Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,821
In the criminal justice system,
2
00:00:02,821 --> 00:00:06,429
sexually-based offenses
are considered especially heinous
3
00:00:06,429 --> 00:00:07,585
In New York City,
4
00:00:07,585 --> 00:00:10,943
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
5
00:00:10,943 --> 00:00:13,862
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
6
00:00:13,862 --> 00:00:15,980
These are their stories.
7
00:00:25,837 --> 00:00:28,287
So you going Britney Spears on me
now or what?
8
00:00:28,287 --> 00:00:29,904
Eartha Kitt.
9
00:00:29,904 --> 00:00:31,230
Who?
10
00:00:37,526 --> 00:00:39,341
I gotta run.
11
00:00:40,796 --> 00:00:42,438
Hi. Where's Mom?
12
00:00:42,438 --> 00:00:45,177
Took the twins to Joey Stemple' s
birthday party. That your boyfriend?
13
00:00:45,177 --> 00:00:46,538
No.
14
00:00:46,538 --> 00:00:48,305
- Introduce me.
- No.
15
00:00:49,298 --> 00:00:51,453
How long has he been out of prison?
16
00:00:51,604 --> 00:00:53,677
- Dad, stop.
- What's his name?
17
00:00:53,677 --> 00:00:56,001
- Ryan Witherspoon.
- Witherspoon?
18
00:00:56,001 --> 00:00:57,436
He go to your school?
19
00:00:57,802 --> 00:01:01,159
He's going to post next year, okay?
20
00:01:03,626 --> 00:01:06,138
Okay, I guess he's cute.
21
00:01:09,385 --> 00:01:11,276
On the LIE a multi-vehicle accident
22
00:01:11,276 --> 00:01:14,353
just before the mid-town tunnel
has traffic clogged up...
23
00:01:16,219 --> 00:01:17,872
Is that a tattoo?
24
00:01:18,677 --> 00:01:19,840
No.
25
00:01:21,099 --> 00:01:22,314
Where'd you get it?
26
00:01:22,314 --> 00:01:23,709
Well, you've got tattoos.
27
00:01:23,709 --> 00:01:26,255
I was 18 and in the service.
28
00:01:26,433 --> 00:01:29,711
It's henna. It washes off.
29
00:01:30,214 --> 00:01:31,788
Why didn't you just tell me that?
30
00:01:31,788 --> 00:01:35,278
I just did. You're such a cop.
31
00:01:35,278 --> 00:01:37,578
Yeah, wait till you have kids.
32
00:01:38,687 --> 00:01:41,212
All the little Witherspoons.
33
00:01:47,988 --> 00:01:49,402
Move.
34
00:01:52,424 --> 00:01:55,811
Stay here, lock the doors,
roll up that window.
35
00:02:03,610 --> 00:02:05,628
Stabler, Manhattan SVU, watch yourself.
36
00:02:05,628 --> 00:02:07,919
Hurry up, there's someone under there.
37
00:02:10,883 --> 00:02:12,108
Get it out!
38
00:02:12,799 --> 00:02:15,467
All right, call it in, secure the scene.
39
00:02:24,736 --> 00:02:26,006
Don't look at that.
40
00:02:29,044 --> 00:02:30,616
Don't look at that.
41
00:02:31,935 --> 00:02:35,116
It's all right. It's all right.
42
00:03:13,363 --> 00:03:16,888
Law & Order SVU
2x01 Wrong is Right
43
00:03:19,005 --> 00:03:21,751
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2000/10/20
44
00:03:24,971 --> 00:03:26,716
Capt. Cragen...
45
00:03:26,716 --> 00:03:28,906
one of your detectives reports
46
00:03:28,906 --> 00:03:33,193
while bar hopping picking up a suspect
and having sex with him.
47
00:03:33,193 --> 00:03:36,862
Another confesses to fantasies
about killing suspects.
48
00:03:36,862 --> 00:03:40,059
Just what kind of unit
are you running, Captain?
49
00:03:40,059 --> 00:03:43,005
I was told that, whatever the results
50
00:03:43,005 --> 00:03:47,647
that, the actual content of these psych
evaluations would be kept private.
51
00:03:47,647 --> 00:03:49,633
Doctor-patient privilege is sacrosanct.
52
00:03:49,633 --> 00:03:52,513
Promiscuity and fantasies of murder?
53
00:03:52,513 --> 00:03:56,343
Detectives Jeffries and Stabler will
undergo further evaluation
54
00:03:56,343 --> 00:03:59,949
and will submit formal explanations
to this committee.
55
00:03:59,949 --> 00:04:04,448
I have assigned prosecutor
A.D.A. Cabot to adjudicate SVU cases.
56
00:04:04,448 --> 00:04:08,334
You will apprise A.D.A. Cabot
of your case file asap.
57
00:04:08,334 --> 00:04:10,511
If l... / Robbery unit next.
58
00:04:13,829 --> 00:04:15,183
Capt. Cragen?
59
00:04:15,369 --> 00:04:16,529
Miss Cabot. / Alex.
60
00:04:16,529 --> 00:04:18,635
Yeah, right, of course.
61
00:04:21,119 --> 00:04:23,023
Let's not start off on the wrong foot.
62
00:04:23,023 --> 00:04:27,220
My assignment to SVU preceded the
behavioral problems under your command.
63
00:04:27,220 --> 00:04:29,007
Behavioral problems?
64
00:04:29,007 --> 00:04:31,905
- I'm trying to be polite.
- Tiptoeing around the road kill?
65
00:04:31,905 --> 00:04:34,809
- Where there's smoke.
- Who do you sleep with, Miss Cabot?
66
00:04:34,809 --> 00:04:36,145
Are you so new at this
67
00:04:36,145 --> 00:04:39,131
that you haven't run into somebody
you'd like to skip due process with?
68
00:04:39,131 --> 00:04:42,449
I'll apprise you asap
if asap can be tomorrow.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,636
You understand,
I have behavioral issues.
70
00:04:45,636 --> 00:04:46,941
Certainly.
71
00:04:47,419 --> 00:04:49,521
Breakfast, then?
72
00:04:50,909 --> 00:04:53,674
Two unis and a robbery detective
from the 17
73
00:04:53,674 --> 00:04:55,168
were kicked over to Public Affairs.
74
00:04:55,168 --> 00:04:57,030
- Reevaluation stinks.
- Truly.
75
00:04:57,030 --> 00:05:00,311
Best crime stats in 30 years and
they're reevaluating? / It's how it works.
76
00:05:00,311 --> 00:05:02,560
We get rid of the criminals they fear
they start fearing us.
77
00:05:02,560 --> 00:05:04,507
Public hates tough cops,
until they need one.
78
00:05:04,507 --> 00:05:07,202
Jeffries, my office.
79
00:05:11,599 --> 00:05:14,402
You told the psychologist you
slept with a suspect?
80
00:05:14,402 --> 00:05:16,229
What? No, that's not what I said.
81
00:05:16,229 --> 00:05:19,216
Well, that's how they interpreted it.
82
00:05:19,485 --> 00:05:21,127
I'm gonna limit your field time.
83
00:05:21,127 --> 00:05:23,187
You're giving me desk duty?
84
00:05:23,187 --> 00:05:25,971
You need time to prepare a formal response
for the Morris Commission.
85
00:05:25,971 --> 00:05:28,675
I am not explaining my sex life
to the Morris Commission!
86
00:05:28,675 --> 00:05:30,134
That's enough!
87
00:05:30,501 --> 00:05:35,035
I don't like it either, Monique but
yelling at me is not gonna solve anything.
88
00:05:38,236 --> 00:05:40,227
Jimmy Buffet in town?
89
00:05:40,844 --> 00:05:42,692
I was taking Maureen home
from the beach
90
00:05:42,692 --> 00:05:46,321
see two uniforms fighting this fire up
by Black Bank Marsh.
91
00:05:46,321 --> 00:05:48,289
I stop to help turns out to be a body,
92
00:05:48,289 --> 00:05:51,440
gunshot wound to the head
flames leaping off the crotch.
93
00:05:51,440 --> 00:05:53,152
My daughter sees the whole thing.
94
00:05:53,152 --> 00:05:54,066
Is she all right?
95
00:05:54,066 --> 00:05:56,411
I don't know, Kathy picked her up.
I was on the scene all night.
96
00:05:56,411 --> 00:05:57,814
In Queens?
97
00:05:58,690 --> 00:06:02,696
Dump job. Looks like the victim was
shot in his West Side apartment.
98
00:06:02,696 --> 00:06:03,637
Elliot.
99
00:06:03,637 --> 00:06:05,819
- Off to a scene.
- Now.
100
00:06:08,068 --> 00:06:09,515
You okay?
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,576
What possessed you to tell the shrink
in your psych evaluation
102
00:06:14,576 --> 00:06:16,439
that you fantasized about killing suspects?
103
00:06:16,439 --> 00:06:18,613
Wait a minute. Wait a minute.
