Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

So, you don't want me to have a man better than you.

Will you be satisfied if my man is worse than yours?

Obviously.

That's the laws of the universe and the proper order in the world.

I'm going.

Laws of the universe?

Proper order in the world?

Honey.

Oh, Ah Jung!

Sometimes, instead of my head, I think with my heart.

That's when trouble always happens.

Honey! I'm here.

Honey?!

- Ki Jun! - Hyungnim!

- Hello! - Hello!

What did I just do?

Oh, my stomach. My stomach!

Honey!

Here... here!

Wait!

Wait a minute.

Why don't you say that again?

Hyun Ki Jun.

So that's... that is...

What?

"Honey?"

Hyun Ki Jun.

It's a misunderstanding. A misunderstanding.

A misunderstanding?

I didn't do that on purpose.

Before I knew it, I...

Ah Jung, I'll see you later.

So Ran, I'm coming also.

You! You!

- Are you OK? Let's go together. - You! You!

Hyung!

Hey, Ki Jun! Hey!

- What's going on? - Hey! Hey!

Are you having a lover's quarrel?

That's not it! That's not it!

It's not like that! It's not!

- Hey! - Hyung!

Why is the elevator not here?

Oh, what am I going to do?

Please!

Oh, please!

Let's get on.

Hurry!

Look here!

I'm going crazy!

Hurry!

Honey, are you all right?

I'll do it.

Forget it! You go! Go!

Honey, hurry! Hurry!

OK. Got it, got it.

Thanks for helping.

So you're going to be the queen till the end.

That's right, you're Yoo So Ran and I'm Kong Ah Jung.

You're so high and mighty.

"Hurry up! Honey!"

Honestly. Oh man.

Are you all right?

Yes. I'm not crazy.

Shall I call you a cab?

No, no, I have my car here.

Oh right! What am I doing standing here?

What's going on?

Where is he?

He said he'd be out working today.

Out?

Where?

I cannot tell you.

Tell him to come immediately if he wants to keep his position!

Now.

Yes.

So, because of that, you came scurrying here?

Well, you know she'll do what she says she'll do.

What should I tell her downstairs?

"There's a crazy woman telling lies and I got screwed.

And on my turf. "

I was naive just waiting for her to sign the papers claiming they're all lies.

Right now, I'm so furious my insides are churning.

But I'm dying pretending to ignore all this.

Like that?

I'm sorry.

It's all because of me.

It's because I told you to just work it out with her.

So you're...

Fine. Just tell her I'll go see her tomorrow.

Yes.

But, are you going to talk again with Kong Ah Jung?

That woman made me into a total fool.

I'm going to make her regret it.

But I feel bad for Kong Ah Jung.

Park Hun.

But the President knows about it.

You think she'll just sit back and do nothing?

No, Kong Ah Jung is really in trouble.

If she knows she backstabbed you...

...like the last time...

She might call in an assassin.

Don't exaggerate.

It's not an exaggeration. You know as well.

What happened?

He said he'll come see you tomorrow...

You're here!

What's this I hear about you being married?

It's a joke.

A joke?

My friends took something small and misunderstood.

What possessed you to make such a joke?

Who is it?

Is it that Kong Ah Jung woman?

How did you find out the name?

Do you have some intelligence report?

Is it that woman's doing?

That Kong Ah Jung is a victim also.

A victim?

I hear she even caused a disturbance here yesterday.

You really must have some secret intelligence.

But you got it all wrong.

Are you protecting that woman now?

I'm not protecting her. It's the truth.

What good will come from the rumors that Kong Ah Jung and I are married?

It's really nothing. Don't think about it.

It's just a minor incident.

What's your relationship with that woman?

I guess that wasn't in your intelligence report.

There really is nothing between us.

So is that why you're here all anxious?

You think I don't know you?

President... I mean, Auntie.

This is my business.

So?

So, I will take care of my business by myself.

Since you say you'll take care of it, so...

Take care of it.

I'm sorry for making you worry.

Make sure you don't cause other people to talk.

Good or bad, if you're involved, it's all our faces as well.

Yes.

Oh, I'm just asking this just to be sure.

This rumor isn't something you started, right?

What?

I keep pressuring you to marry, so this isn't something you created to avoid it.

You've been watching too many dramas.

Does it show?

