Original subtitles

and the other forward for the final time

number 24

Kobe Bryant

II that's his look and that's where he's

been scoring this year Oh turn back the

puck there to bluff Trevor Booker and

desperate to get to the basket and score

in the basket now down here you're going

to see the nice reaction you know back

in the day when he was a defender let's

face it he was twelve times all-defense

nine times on the first team now you

like the reaction here because he gets

double-teamed and he was pressured but

he said you'd be a knight anxiously a

way to email to find out where we're

flying

Kobe now number two while they're

playing some there's no doubt about it

for the Lakers they like this talent

he's got a lot of bounce a lot of energy

every night he gives him a strong move

going to the basket

oh goody add one

and also enhances witness the go pick

Toby up off the book

here's here's your pick-and-roll all

right now was a picking step back you're

going to play slow up I'm going to get

that jump now this is just Kobe at his

best he knew that there was a potential

shot clock watch him come underneath so

that the defender cannot go for the

block shot great move 50 guy getting

everything that's loose Kobe Oh

border Oh for Bryant after missing his

first five joe ingles the second-year

alsyne 29 years old knock sadly look at

Kobe keeping the ball feeling it firing

OH

this is like old times out the distance

and the degree or difficulty where he

shot it from he might not score 50 I

might shoot 50 dots

11 shots so far the first night I have

Kobe hit five in a row and got him going

at Staples Kobe's farewell night there's

one of the Great's of his own right

Hall of Famer Shaquille O'Neal courts

off well you know where I am a drive

every time he's got in the basket

tonight Vikings he's been able up little

right by the defender we go this is he

on his best say he'll he'll wear you out

with the ball fakes and then once he

makes his move he'll take advantage of

the rotation people if you're not there

quick enough and then the Lakers team

about Kobe came out here he is for three

that was a dagger that's the old fogey

mains result there's been nobody liked

this guy he's been able to execute at

all hall of fame level under incredible

injuries Kobe the road has come to an

end

you've been a unbelievable mentor to me

I just want to say thank you and I

appreciate what you did for myself and

for the game you know we love you Cole

and we will see some amazing amazing

career man good luck own retirement Kobe

bean salute my brother enjoy retirement

second half the final half of basketball

in the Great Hall of Fame career

go people

on the other side of the break sage

steal the column Jalen Rose standing by

across the street here in Los Angeles

for the Toyota halftime try get it try

to get after you got to see early on

this is just a great crossover and he

goes in and scores in the trash now this

one you really liked that's the old

patented I'm going to pull up mid-range

game now here he reads the defense

perfectly he looked like a young Colt on

that move right there

now this one alright little ball fake I

fade back I hit the fadeaway we saw him

do that so many time now this one that

was a bobbled catch and behind the

three-point line still able to put it in

this one right in your face I'm going

strong to the rim now here nice ball

fake step in into my favorite spot

behind the three-point line now you look

at it 7 for 20 for the blood Trent you

know the circulation over blood then the

elbow alright then the bad finger and

then the shoulder needs it the other way

go be off the wing Heyward staying right

with him Bryant scores anyway you say

remember what Jack said when we see fans

start to stand when he gets him space

couldn't get the roll on the three but

he's going

not a shot at to the basket Kobe

they wanted a dunk though yeah they're

happy with the hoop if he ever dunked it

they would have fallen out of here see

here they're up and out of them anyway

six points in 53 seconds

that's just kobe at his best gave me to

cross over and then came in and switched

and this one that was his patented move

the fadeaway in your face going away and

this one I'm just going strong big

offseason for the Lakers riot on the

drive to the basket hangs it's go ahead

I Spy he's scoring in spurts

what see if it's a clear path foul Iran

just watch he's really working here okay

now this is I'm coming down in I still

have to get by the shot blocker played

the glass it gets a little bit of a you

know help me on that rebound but he gets

it who loves soccer from that time in

Italy will flip skills there they're

checking if it's a clear path foul they

go to the replay Center terrific

journalist for an nba.com Toby basslines

Cooper Neto

has 32 by us and Joey Crawford dad won

in the 46 games so just under a third

it's the 335 on the farewell night for

Kobe but not a show one last it's all

good / Ingles it'll be a three and a lot

who was coming here go into the basket

37 for Bryant was a you know a moving