104
00:06:18,756 --> 00:06:20,631
I said perps not suspects.
105
00:06:20,631 --> 00:06:23,510
Well, the Morris Commission
doesn't see a distinction.
106
00:06:23,510 --> 00:06:25,365
They're inquiring.
107
00:06:25,890 --> 00:06:28,305
Inquiring into what?
My private thoughts?
108
00:06:28,305 --> 00:06:32,392
They're supposed to be house-cleaning
the department of rogue cops.
109
00:06:37,816 --> 00:06:39,798
My job at risk?
110
00:06:41,167 --> 00:06:42,551
Yeah.
111
00:06:47,675 --> 00:06:49,794
Amsterdam Apartments
103 Willow Street Brooklyn Heights
Monday, September 11
112
00:06:49,794 --> 00:06:51,852
Victim's Andrew Croft, 42.
113
00:06:51,852 --> 00:06:53,530
Dumped vehicle may be a Lexus.
114
00:06:53,530 --> 00:06:56,033
DMV has one registered to
this address it's missing.
115
00:06:56,033 --> 00:06:57,461
Was he packing or unpacking?
116
00:06:57,461 --> 00:07:01,277
He was transferred here a month ago
by his new company, Radial Velocity.
117
00:07:01,277 --> 00:07:02,926
- Radial Velocity?
- Yeah.
118
00:07:02,926 --> 00:07:05,569
Edge-of-the-envelope defense contractor?
What's he do for them?
119
00:07:05,569 --> 00:07:06,938
I'm still on his home life.
120
00:07:06,938 --> 00:07:10,151
He's single, lived with his son,
Michael approximately 16.
121
00:07:10,151 --> 00:07:12,461
Neighbors say that they argued a lot.
122
00:07:15,864 --> 00:07:18,204
Serious feng shui problem.
123
00:07:18,389 --> 00:07:19,512
Neighbors hear this argument?
124
00:07:19,512 --> 00:07:21,643
Everyone was out.
Beach, the park.
125
00:07:21,643 --> 00:07:23,014
This the son?
126
00:07:23,014 --> 00:07:24,379
Probably an old picture.
127
00:07:24,379 --> 00:07:26,530
I found some books labeled MacArthur High
128
00:07:26,530 --> 00:07:29,120
so I called, but there's
no Michael Croft registered
129
00:07:29,120 --> 00:07:31,233
but the books are all bar coded.
130
00:07:31,233 --> 00:07:35,219
I'll take Radial Velocity with Jeffries
if Cragen will let her out of the office.
131
00:07:35,219 --> 00:07:37,670
- What?
- Morris Commission.
132
00:07:38,381 --> 00:07:40,122
Okay, what the hell's going on?
133
00:07:40,122 --> 00:07:41,995
- The psych evaluation?
- Yeah?
134
00:07:41,995 --> 00:07:45,075
I said I felt like killing child molesters.
135
00:07:45,075 --> 00:07:46,788
Okay, so how can they have
a problem with that?
136
00:07:46,788 --> 00:07:49,121
- The commissions are all cops.
- Yeah, well...
137
00:07:49,121 --> 00:07:51,953
when was the last time one of them
stood in a room like this?
138
00:07:54,519 --> 00:07:56,376
This belonged to Michael Croft?
139
00:07:56,376 --> 00:07:59,568
This is Michael Goren's book,
he's absent today.
140
00:07:59,568 --> 00:08:02,795
You want to speak to his
guidance counselor, Miss Scheider.
141
00:08:02,795 --> 00:08:04,317
Okay, thank you.
142
00:08:05,111 --> 00:08:08,231
I need a release from Michael's guardian
to give you his file.
143
00:08:08,231 --> 00:08:10,818
Mrs. Scheider, Michael's father
was murdered yesterday.
144
00:08:10,818 --> 00:08:12,539
Mr. Croft? / Yes.
145
00:08:12,539 --> 00:08:15,446
Mr. Croft wasn't Michael's father.
146
00:08:15,446 --> 00:08:16,975
- Foster parent?
- Guardian.
147
00:08:16,975 --> 00:08:19,386
You can see the problem
with getting his signature then.
148
00:08:19,386 --> 00:08:20,457
Right.
149
00:08:21,117 --> 00:08:22,320
This is terrible.
150
00:08:22,320 --> 00:08:24,244
- What happened to Michael's parents?
- I don't know.
151
00:08:24,244 --> 00:08:26,518
He was born in Belgium
that's all that's there.
152
00:08:26,518 --> 00:08:27,695
You have a current photo of him?
153
00:08:27,695 --> 00:08:29,410
No, Michael's a new student.
154
00:08:29,410 --> 00:08:31,650
We don't take school pictures
until homecoming.
155
00:08:31,650 --> 00:08:32,756
He's an AIB student.
156
00:08:32,756 --> 00:08:35,615
He could be a straight A student
if he made an effort.
157
00:08:35,615 --> 00:08:36,680
Why, is he lazy?
158
00:08:36,680 --> 00:08:37,780
Withdrawn.
159
00:08:37,780 --> 00:08:41,012
I feel like Michael's in some pain that
makes him gravitate to troublemakers.
160
00:08:41,012 --> 00:08:42,244
Yeah? Like who?
161
00:08:42,244 --> 00:08:44,487
Primarily, Jason Sloane.
162
00:08:45,060 --> 00:08:47,195
What's with the beach bum look?
163
00:08:47,362 --> 00:08:49,047
It's casual Monday.
164
00:08:49,267 --> 00:08:51,361
- Cops do that?
- Michael Goren.
165
00:08:51,361 --> 00:08:53,111
You know where he is?
166
00:08:53,841 --> 00:08:55,237
I don't know.
167
00:08:55,237 --> 00:08:56,776
When was the last time you saw Michael?
168
00:08:56,776 --> 00:08:58,207
Saturday. He stayed at my house.
169
00:08:58,207 --> 00:08:59,485
So you guys are close?
170
00:08:59,485 --> 00:09:02,330
No, but he hates going home to the creep,
and I've got an extra bed.
171
00:09:02,330 --> 00:09:03,663
What creep?
172
00:09:03,663 --> 00:09:05,104
Andrew.
173
00:09:06,031 --> 00:09:08,852
Andrew was shot yesterday,
he's dead.
174
00:09:08,852 --> 00:09:10,481
Excellent.
175
00:09:11,788 --> 00:09:14,682
Well, he was a bad guy.
I've seen him slap Michael around.
176
00:09:14,682 --> 00:09:16,827
So where's Michael now?
177
00:09:16,827 --> 00:09:18,362
Didn't I say I don't know?
178
00:09:18,362 --> 00:09:20,739
You don't know where he is,
but you're the only friend he's got?
179
00:09:20,739 --> 00:09:21,927
He has friends.
180
00:09:21,927 --> 00:09:24,773
Some girl calls him from wherever.
181
00:09:25,575 --> 00:09:28,301
- Wherever?
- Yeah. Wherever.
182
00:09:28,853 --> 00:09:32,085
I'd love to help you do your job,
but I'm a high school student.
183
00:09:33,820 --> 00:09:37,114
Radial Velocity, Inc.
173 Fifth Avenue Monday, September 11
184
00:09:38,179 --> 00:09:39,464
Thanks.
185
00:09:42,141 --> 00:09:44,774
Detectives.
I'm Craig Prince.
186
00:09:44,774 --> 00:09:47,080
I was Andrew Croft's supervisor.
This is Ralph Noble.
187
00:09:47,080 --> 00:09:50,912
- Security.
- It's a sad day for us.
188
00:09:51,074 --> 00:09:52,768
I wish I could say more. Anyway,
189
00:09:52,768 --> 00:09:56,193
this is everything from Croft's office
except what's classified.
190
00:09:56,193 --> 00:09:58,390
Was Mr. Croft's job classified?
191
00:09:58,390 --> 00:10:01,058
He was a guidance system analyst,
that's all I can say.
192
00:10:01,058 --> 00:10:02,348
He just transferred here.
193
00:10:02,348 --> 00:10:03,658
Can't be more specific.
194
00:10:03,658 --> 00:10:05,959
Who was to be notified
in case of an emergency?
195
00:10:05,959 --> 00:10:08,184
Detective, it's classified.
196
00:10:08,184 --> 00:10:09,988
Please, the man had a son.
197
00:10:09,988 --> 00:10:11,933
If something happens,
who looks out for him?
198
00:10:11,933 --> 00:10:13,414
That's not our concern.
199
00:10:13,414 --> 00:10:15,940
Do we have to get a court order?
200
00:10:16,622 --> 00:10:18,219
Well, you can try.
201
00:10:18,219 --> 00:10:23,020
What are the odds you have a picture
of Senator Joseph McCarthy tattooed
on your ass?
202
00:10:24,112 --> 00:10:27,147
Leave the dolly in the garage.
