.

It hurts me so much.

But we should still let him go.

Sir.

Did he get fired or decide to quit on his own?

He obviously got fired because of what he did.

If any of you run into him,

- show him your condolences. - What are you talking about?

I'm not dead.

Plus, I'm the one who decided to quit.

No one has the right to fire me.

I'm Ma Dong Chan.

Everyone.

I'll be leaving as of today.

I'm 52 years old,

and I know I may be too old to start something new.

But I'm still going to give it a try.

I should do something no one else has ever done before...

in order to change this world.

Hey, what are you doing?

I wanted to help you pack since it's your last day here.

I'll pack everything so that you won't have to return.

That punk.

Mi Ran.

I'm having trouble with this.

Oh, this? I've done this before, and it's not that hard.

- Oh, really? - Yes.

Have you tried doing this?

Yes, I have.

Hey, stop asking her questions...

and just read the book. It's all written in the book.

You'll learn a lot from it.

My gosh, I'm tired.

("Go Go 99")

(A DDR machine takes them back in time. Dong Sik falls down.)

That's me.

Are you okay?

- Bottoms up! - Bottoms up!

- Bottoms up! - I'll drink.

So that's what I look on TV.

(She finishes her glass.)

That's what I'm talking about.

Age is just a tool to maintain a hierarchical culture.

It's not something that defines you.

Forget about your age...

and start living a happy life like Peter Pan.

Bravo your life!

My dream as a child

Was to ride a yellow balloon

And fly high up in the sky

It took six hours to film my interview.

How could you only air two minutes of it?

Where are you going to use...

the remaining footage of 58 minutes?

I won't let this slide.

Hey, you fake 52-year-old.

I'm not someone you can mess with.

("A Variety Show on a Public TV Channel Hits 21.3 Percent")

("Director Ma Returns With Another Hit Show, 'Go Go 99'")

("'Go Go 99' Has the Highest Number of Downloads")

("'Go Go 99' Has the Highest Number of Downloads")

("Where Is the Genius Director, Ma Dong Chan?")

Where's Mom?

She went to church.

You got yourself in trouble and became jobless.

So she thinks she should do something to help as a mother.

Uncle, what's your plan for today?

Me?

I'm going to go to the library.

You went there yesterday.

Everything in the library is all on the internet.

Don't waste your energy like that. You're already old enough.

To be honest,

I'm thinking of starting a Youtube channel tomorrow.

Yes, let's talk about that.

What kind of content are you going to make?

Beauty? Eating shows? Games? ASMR?

How about a beauty channel? Are you okay with wearing makeup?

"Makeup"?

Why would I put makeup on my face?

I lived longer than you, so let me give you some advice.

Listen to me carefully!

You're free to do everything you want to do in life.

But you should also know that life is very precious.

You should think of living a long and stable life.

Even if you have to go through a lot,

it's still better to live than to die.

So please...

don't risk your life on anything.

She's right. I also want to live a long life.

I want to live as long as possible.

I want my life to be very long and stable.

A living crab...

is better than a dead Napoleon.

It's never bad to listen to someone who's more experienced in life.

As we all expected, "Go Go 99" did great on TV.

I think it's going to get added to the official schedule.

- Nice! - Great!

- You did great. - Good job.

It's been a while. Good work.

What is it?

What are you doing here? I thought you quit.

I just came.

By the way, where's Mi Ran and the other intern?

Mi Ran went to cast the guests for our show.

- And the intern? - I'm not sure.

I think he went with Mi Ran.

Why? Why would he go with her?

Mi Ran, aren't you hungry?

Are you hungry?

A little?

I can't let you stay hungry. Let's go eat something.

What do you want to eat?

Mi Ran, you're not my mom.

I know you're my mom's friend, but don't treat me like a kid.

I'm just your school friend.

I know we're school friends, but I'm also your mom's friend.

And this is a very special situation we're in.

I'm the same age as your mother.

Do you know how sensitive people are about age?

Keep the passion you had when you started the experiment.

That's why I like you.

Where are you going? I thought you were hungry.

Forget it. I don't want to eat with my mom's friend.

Let's go. I'll buy you something delicious.

- Why isn't she picking up? - Really?

I thought you quit.

Darn it. Why didn't you pick up?

You called? I didn't hear the phone ring.

What were you so focused on...

that you couldn't even hear your phone ring?

And what's your problem, Intern?

Don't you have any work to do? Do you have no ambition?

This is a very crucial time for you.

You only get to live your 20s once.

Then what about your 50s? Do you get to live it twice?

What? What did you say?

I work extremely hard.

My gosh, do you find it easy to talk to me...

now that I no longer work here?

Is that why you're being so rude?

What's wrong with you?

Stop taking out your jobless frustration on him.

What? "Jobless frustration"?

Why are you laughing?