forearm right it was nice both like Kobe

down inside he got it

if he hasn't taken away by Nance when I

got a score here where this is seeking

Kobe porphyry yes he said hey you'll be

I heard the 3 for 16 I'm just going to

keep you quiet over there

a 40-point game for the 120 second time

for the first time since November of

2014

Kobe going out inside Jordan didn't do

it against the Bulls riot here

it's another 343

right it by Brian we've got the board

the hit head - Clarkson nice look up

nice pass as this farewell season as

many have been asked what was your Kobe

moment what's your favorite moment just

look the gander at all the images from

the Lakers to Team USA the 81 point game

in this building against Toronto a

decade ago the championships the parades

the celebrations many people disliked

Kobe rooted against him over the years

because he came in and he wanted that

adversarial relationship with the road

fans but this year it has been hugs with

the great players from the other teams

on his farewell night double comes pitch

to clarkson late shot clock Clarkson

we have nine players from Brazil this

year I think that would surprise a lot

of 8:45

the Angela Russell for the Lakers all

night long every time that he gets down

into Paige was the Byron stun has

referred to him as he and Kobe have a

very special unique bond Brian gets to

the basket and has got a seven points

crowd here at Staples as Kobe comes to

the line perhaps for the last time

Hayward sizing up Larry Nance got to the

basket had it knocked away in the hands

of Kobe C begins 50 here Brian go into

the basket Aaron is a 50 point game in

his farewell

Sixpoint game so the Lakers are in this

one down the stretch and there it is the

first player to end his career with a 50

points game

final minute 30 Brian from 14 has 53

unbelievable stuff tonight you're

getting excited with this 50 business

all right

Kobe's got the Lakers last check Brian

for three

every last bit of him being left out

here tonight

he scored the Lakers last 13 he has 56

points

the stamina tonight the fact that he's

been working so hard from half-court to

the rim on so many Drive the fact that

he is still look at the Mac is off on

the three rebound by Russell here they

have a chance go Lakers down one will

Kobe give them one last gamer Bryant on

the move with the jumper

58 points and the Lakers lead

he has been great and on his final night

it's one last glimpse of greatness for

shizzle

60 Utah will go up the floor with

Heyward 13 seconds left Heyward on the

drive layup no good rebound gets in the

hands of Kobe throws it ahead to

Clarkson and Clarkson will Duke it 4.1

to go

timeout Utah

Kobe and Shaq together one more time in

a moment of Laker glory and Bryant will

leave here

as you look around the building there

are plenty of cheers also some tears

some folks are misty eyed and emotional

at this moment Lyle's mrs. and the

Lakers close out Kobe Bryant's career

with a win and one of the great

farewell performances in any sport at

any time authored by one of the NBA's

all-time greats Kobe Bryant 60 points 23

in the fourth quarter of his farewell

game man

you know it's a I can't believe how fast

20 years went by me this is crazy this

is absolutely crazy and you know to be

standing here at center court with you

guys my teammates behind me and

appreciate knowledge you know the

journey that we've been on you know

we've been through our ups and been

through our downs and I think the most

important part is that we all stay

together throughout you know I grew up I

grew up with die hard I mean a die-hard

Laker fan die hard I mean I knew knew

everything about every player that's

ever played here so to be drafted and

then traded to this organization and to

spend 20 years here I mean you can't you

can't write something better than this

and I'm more proud I'm more proud of the

fact that not about the championships

for about the down years because we

didn't run we didn't run we played

through all that stuff when we got our

championships and we did it the right

way and all I can do here is just thank

you guys thank you guys for all the

years of support thank you guys for all

the motivation thank you for all the

inspiration

and you know what's funny the thing that

had me cracking up all night long with

the fact that I go through 20 years of

everybody screaming to pass the ball in

the last night they're like don't pass

it this has been it has been absolutely

beautiful you got I can't believe it's

come to an end

you guys will always be in my heart and

I sincerely sincerely appreciate it no

words can describe how I feel about you

guys and thank you thank you from the

bottom of my heart I love you guys and I

love you guys and

my family to my family my wife Vanessa I

built as Natalia Gianna you know thank

you guys for all your sacrifice you know

for all hours I spent in the gym working

and training Vanessa you hold them down

the family the way that you have I can't

there's no way I could thank you enough

for that so from the bottom of my heart

thank you and what can I say mom Wow