203
00:10:31,540 --> 00:10:34,194
Radial Velocity's redacted
1,200 pages of documents...
204
00:10:34,194 --> 00:10:35,972
down to the occasional adverb.
205
00:10:35,972 --> 00:10:38,191
There's not a complete sentence in
anything Craig Prince gave us.
206
00:10:38,191 --> 00:10:39,723
It is national security.
207
00:10:39,723 --> 00:10:40,787
We're looking for a murderer
208
00:10:40,787 --> 00:10:42,822
and the victim's missing kid
and Craig Prince is giving us:
209
00:10:42,822 --> 00:10:44,969
"Here's your hat, what's your hurry?"
210
00:10:44,969 --> 00:10:47,189
You'd think they'd want to help us
catch Croft's killer
211
00:10:47,189 --> 00:10:50,154
instead of burying everything under
the rubric of national security.
212
00:10:50,154 --> 00:10:52,974
It's too convenient,
there's something else going on here.
213
00:10:52,974 --> 00:10:56,951
It's Munch. No, I want to see
your spook ass now.
214
00:11:01,224 --> 00:11:02,479
What do you want, Munch?
215
00:11:02,479 --> 00:11:05,784
Anything I can get on a couple of
missile geeks from Radial Velocity.
216
00:11:05,784 --> 00:11:07,416
- Who?
- Craig Prince.
217
00:11:07,416 --> 00:11:08,827
He's no geek, he's a suit.
218
00:11:08,827 --> 00:11:10,562
Well, what's his story?
219
00:11:10,562 --> 00:11:12,375
- We've been looking at Prince.
- Why?
220
00:11:12,375 --> 00:11:14,905
Kickbacks. Guy's living way
beyond his paycheck.
221
00:11:14,905 --> 00:11:18,146
New co-op on Central Park West,
new A8 in the garage.
222
00:11:18,146 --> 00:11:20,959
He disperses classified money.
223
00:11:23,602 --> 00:11:25,239
Ralph Noble?
224
00:11:25,239 --> 00:11:26,973
Head of security.
225
00:11:28,404 --> 00:11:29,304
Yeah?
226
00:11:29,304 --> 00:11:31,616
Vietnam vet, Purple Heart...
227
00:11:31,616 --> 00:11:34,880
- Silver Star, Medal of Honor.
- Anything else?
228
00:11:34,880 --> 00:11:37,689
He was hoping for an Oscar,
but he's not in show business.
229
00:11:37,689 --> 00:11:39,099
Man's a war hero, Munch.
230
00:11:39,099 --> 00:11:40,973
Andrew Croft?
231
00:11:40,973 --> 00:11:42,497
Guidance systems.
232
00:11:42,497 --> 00:11:45,087
This guy's the king of the missile geeks
233
00:11:45,087 --> 00:11:46,397
but I got nothing.
234
00:11:46,397 --> 00:11:48,288
Croft's a black hole.
235
00:11:48,288 --> 00:11:49,955
Who does that?
236
00:11:49,955 --> 00:11:53,108
DOD, NSA.
237
00:11:53,108 --> 00:11:54,790
Why?
238
00:11:56,084 --> 00:11:58,566
We can fire a missile off a ship
in the Gulf of Oman.
239
00:11:58,566 --> 00:12:00,678
20 minutes and 600 miles later,
240
00:12:00,678 --> 00:12:04,509
it's entering the front door of a Hezbollah
safe house in Al Basrah,
241
00:12:04,509 --> 00:12:07,330
doesn't even touch the doorframe.
242
00:12:07,714 --> 00:12:09,887
Anybody can build a bomb, Munch,
243
00:12:09,887 --> 00:12:12,158
but nobody delivers them like we do.
244
00:12:12,158 --> 00:12:13,776
Guidance systems, John.
245
00:12:13,776 --> 00:12:15,663
What are we willing to pay for them?
246
00:12:15,663 --> 00:12:16,990
Anything.
247
00:12:16,990 --> 00:12:19,756
Erase your enemies, erase your past.
248
00:12:19,756 --> 00:12:23,430
Like I said, Croft's a black hole.
249
00:12:24,217 --> 00:12:27,064
- Why the interest?
- Croft's dead.
250
00:12:27,064 --> 00:12:29,318
Michael, his 16-year-old ward is missing.
251
00:12:29,318 --> 00:12:32,310
Prince and Noble aren't talking.
252
00:12:33,043 --> 00:12:34,670
How'd Croft buy it?
253
00:12:34,670 --> 00:12:37,460
Bullet to the head, Bunsen to the crotch.
254
00:12:37,460 --> 00:12:39,801
Ouch. / Yeah.
255
00:12:54,153 --> 00:12:55,360
What's the matter?
What's the matter?
256
00:12:55,360 --> 00:12:57,082
The fire.
257
00:12:57,592 --> 00:13:00,291
- Come here.
- The fire, Daddy, the fire.
258
00:13:00,291 --> 00:13:03,860
It's okay, it's all right.
259
00:13:09,661 --> 00:13:12,158
Look, the recidivism rate for rapists and
child molesters
260
00:13:12,158 --> 00:13:14,548
is far more onerous
than that of murderers.
261
00:13:14,548 --> 00:13:15,902
The public knows that.
262
00:13:15,902 --> 00:13:18,342
The public cares about victims' rights.
263
00:13:18,342 --> 00:13:22,793
And live victims give better sound bites
than dead ones.
264
00:13:22,793 --> 00:13:24,792
They vote, too.
265
00:13:24,983 --> 00:13:26,378
I don't.
266
00:13:26,378 --> 00:13:30,276
I used to, but, well, look at the choices.
267
00:13:30,276 --> 00:13:32,923
I don't much care for
city politics these days.
268
00:13:32,923 --> 00:13:36,324
The mollifying, the scapegoating.
269
00:13:36,324 --> 00:13:38,066
That's why there's a Morris Commission.
270
00:13:38,066 --> 00:13:39,598
That's why you're at SVU.
271
00:13:39,598 --> 00:13:43,324
I gotta tell you something, Alex.
272
00:13:43,324 --> 00:13:46,708
I really don't see why I should trust you.
273
00:13:47,627 --> 00:13:48,862
Captain.
274
00:13:49,944 --> 00:13:54,661
I intend to stand on your shoulders
to reach a broader Constituency.
275
00:13:54,661 --> 00:13:58,124
Why would I do anything
to shorten my grasp?
276
00:13:59,492 --> 00:14:00,898
Okay.
277
00:14:01,379 --> 00:14:05,015
Maybe this could be the beginning
of a beautiful friendship.
278
00:14:05,015 --> 00:14:07,058
Our open cases.
279
00:14:07,058 --> 00:14:08,187
According to the M.E.,
280
00:14:08,187 --> 00:14:12,471
Andrew Croft was killed by a.38 slug,
behind the left ear, point-blank.
281
00:14:12,471 --> 00:14:14,274
- Burning was post mortem.
- You got a weapon?
282
00:14:14,274 --> 00:14:17,619
It hasn't turned up yet,
but Croft owned a.38.
283
00:14:17,619 --> 00:14:18,572
What about the boy?
284
00:14:18,572 --> 00:14:21,060
Still missing, along with Croft's Lexus.
285
00:14:21,060 --> 00:14:22,528
Maybe the kid is dead.
286
00:14:22,528 --> 00:14:24,024
Why do you say that?
287
00:14:24,024 --> 00:14:26,518
My contact at the G says
that Croft's supervisor,
288
00:14:26,518 --> 00:14:29,676
Craig Prince is being looked
at for kickbacks. / So what?
289
00:14:29,676 --> 00:14:31,269
Well, maybe Croft had evidence,
290
00:14:31,269 --> 00:14:33,870
maybe Croft was involved
and they had a lethal disagreement.
291
00:14:33,870 --> 00:14:36,351
Looks like sexual homicide
not an assassination.
292
00:14:36,351 --> 00:14:39,562
- Very clever, to throw us off track.
- I gotta hand it to you.
293
00:14:39,562 --> 00:14:41,429
When you go with a theory,
you really go with a theory.
294
00:14:41,429 --> 00:14:43,931
- You think this stuff doesn't happen?
- No, I'm not saying...
295
00:14:43,931 --> 00:14:46,470
Let's just keep our heads
in the game here, all right?
296
00:14:46,470 --> 00:14:50,133
Now the connection between
Prince and Croft warrants further investigation.
297
00:14:50,133 --> 00:14:52,398
But in the meantime,
we've still got a missing kid
298
00:14:52,398 --> 00:14:56,992
and until I know otherwise,
I'm going to assume he's still alive.
299
00:14:56,992 --> 00:14:59,266
Now you guys, find the Lexus,
find the boy.
300
00:14:59,266 --> 00:15:03,096
Munch, Jeffries, let's find out
how good this new ADA really is.
301
00:15:03,096 --> 00:15:06,102
We need a search warrant for
Radial Velocity.
