Original subtitles

Je me sentais comme ...

... comme si tu étais ...

Comme si tu voulais agir comme si rien ne s'était passé et

"ENREDADA"

que tout allait bien et nous devions faire semblant

que nous pourrions récupérer La vie que nous avions.

Mais en fait, je ...

J'ai vraiment souffert de ce qui s'est passé et

Je pense que nous ne devrions pas faire comme si ça allait ...

Et ça fait mal.

Je...

CINQ JOURS AVANT

MERCREDI MATIN

Ce n'est pas que je veux être comme ça.

Je ne veux pas être vide.

C'est ça le problème.

Il a vécu pleinement et Je voulais être vide

et maintenant je suis vide et je veux être rassasié.

Salut.

J'ai beaucoup de réunions aujourd'hui,

donc je ne peux pas accéder à la le déjeuner que nous avions prévu,

mais je ferai une réservation pour ce soir

et je te ferai Lucy Envoyez les détails.

Ça va?

Je t'aime.

C'est plus facile pour toi.

Tu ris des mêmes choses,

tu joues au racquetball avec vos amis.

Tu as de la tristesse normal et gérable.

Je ne sais pas comment te pardonner pour ça.

Hé Lucy, pourriez-vous s'il vous plaît veuillez appeler le restaurant

et changer la réservation pour quatre ce soir?

Genial merci.

je n'ai jamais aimé faire plans à long terme.

C'était comme regarder en bas d'une manière et savoir ce qui est à la fin.

J'étais capable de voir clairement la fin de la route.

Mon corps simplement J'ai rejeté ce plan?

... même pas pour vous de parler d'un Travail à temps plein maintenant.

Peut-être au printemps Pouvons-nous parler alors?

Il y a quelque chose qui puis-je faire pour vous?

Oui S'il vous plaît, pourriez-vous appeler la réception

et leur dire que mon ami Greg vient?

- Et vous l'envoyez. - C'est bon.

Oubliez ça.

Salut. Je suis Greg

Salut Greg, je suis Lucy.

Lucy

Ravi de vous rencontrer.

Merci Lucy.

Marin l'a vue?

Oui

Dieu.

Tu as vu les jambes? C'est complet.

Où l'avez-vous trouvé, à Eros?

Sérieusement, comment pouvez-vous travailler avec cela assis à 6 mètres de votre bureau?

Si Emily savait que j'en ai un assistant qui ressemble à ceci va me tuer.

Êtes-vous célibataire?

Pourquoi vous en souciez-vous? Tu es marié.

Oui

Content de te voir.

Je dois finir Choisissez des tenues.

Tu peux m'aider.

Celui-là est mignon.

Très sexy

Dieu, je veux revenir comme Elle dans ma prochaine vie.

Quelles jambes.

Jésus, comme c'est beau.

Une seconde.

Hé, ça te dérange si je vais vite?

Ça a l'air fantastique. Je veux juste ...

Merci.

Voulez-vous en essayer un?

Ils ont l'air très réels.

Vous auriez fière allure avec celui-là.

Hé, tu as des plans ce soir?

Je suis ici toute la journée mais je sors avec Sasha

et ses amis dans un bar au centre. Venez avec nous.

Non, je dîne avec Mark.

Mais tout autre la nuit est belle.

Demain, c'est l'anniversaire de Francesca.

Je sais que tu m'as entendu parler d'elle

et elle a définitivement Il m'a entendu parler de toi.

- Oui, bien sûr. - Excellent.

J'ai besoin d'une Véritable nuit gratuite.

Allez, tu as aussi des nuits toute autre nuit de la semaine.

Mon dieu

Prêt à rire?

Vous souvenez-vous du livre érotique Je voulais que vous lisiez il y a quelques années?

Tu sais déjà...

Mon cerveau ...

"L'histoire de l'oeil."

Vous allez mourir avec ça.

Hier soir, je suis sorti boire un verre avec un homme avec qui

Daniella voulait que je marche depuis un certain temps.

C'est une coupure, de toute façon.

Tu ne peux pas suivre.

Nous nous sommes donc retrouvés à la maison

et a quelques dessins de Des chats pendaient dans le couloir.

J'ai donc posé des questions à leur sujet

et bien sûr j'ai mentionné "L'histoire de l'oeil"

et m'a regardé Il se leva et partit.

Je suis revenu deux secondes plus tard

Avec une casserole de lait.

Il l'a mis par terre et je Il m'a demandé de me déshabiller.

Tu me connais déjà, je fais quoi Que ce soit pour une bonne histoire.

Alors j'ai dit: "Eh bien, ça va."