Make sure other people don't find out.

Good or bad, our president is our charisma.

There really isn't anything between you two?

Auntie...

Here, goodbye.

Goodbye!

Did everything go well?

Make an appointment with that lawyer.

Now!

[Attorney, Chun Jae Bum]

Chun Jae Bum.

Is this person the best?

Well, aren't all lawyers the same?

But are you really going to file a lawsuit?

I have no reason not to anymore.

I'm going up first so park the car.

Yes.

What's the matter?

Are you by chance... Ah Jung's husband?

It is, isn't it? Don't you remember me?

Last night at the hotel.

Nice to meet you, I'm Chun Jae Bum.

Chun Jae Bum?

Ah Jung never mentioned me?

No. I guess you were very close?

Of course.

We lived together.

We lived in the same building.

You look so shocked.

But what brings you here?

Do you need a lawyer?

No.

Well then.

Aren't you getting in?

I'm telling you clearly,

I am not Kong Ah Jung's husband.

The door is closing.

What?

He's not Kong Ah Jung's husband?

Then...

Then, 'madam'?

Don't say, 'Ah Jung, Ah Jung'

and call her 'madam'?

Oh, madam...

What's the matter? They're all booked?

- Find another lawyer. - What?

That Chun Jae Bum lawyer is a close friend of that woman.

What? Close friends with Kong Ah Jung?

I asked you to find a lawyer.

Are you sure you did your job right?

That is... I'll look for another one right away.

Wow, we almost let the cat guard the fish.

I thought it was suspicious advising not to report it.

That lawyer might have coached her from the beginning.

Then, they're a team?

It's highly suspicious.

Shall I call the police?

Report this to the police?

Yes.

Are you Kong Ah Jung?

Yes, wha... what's the matter?

You are under arrest for libel.

No!

- No! -If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.

No! No! This is not right!

Help me! Help me!

This really isn't!

Ahjussi! This isn't right!

This really isn't! It isn't!

Help me!

Ow! Move!

Lasers are going to shoot out of your eyes.

Did you pull all the files?

You were thinking of something kinky just now, weren't you?

Huh?

It's not my place to comment on people's interests but,

Staring at a poster with handcuffs is a little too much.

I think you need some beating.

Why?

Why is it so quiet?

There's not a single phone call all day.

There definitely should be some chaos.

It's so quiet I'm getting more anxious.

Yes?

Yes.

Yes.

Ah Jung.

Ah Jung!

Yes?

There's someone waiting downstairs.

It's finally here.

He said he's your husband.

Huh?

Husband?

I'll be leaving now.

- He really said he's her husband? - Yes.

Husband?

Yes.

What husband?

Awesome.

What should I do?

What should I do?

Calm down.

Wait a minute!

Wait!

Wait.

What do I say?

He's not here.

Who are you looking for?

It was you?

Yeah.

Are you happy or disappointed?

What?

Husband? Husband?

It's no fun to say 'friend'.

Friend?

Should I have said 'younger brother'?

Where?

You straighten it out.

I'm her younger brother.

Oh, yes.

So, he's not... right?

Yeah. I was wondering what husband.

No wonder!

You like those kinds?

Oh yeah, I bought a cell phone.

Save my number.

If we'd just had a cell phone yesterday, there wouldn't have been this mix-up.

You have some nerve.

How can you use a cell phone as an excuse?

Eat, gain some strength, and then beat me up.

Prepare yourself.

But, is the person you wanted to kick down Hyun Ki Jun?

What's with the interest?

You said you'd help then vanished.

No. I'm just a little worried.

You went to put out a fire but caused an inferno instead.

I was there.

I just couldn't find the right time to show up.

Hyun Ki Jun probably thinks I'm a really strange woman, right?

He probably thinks you did it deliberately.

He's probably furious.

It would be difficult to find it funny.

He doesn't act it, but he's simple and honest.

Well, I know him a little.

What? You're going to lie again by saying you're the younger brother?

Since you have the same last name, it's believable.

I can't get through to you.

Shall I emigrate to another country?

Hey!

Just tell him, "Sorry, it was an accident, let's resolve this. "

Surely he won't kill you when you apologize.

Sure, Korea is a modern society. Surely they won't be that strict over this.

You never know.

Hey, either tease me or console me. Pick one.