302
00:15:07,665 --> 00:15:09,091
You want me to secure a search warrant
303
00:15:09,091 --> 00:15:12,716
for the offices of a defense contractor
to search classified national security files
304
00:15:12,716 --> 00:15:14,543
for evidence in a sexually
motivated homicide?
305
00:15:14,543 --> 00:15:16,559
Yes, you got a problem with that?
306
00:15:16,559 --> 00:15:18,101
Judge Harriman, please.
307
00:15:18,101 --> 00:15:20,526
This is Alex Cabot in the DA's office.
308
00:15:22,092 --> 00:15:24,120
Uncle Bill? Good.
309
00:15:24,120 --> 00:15:25,870
Look, I need a little favor.
310
00:15:27,346 --> 00:15:29,020
You've got to be kidding me.
311
00:15:29,020 --> 00:15:31,038
You said we should try.
312
00:15:31,947 --> 00:15:35,907
You do not just barge in here
without proper notice.
313
00:15:35,907 --> 00:15:36,985
Read the fine print.
314
00:15:36,985 --> 00:15:40,422
Now step aside, or I'll have
these officers restrain you.
315
00:15:43,248 --> 00:15:46,114
Special Victims Unit Squadroom
Tuesday, September 12
316
00:15:46,114 --> 00:15:48,488
Great, thank you.
That was the state police.
317
00:15:48,488 --> 00:15:52,522
We've located Croft's Lexus
upstate Millbrook, right outside Poughkeepsie.
318
00:15:52,522 --> 00:15:53,959
Croft transferred from Poughkeepsie.
319
00:15:53,959 --> 00:15:55,620
Locals are surveilling it till we get there.
320
00:15:55,620 --> 00:15:57,150
Great. Find something.
321
00:16:02,493 --> 00:16:04,632
Blood. Pop it.
322
00:16:07,048 --> 00:16:08,803
Nobody home.
323
00:16:08,803 --> 00:16:11,421
House belongs to Richard
and Darlene Sadler.
324
00:16:11,421 --> 00:16:13,744
They own a hardware store over
on Elm street.
325
00:16:13,744 --> 00:16:16,244
Their daughter, Denise,
attends the high school.
326
00:16:16,244 --> 00:16:19,563
Well, looks like we found the girlfriend
from wherever.
327
00:16:26,401 --> 00:16:29,703
Adams High School
Millbrook Township, NY
Tuesday, September 12
328
00:16:29,886 --> 00:16:31,650
Slow down!
329
00:16:31,650 --> 00:16:33,611
Denise is in her fourth period class.
330
00:16:33,611 --> 00:16:36,253
We were hoping that she might be able to
help us locate Michael Goren.
331
00:16:36,253 --> 00:16:38,434
Leave the spurs home next time.
332
00:16:38,434 --> 00:16:40,745
Great kid Michael.
What do you mean locate?
333
00:16:40,745 --> 00:16:42,736
He's been missing since Sunday.
334
00:16:42,736 --> 00:16:44,608
Michael's not missing.
335
00:16:44,813 --> 00:16:47,450
He's in our mentoring program.
336
00:16:50,458 --> 00:16:52,409
Let's go, Jimmy. Nice Job.
337
00:16:52,409 --> 00:16:54,544
Good job. All right, everybody
just like Jimmy,
338
00:16:54,544 --> 00:16:56,815
- use the inside of your foot.
- Michael.
339
00:17:01,609 --> 00:17:04,366
This is about Andrew, isn't it?
340
00:17:09,006 --> 00:17:11,338
- Do you understand these rights?
- Yes.
341
00:17:11,338 --> 00:17:14,861
Do you understand that you don't
have to talk to us without your lawyer?
342
00:17:14,861 --> 00:17:16,680
I wanna talk.
343
00:17:19,365 --> 00:17:21,073
Go ahead.
344
00:17:21,911 --> 00:17:23,986
I killed him.
345
00:17:25,625 --> 00:17:28,600
He hit me, I hit him back.
346
00:17:29,230 --> 00:17:31,357
First time I did that,
347
00:17:31,357 --> 00:17:34,975
he went crazy got his gun,
said he was gonna kill me.
348
00:17:34,975 --> 00:17:38,825
I tackled him and then
I heard this loud pop.
349
00:17:38,825 --> 00:17:42,407
When I looked down,
he was laying there...
350
00:17:44,030 --> 00:17:45,848
dead.
351
00:17:50,003 --> 00:17:52,034
Then what?
352
00:17:52,210 --> 00:17:57,313
I wrapped him in the sheets
and dragged him to the car.
353
00:17:57,497 --> 00:18:00,932
The next thing I knew
I was driving back home.
354
00:18:00,932 --> 00:18:02,919
To Millbrook?
355
00:18:03,250 --> 00:18:04,930
Yes.
356
00:18:10,461 --> 00:18:11,914
Michael, what's going on?
357
00:18:11,914 --> 00:18:13,034
It's nothing.
358
00:18:14,521 --> 00:18:15,859
I'm okay, Denise. It's okay.
359
00:18:15,859 --> 00:18:16,886
This can't be right.
360
00:18:16,886 --> 00:18:17,780
Step back... / Not Michael.
361
00:18:17,780 --> 00:18:19,447
Step back, people.
362
00:18:19,447 --> 00:18:21,624
Give us a little room please.
363
00:18:21,801 --> 00:18:24,781
Michael, we're all behind you on this.
364
00:18:24,781 --> 00:18:27,069
Give us a little room, please.
365
00:18:33,174 --> 00:18:34,569
What are you doing?
366
00:18:34,569 --> 00:18:36,321
They got a confession, made an arrest.
367
00:18:36,321 --> 00:18:38,408
That can all go back to Radial Velocity.
368
00:18:38,408 --> 00:18:39,420
Too tidy.
369
00:18:39,420 --> 00:18:41,379
Can't stand letting go of a theory, can you?
370
00:18:41,379 --> 00:18:43,099
It's not theory, Olivia.
371
00:18:43,099 --> 00:18:45,264
Confession, next case.
I don't buy it.
372
00:18:45,264 --> 00:18:47,022
Heat of the moment murder is one thing
373
00:18:47,022 --> 00:18:49,401
but taking time to set fire
to the victim's crotch.
374
00:18:49,401 --> 00:18:50,566
What'd you call that, Elliot?
375
00:18:50,566 --> 00:18:52,439
Sexually motivated homicide.
376
00:18:52,439 --> 00:18:54,804
You bet. Perpetrated by a child
on a guardian.
377
00:18:54,804 --> 00:18:56,887
Text book except for the little matter
of the blank pages,
378
00:18:56,887 --> 00:18:58,231
thanks to Radial Velocity.
379
00:18:58,231 --> 00:19:00,276
I want to know where
they stand on this deal.
380
00:19:00,276 --> 00:19:02,136
Me, too.
381
00:19:02,136 --> 00:19:03,075
You have an appointment.
382
00:19:03,075 --> 00:19:05,777
Look, Captain, you know,
this time of day, Skodas' office
383
00:19:05,777 --> 00:19:09,460
- it's gotta be an hour drive.
- Elliot, this is must do, now.
384
00:19:09,460 --> 00:19:10,555
The good news
385
00:19:10,555 --> 00:19:13,834
is that he's around the corner
doing some outreach work at Christ's Church.
386
00:19:13,834 --> 00:19:16,663
He's happy to see you now.
Thank you.
387
00:19:18,248 --> 00:19:20,553
I'm not talking to you.
388
00:19:21,344 --> 00:19:22,956
Fine.
389
00:19:23,415 --> 00:19:25,023
I'll just sit here.
390
00:19:25,023 --> 00:19:28,887
You know, I may lose my job
because of the last shrink I talked to.
391
00:19:28,887 --> 00:19:29,659
Why?
392
00:19:29,659 --> 00:19:34,157
Because she violated her ethical obligation
to keep my confidence.
393
00:19:34,157 --> 00:19:37,653
If we believe a patient might do violence
to someone, we're legally bound to...
394
00:19:37,653 --> 00:19:41,170
I have never done violence to anyone.
395
00:19:42,246 --> 00:19:44,799
Why would she think you would?
396
00:19:45,254 --> 00:19:46,986
Ask her.
397
00:19:46,986 --> 00:19:50,145
Det. Stabler, we've talked before.
398
00:19:50,145 --> 00:19:53,413
Come on, give me the benefit
of the doubt, will you?
399
00:19:55,247 --> 00:19:58,537
I'm sorry, I haven't slept a lot lately.
400
00:19:58,537 --> 00:19:59,811
Why not?
401
00:19:59,811 --> 00:20:02,640
I'm worried about losing my job.
402
00:20:04,459 --> 00:20:05,852
I'm angry.
403
00:20:05,852 --> 00:20:07,569
At?
404
00:20:10,707 --> 00:20:12,650
Are we really gonna do this dance again?
405
00:20:12,650 --> 00:20:16,305
I mean, what do you want me to say?