What's so funny about my being jobless?

Plus, I'm in my 30s.

- That's enough. - Do you know...

- Do you know how healthy I am? - What's wrong with you?

- You're so embarrassing. - Why am I embarrassing?

Stop it.

My gosh, seriously.

I'll bring my bag, so wait here for a bit.

And stop being so grumpy.

Why were you having fun with that guy?

I wasn't having fun with him.

Stop talking like an old man.

You sound like an oldie sometimes.

Oldie? Hey, "oldie" sounds even more ancient.

Don't pretend like you're young by hanging out with a kid, old woman.

Old woman? Then are you an old man?

Yes, I'm an old man. You're an old woman.

Why are you throwing a fit?

I don't think we can process Dong Chan's resignation.

Why not? He wants to leave!

The board told me to just suspend him...

because we can never lose him.

Even so, how can we do that?

Just process it already.

- Wait, are they dating? - We both are old.

They're together pretty often.

Yes, they're dating.

Yes, darling. Why did you call me now?

I've been waiting.

"Darling"?

Eat up and fix my brother soon.

Of course.

My brother is unemployed now.

Goodness.

He can't get another job at the age of 50.

And he can't work for others because he has a bad temper.

Hello, welcome. How many...

Are you here to eat?

- Yes. - Yes.

Grab a seat wherever you'd like.

Hey.

Come here.

[VIU Ver] tvN E13 'Melting Me Softly' "The Truth, Too Late" -♥ Ruo Xi ♥-

Don't just focus on eating, make me one too.

Are you the only person who gets to eat here?

It's good.

I love how you are so blunt about everything.

Do you want to come to my house and have instant noodles tonight?

This is an all-you-can-eat place, so you can eat as much as you want.

Why would we eat instant noodles?

- You idiot. - I'd love to.

I really don't like that guy.

His looks, hair, and outfit. Everything.

He's much better than Chu Bang Nam. What are you saying?

I told you to stop bringing Bang Nam up.

I don't care what you say. He was my true love.

Dong Ju, the customers are leaving.

You should stay by the counter.

Hey, you go.

Stop it.

I'm a guy who was on TV.

I've been wondering for a while.

Why do you call Dong Ju by her name?

Shouldn't you be more respectful and call her Ms. Ma?

You only address your husband's younger sister by their names.

Yes, you're right.

But she doesn't want me to do that.

Why not?

She feels as if she's a part of a gang if I do that to her.

It's too hot.

Let me blow on it.

It's so good.

Here. You're eating so well.

That's so gross.

Why did you spit it out?

Goodness.

What is this? Is Mom at the morning prayer again?

Of course, how can she sleep in peace...

when her eldest son is sitting around at home...

unemployed at the age of 52?

Now that Dong Ju sobered up and became a decent human being,

- you're causing her trouble again. - Hey, you...

That's what she said.

Hey, Dong Chan. We have to do construction work...

because our plumbing is down.

It'll take about a week. What are you going to do?

What do you mean?

Where are you going to go for a week?

We're going to Hye Jin's house.

I'll be at Ok Jeong's house. She's a friend of mine.

Mom will go to Aunt's place.

So she's asking where you're going to go.

What? I have nowhere else to go.

Are you all bullying me right now?

It's not like that. Do you want to come with us?

No.

Then you can come with me to Ok Jeong's place.

No, that's worse.

Where am I going to go?

Don't you have any friends? Go crash at your friend's place.

He hasn't been in touch for 20 years.

He wouldn't have a friend who would let him crash for a week.

He's like a pair of underpants with a broken rubber band.

You're right.

And he's currently unemployed.

He'll look worse if he goes somewhere to crash.

Hello?

Yes.

Who is this again?

- Hello. - Take a seat.

Sure.

Wait, how much are you offering me?

That's not all.

You'll also receive incentives on the sales and ad revenue.

Your position will be a director on the board.

This is the contract. Please do read through.

Wow, this is... What is...

Goodness.

Well, I...

I'm sorry,

but I'll live my life doing whatever I want.

If I get held down with a huge contract like this,

I'll be tied down by this...

and become a puppet of that money.

I'm not very good at doing something as I'm told.

I just wish to express my gratitude for your offer.

We're offering you full control and freedom.

Please do reconsider.

Do give us a call if you change your mind.

Sure, I will.

You can't resign.

There's no proof...

that you were directly a part of the Lee Hyeong Du case.

You were cleared of your suspicion.

Why do you want to quit?

I've done everything I could.

One of us will have to take responsibility.

No.

Ha Young, if it ends well, it means everything is well.

Let's cover it up just like how we did before.

No.

I wish to be different from 20 years ago.

I always created...

irreversible situations...

because of the wrong choices that I made.

This may be another one of those wrong choices.

Is it too tough for you to work with Dong Chan?