Alors ça m'a emporté les vêtements et me dit:

"Oui, un bon chaton et tremper cette chatte dans le lait

et descends vers moi donc je peux le lécher. "

Non.

"Et n'oubliez pas de ronronner."

Mon dieu

La meilleure chose est que vous devez utiliser du lait d'amande

Parce qu'il est intolérant au lactose.

Mon dieu je suis complètement traumatisé

Je suis prêt à Reviens avec les filles.

- Je pensais que ce serait drôle. - Ça l'est.

C'était marrant

Je suis désolé, je ...

Vous avez besoin d'une bonne sortie, bébé.

Ok

Je vais te quitter, c'est magnifique.

- Merci. - Félicitations.

Demain alors?

- À bientôt. - Au revoir.

Peut-être que s'il avait l'intention J'étais content

qui te convaincrait c'était bien

et tu arrêterais de me demander Si je me sentais mieux.

Mais demande-moi constamment Ça me fait me sentir pire.

Dieu, comme c'est grand. J'irai bientôt à New York, je voudrais vous voir - M.

Et tu sens la marée de ton souffle.

Salut, oui. � Je peux faire un pour livrer?

Oui, Marin.

- Salut. - J'ai vu que tu avais mon enveloppe.

- Oui. - Êtes-vous en ville ce week-end?

Oui.

Vendredi est arrivé. J'aimerais te voir.

Rencontrons-nous pour prendre un verre à mon hôtel le vendredi soir.

Ça va.

`` Oui!

Merci, je n'ai pas besoin de changement.

Je ne sais pas quoi faire, vieil homme.

Elle n'a tout simplement pas Il veut en parler.

Passez-vous encore du temps ensemble?

Oui, allons dîner ce soir,

mais je vous garantis que Je rentrerai seul à la maison.

Je ne peux pas la toucher Sans me rejeter.

Ce qui est arrivé à Emily, c'est que

agi comme si tout être bien

puis il a été retardé trois semaines plus tard.

Avant, nous pouvions Parlez de quoi que ce soit.

Maintenant, tout ce que je dis est faux.

Continuez à lui donner de l'espace.

Il va avec un thérapeute, Parlez à Isabel.

Je suis sûr que Ce sera bien ... à la fin.

Un peintre mettra une toile, peinture sur peinture,

jusqu'à ce que je trouve la texture que vous voulez,

la forme et la suppression souhaitées.

C'est ce que je fais?

Je peins les calques

ou j'essaye de les éliminer?

Merde

Pouvons-nous avoir plus de stand-up?

Non, je lui ai dit ...

Je ne sais pas si je rêve et tout le monde est réveillé

ou si je suis éveillé et Tout le monde rêve.

Parfois, je veux juste crier.

Si c'était le cas, m'entendriez-vous?

Mon silence vous réconforte?

C'est parfait, non?

Il peut courir avec toi, peut chasser ...

Peut-être.

Mais ça peut être un chien de garde.

Tout ce que tu veux, ça chose est parfaite.

Mais nous savons tous que Jasmine ne sera pas heureuse

avec n'importe quel labrador Australien, non?

Ce doit être un couleur chocolat ...

Un mini laboratoire australien, non?

D'un éleveur de Caroline du Sud.

Hé

Je suis desolé.

Quand Ben et moi sommes passés c'est pourquoi il y a deux ans,

C'était déchirant.

Je ne pouvais même pas sortir du lit

donc je sais totalement ce que tu traverses

Mais ça aide et être avec des amis

comme maintenant, vraiment.

Alors ne t'inquiète pas, Tu vas être bien.

Si jamais vous avez besoin de parler ...

- Je suis là. - Merci.

Jasmine est ton amie.

Il a fait une fausse couche, C'est ce que fait un thérapeute?

C'est ce que fait mon thérapeute?

Qui est censé sortir faire briller mon avortement avec désinvolture

quand toi et Ben ils ont parlé de tout ...

Nous avons parlé de ...

Pour qui pensez-vous être lui parler de mon avortement?

Qui d'autre sait?

Greg?

Le reste de tes amis? Lucy?

Mar, elle s'en soucie.

Il se soucie de nous et J'aidais juste.

Cela pourrait être été une coïncidence?

Regardez, je viens ...

Tu sais quoi ou Je m'en fiche

Je vais à la maison.

MARDI MATIN

Je ne peux même pas imaginer comment démarrer une conversation

puis quand J'essaye de le démarrer

mes oreilles commencent pour fermer et je ...

Mais pas Je n'ai aucun intérêt.