That I fantasized about killing the perp?
406
00:20:16,305 --> 00:20:18,462
- Did you?
- Yeah, you're damn right I did
407
00:20:18,462 --> 00:20:21,915
and this time I fed him my gun
and I pulled that trigger.
408
00:20:21,915 --> 00:20:25,028
Until I caught him and
then there he is, he's just...
409
00:20:25,028 --> 00:20:30,063
He's a kid, he's a good kid.
He tutors Down syndrome children.
410
00:20:30,063 --> 00:20:33,070
He's a straight A student,
he's a star athlete...
411
00:20:33,070 --> 00:20:36,292
he's Millbrook township's favorite son.
412
00:20:37,616 --> 00:20:42,340
Now how that jives with
cold-blooded murder...
413
00:20:44,040 --> 00:20:47,142
How long have you been on the force?
414
00:20:47,142 --> 00:20:49,491
14 years.
415
00:20:49,646 --> 00:20:54,664
In all those years, how many murders
have actually made sense?
416
00:20:54,664 --> 00:20:57,064
None. But...
417
00:20:58,770 --> 00:21:00,630
some I understood.
418
00:21:00,630 --> 00:21:02,077
But this one...
419
00:21:02,077 --> 00:21:05,568
you let get under your skin. Why?
420
00:21:08,815 --> 00:21:11,654
This one, my daughter saw.
421
00:21:15,340 --> 00:21:17,257
Hey, how'd it go?
422
00:21:17,257 --> 00:21:20,481
I talked too much, again.
Where's Jeffries?
423
00:21:20,481 --> 00:21:21,814
Her turn on the couch,
424
00:21:21,814 --> 00:21:24,157
and while you were probing your inner child
we did some probing of our own.
425
00:21:24,157 --> 00:21:27,038
Sent Croft's prints to NCIC.
426
00:21:27,038 --> 00:21:28,594
You printed the corpse?
427
00:21:28,594 --> 00:21:29,689
So?
428
00:21:29,689 --> 00:21:30,969
- And?
- Nothing.
429
00:21:30,969 --> 00:21:33,085
So? / I mean nothing, nada, bupkis.
430
00:21:33,085 --> 00:21:35,280
Zip. No parking tickets, no birth records.
431
00:21:35,280 --> 00:21:37,868
Nothing to prove he even existed
before 1991.
432
00:21:37,868 --> 00:21:40,124
The year he went to work for Radial Velocity.
433
00:21:40,124 --> 00:21:41,913
So, we're going through the stuff
we got from the search warrant
434
00:21:41,913 --> 00:21:44,555
we find this passport issued 10 years ago
from San Diego.
435
00:21:44,555 --> 00:21:46,834
We call the local PD,
ask them to run him,
436
00:21:46,834 --> 00:21:49,551
- bang, we get a hit.
- But not to Andrew Croft.
437
00:21:49,551 --> 00:21:50,228
Then who?
438
00:21:50,228 --> 00:21:53,476
George Kazinski,
a convicted sexual predator.
439
00:21:53,476 --> 00:21:57,287
Andrew Croft, a.k. A George Kazinski.
440
00:21:57,287 --> 00:22:00,128
Little George liked little boys.
441
00:22:06,191 --> 00:22:08,468
Andrew Croft's been one busy guy.
442
00:22:08,468 --> 00:22:11,657
11 arrests, five aliases, four convictions.
443
00:22:11,657 --> 00:22:12,450
How'd you track him?
444
00:22:12,450 --> 00:22:14,888
San Diego PD faxed us his rap sheet.
445
00:22:14,888 --> 00:22:16,159
We followed his priors back from there
446
00:22:16,159 --> 00:22:19,146
department by department,
conviction by conviction.
447
00:22:19,146 --> 00:22:22,348
- Only the feds can erase a file.
- Radial Velocity is the feds.
448
00:22:22,348 --> 00:22:25,367
That's why they're called
a military-industrial complex.
449
00:22:25,367 --> 00:22:28,979
You're accusing the Federal government
of sanctioning the sexual abuse of a child.
450
00:22:28,979 --> 00:22:31,688
Please tell me you have a motive.
451
00:22:33,239 --> 00:22:34,464
Where did you find these?
452
00:22:34,464 --> 00:22:36,632
That's classified.
453
00:22:37,260 --> 00:22:40,581
There's only a handful of people that
can calibrate the trajectory of a missile
454
00:22:40,581 --> 00:22:43,247
to within a hair's breadth
of Saddam's mustache.
455
00:22:43,247 --> 00:22:45,531
Andrew Croft was one of them.
456
00:22:45,531 --> 00:22:50,088
Couldn't let a little thing like pedophilia
undermine national security.
457
00:22:50,088 --> 00:22:52,051
If a child is ruined in the process?
458
00:22:52,051 --> 00:22:54,585
- That's not our concern.
- Detective...
459
00:22:54,585 --> 00:22:58,812
there are many things that take a back
seat to national security. However...
460
00:22:58,812 --> 00:23:01,929
if I had known Croft was a pedophile,
I never would have hired him.
461
00:23:01,929 --> 00:23:05,134
Right, and there were no Nazis in NASA.
462
00:23:05,134 --> 00:23:07,255
Mr. Noble will see you out.
463
00:23:08,969 --> 00:23:10,563
You don't talk much, do you?
464
00:23:10,563 --> 00:23:12,445
Not much fight left in the old soldier?
465
00:23:12,445 --> 00:23:14,120
Don't you question my patriotism, mister.
466
00:23:14,120 --> 00:23:16,159
That's Mister Detective to you.
467
00:23:16,159 --> 00:23:18,467
Take a little bit of tarnish off
that Medal of Honor.
468
00:23:18,467 --> 00:23:21,820
We can find our own way out, thanks.
469
00:23:26,038 --> 00:23:27,838
Why're you provoking him?
470
00:23:27,838 --> 00:23:30,708
Guy's a war hero.
Put his life on the line for principle.
471
00:23:30,708 --> 00:23:34,371
He's gotta be gagging stonewalling Croft's
pedophilia to protect Radial Velocity.
472
00:23:34,371 --> 00:23:37,846
Assuming he still has principles.
War was a long time ago, John.
473
00:23:37,846 --> 00:23:39,227
Principles die harder than people.
474
00:23:39,227 --> 00:23:41,931
I want a shot at what's left of his.
475
00:23:43,669 --> 00:23:45,877
Wonder what he's doing for lunch?
476
00:23:47,160 --> 00:23:49,320
Rikers Island Interview Room
Wednesday, September 13
477
00:23:49,320 --> 00:23:51,465
My parents died in a car wreck
when I was eight.
478
00:23:51,465 --> 00:23:53,807
The only other family I had was Nana.
479
00:23:53,807 --> 00:23:56,535
She was old and in a hospital.
480
00:23:56,535 --> 00:23:58,592
Andrew offered to take care of me.
481
00:23:58,592 --> 00:24:02,486
You're Belgian and Andrew's American.
How did you two hook up?
482
00:24:02,486 --> 00:24:04,840
Andrew used to hang out at soccer practice.
483
00:24:04,840 --> 00:24:06,939
- Whose soccer practice?
- Mine.
484
00:24:06,939 --> 00:24:09,300
- And this is when you were 8 years old?
- Yeah.
485
00:24:09,300 --> 00:24:12,031
He and Dad worked at NATO in Brussels.
486
00:24:12,031 --> 00:24:14,299
Dad was a janitor.
487
00:24:14,455 --> 00:24:17,437
He was proud to have
a rocket scientist as his friend.
488
00:24:17,437 --> 00:24:21,324
Said I was lucky to have such
an important man take an interest in me.
489
00:24:21,324 --> 00:24:23,149
How did he take an interest?
490
00:24:23,149 --> 00:24:24,799
Andrew said I was a natural athlete.
491
00:24:24,799 --> 00:24:26,497
Yeah, we saw your trophies.
492
00:24:26,497 --> 00:24:29,627
He got me sailing lessons,
tennis lessons...
493
00:24:29,627 --> 00:24:32,131
My dad couldn't afford them.
494
00:24:32,545 --> 00:24:35,774
After your parents died,
Andrew brought you to America?
495
00:24:35,774 --> 00:24:39,925
First Bosnia, Israel, then Millbrook.
496
00:24:39,925 --> 00:24:41,432
I finally made some friends.
497
00:24:41,432 --> 00:24:43,663
Yeah, you even had a girlfriend.
498
00:24:43,663 --> 00:24:44,710
Denise.
499
00:24:44,710 --> 00:24:46,952
Bet you weren't too happy
about leaving her.
500
00:24:46,952 --> 00:24:49,341
I never felt like that about anybody.
501
00:24:49,341 --> 00:24:52,585
I mean, not just her, her parents...
502
00:24:52,772 --> 00:24:55,832
They felt like a real family.
