Original subtitles

How...

How can they eat all that food in just three days?

Get your pork belly for half off!

Delicious pork belly is now 50 percent on sale!

It's all my karma.

It's my karma.

I can't blame anyone else...

for my karma.

Is it you?

What?

Who are you?

How can he be with a girl like this?

- A girl like this? - Hey.

How dare you live with my man?

Which one of them is it this time?

No, it's not like that.

- Hey, she says it's not like that. - No way.

- She ignored you. - Seriously.

- Do you want to die? - Hey, he's my man!

- He's mine! - How dare you?

No, I'm his sister!

- I'm his sister! - What?

His sister?

Yes! His younger sister!

How dare you try to pull that on me?

Hey, let me go.

How can his sister go around looking like this?

I'm his sister!

- Just let go of her. - How dare you?

What are you talking about?

Hey! Darn it.

- What is this? - I'll get you!

- What's with you? - You aren't his sister!

That hurts!

- Let go of me. - You let go.

No, you let go.

My gosh!

Darn you!

You jerks!

Who was it this time?

Who broke it off like this?

What is this? Are you choosing to stay loyal?

Is this how you're going to be?

- What are you doing? - I didn't even shower.

- What are you doing? - Hey, stop it.

- My gosh. - Come on, Seo Yeon.

If you don't tell me the truth,

I'll upload this online.

Let's see if they'll still drool over you...

after seeing these.

Seo Yeon, let's talk it out.

Give it to me. Give that to me now.

Darn it.

- Come here. - Gosh.

- My gosh. - Will you stop it?

- Goodness, please. - Stop it.

- Will you stop? - Darn it.

What? What is this?

Fine, it was me.

She was really clingy,

so I told her that I had another woman.

That's the good thing about having a little sister.

You should help me out when I'm in trouble.

Exactly. Where will you use all of your strength?

Seriously. It's not the first time. Don't be such an amateur.

All of you!

- Goodness, Won Jae! - Darn you.

- No! - What? An amateur?

Did you call me an amateur?

I'm your older sister!

I was once...

a 17-year-old girl with a lot of dreams.

Seo Yeon, you and I will...

live in this house from now on.

You'll have a dad...

and two older brothers too.

You must be Seo Yeon.

I'm sure we'll get along very well. Don't you think?

My pretty mom, handsome stepdad,

and good looking older brothers.

And...

my brilliant younger brother too.

I thought I would live happily ever after.

I like...

your...

eldest brother.

I know he has a girlfriend.

But I wanted to tell him how I feel.

Will you give this to him?

What are friends for?

Can you give this to your brother?

- Can you give this to Seo Jun? - Please give it to him.

- I love you, Won Seok. - I love you.

- I love you. - Can you give this to him?

- I love you. - Please give this to him.

- Come on. I'm in love with him. - Please give this...

- Throw it out. - You can keep it.

- What can I do? I'm that hot. - As you know, I'm not interested.

Gosh, I'm way too popular.

- I miss you. - You're so pretty.

- I love you. - Just give it to him, will you?

Just throw it out.

- Tell her I'm not here. - Is he hot?

Love changes.

I never heard of her. Throw it out.

How dare you be so cheeky at that age?

- I'm not interested. You know. - I'm so sick of this.

However...

Darn you!

I wasn't happy at all.

As I witnessed all the people who were hurt by them,

I learned one life lesson.

Those who are amazingly handsome know that they are.

There are no exceptions.

(Episode 1)

Am I going crazy?

- What? - 20 minutes.

No, I'll be there in 15 minutes.

Forget about the contract.

Then I'll be there in five.

- I'll give you 10. - All right.

What? Why?

I found something interesting.

- Let me go to the toilet. - Okay.

Excuse me.

Was that your boyfriend?

Sorry?

- Why do you... - I'm sorry.

No.

He's just a friend.

Then could you give me your number?

Thank you.

What? I think you wrote something down.

Some lady gave me her number, but she wasn't my type.