Dong Chan resigned.

(Family Court)

Have a good life like a decent human.

I'll do my best.

I won't take away your job as a professor.

That's my alimony to you.

You're the one who's at fault, but I'm giving you alimony.

But you can't use my father as your connection anymore.

You have to do your best to keep your position now.

Thank you.

I'm divorcing you because of the attitude...

you've shown as Ji Hoon's dad.

I figured that you aren't the worst.

Why do you always think I'm like that?

- I'm not a bad guy. - That's not the case.

Goodbye.

Young Sun.

You're really pretty in that hat.

You look like a lady of the UK's royal family.

Crazy idiot.

Ms. Oh, you're here. Your friend is waiting for you.

It wasn't me.

Of course, it was you.

My boyfriend did some digging behind your back already.

You have a boyfriend?

- Yes. - When?

I don't know. We can talk about that later.

Anyway, why did you do that?

It wasn't me! Why would I do that?

Also, why did your boyfriend do a background check on me?

He didn't do a check on you.

He was searching for the one who uploaded that posting about Mi Ran,

and the IP was this cafe.

- It wasn't me. - Gosh.

Hey, we've been friends for 25 years.

How can you find me suspicious...

because of what your new boyfriend said?

- Well... - I'm really disappointed.

I'm already in a bad mood.

I just got a divorce before coming here.

What?

It's the weekend tomorrow.

Aren't weekdays and weekends the same for someone jobless?

Hey, even jobless people have life cycles.

We have different patterns for weekdays and weekends.

We don't get stressed on weekends,

so we even sleep in.

You have no idea.

I heard at the Variety Department...

that all the stations are going crazy to recruit you.

That's nothing new. It's the story of my life.

By the way, I need to find a place to stay for a week...

because our house is going under construction.

Should I just move out while I'm at it?

You were apart from your family for 20 years.

You shouldn't do that.

But, our rooftop house is vacant at the moment.

Just a week?

- The rooftop house? - There's a construction?

It's empty?

Yes. I'll take it.

I heard you'll be staying for a week.

Make yourself at home.

Yes. Make yourself at home.

Thank you.

You can treat me comfortably,

Mother and Father.

Mr. Ma, you should go up and see. It's clean.

Okay, thank you.

I'll be going up then.

- Yes. - Go ahead.

Thank you.

If he wasn't such a troublemaker, he'd be perfect.

I agree. He's handsome...

and he looks like a good person.

But he always makes such huge troubles.

But don't you think he looks...

like a playboy?

Professor Hwang.

You're going to get busy now.

Many things will happen to you.

I'm sure since Lee Seok Du is awake.

Things will change.

You'll get busy too.

You promised me 20 years ago saying...

you'd help me succeed with the cryonics experiment...

with only Korean funds and technology.

Yes, I did.

I think it'll be realized soon.

We just need to bring back your normal body temperature.

As long as we get that resolved, then this experiment is a success.

You did it.

It's only the beginning.

By the way,

when can we start living like ordinary people?

Soon.

What are you doing?

I'm about to go to bed.

How can you be sleepy when I'm upstairs?

(How can you be sleepy when I'm upstairs?)

(Giggling)

Don't just giggle.

(Don't just giggle.)

Should I go up?

(Should I go up?)

It's a little hot up here. Will you be okay?

I missed you.

Me too.

Hey. Hey, what were you thinking?

You had naughty thoughts, didn't you?

What do you mean? Yours started ringing faster.

What were you thinking?

Hey, we should...

go outside.

This place isn't a good idea.

Go where?

Anyway, we shouldn't stay here.

Let's go out.

It's so hot.

I wish our temperatures would return fast...

so we could do everything other people do.

Me too.

I wish it could feel cold in here.

Me too.

I want to drink a hot americano within five minutes.

Me too.

I want to love you like crazy.

Me too.

Instead of just agreeing with me,

say what you want too.

Earmuffs. Fur hats. Leggings.

I want to wear long boots.

Me too.

Gosh, it's cold.

- I'm dizzy. - Gosh, this place is crazy.

Hey, look at that.

I can't stay here. Let's go.

Yes, let's go.

It's an ice room, so it's cold.

How can they stay there?

Hey, a drama is starting.

Let's watch it.

The talk of buying out the electronics company...

- Gosh. - It finished.

Hey, do you want to go to the ice room again?

- It's hot, so why don't we go? - Okay.

Should we have another drink?

Were they in here all this time?

- That's crazy. - They're amazing.

(Serious Crimes Team 2)

Let's see.

(Murder Suspect Wanted)

I just finished getting ready.

(I just finished getting ready.)

I'm heading out too.

See you outside in three minutes.

(See you outside in three minutes.)

Hello.

I'll be back.

Where are you going?

You should have breakfast.

I normally don't eat breakfast.