503
00:24:57,242 --> 00:24:59,498
Michael, did you know that in 1990
504
00:24:59,498 --> 00:25:04,594
Andrew was convicted of sexually
assaulting an 11 year-old boy?
505
00:25:04,594 --> 00:25:06,282
No.
506
00:25:07,964 --> 00:25:11,486
When was the first time
he assaulted you?
507
00:25:11,486 --> 00:25:14,388
He didn't.
What are you talking about?
508
00:25:14,388 --> 00:25:17,620
Well, in my experience,
child molesters, they don't stop.
509
00:25:17,620 --> 00:25:19,118
You were a child.
510
00:25:19,118 --> 00:25:20,287
He didn't touch me!
511
00:25:20,287 --> 00:25:22,508
Michael, you were in a bad situation.
512
00:25:22,508 --> 00:25:24,287
You're safe now.
You don't have to lie anymore.
513
00:25:24,287 --> 00:25:25,399
I'm not lying! / Michael.
514
00:25:25,399 --> 00:25:26,843
I'm not!
515
00:25:29,848 --> 00:25:32,448
He didn't touch me.
516
00:25:33,376 --> 00:25:35,456
He didn't.
517
00:25:35,701 --> 00:25:37,470
Thanks for the heads up.
518
00:25:37,470 --> 00:25:39,171
I think I've got the EED defense.
519
00:25:39,171 --> 00:25:41,844
Not unless your client changes his tune.
520
00:25:41,844 --> 00:25:43,109
Are we working for the defense now?
521
00:25:43,109 --> 00:25:46,393
Yeah. You don't volunteer to do hard time
because you're embarrassed.
522
00:25:46,393 --> 00:25:48,464
This kid is hiding something.
523
00:25:48,464 --> 00:25:49,981
Okay, maybe an accomplice.
524
00:25:49,981 --> 00:25:52,847
Maybe somebody who scares
him more than Andrew.
525
00:25:55,964 --> 00:25:59,013
At what point did courage and
integrity buckle to income?
526
00:25:59,013 --> 00:26:00,480
Don't ever get in my face about money.
527
00:26:00,480 --> 00:26:02,321
If I cared about money
I wouldn't have been in the service.
528
00:26:02,321 --> 00:26:03,674
What do you care about?
529
00:26:03,674 --> 00:26:07,579
Protecting the reputation of a dead
pedophile part of national security now?
530
00:26:07,579 --> 00:26:09,680
I'm not protecting Croft's reputation.
531
00:26:09,680 --> 00:26:11,868
What are you protecting?
532
00:26:12,472 --> 00:26:15,611
Croft's missile guidance expertise
was critical in the Gulf War.
533
00:26:15,611 --> 00:26:18,078
You erase sodomy convictions
for national security?
534
00:26:18,078 --> 00:26:20,603
We didn't erase his convictions.
535
00:26:21,026 --> 00:26:23,608
What? Is there another way to say it?
536
00:26:23,871 --> 00:26:28,228
Croft's felony record red-flagged him
every time he crossed a border.
537
00:26:28,228 --> 00:26:30,748
A day's delay was a lifetime
in a war moving that fast.
538
00:26:30,748 --> 00:26:33,784
So Radial Velocity erased his past.
539
00:26:34,003 --> 00:26:38,030
We were depleting our arsenal of
smart bombs at more than
$1 million a minute.
540
00:26:38,030 --> 00:26:41,401
At that price the Pentagon wanted
pin-point precision.
541
00:26:41,401 --> 00:26:43,676
A complaint was filed
in the State department.
542
00:26:43,676 --> 00:26:47,220
A firewall was built around Croft
so lmmigration wouldn't red-flag him.
543
00:26:47,220 --> 00:26:49,531
When the war ended the wall
should've come down.
544
00:26:49,531 --> 00:26:51,924
I can't tell you why it didn't,
I just don't know!
545
00:26:51,924 --> 00:26:54,004
Meanwhile, a convicted child molester
546
00:26:54,004 --> 00:26:57,510
applies for guardianship
of an 8-year-old and...
547
00:26:57,510 --> 00:27:01,647
No red flags.
I'm sorry.
548
00:27:08,366 --> 00:27:09,272
My God!
549
00:27:09,272 --> 00:27:12,742
Eleven arrests, four convictions
more than we knew about, one in Canada.
550
00:27:12,742 --> 00:27:15,931
This is despicable.
Get me Todd Earl at Justice.
551
00:27:15,931 --> 00:27:17,062
Justice?
552
00:27:17,062 --> 00:27:18,419
We need to secure the chain of evidence.
553
00:27:18,419 --> 00:27:20,748
We didn't bring this to you
so you could make a federal case.
554
00:27:20,748 --> 00:27:22,235
- What about Michael?
- What about him?
555
00:27:22,235 --> 00:27:23,351
He's a child.
556
00:27:23,351 --> 00:27:25,987
A child raised
by a pedophile for eight years.
557
00:27:25,987 --> 00:27:27,852
- He was molested.
- He denies it.
558
00:27:27,852 --> 00:27:30,167
There's no evidence here
to contradict that denial.
559
00:27:30,167 --> 00:27:31,781
Are you saying he wasn't abused?
560
00:27:31,781 --> 00:27:33,128
I'm certain he was.
561
00:27:33,128 --> 00:27:34,409
However, absent Michael's admission
562
00:27:34,409 --> 00:27:36,799
you're asking me to soft-pedal
premeditated murder.
563
00:27:36,799 --> 00:27:39,342
- You're protecting your won-loss ratio.
- Elliot.
564
00:27:39,342 --> 00:27:40,617
It's okay, Captain.
565
00:27:40,617 --> 00:27:44,484
Stabler's judgment is clouded by the stress
of the Morris Commission's review.
566
00:27:44,484 --> 00:27:49,458
And the fact that Michael did what
he fantasizes about. Kill a perpetrator.
567
00:27:50,122 --> 00:27:54,884
It's not my fantasy,
and I stand with Det. Stabler on this.
568
00:27:55,593 --> 00:27:57,325
The kid had choices.
569
00:27:57,325 --> 00:28:00,139
He could have walked away,
told a teacher, told a cop.
570
00:28:00,139 --> 00:28:01,910
Instead he murdered.
571
00:28:01,910 --> 00:28:03,663
We let him skate on this
what kind of choice will
572
00:28:03,663 --> 00:28:07,803
he make the next time
he faces an untenable situation?
573
00:28:10,983 --> 00:28:14,283
All right, but either
he corroborates the abuse
574
00:28:14,283 --> 00:28:18,538
or I ask the grand jury for
an indictment on murder two.
575
00:28:21,650 --> 00:28:22,656
No.
576
00:28:22,656 --> 00:28:24,738
Michael, please... / No.
577
00:28:25,136 --> 00:28:26,719
Michael...
578
00:28:27,135 --> 00:28:31,437
Andrew Croft abused
at least 11 other children.
579
00:28:31,437 --> 00:28:34,401
He's a sexual predator.
580
00:28:34,681 --> 00:28:36,198
Michael, he can't hurt you now.
581
00:28:36,198 --> 00:28:38,229
You don't understand.
582
00:28:38,647 --> 00:28:41,943
I won't. I can't.
583
00:28:42,115 --> 00:28:43,777
- You're a victim.
- No, I'm not!
584
00:28:43,777 --> 00:28:46,693
I'm not! I told you what happened.
I will stay in jail!
585
00:28:46,693 --> 00:28:52,286
I will, but, please, leave me alone.
586
00:28:55,750 --> 00:28:59,874
It's murder two.
He's returning his own indictment.
587
00:29:00,046 --> 00:29:02,086
Sorry, Captain.
588
00:29:18,864 --> 00:29:20,038
Dad?
589
00:29:20,891 --> 00:29:22,420
What are you doing up?
590
00:29:22,420 --> 00:29:23,985
Couldn't sleep.
591
00:29:23,985 --> 00:29:26,120
What's the matter?
You got nightmares?
592
00:29:26,120 --> 00:29:27,724
You have to sleep to have nightmares.
593
00:29:27,724 --> 00:29:30,021
Right, what was I thinking?
594
00:29:30,021 --> 00:29:32,235
- Want something to drink?
- No.
595
00:29:34,844 --> 00:29:36,289
Dad...
596
00:29:37,100 --> 00:29:40,710
what that boy Michael did to that man...
597
00:29:41,276 --> 00:29:44,944
That man was supposed to
take care of Michael
598
00:29:44,944 --> 00:29:49,207
and instead he molested him.
599
00:29:49,207 --> 00:29:53,599
He abused him physically,
he betrayed his trust, and I think Michael...
600
00:29:53,599 --> 00:29:56,229
just had enough.
601
00:29:56,229 --> 00:29:59,997
- So what happens now?
- He's probably gonna go to prison.
602
00:30:00,455 --> 00:30:03,237
All he's gotta do is tell the truth.
603
00:30:03,237 --> 00:30:05,283
What is it with you kids?