(Joo Yeon Ah)

It took me 15 minutes sharp.

That's all your luggage?

I won't be here for long.

By the way, what interesting thing were you talking about?

Hey, hear me out first, will you?

Don't touch me!

What's wrong?

How dare she?

What are you saying?

- Hear me out. - Let me go!

This is the budget for the competition of track and field...

that'll start in a month.

The students' conditions and records are excellent.

If Lee Joo Hee from 11th grade keeps doing well,

I'm sure she'll excel during this competition...

and receive a college scholarship.

Will it be 1 of the top 3 universities?

Sorry?

Or the second tier?

Or the third tier?

Well... It may not be any of the schools...

you've mentioned but...

So you're asking the school to spend their money...

on a student who will go...

to some nameless college.

Am I right?

She's very talented.

I'm sure she will do well...

Fine, fine. I got it.

But forget about the budget for now.

The chief director's position is vacant as of now.

We can talk again once the chief director returns.

The competition is in a month.

- Please review... - Ms. Joo.

Doesn't your contract end next year?

Being proactive won't do you any good.

You should listen to the elderly.

Being so proactive will only cause trouble.

But...

Right. I'll be leaving this school by next year.

This is such a disgusting school!

Take this! And this!

[Kocowa Ver] MBC E01 'Love with Flaws' "Seo Yeon Hates Pretty Boys" -♥ Ruo Xi ♥-

(Lee Joo Hee, Hong Nu Ri, Jang Hee Won, Kim Eun Hye)

The number you have called cannot be reached.

You'll be automatically directed to voicemail.

Joo Hee, it's me.

Why didn't you come to school today?

Are you sick?

The competition is right around the corner.

Call me once you get this. It doesn't matter when.

Your voicemail has been recorded.

You're so cool!

Are you okay? Goodness.

Are you okay?

What is it?

- That hurts! - Hey, get up.

- Ms. Joo! - Please.

- Come on. - Shut it.

Go home if you're done with class.

- Come on! - Don't bother him.

You'll all get penalty points.

- Ms. Joo, that's too... - What?

Move!

You.

Those who need to clean should do that,

and those who don't should go home.

I'll be leaving too.

What was that?

Follow me.

That hurts!

How dare you perform a strip show in a classroom?

You must have gone insane.

Strip show? I was rehearsing.

Don't you know that I'm a trainee at HS Entertainment?

Your debut song should be "Give Me My Legs Back".

"Give Me My Legs Back"? I don't get it.

I'm afraid I'll break your legs today.

I'm sorry. I'm truly repenting.

If you do this once again,

you'll no longer be a trainee, do you understand?

I do.

Hello?

Hi, Jung Tae.

What? Where?

(Teachers' Toilet)

Hold on!

I'm sorry! It hurts!

Fine, I'm sorry.

For a second, I forgot that I was a teacher...

and filmed your handsome brother. Yes, I'm guilty.

Take this off.

I said that I'm sorry!

That doesn't give you the right to film my body.

This is a crime, you know?

Take it off.

No! Only my boyfriend can strip me.

- No! - Come on.

You sure talk a lot.

Jung Tae just called me.

What? What did that jerk say to you?

He couldn't meet you for a month because he was busy.

Why? Why did you answer his call?

Don't you even have pride?

He said he had to talk to me about something important.

We're going to meet later.

So let me borrow your dress.

Where does he want to meet this time? Gimbap Paradise?

Or the 13th bench at Yeouido Park?

Coffee from the vending machine is pretty awesome.

Hey! Don't meet him.

If you do, I'll kill you!

Choose one. Is it your eyes or Oh Jung Tae?

Do you have a death wish?

My nails. You're ruining my nails.

Do you know how much it cost?

You must be out of your mind because of that jerk.

He's such a loser!

He wants to meet at Fantasia.

What?

Fantasia in Cheongdam-dong?

Isn't that the go-to spot when proposing?

Yes.

Does that mean...

You little wench. It's finally happening.