Who is that?

Be quiet.

Ah Jung!

I'm seeing you a lot.

How is So Ran?

Well, it's just stress related.

She'll be fine after a few days of treatment.

I think she overworked preparing to go overseas.

Is she going somewhere?

Canada.

She said she wants to study.

Alone?

Hey, is this a macaroon?

Is it good?

Yeah.

I should buy her a macaroon.

So Ran?

Huh? Yeah.

She's always saying "Waffle, waffle".

So I should buy this.

Oh yeah, I saw your husband.

Huh?

Oh, you did?

What did he say?

I said your name over and over and he didn't seem to like it.

But it's not like I can call you 'madam'.

Oh yeah, So Ran is going overseas next month.

Let's have dinner together. Two couples.

Yeah. We'll see.

Hold on.

We'll see?

- I don't know. - What are you going to do?

Don't know. Don't know.

She left?

She just leaves with out a word.

Cheers!

The more you think about it, it's so pathetic.

Why else would she ask her younger brother to pose as her husband?

Does Ms. Kong have a younger brother?

Hey, he's her cousin.

I keep saying, "Good job, good job" so she thinks she's so good.

But she's pathetic.

Truthfully, to a woman, work isn't everything. Don't you agree?

- Yes. - Yes.

You're still upset about the tourism incident.

Do you see me as someone who holds a grudge?

Yes.

- Hey. Hey. - Hey.

- Of course not. - No.

But you guys said...

I'll be honest,

I don't dislike Kong Ah Jung.

It's not the fault of Kong Ah Jung, it's the fault of whoever selected her.

It wasn't a crime to take a test which was way over her head.

But isn't Ms Kong not too bad?

Of course not!

How pathetic is it to say your younger brother is your husband?

It seems like a joke.

To joke about something like that is a problem to begin with.

Aren't you going home?

If you stay like that, bad men will take you away.

I...

...lived in that building for 2 years.

It must have been tough.

No. I was really happy.

I was with someone I liked.

Oh...

That person was so good.

I wanted to look good.

But I didn't know how.

So I made a promise to myself.

Once I passed the Civil Service exam, I'll confess my feelings.

Then we'll understand one another.

But then?

Once I passed, he was dating another woman.

Isn't it funny?

Isn't that a laugh?

Was that the man earlier?

Hey, don't I seem like an idiot?

Instead of studying for the exam, I should have gotten plastic surgery.

Love's Civil Service exam.

It fits you.

We haven't known each other that long.

Is time important in figuring out someone?

There are people you know your whole life and don't know.

But I'm really jealous of that guy.

How come there's no woman who passed a Civil Service exam for me?

I'm a very rare kind of woman.

It feels refreshing.

I'm cold.

I'm going.

Buy me some coffee.

I want some coffee.

Hold on!

Miss.

- Ahjussi! - Some coffee.

Hyung! Wh...What?

Buy me some coffee.

Hey! Those good-for-nothings.

How about some vending machine coffee?

Hey!

Hey!

Hey,...Hey...Stop!

I'm tired.

You could have just given him some change for coffee. Why did we run? So tired.

I was scared. I don't have any change.

Really!

Where's home?

That way. It's about 5 minutes.

Oh, I'm so tired.

But don't people leave this neighborhood once they pass the Civil Service exam?

You're still living here.

In the national register, there's only one person whose residence is in Shilin-dong.

That's my dad.

Oh, your father. He has some character.

Go. I'm going.

No, you never know. I'll walk you home.

Buy me coffee.

Really! You're scarier.

I'm going.

Oh my legs.

So tired.

- Mister. - Yes?

What's today's date?

Today?

The 16th.

I had forgotten.

Everybody forgets when you're busy.

Is today a special day?

It's been a long time since I last saw this house.

Are you living well?

Oh Yun Joo.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday Yun Joo.

Happy Birthday to you.

This is yours.

Thanks. I had forgotten my birthday.

Yun Joo, you're really returning to Korea?

You're not staying in Paris with us?

I've been here three years. It's time for me to go.

The job is too good to turn down.

Regardless, it's still sad.

Hey, shall we have a party?

- A party? - OK!

This has been assigned to you.

Are you traveling somewhere?

No.

Not now, but I want to leave this country quietly.

Why?

No...