604
00:30:05,283 --> 00:30:07,828
It's hard to talk to adults.
605
00:30:07,828 --> 00:30:09,421
Why?
606
00:30:09,617 --> 00:30:11,575
You're always judging us.
607
00:30:11,575 --> 00:30:13,286
You expect us to be like you
608
00:30:13,286 --> 00:30:14,976
and you get mad if we're not.
609
00:30:14,976 --> 00:30:17,014
It's just easier to talk to our friends.
610
00:30:17,014 --> 00:30:18,540
What if you don't have any friends?
611
00:30:18,540 --> 00:30:21,518
- Everybody's got friends.
- Yeah? Well, who do you talk to?
612
00:30:21,518 --> 00:30:23,149
Dad.
613
00:30:23,690 --> 00:30:25,542
You talk to Ryan Witherspoon?
614
00:30:25,542 --> 00:30:28,422
More than you talk to Mom.
615
00:30:32,788 --> 00:30:35,002
Grand Jury Room
Thursday, September 14
616
00:30:35,002 --> 00:30:37,590
Could the wound have been inflicted
during a struggle for the gun?
617
00:30:37,590 --> 00:30:39,742
- Not likely.
- Why not?
618
00:30:39,742 --> 00:30:43,542
The size of the entry wound the force
at which it entered suggests close range.
619
00:30:43,542 --> 00:30:44,761
But there was no stippling.
620
00:30:44,761 --> 00:30:46,310
Stippling is?
621
00:30:46,310 --> 00:30:47,817
When lead leaves the muzzle,
622
00:30:47,817 --> 00:30:50,589
it's followed by the charge that fires it,
the gunpowder.
623
00:30:50,589 --> 00:30:54,467
At close range it leaves a residue,
point blank it embeds in the skin.
624
00:30:54,467 --> 00:30:55,787
That's stippling.
625
00:30:55,787 --> 00:30:57,141
The size and force of the entry
626
00:30:57,141 --> 00:30:59,724
and the lack of stippling lead you
to conclude?
627
00:30:59,724 --> 00:31:03,273
The gun was three to four feet from
the victim's head when it was fired.
628
00:31:03,273 --> 00:31:05,195
The victim's reach was only 32 inches.
629
00:31:05,195 --> 00:31:07,673
He couldn't have held the gun
three feet from his skull,
630
00:31:07,673 --> 00:31:10,624
much less fired it
into the back of his head.
631
00:31:10,624 --> 00:31:12,823
The body was discovered
wrapped in a sheet.
632
00:31:12,823 --> 00:31:17,065
It was blood-soaked from a head wound
and the genital region was on fire.
633
00:31:17,065 --> 00:31:18,236
Where?
634
00:31:18,236 --> 00:31:21,422
In the dunes about 50 yards off
Cross Bay Boulevard
635
00:31:21,422 --> 00:31:25,660
a medical bracelet on the victim indicated
he lived at West 83rd in Manhattan.
636
00:31:25,660 --> 00:31:29,992
Blood splattered the headboard, wall,
and lamp in the master bedroom.
637
00:31:29,992 --> 00:31:32,394
Did the blood pattern indicate
anything to you?
638
00:31:32,394 --> 00:31:35,583
Yes, that the victim had been shot
while lying in the bed.
639
00:31:35,583 --> 00:31:37,265
Any signs of a struggle?
640
00:31:37,265 --> 00:31:39,577
No. / Forced entry?
641
00:31:39,577 --> 00:31:40,920
No.
642
00:31:41,514 --> 00:31:43,747
The victim's car was missing?
643
00:31:43,747 --> 00:31:46,894
State police located it in Millbrook,
New York.
644
00:31:46,894 --> 00:31:49,908
The murder weapon was found
locked in the trunk.
645
00:31:49,908 --> 00:31:52,085
Who had the keys?
646
00:31:53,326 --> 00:31:55,527
Michael Goren.
647
00:31:59,633 --> 00:32:02,630
- How'd it go in there?
- The kid's toast.
648
00:32:02,630 --> 00:32:06,708
I've been thinking about something
Maureen said last night,
something about friends.
649
00:32:06,708 --> 00:32:08,390
What about them?
650
00:32:08,390 --> 00:32:10,696
You up for taking a little ride?
651
00:32:11,394 --> 00:32:13,205
Adams High School
Millbrook Township, NY
Thursday, September 14
652
00:32:13,205 --> 00:32:15,899
Denise, how long were you
seeing Michael?
653
00:32:17,145 --> 00:32:19,117
What should I say?
I really want to help him.
654
00:32:19,117 --> 00:32:22,104
You can help him by telling us the truth.
655
00:32:22,281 --> 00:32:24,243
We were dating about three months.
656
00:32:24,243 --> 00:32:26,505
He ever talk about Andrew?
657
00:32:27,834 --> 00:32:29,770
Denise?
658
00:32:30,309 --> 00:32:32,237
Did he? / Please.
659
00:32:33,506 --> 00:32:36,091
They didn't get along.
660
00:32:36,529 --> 00:32:38,511
My dad would let Michael stay
in our spare bedroom
661
00:32:38,511 --> 00:32:40,417
when Andrew was out of town.
662
00:32:40,417 --> 00:32:42,954
My parents really liked him.
663
00:32:44,569 --> 00:32:49,210
Sometimes Michael lied about Andrew
being gone, so he could stay over.
664
00:32:49,389 --> 00:32:51,335
Did Andrew ever find out?
665
00:32:51,335 --> 00:32:53,989
- I think he knew.
- He object?
666
00:32:55,026 --> 00:32:57,432
Not after that thing with Danny.
667
00:32:57,432 --> 00:32:59,200
Who's Danny?
668
00:32:59,200 --> 00:33:01,486
Danny Burrell. Michael's best friend.
669
00:33:01,486 --> 00:33:03,999
- What happened?
- I don't know.
670
00:33:04,195 --> 00:33:05,824
But it had to be bad.
671
00:33:05,824 --> 00:33:08,148
I mean, one day they're best friends
672
00:33:08,148 --> 00:33:11,303
and the next day,
it's like they hate each other.
673
00:33:12,029 --> 00:33:14,327
Heads up, Mueller!
Heads up!
674
00:33:14,327 --> 00:33:15,932
Danny Burrell!
675
00:33:16,180 --> 00:33:17,227
Yeah?
676
00:33:17,227 --> 00:33:19,284
Front and center.
677
00:33:20,825 --> 00:33:23,418
We're not friends anymore.
678
00:33:23,418 --> 00:33:24,831
Why not?
679
00:33:24,831 --> 00:33:26,129
Guy's weird, that's all.
680
00:33:26,129 --> 00:33:27,978
What do you mean?
Weird, how?
681
00:33:27,978 --> 00:33:29,336
Just weird.
682
00:33:29,336 --> 00:33:31,580
Did Andrew Croft attack you?
683
00:33:32,878 --> 00:33:35,645
- Did Michael tell you that?
- Why don't you tell us about it?
684
00:33:36,087 --> 00:33:37,954
Man, he swore!
685
00:33:40,223 --> 00:33:42,626
I'm sorry I can't talk in front of her.
686
00:33:42,626 --> 00:33:44,062
That's okay.
687
00:33:47,234 --> 00:33:49,413
- Mike and me played ball.
- Okay.
688
00:33:49,413 --> 00:33:52,916
We went to his house
afterwards to clean up.
689
00:33:52,916 --> 00:33:57,203
He said that Andrew was gone,
so I used his shower, and when I got out...
690
00:33:57,203 --> 00:33:59,450
- he was standing there.
- Andrew?
691
00:33:59,694 --> 00:34:01,017
Yeah.
692
00:34:01,290 --> 00:34:03,202
He was naked.
693
00:34:03,950 --> 00:34:07,610
He was touching himself.
694
00:34:07,610 --> 00:34:10,348
He wanted to dry me off.
695
00:34:10,348 --> 00:34:12,227
He's just a creep.
696
00:34:12,497 --> 00:34:16,822
Anyway, he said that Michael was
too swarthy but I was perfect for him.
697
00:34:16,822 --> 00:34:21,051
He grabbed me, I fought him off,
I screamed for Mike...
698
00:34:21,051 --> 00:34:23,938
and I finally got the door open,
and Michael was...
699
00:34:23,938 --> 00:34:25,977
He was just standing there.
700
00:34:25,977 --> 00:34:29,017
So, I just grabbed my clothes and I ran.
701
00:34:29,017 --> 00:34:31,291
I forgot my Nikes.
702
00:34:31,649 --> 00:34:33,256
You and Michael talk after that?
703
00:34:33,256 --> 00:34:36,990
No way. I told the guy to leave me alone.
704
00:34:36,990 --> 00:34:38,741
I think it's disgusting what he
and Andrew were doing.
705
00:34:38,741 --> 00:34:40,692
You think Michael liked it?
706
00:34:41,609 --> 00:34:42,585
What do you think?