Yes. You ought to wear a nice dress like this when getting proposed.

Don't just stand there. Take off your clothes.

Okay.

I can't believe you're getting married.

And I'm marrying the dream of my life.

Sure. Your dream. He's indeed your dream of your life.

We make such a nice couple, don't we?

Yes.

- You should eat up. - Okay.

Seo Yeon.

Jung Tae.

Who...

It's me. It's Jung Tae.

Jung Tae?

I changed a bit, didn't I?

I tuned up some parts for a month.

Why? Why did you turn that beautiful face to this?

What have you done to your face?

Can you let go of my face?

This cost 20,000 dollars.

Why on earth...

No, it's all right.

Don't you know that one's innate quality can't be changed?

He may look different, but I'm sure he's the same guy.

Yes. Jung Tae is my Jung Tae.

Seo Yeon.

Finally.

Yes?

Now, we should...

Is that a ring?

Will he propose?

We should break up.

I went on a blind date.

You know that I had high standards ever since I was young.

I thought no woman could win my heart.

But I finally found her.

She was in the beauty pageant, Miss Korea.

She has the perfect body proportion, 34, 24, and 32.

But you are... Gosh.

Now,

I ought to meet a woman that suits me.

Are you done?

Why do you always act pitiful here?

It's free.

They are such pretty boys.

34, 24, and 32?

You know what? People find me hot too.

Everyone here must be all blind!

Hey.

This is a gay bar.

Do you know what your problem is?

I'm not as pretty as the men in this bar?

You discriminate against people's looks.

I shouldn't hear that from you of all people!

Look at the room!

Everyone here is all handsome.

So what?

We're bound to look for prettier and better-looking people.

And how could you say that I discriminate...

against people's looks?

If a guy is handsome, he's rude.

If a guy is ugly, he's kind.

You judge people based on people's looks.

Isn't that discriminating against people's looks?

Whose fault is that?

You can't cry, can you?

And the liquor tastes good, right?

If you really loved that jerk,

you would cry even if you didn't want to.

And the liquor wouldn't taste good even if you want to drink.

You just like that jerk's face.

What do you know?

You have a new boyfriend every two days.

What do you know about love?

Darn it.

Watch your head.

I'll call you.

Please drive her home safely.

(Prettier Than Flowers)

Darn it. You're disgusting.

I'm sorry.

I'm sorry.

(Prettier Than Flowers)

I'm sad.

I just got dumped.

Just one drop.

Please let a teardrop roll down my face.

Please?

Yes.

You want to drink? That's great.

Let's drink until we drop.

Where are you?

I'm in!

(Prettier Than Flowers)

This is absurd!

Why did he want to meet there if he was going to break up?

I guess he had a 50-percent-discount coupon that expired today.

He must've been embarrassed...

to use a coupon in front of his new girlfriend.

That crazy jerk!

Seriously. Ugly ones always make a fuss.

Hey, you're not texting him, right?

Hey. Keep your pride.

Try to keep the last ounce of your pride. Okay?

My gosh, who is this handsome guy?

Oh Jung Tae.

What?

Gosh. Call him. Let's ask where he got his surgery done.

Come on.

But why do you have a photo of that jerk?

He asked me to remember him with the new face, not the old one.

So I asked him to take a selfie.

And he took the selfie for you?

I get that he's a jerk, but you're something else too.

You asked the guy who dumped you to take a selfie.

That's unheard of.

I'll keep this photo and remember that.

Remember what?

That handsome men are not trustworthy.

He was so kind before, but with this new face,

he's become someone else.

Do you think you make sense right now?

Did your brain shrink after getting dumped?

- Darn it. - Goodness, you scared me.

Stop scaring me like that!

Are you all right?

Are you crying?

Darn it. Don't waste your tears on a jerk like him.

Come on. Don't cry.

Let me see.

Darn it.

(Sinsegye Supermarket)

Darn it.

Okay, good.

(Prettier Than Flowers)

(Prettier Than Flowers)

Agreed.