The thing is, if I'm positive they're mad,

why are they so quiet and not screaming?

- What? - Men!

Why are they purposely like this when they're mad?

Is your husband like this also?

Well... I'm not sure what this is about but,

maybe he's busy.

Busy?

Oh, that's it!

He's moving Korea's economy, so of course he's busy.

Why didn't I think of that?

What is this about?

Everything's resolved.

I was worried about nothing.

Everything will get sorted out eventually.

I don't know what it's about, but I think I resolved it, so buy me a cup of coffee.

Yes.

The chairman is looking for you.

He wants you to come downstairs immediately.

Why?

Don't know.

All right.

Why is the government office director...?

I think he felt bad for blaming the incident on such a young person.

To be honest, it was the location's fault, but we put the blame on you.

So I told him he couldn't just let this pass without an apology,

So he said he would buy lunch.

Eat something expensive.

Where are we going?

World Hotel.

What?

It's nothing.

Of all the places... why?

I can't. I need to think of something.

If I go there and bump into him...

What should I do?

What's the matter?

Nothing.

A cold.

It's all right. I won't run into him.

Ms. Kong.

Yes?

The minister kept saying your employee had to write that apology letter because of us.

I'm sorry for putting the blame on you.

Not at all.

Thank you for the food.

Here, let's eat.

Are you all right?

It's good.

I can't tell if the food is going into my mouth or my nose.

One minute.

Let's talk for one minute.

Oh, just one minute.

What is this?

Let's just talk. There are a lot of people here.

Hold on a minute!

Let go of me and talk!

Look here. You're determined to ruin me, right?

I want to apologize... for that night.

I am truly sorry.

I really didn't plan it.

You didn't plan it?

No, I honestly didn't.

You know that friend that I said I was married.

She just happened to be there, so I panicked.

Kong Ah Jung, I have no interest in your circumstances.

You think I'm a strange woman, right?

What does it matter?

No, it does matter.

I don't want you to have any misunderstanding.

Just give me one more chance.

I'll straighten everything out.

There's no need anymore.

What?

You don't need to be concerned anymore.

So you're saying...

You're no longer mad?

What is it?

It's a little early for "Thanks. " I haven't even started.

You're instincts are right. Ah Jung's husband isn't Hyun Ki Jun.

I asked the employees and though they wouldn't directly answer,

- I don't think it's it. - No.

- She is married to Hyun Ki Jun. - What?

Really? How did you find out?

I saw the two of them together.

That's a shock.

Not just a shock, but a shock on a shock.

But then why are they being so secretive?

It's probably because of the president.

Does she disapprove of Ah Jung? Why?

Ah Jung doesn't have the underhanded skills to snag a chaebol.

Maybe So Ran does...

I'm a little tired.

Oh yeah. Rest.

Hey, let's get going.

Why? We just got here.

Let's go. Rest.

So Ran's stomach is probably churning.

Even my stomach hurts, so imagine So Ran's.

So Ran being sick is because of Ah Jung?

It's not like that.

Just that Ah Jung interferes in my life.

Why?

I don't know! You make me so irritated!

Tell me, I want to know.

Oh, I don't know!

Really! You are a pest!

Yes?

I was in the neighborhood so I decided to visit.

I'm fine.

Waffles.

Are you teasing me?

I can't eat anything right now.

I heard you wanted to smell it at least.

Who?

Jae...

Your husband.

I went to eat some waffles and bumped into him.

So I thought it was you who wanted some...

Oh... it was something I said in passing...

This is why I can't say anything in front of him.

Give it.

So I guess your fantasy was fulfilled.

You used to sing about how you wanted to eat waffles with Jae Bum.

That was a long time ago.

How did you meet?

We just accidently bumped into each other there.

No, your husband.

Yeah, by accident.

Somehow... like that...

Somehow you bump into Hyun Ki Jun.

You have a lot of luck.

So Ran, the truth is...

That's it, Kong Ah Jung, just clear up everything and say you're not married.

The truth is...

You lied, right?

You faked a pregnancy and trapped Hyun Ki Jun, right?

This girl, honestly...

Otherwise, how can someone like you marry Hyun Ki Jun?

So Ran.

I hear you're going to study overseas.

I heard from Jae Bum.

Oh my, you guys talked about me?