707
00:34:42,585 --> 00:34:45,777
I mean, Michael's 6 foot,
guy benches, what, 220 pounds?
708
00:34:45,777 --> 00:34:48,253
He could kick his ass
if he didn't like him doing him.
709
00:34:48,253 --> 00:34:51,795
He was eight years old
when Andrew started doing him.
710
00:34:51,795 --> 00:34:54,004
Eight-year-olds can't fight back.
711
00:34:54,004 --> 00:34:55,578
Now you tell me where
a 16 year-old's gonna turn
712
00:34:55,578 --> 00:34:58,411
when his best friend turns on him?
713
00:35:03,635 --> 00:35:06,266
Grand Jury Room
Monday, September 18
714
00:35:06,266 --> 00:35:08,706
You said the gun went off
in the midst of a struggle?
715
00:35:08,706 --> 00:35:09,735
Yes.
716
00:35:09,735 --> 00:35:13,513
The police found no signs of a struggle.
How do you explain that?
717
00:35:13,758 --> 00:35:15,103
I don't know.
718
00:35:15,103 --> 00:35:17,834
That's because there was no struggle,
was there?
719
00:35:17,834 --> 00:35:19,165
We struggled.
720
00:35:19,165 --> 00:35:20,082
Over the gun?
721
00:35:20,082 --> 00:35:21,590
Yes. / And it went off?
722
00:35:21,590 --> 00:35:23,431
Yes. / In both your hands?
723
00:35:23,431 --> 00:35:24,722
Yes.
724
00:35:24,928 --> 00:35:28,325
The Coroner found no trace of gunpowder
on the deceased's hands.
725
00:35:28,325 --> 00:35:30,876
I told you what happened.
726
00:35:32,454 --> 00:35:34,729
Who is Danny Burrell?
727
00:35:40,087 --> 00:35:41,873
He's my friend.
728
00:35:41,873 --> 00:35:45,607
Did you witness the deceased
sexually assault Danny Burrell?
729
00:35:45,607 --> 00:35:47,252
No!
730
00:35:48,974 --> 00:35:54,033
Danny will testify the deceased sexually
assaulted him and that you witnessed it.
731
00:35:54,033 --> 00:35:56,926
Are you saying he's lying?
732
00:35:59,057 --> 00:36:04,281
Did Andrew Croft sexually assault
Danny Burrell?
733
00:36:07,690 --> 00:36:09,637
Yes.
734
00:36:10,520 --> 00:36:13,267
And you, too?
735
00:36:21,882 --> 00:36:24,961
Since I was eight.
736
00:36:25,395 --> 00:36:28,010
You shot him to stop him
from molesting you?
737
00:36:28,010 --> 00:36:29,478
No!
738
00:36:30,695 --> 00:36:34,963
I hated it, but I was used to it.
739
00:36:34,963 --> 00:36:39,386
I shot him because he was
bringing over his friend.
740
00:36:39,826 --> 00:36:42,155
What friend?
741
00:36:44,650 --> 00:36:50,074
In Millbrook,
this guy came up sometimes.
742
00:36:50,941 --> 00:36:53,631
Andrew made me do things with him.
743
00:36:53,631 --> 00:36:56,429
When we moved here,
I thought it was over.
744
00:36:56,429 --> 00:36:59,460
But then I come home from school
and he's there!
745
00:36:59,460 --> 00:37:03,568
I mean we moved right
across the street from him!
746
00:37:05,481 --> 00:37:09,763
Andrew was bad enough,
but both of them...
747
00:37:09,763 --> 00:37:12,223
I begged him.
748
00:37:19,210 --> 00:37:22,267
Who is this man?
749
00:37:26,474 --> 00:37:27,673
He'll kill me.
750
00:37:27,673 --> 00:37:29,628
He can't hurt you.
751
00:37:29,818 --> 00:37:32,252
You don't know his powers.
752
00:37:32,252 --> 00:37:34,277
Michael, you're in the custody of the
City of New York.
753
00:37:34,277 --> 00:37:35,977
He can't get to you.
754
00:37:35,977 --> 00:37:38,575
He can get to anybody.
755
00:37:39,047 --> 00:37:41,714
And he will to protect his secret.
756
00:37:41,714 --> 00:37:45,201
A child molester only has power
as long as his secret is kept.
757
00:37:45,201 --> 00:37:47,506
You tell the truth, his power is gone.
758
00:37:47,506 --> 00:37:49,331
What's his name, Michael?
759
00:37:49,331 --> 00:37:52,346
I heard them talk about it.
Nobody did anything.
760
00:37:52,346 --> 00:37:56,250
Talk about what?
Who, Michael?
761
00:37:59,664 --> 00:38:02,097
Andrew and...
762
00:38:04,159 --> 00:38:07,004
and Craig Prince.
763
00:38:07,192 --> 00:38:12,273
They killed that boy in Belgium
and nobody did anything!
764
00:38:12,273 --> 00:38:14,445
When did this happen?
What boy?
765
00:38:14,445 --> 00:38:18,073
I was eight.
It was in the papers there.
766
00:38:18,073 --> 00:38:20,624
Nobody did anything.
767
00:38:20,624 --> 00:38:25,689
Craig Prince can get away with anything.
768
00:38:28,056 --> 00:38:30,938
You're gonna protect me?
769
00:38:33,009 --> 00:38:36,908
Write-offs in the third quarter adjusted
by the...
770
00:38:36,908 --> 00:38:38,240
Craig, good news!
771
00:38:38,240 --> 00:38:40,612
Excuse me, this is a classified briefing.
772
00:38:40,612 --> 00:38:43,222
Yeah, Croft's ward, Michael.
773
00:38:43,222 --> 00:38:46,441
The grand jury voted man two.
DA's willing to cut him a deal.
774
00:38:46,441 --> 00:38:47,472
I don't see what that has to do...
775
00:38:47,472 --> 00:38:50,632
Even better news, you're under arrest
for sexual abuse, sodomy,
776
00:38:50,632 --> 00:38:52,883
assault and endangering
the welfare of a child.
777
00:38:52,883 --> 00:38:55,419
- You're hurting me!
- Not our concern.
778
00:38:55,419 --> 00:38:57,754
Craig Prince, you have the right
to remain silent.
779
00:38:57,754 --> 00:39:02,192
If you give up that right, anything you do
or say can and will be used against you.
780
00:39:02,192 --> 00:39:04,132
Capt. Cragen?
781
00:39:22,927 --> 00:39:29,211
This little boy's mother stuck his hands
on a frying pan until his fingers burned off.
782
00:39:31,757 --> 00:39:33,975
This rape victim...
783
00:39:33,975 --> 00:39:37,081
required 12 hours of surgery to
have a steel plate into her head
784
00:39:37,081 --> 00:39:41,677
after her attacker pummeled her
with a claw hammer.
785
00:39:45,926 --> 00:39:48,547
This one didn't make it.
786
00:39:53,338 --> 00:39:54,863
Is there anybody on this panel
787
00:39:54,863 --> 00:39:59,165
who doesn't share Det. Stabler's anger
for the perpetrators?
788
00:39:59,165 --> 00:40:01,331
This man is a good cop.
789
00:40:02,551 --> 00:40:05,458
As his commanding officer,
I stand with him
790
00:40:05,458 --> 00:40:08,852
and every good cop who faces
these horrors day after day
791
00:40:08,852 --> 00:40:12,714
and has the strength to keep
their impulses in check.
792
00:40:12,714 --> 00:40:16,688
Now if you can look at these pictures
and not understand that
793
00:40:16,688 --> 00:40:22,395
the problem here isn't Elliot Stabler, is it?
794
00:40:29,004 --> 00:40:31,390
Yeah, that's done.
That's done. / Hello?
795
00:40:31,390 --> 00:40:34,270
- All right, yeah, go get the kids dinner...
- Yeah.
796
00:40:34,270 --> 00:40:36,040
Kathleen! / Sure.
797
00:40:36,040 --> 00:40:39,966
- Dickie, Elizabeth, dinner's ready!
- All right tomorrow. Captain...
798
00:40:39,966 --> 00:40:43,056
thanks for the support.
799
00:40:47,299 --> 00:40:49,268
Well?
800
00:40:52,420 --> 00:40:54,791
The Morris Commission cleared me.
801
00:40:54,791 --> 00:40:58,101
Special Victims Unit Squadroom
Wednesday, September 20
802
00:41:06,536 --> 00:41:08,918
- Capt. Cragen?
- Not now.
803
00:41:10,094 --> 00:41:13,155
Monique Jeffries.
Maybe I can help?
804
00:41:13,334 --> 00:41:16,625
Fin Tutuola, I've been re-assigned.
805
00:41:18,173 --> 00:41:20,521
You're here for my job.
806
00:41:21,645 --> 00:41:23,120
This is awkward.
807
00:41:23,120 --> 00:41:26,171
Well, try my side of the moment.
62047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.