This is a huge embarrassment to the neighborhood.

If I ever drink again, I'll call myself a dog.

Why did I eat so much?

I'm sick of this. Darn it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop coming. Move it. Move.

Move it. Move that.

This is gross! It's so dirty!

This is insane!

Darn it.

Darn it!

That was disgusting. It's so gross.

My gosh, my socks.

No! Darn it!

1, 2, 3, 4.

The other side. 1, 2, 3, 4.

Neck. 1, 2, 3, 4.

The other side. 1, 2,

- 3, 4. - Where's Joo Hee?

Forward, 1, 2, 3.

- Good morning. - Good morning.

Excuse me.

Lee Joo Hee of your class didn't come to school again today.

Is she ill?

I'm not sure.

You haven't called?

I haven't.

Wait.

Then shouldn't you look into it?

She's not interested in going to college,

so she doesn't care about her attendance.

If she keeps herself out of class...

to not be a nuisance to other good students,

I'll be grateful.

It's not easy to look after each and every one of those kids.

If you want to know, you can look into it.

P.E. teachers have a lot of time.

What's with him?

Darn it.

Wait, this is because...

What was that?

Did he miss it?

Oh, and our electricity bill this month was way too high.

I think it's the air conditioning in our classes.

Keep your eyes on the kids...

and make sure they don't lower the temperature on their own.

- Yes. - Yes.

Sir.

Who did this?

Who did this?

The students...

No.

No, it wasn't them. Stay quiet.

I left it out there for just a moment...

to let it get some sunlight while I go to the restroom.

It has to be one of the teachers.

Come out and tell the truth.

Who did something like this?

This person just cut the flower.

This is a very horrible person.

Who was it?

Will you be like this?

Who in the world did this?

Ms. Joo!

It was Ms. Joo Seo Yeon.

Was it bad?

That flower doesn't cost much.

Why is he so harsh on you?

What's with Mr. Lee?

I was about to come out.

But I was turned into a shameless woman because of him.

Exactly. Why did he do that? He looks like a fine person.

I knew it. You can never trust hot guys.

Let's go.

Anyway, are you coming on Saturday?

Didn't you get the text?

Our middle school reunion.

- Is that this week? - Yes.

Of course, I'll go.

I can eat as much as I want after paying a fee of just 10 dollars.

All of them aren't much,

so I'll put on pants with a rubber band waist.

- Yes! - Yes!

Keep the drinks coming!

The 2nd round! The 3rd round! The 4th round!

Why would I go there?

Come on.

You came back after 15 years.

Come by to say hi.

I'm hanging up. I'm busy.

You aren't. I can tell you're working out by your panting.

Did you check the contract?

How dare you try to trick me?

An exclusive contract for three years?

Who says I'll do that?

You saw it?

I put it in the smallest font, but you have good eyes.

Write it up again and send it over.

If you try to trick me again, it's really over.

Hey, it's me, Park Hyun Soo.

People are lined up to be signed with my agency.

Then go ask them.

All right, fine.

I'll send the contract again.

Anyway, are you sure you aren't coming?

Are you? Are...

Hello? Hey.

Darn it. What a cold jerk.

Seok Min. Seok Min?

Try to be bolder.

Hey, you're good looking, so let's show it off a little more.

You jerk. Hey!

What is this?

It's me, Mom!

Where are you going?

Ms. Oh.

How did you know I came?

I'm your mom.

I always know your whereabouts.

It was Hyun Soo, wasn't it?

Is Hyun Soo doing well?

You haven't changed one bit.

You should've contacted us first once you came.

How dare you sneak in here?

- Did you get hurt? - It hurts.

Don't tell Grandma that I'm here. I'll be leaving soon.

You won't be able to leave that easily.

She's waiting for you.

I can beat her.

It won't be easy this time.

- She's made a list. - A list?

A list of the positions you could take.

I don't want to. There's Kang Hee. Don't pull me into this.

There's no use whining here.

I have no power, you know?

Me neither.