We didn't talk about you. I asked how you were and he mentioned it.

You're so funny.

So, what are you expecting?

While I'm gone, you want to do something with my husband?

You are so full of it.

If that's not it, then why come here with that to taunt me?

Taunt you?

Then did you really worry about me?

This is why ahjummas get a bad rap.

You think the entire world is out to get your husband, right?

If I was wrong, then that's a relief.

Now you won't be upset because of me.

What is there to be upset about?

In the end you're Saint Jae Bum's wife and I'm...

They say every shoe has a match, I guess that's true.

Look at me. I found my match.

So if you think about it, the whole laws of the universe

and the order of the world is all nonsense.

Right? Don't you think so?

Aren't you busy?

No, I'm not busy.

Why do I have so much time?

What is this feeling?

Wow, this is so good.

Oh my, I ate everything.

I have got to go.

Take good care of your health. I'm going.

I've never had this feeling before!

It's raining outside, do you have an umbrella?

I packed it earlier.

What about Seok Bong?

I can ask Sang Hee to bring one.

Should I put this here?

What is that?

Someone I know wants me to help advertise his spa.

Can I leave that here?

20% off?

Yes. You should take a couple of these.

No, I'm fine.

You don't like the spa?

Actually, I've never been to one before.

Really?

Everybody's been to a spa before.

There's nobody to go with and...

Do you want to go with me?

Huh?

Well, it's a fun place.

Once there, you can go around by yourself, so let's... g.. go.

Shall we?

Whenever you have the time.

Whenever? Let's go now.

Now?

On a rainy day like today, a hot place is the best.

You want to go?

I'll ruin the mood. I'll ruin the mood.

Why would I go?

What mood?

Then shall I call Sang Hee and ask him to join us?

Yeah. That'd be a lot of fun.

It'd be fun, right? I'll call him.

Welcome...

You're not finished yet?

Didn't you say you had a meeting with some students?

I told them to go play and came here.

Do you want to eat some udon and watch a movie with me?

Huh?

Why?

Oh... yeah, let's go.

Yeah, come out.

Sorry. Next time.

Not everyone can love.

You think love is that easy?

Stop it.

Stop.

I haven't been to the movies in a long time.

Let me give Ah Jung a call.

Hold on.

Hello?

Huh?

Where?

All right.

I'm sorry, but I need to go.

Lawyer Kang just passed away.

You need to go right now?

I need to get there quickly.

What do you want to do? Want to watch it by yourself?

All right then. Be careful going home.

When I get there, I'll call you.

I'm going.

But what about me?

I don't even have an umbrella.

Why do you want to have udon with all this rain?

We're leaving after this last glass.

Just listen to what I'm saying.

For the first time in my 47 years, I found love.

This feeling of love is painful.

That's why I said to give it up.

Have you given up?

You haven't even given up either. Have you given up on Yun Joo?

Now what? Hey, hey.

Have a glass. One glass. Drink!

What's the matter?

Giving the disease and the medicine.

Are you hurt?

I hurt, too.

What is this on a rainy night?

How can he just leave without even looking back?

Stop it already! You're like a broken record.

So you're siding with your dad, huh?

Shin Ae Kyung, what has happened to your life?

You used to be so popular.

Who said to flirt with an old man with a child?

Who knew that kid would be such a pain.

That's right, I'm an evil pain in the neck.

That's why I came here in the middle of the night.

But this place is nice.

Let's come back here again. OK?

I have a ton of discount coupons.

If you want to get married, do it.

Don't worry about me and do it.

What for? Marriage is for young people, not old ones like me.

Hey! I said I'm not going to, so why'd you do that?

Oh, don't!

That really hurt.

Sleeping? I'm home.

You're home early.

You said you'd be there all night.

There were a lot of guests so I came back early.

Sleep.

I'll make some food. Eat before going to sleep.

I'm not hungry.

I'm going to lie down for a bit then go to school.

Last night, I took over the date.

What are you talking about?

Ms. Shin Ae Kyung.

Oh, you did?

Thanks.

What? Did she say something?

"How can he leave without looking back?"

"Life is so pathetic."

Among your friends, you look the oldest.

Don't say that.

If you just put some hair on me, I look boyish.

Boyish?

Don't you believe me?

Here, look at this. Not just boyish, but handsome as well.