Mais vous vous rendez compte que cela Cela ne prendra fin que lorsque vous vous ouvrirez.

Oui, mais il ne comprend pas ce qui est pour moi.

Eh bien, peut-être parce qu'il ne sait pas

Vous avez déjà eu deux avortements.

Il veut que j'ouvre avec lui.

Il veut que je le laisse entrer.

Comment est-ce que je peux faire ça? si je ne comprends même pas

pourquoi je souffre pour Bébé, je ne veux même pas?

tu as eu une expérience très traumatisant

et vous isoler ne va pas pour lui faciliter la tâche.

Puis il veut que j'aille dire:

"Hé, Mark, arrête de me regarder Avec ces yeux de chiot tristes.

Je ne voulais même pas de bébé.

Je ne l'ai fait que parce vous vouliez vraiment en avoir un. "

Ne vient vraiment pas de intérêt. Je suis désolé.

Désolé de vous déranger.

Il y a une femme en dessous nommée Michelle.

Il veut monter.

Oui, c'est ma mère.

Vous pouvez le faire monter.

Salut.

Oui, je suis désolé.

Qu'avez-vous dit?

Ok

Chérie, laisse le téléphone portable et fais-moi un câlin.

Je te appelle plus tard. Au revoir.

- Salut. - Salut chérie.

Hé, je suis arrivé tôt.

Dois-je vous apporter quelque chose à boire?

Non, ça va, chérie.

Merci Lucy.

J'ai besoin de parler avec toi.

Et bien...

Comment ça se passe ensuite?

C’est super. A presque Retour à la normale.

Où veux-tu manger?

Oublier qui t'a élevé Vous et trois autres filles.

Il ne te parle toujours pas?

Je sais ce que je fais, ça va?

Je sais que Mar et moi sommes Résoudre ce problème

"Réparer ça?"

Elle a perdu un enfant. Tu as perdu un fils.

Ce n'est pas un achat. de la dette en difficulté.

C'est ta famille.

Tu vois ce que je veux dire.

Voyez-vous toujours votre psychologue?

Oui ... je pense.

Eh bien, peut-être que les deux devraient Allez voir quelqu'un ensemble.

- Ou je pourrais lui parler. - Non.

Merci non.

Tu ne lui parleras pas Rien de tout cela ... vraiment.

Je suis sérieux, maman.

D'accord.

JEUDI SOIR

j'en ai marre de être dans ma tête.

Quand je me regarde, je vois un espace négatif,

tout ce qui manque.

J'aimerais pouvoir me voir à à travers les yeux de quelqu'un d'autre.

- Salut. - Salut.

Regarde toi

Marin, c'est Francesca.

Salut.

Dieu, je ne peux pas croire que Ils ne se sont pas encore rencontrés.

Oui, bien sûr. C'est un ravi de vous rencontrer.

J'ai beaucoup entendu parler de vous pour elle.

Eh bien merci de me laisser Soyez à votre fête.

Bien sûr.

Je veux aussi que vous rencontriez ...

Rappelez-vous, elle est ...

Salut.

Et des boissons.

Nous avons vraiment besoin boissons d'anniversaire.

J'invite, oui.

Boissons, filles.

Oui

Salut.

Oui.

J'ai essayé, mais Marin est allé à une fête d'anniversaire

avec Isabel ce soir, comme ça Je ne pense pas que ça arrive.

D'accord.

Salut.

Quand l'amour est nouveau,

le monde disparaît.

Rien d'autre ne semble avoir d'importance.

Tu es complètement à l'intérieur de votre corps

et hors de lui en même temps.

Je veux à nouveau ce sentiment.

Tu ne me l'as pas dit C'était si beau.

je veux juste jouer à quelqu'un de nouveau.

Nous avons trop d'histoire.

je vais toujours vous vous sentez comme ça? Je ne sais pas.

Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un qui ne le fait pas J'avais envie de la personne que j'étais.

Que feriez-vous si vous étiez de nouveau célibataire?

Que ferais-je?

Je ne sais pas.

je veux juste me sentir souhaitable à nouveau.

Le siège est-il occupé?

- Salut, je m'appelle Rachel. - Salut Rachel. Je suis Mark

- Enchantée. - De même.

- Salut, je suis Greg. - Salut.

Ne perdez pas votre temps parler à celui-ci

Qu'est-ce que cela signifie?

Cela signifie que j'ai une petite amie.

Mais pourquoi pas? ici avec vous maintenant?

VENDREDI MATIN

Je sais que tu vas au Connecticut aujourd'hui.

Veuillez me laisser ta mère et tes sœurs.