Just sit down.

Let's eat together.

- Yes. Here. - Sit down.

Gosh. Thank you for the food.

This is the spoon the professor used to use.

I see. "Professor"?

There was a professor who lived in the rooftop house.

I miss him.

Do you mean Professor Hwang?

I wonder if he's doing well.

Then that rooftop house...

is a place where all the men related to you stay.

What's with you this time?

He moved in without my permission.

Gosh.

Are you upset?

What's there to be upset about? It's just funny.

That professor is really something.

How could he move in?

Also, same with that young intern.

I heard his mom is your friend.

Yes, she is.

Her husband is Hwang Byung Sim.

I see.

I said, his dad is Hwang Byung Sim.

I heard you.

What? What?

That young intern's dad is Hwang Byung Sim?

Gosh, what's with that family?

Gosh. How...

They say this ice room is really romantic.

Let's go here next time.

Thank you for the ride. See you later.

Why did you get off?

I can do whatever I want.

- Yes. Work hard. - Okay.

- Hello. - Hello.

You should work hard.

You should always work hard.

What are you doing here again?

- I came because I wanted to. - Why did you even bother...

to quit in the first place?

You come here more often than you used to.

None of that is your concern.

Dong Chan, do you know that Ha Young quit?

(Unsung Group)

After the world found out that Lee Hyeong Du was a fake,

Unsung Group's stock price keeps plummeting.

I'm doomed.

I bought a ton of their stocks because I was told it'll rise.

By the way, are you sure Dong Chan quit?

I think he comes to work every day.

Someone uploaded a petition saying we should hire him back,

and tons of people have signed it already.

He's like a ticking bomb.

I think we'll just have to end it with a suspension...

and eventually bring him back.

You still haven't filed his resignation letter?

The board is very persistent about keeping Dong Chan here.

We can't let him leave.

How long are you going to work as their puppet?

You really need to have some backbone.

- What did you say? - File the resignation letter.

He wants to leave, so give him what he wants.

Sir, will you please just make him leave?

Why do you want him gone so badly?

Do you have any idea...

how much he tainted my reputation after he came back?

I hate coming to work because of him.

All the directors subtly look down on me.

Then you should quit instead.

How could you say that to me? We spent years working together.

If Dong Chan and I are drowning, whom are you going to save first?

I'm not capable of saving anyone.

I'm the one who's about to drown right now.

But still, give me an answer. Whom will you save first?

Dong Chan! I'll save Dong Chan first!

My gosh.

It's been so long.

(Create an account for a new channel.)

Why don't you do this at home?

You told them you're going to quit. Why are you doing this here?

Because I want to do it here.

Are you really going to do this?

What are you planning to do this time?

I have a plan.

By the way,

there's something I haven't told you.

But it torments me to keep it from you.

Remember Ha Young, the girl you dated?

She came to see me 20 years ago after you disappeared.

What did she say to you?

She asked me to go to the police station with her...

so that they'll do an investigation.

She told me that no one's willing to help her out.

But...

I was too scared.

So I refused.

I'm sorry.

Hey.

Can we meet?

- That won't get you anywhere. - Exactly.

Dong Chan.

- Hello. - Dong Chan.

Hello.

What's with him?

What is he doing?

I don't get it.

This feels so wrong.

Who would think that he quit working here?

He's kind of like...

those ghosts you hear about in a girls' high school.

He's there but he isn't.

And he's always roaming around the place.

What are you talking about?

- We saw Dong Chan at the rooftop. - "The rooftop"?

Why don't you...

ever tell me everything?

You know what? You were always like that.

Why didn't you tell me the truth...

when I was busy doubting you?

If you had told me that you tried to confess everything to the cops...

I waited...

for you to tell me.

"My mom was sick."

"And I needed money, so I had no choice."

I wanted an explanation.

I had done so many bad things.

And I hated myself for not having continued to search for you.

I...

I thought you had abandoned me.

Do you know what tormented me the most...

after I woke up in 20 years?

I wasn't bothered by how different the world had become...

and that the broadcasting station didn't bother to look for me.

It was that you didn't look for me.

Do you know how heartbroken I was?

Do you know how much that hurt me?

I should've endured it.

But I couldn't.

And in the end, I didn't look for you.

I gave you up...

for my own success.

Don't...

ever forgive me.

(Melting Me Softly)

I know he's my destiny.

But I'm not sure if I'm his destiny.

I keep getting bothered by you.

Are you that insecure?

Do you still like him?

Is there something wrong?

I wonder what's up with her.

A guy named Terry Kim hasn't gotten arrested yet.

- He ran away. - I want you to do a cover on him.

I'm sure you'll find something.

I want you to give me the shot first.

Mi Ran!

Even if I ever end up inside the capsule again,

I don't want you to follow me inside.