What else?

So, ahjumma doesn't say anything about marriage anymore?

If the two of you are together like this, isn't it for marriage?

Isn't it?

We're just friends. Friends.

You're too old to be friends.

Gross.

Eat.

What's with her?

What about the time she threw a fit when I said "marriage?"

So... in the rain... did you have fun?

Huh? Yeah, that spa was fun. It's very clean.

You went to the spa?

You said you would go with me.

Well the thing is... what happened was...

I'm so disappointed.

Seok Bong! You have the wrong idea!

Drop everything and get over here.

I said to get over here.

What? You can't?

Chun Jae Bum!

- Congratulations! - Congrats, So Ran.

Congrats.

What brings you here?

Jae Bum called us.

You think your husband would let you leave the hospital by yourself?

He was pleading with me to take good care of you.

Really?

You're touched, huh?

Touched?

So funny.

You did as you were ordered?

No, of course not.

Sorry, all I have is this.

Wow, you don't have to bring out something like this?

Wow, this is quite nice.

We saved it for our wedding anniversary last year.

Why didn't you use it then?

Jae Bum bought something better.

Bragging again.

We should have invited Ah Jung.

It would be fun to hear about her marriage.

Don't mention her.

Why? Did something happen again?

She came to visit me in the hospital and completely turned me inside out.

What?

Truthfully, you have done a lot of wrongs to Ah Jung.

What?

This is just between us, but you totally betrayed her.

To her face, you were her friend,

but behind her back, you betrayed her.

Ah Jung totally fell for your friend act.

So?

Back then you didn't say anything, so why are you on Ah Jung's side now?

Why are you acting like this?

We're going to get into a fight like this.

Yeah, let's stop.

I'm tired, leave.

Fine.

Why did you open the wine?

We're leaving. Drink it by yourself.

We're going.

Why did you talk about Ah Jung in front of So Ran?

Did I say anything untrue?

- No... - That So Ran needs to change her attitude.

Having a husband like Jae Bum, what does she have to be upset about?

Exactly! If my husband treated me like that, I'd carry him around.

I am jealous of So Ran, but I'm more jealous of Ah Jung.

What is there to be jealous about?

I'm jealous because she's married but still works hard at her job.

I'm not jealous of So Ran at all.

Stop it already.

The phones are the problem.

Yes, this is Kong Ah Jung.

This is the lobby.

You have a delivery but you need to sign for it.

Yes, I understand.

Oh, I'm so busy.

Hello, I'm Kong Ah Jung.

Yes. Please sign here.

Here.

- Here it is. - Yes, thank you.

- Have a safe trip back. - Work hard.

Goodbye.

What is this?

The rumors that were spread about the character will sum up in the cost of...

The consequences of these actions will result...

Oh my stomach.

Really!

Hyun Ki Jun! Hyun Ki Jun!

What can we help you with?

I'm here to meet with the chairman.

I'm sorry, he is not here at the moment.

Then I'll wait.

It's no use. Just communicate through our lawyer.

Lawyer?

Don't you think this is too much?

I said it was a mistake and said sorry, so what is this?

He even said it was OK, then stabs me in the back.

Please leave or else we'll have to call security.

But he should explain what this is about.

Security? This is the chairman's office. There's a strange lady...

Shall I call you a taxi?

He really can't do this.

She came by?

Yes, I told her to talk to the lawyer.

She agreed?

Does she have a choice?

What is it?

Nothing. I didn't think she would give up this easily.

What?

She was quite hot-headed. I didn't think she would let it go this easily.

You seem a little disappointed.

Park Hun.

She may come back. Should we put a security lookout for her?

And start a rumor that we kicked out a guest?

Yes, that could happen.

Just tell them to be aware of it.

Yes.

Is the chairman inside?

Yes, what's the matter?

There's a guest in the suite who has been complaining excessively.

Is the guest causing problems?

Yes.

It looks like something you need to go and take care of.

Manager Park, what is this?

As a manager, you can't handle something like that?

The suite guest is Kong Ah Jung.

Look at all the puddle of water.

Of course a woman like me would spill some water.

But what if I stepped on the puddle of water.

Then I would have definitely slipped.

I could have hit my head on the tub.

I could have died!

Just thinking about it is scary.

So scary.