Forget it. I can take the flight tonight.

You'll be banned from leaving due to embezzlement.

Embezzlement? What do you mean?

She's already prepared evidence.

It's 10 million dollars' worth.

Do you think the police will believe the fake evidence?

Do you think they'd believe her...

or you, who has no money?

Why are you doing this to me?

If you're upset, confront her.

Mom!

You only call me like that when you need my help.

Forget it and get ready.

She's waiting.

Come on. Get dressed.

I'm so irritated.

Honey!

- Go with him. - I'm injured, you know?

Yes, Mother. We'll be bringing him over soon.

This is the latest model. I think it'll suit your son.

Would you like to get in?

- Sure. - Here.

Young people enjoy driving fast.

If you look here...

Having rich parents is quite nice.

I can't believe a 20-year-old will be driving that car.

- He's a good boy. - What do you mean?

He's not complaining about his car.

Those who have rich parents should be grateful.

It's so irritating to see young punks acting like...

they're all that.

Come on. You're better off than them.

Your face.

If I were you, I would've become a celebrity.

I bet entertainment agencies tried to pick you up.

You're too handsome for them to ignore.

Of course, they did.

If I had any interest,

Won Bin and Jung Woo Sung would've been nothing.

Then why didn't you pursue it?

There was an easier way to earn money.

Which was?

Leeching off of wealthy families.

Who is that?

Kick her out, but don't cause a scene.

Okay.

- Did you make a reservation? - What?

You need to make one beforehand. This way, please.

This way. Please make a reservation first.

Goodbye.

Goodbye.

What's the point of having a lot of money?

It's so not fun.

Hi.

My goodness.

What are you doing?

I was waiting.

For me?

Yes.

Is Ms. Joo very upset?

Her?

Don't worry about it. She's not the type to bear grudges.

Why did you tell on her if you were going to be like this?

You should've stayed silent.

Exactly.

What?

What was that?

What a pity. He looked fine on the outside.

There. Make sure it doesn't get wet.

Okay.

- Thank you. - No problem.

- Okay. - Okay.

All right, then. Who wants to go first?

Anyone can go first.

Yes?

Today will be a bit difficult.

Okay, I'll be there on time.

Bye.

Joo Hee?

She was kicked out a few days ago for not paying rent.

Her landlord is really horrible.

Where are you?

Okay.

Why would I do that?

I'm sure you guys know where she is.

And everyone likes you.

Are you finally acknowledging my popularity?

One minute.

Hey, do you know where Lee Joo Hee,

our classmate, works these days?

Okay. Let me know. Bye.

- How long will it take? - About 10 minutes.

That soon?

This friend of mine knows everyone.

Who is it? Is it a classmate?

Come on, now. A cop never discloses his source.

That's enough.

Are you even practicing? You're a terrible singer.

Seo Yeon, I'm in charge of looking good.

The main vocalist and the dancer of our team will be by my side.

Okay?

You'll only snap out of it once you start gaining haters.

The number of haters you have shows how popular you are.

You have no idea.

- Seok Min! - Seok Min!

- Seok Min! - Seok Min!

That's Park Seok Min!

- Gosh. - Where are you going?

What's gotten into you? You're not fazed by handsome guys.

That looks so scrumptious.

What?

That's really expensive. Tell him to give it to you.

You're from the same agency, so you must be close.

That's embarrassing. Stop it.

- Seok Min! - Seok Min!

- He left! - Gosh.

That's enough!

Do you know how messed up you are?

You're very messed up.

My friend has no idea either.

Bye.

You should never pursue acting.

Has she gone insane?

Someone's not here yet.

He's almost here.

Mother, since Kang Woo's here,

should we grill some Korean beef?

Hey, do you want some?

Not really.

You little...

I do.

I'm sick of eating American beef.

I'll grill some.

- Sit down. - What?

Go on, then.

Oh, my. I'm so honored.

- Come here. - Right.

Bring out the meat.

All we have are vegetables.

- I'm sorry for being late. - You're here.