Did I pay for this expensive room to bleed and die?

Did I come here to die?

If you're hurt, we can take you to the hospital right now.

No. I don't need the hospital.

Tell the chairman to come here.

Chairman!

Miss!

If you keep acting like this, it's very difficult.

It's still not enough? Shall I be louder?

Oh my! Look at all that water!

- Hyun Ki Jun. - Chairman.

Their love quarrels are so interesting.

What is it?

Something like this flew in. What happened?

You should know.

Are you really going to file this?

Is there a reason why I shouldn't?

I even have the evidence you like so much.

Because of your friend, So Ran, it made the job much easier.

There are over 20 people who witnessed you scamming that I'm your husband.

What do you mean scamming?

I told you. I panicked so it was just a little mistake.

Not from my perspective.

Hyun Ki Jun.

If you received the paperwork, then please consult with a lawyer.

If you continue this way, it'll only make your side worse.

There's no way to resolve it amicably?

You had your chance.

But you kicked it away.

Give it one more thought. You really can't?

If I think twice about it, I'll regret it twice.

Is there anything else you want to say?

Then.

Marry me!

What?

Not for real. Just pretend.

So, what I'm saying is...

Don't do or say anything. Just stay like this.

Just two months.

No, one month is good also.

Kong Ah Jung.

If you want to sue me, you can.

But just a little later.

Do you really want to be destroyed?

You can destroy me. You can sue me, do whatever.

I'll take it all.

However, just stay like this for one month.

Why should I?

Because I'm asking a favor.

I'm terminally ill.

In one month, I'll be dead.

So please.

Then you really shouldn't do this.

Thank you for your patronage at our hotel.

Next time I'll see you in court.

But...

What should I do? He really can't do this.

Terminally ill?

How far is she going to take this?

Welcome to the World Hotel.

So, you asked him to sue you after a month?

Just once, living as I fantasized.

Is that so wrong?

Honestly!

Why do you want to do this?

To end it like this is so unfair.

I'm being sued because of a rumor.

So I should have no regrets.

Yoo So Ran, when I told her my husband was Hyun Ki Jun,

She couldn't stand straight.

That's the first time I saw her like that.

She thinks it's impossible for someone like me to marry someone like Hyun Ki Jun.

How presumptuous.

The consequences.

So in the end, you want revenge on that friend.

Yeah. Revenge.

Revenge for the three years I lost.

You're still hurt about it?

It still hurts.

It hurts so badly, I'm going crazy.

It hurts so badly, I couldn't do anything for 3 years.

Dating, being in love...

Marriage...

I couldn't do anything.

I couldn't like anyone else.

Always alone.

Just always alone.

Just always alone.

Hey.

Why are you crying?

You still have something.

If you want to get married, you still can.

It's not that I want to get married.

I want to be a married woman.

Right now.

This is a big problem.

On top of that, your husband is Hyun Ki Jun.

You OK?

Hey.

Hey!

Are you here knowing how much this room costs?

Oh, my stomach.

Oh, my back.

Where is this place?

Oh, you scared me!

Hey, what are you doing here?

Kong Ah Jung, do you really have to pretend to be married to Hyun Ki Jun?

If that's your wish then...

...want my help?

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: SeMe

Spot Translators: mrngstar, ai*

Timer: dizzybugs

Editor/QC: reluctantbutaddicted

Coordinators: mily2, ay_link

What the guest does or who they're with is a private matter.

She has a man already so why does she want a pretend marriage?

I have this friend...

Tell them to beg forgiveness immediately.

Well, that opportunity has passed...

If you don't come out right now,

I'm going to tell your friends everything.

Think about it. Why would I meet your friends?

Welcome to Korea.

Thank you. Thank you.

What do you mean you didn't meet the investors?

Did you go to the airport early?

I didn't think you wouldn't marry Yun Joo.

Because you broke off the engagement, is it completely over?

Then what about me? Is there another Oh Yun Joo to Hyun Ki Jun?

Is that man someone I know?

See? A stalker!

You won't sue?

You are not going to sue me?

Whatever you want to say, say it to my lawyer!

No, no.

So my wife really went out with you?

Ah Jung, you've become so mean.

Ah Jung, let's be friends.

Stop being so fake and tell me what you want.

Honey! I'm here!

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com