- Hey. - Hi.

Sit down.

You're right on time. Sit down.

You seem to have lost weight.

Really? I didn't.

Min Hyuk, it won't take long.

Your uncle will grill the best Korean beef ever.

All right.

Are your parents alive and well?

Yes, they're building a school in Kenya.

They don't even make much money doing that.

He was always unique ever since he was young.

They're good-hearted people, you know?

Of course, you're happy.

Your brother has no interest in taking over the company.

Once I die, it'll all be yours to take.

Come on, now.

You'll live longer than I do.

Min Hyuk, eat up.

Right. I should grill more meat.

That's enough. Sit down.

Mother. But I only grilled one slice.

If I eat too much meat, I'll get indigestion.

Turn off the grill.

You guys...

should repay me for the investment I made on you.

Min Hyuk, until when will you work at that school?

You're wasting your talents.

What on earth are you doing?

Mother, can we talk about this after we feed them first?

Stop.

You.

If you don't want to be a doctor,

work for my company.

The same goes for you, Kang Woo.

I will not choose a department for you to join.

Choose a department...

that you could excel in on your own.

All right. Let's eat.

- Okay. - Okay.

Enjoy your meal.

- All right. - What?

If you eat a lot of meat at once,

you'll get indigestion.

Don't worry about me.

This is good.

You're taking two slices at once.

Honey, can't we grill some more?

Don't be ridiculous.

Well, I'm glad that I'm not the only one...

going against Grandma.

What happened to you? She used to adore you.

My gosh. I know, right?

So do you have a girlfriend?

- No. - Anyone you're interested in?

I guess there is someone.

You still can't lie, can you?

Why can't I get it off?

You haven't changed either.

What? What do you mean?

Seriously? She can't come here dressed like that.

What? What is it?

Gosh, where is he going?

Darn it. It's not coming off.

Can I go and check?

We have customers here. Please leave.

What's going on?

I'm sorry for the commotion.

Please leave.

- She's with me. - Pardon?

What's going on?

Joo Hee... I mean,

I heard that Lee Joo Hee, a junior in Class Four, is working here.

Is this true?

Well, we didn't know she was a minor. She brought a fake ID.

Is she here?

No, she quit two days ago.

You paid her for her labor, right?

Pardon?

You gave her the money you promised, right?

I'll check with her.

And if you didn't pay her as promised, I'll come back.

Please excuse me.

This isn't a shady bar.

Well, this place is bad enough for a student to work in.

Thank you for your help.

Well,

it's about the flowerpot the vice-principal takes care of.

It's not like you were lying about it.

Wait. Can I drive you home?

Didn't you drink?

Make sure you call the chauffeur service.

[Kocowa Ver] MBC E02 'Love with Flaws' "Kang Woo's Trauma" -♥ Ruo Xi ♥-

What are you doing here?

How did you get here?

Your mother gave me the passcode.

Are you happy? Spying on me?

I'm doing it for your sake.

Hey, it's a new contract.

It's a one-year contract.

Like you said, you have complete freedom.

It's perfect, right? Sign it.

I'll check it one more time after I take a shower.

You jerk. Did everyone you know con you?

Would you trust yourself?

Thanks to you, I'm about to work for my grandma.

Well, that was...

Hey, by the way, you're not really coming tonight?

I said no.

My goodness. Look at your body and face.

Don't you want to brag?

Don't you want to take revenge?

That's childish.

Anus.

Pants Pooper.

Extreme obesity.

Hey, there's Anus.

- You stink. - I'm about to throw up.

- You smelled like poo. - Look at him.

- Right. - He pooped on the bus.

Hey, he really pooped.

No. I'm not interested.

Great.

Hey, are you all right?

You stay here.

No.

Gosh.

(Plaque)

Who are you?

Dr. Smith of New York Medical recommended you.

He said that you and he went to Stanford together...

and that you were the best psychiatrist.

Pardon?

Well, the visiting hours for today...

I think you'll make time even if you don't have time.

Take a seat.

No, not there. Over there.

Okay.

(Lee Kang Woo, Pants Pooper)

So when you're reminded of that day,

you have diarrhea.

Pardon?

I mean, what do you call that?

So you have diarrhea because of the irritable bowel syndrome.

Yes.

Who is she?

I don't know.

I end up drawing her subconsciously.

But I can't remember her face.

What should I do?

Can you...

treat this?

What a dog-like situation.

Pardon?

I was once bitten by a dog.

So I hated dogs.

But I love dogs now more than anyone.

So you're in a dog-like situation.

- I see. - I raised a dog on purpose...

to treat my trauma against dogs.

To overcome your trauma,

facing the cause of your trauma could be a way.

Then,

are you telling me to face the people who bullied me?

Giving it a try at least once wouldn't hurt.

(24th Reunion for Shinhwa Middle School)

- Ma'am. More side dishes, please. - Give me a second. Hold on.

Ma'am. Is there a fire?

It just broke down. I'll get it fixed soon.

Give me a second.

The smoke is hurting my eyes.

- Here you go. - Ma'am, one more plate of this.

For our alumni!

- Cheers! - Cheers!

Hey, how can you eat right now?

You're so clueless.

When you have meat, make sure you have enough smell of meat...

on your shirt so that you can have another bowl of rice with it.

You have no idea, don't you?

Agreed.

Who would ever marry you two?

I feel bad for him.

Marry us? Why would I wait around for that?

I'm going to bring him myself.

You're unbelievable.

You're the one who got clingy to me after you found out I was a teacher.

That... That's...

You're making the meat taste worse. Can you go over there?

Go. Move. Move it!

Let's eat.

Darn it. Where is Joo Hee?

Hey, let's eat. Let's find her after we eat.

Okay. I need to eat to have the energy.

Excuse me! We'll take two more orders!

(Mapo Choi Barbecue)

Hey. Where are you?

Me? I'm at work.

What? You said we should go to the reunion.

I didn't go because you said you won't.

You really went?

Darn you. I'm hanging up!

A way to overcome your trauma is...

to face the reason that caused your trauma...

without avoiding it.

(Mapo Choi Barbecue)

Who's that?

- Hey, that was... - My gosh, look at him.

Who's that?

Look at that guy.

- Who is that? - Who's this guy?

Who's that?

Why is he so confident when he's really late?

Who are you? I haven't seen you before.

Me? I'm Lee Kang Woo.

Lee Kang Woo?

Anus?

Yes, it's me.

The US?

That's why it's your first time here.

Then what do you do now?

I'll take over the business that my family runs.

Business? What kind of business?

- It's nothing much. - Excuse me!

I'll take two more servings.

Goodness, is this...

You must know that this watch is over 20,000...

Excuse me! I need more green onion salad!

Anyway, all of you haven't changed much.

You look way more handsome.

Are you married?

Me?

- Marriage isn't... - Can you change my broiler?

There's too much smoke.

Hey!

Hey, I'm Kang Woo.

Who are you?

I don't exactly remember your face.

You said you're Kang Woo.

I'm your first love.

What?

I don't like you.

I don't like you...

because you're ugly...

and fat.

You. It's you.

You.

Yes, it was you.

(Mapo Choi Barbecue)

(Love With Flaws)

(Love With Flaws)

A fat guy in my class completely changed,

and he's absolutely handsome.

Hey, you can obviously tell from his face...

that he's a crook.

Once Anus, forever Anus.

Why is he called Anus?

This is embarrassing.

Joo Seo Yeon! If it wasn't for her,

that wouldn't have happened to me.

I'll get over my chronic diarrhea once I get over that woman.

I'll get over that woman!

Hey, stop talking nonsense and go take a poop.

I thought you changed,

but you haven't changed at all.

What's wrong with your eyes? I changed completely.

What's with those eyes?

He looks like a dead fish.

I'm going to get my revenge instead of getting over her.

Seo Yeon, will you go out with me?