Passez un bon moment.

Ce n'est pas la vie qui J'aurais choisi pour moi,

mais tu aimais et Doux et tu l'aimais beaucoup.

C'était comme donner une partie de moi à ton rêve.

VENDREDI SOIR

Quand tu as mal et tu as peur de quelque chose

tu feras n'importe quoi pour que la douleur cesse.

J'ai réussi à arrêter la douleur,

mais simplement Ça m'a laissé engourdi.

Je vous remercie

Quoi?

Salut, je m'appelle Jonas.

Anna

Salut, ravi de vous rencontrer.

Moi aussi.

Bien...

Bar de l'hôtel, vendredi Dans la nuit seule

Vous ne travaillez pas, non?

Attendiez-vous quelqu'un?

Peut-être un professionnel?

- Non. - Non?

En fait, je ...

Je suis en ville pour une nuit Pour voir la galerie de mon ami.

C'est proche d'ici.

Tu devrais boire un verre puis venez avec moi.

Que veux-tu?

Bon...

Je vais commander une tequila avec du soda et du citron vert.

Surtout que Prenez du soda et du citron vert.

Hé, excusez-moi, vous nous apportez la boisson au citron vert et au soda

avec un peu de tequila s'il vous plait?

Je vous remercie

Quand rentrez-vous à Paris?

Qu'est-ce qui vous fait penser J'habite à Paris?

Non, je vis ici.

Oui

Je vous remercie

Bon...

Aimez-vous l'art?

Oui, je suis allé à l'école d'art.

Je préfère donc le regarder l'analyser

Ne t'inquiète pas ...

Pourquoi tu ne regardes pas pendant que je vais boire un verre?

Et ... essayez de ne rien voler.

D'accord.

- Merci. - Tu sais que c'est moi, non?

Oui

Tu ne peux pas voir mon speedo

sur cette photo, mais c'était ...

Petit.

C'était assez compromettant.

Voulez-vous rencontrer mon ami?

Oui bien sûr.

Merci d'être venu, oui?

Méfiez-vous

Excusez moi

- Salut Monsieur. - Comment voyez-vous, mon ami?

- Ravi de vous voir! - Content de te voir.

- Oui, merci. - Félicitations.

- Merci d'être venu, je l'apprécie. - Il y a quelqu'un que tu devrais connaître.

- Salut, je m'appelle Anna. - Anna, ravie de te rencontrer.

Prenez-vous soin de cet homme? d'ici? Vous devez le regarder.

- Non, certainement pas. - Non, oui ... tu sais.

Pourriez-vous prendre soin de moi, s'il vous plaît?

- Non. Tes photos sont magnifiques. - Merci, très gentil.

Ils vont bien.

- Oui. - Bon.

Je suppose que c'est un long voyage de la Bolivie à ici, non?

Tu lui as tout dit?

- Pas tout. - Merci.

Excusez moi

D'accord.

Je suis désolé, je reviens tout de suite.

- Bien. - Assurance.

Je vous remercie

C'est un bon gars.

Oui, c'est très bien.

Vous savez quoi, sortons d'ici.

Bien. Attends non. Attends

- Attends, attends, attends. - Allez allez allez.

Donc, ils vous ont laissé planté

ou aimez-vous être seul les bars de l'hôtel?

Oui Non, je ne suis généralement pas dans les bars d'hôtel seulement.

C'est ton petit ami?

Non.

Un ami de l'extérieur de la ville.

Son vol était compliqué.

Ou je l'ai simplement regretté, non Oui. Ça n'a pas d'importance.

C'est ton ex?

Quelque chose comme ça.

Vous posez beaucoup de questions.

Je ne pose pas beaucoup de questions.

Je demande seulement Bonnes questions

Oui

Vous envisagiez coucher avec lui?

Quoi?

Tu n'as pas l'air d'être habillé Pour discuter avec un vieil ami.

Tu as l'air habillé pour un rendez-vous.

Je ne dirais pas que je comptais le faire,

mais je ne dirais pas que je prévois Beaucoup ces derniers mois.

Qu'est-ce que cela signifie?

Eh bien, dis-moi quelque chose sur toi.

Eh bien, ce serait trop à bientôt

vraiment ... de Je veux vraiment t'embrasser?

Ne gâchez pas tout.

Eh bien, où allons-nous?

Allons chercher un autre verre.

Je ne bois vraiment pas.

Je vais décider où nous allons.

D'accord.

- C'est super. - Oui.

C'était une bonne décision.

Hé, peut-on demander un commande de frites s'il vous plait?

Oui

Et deux tequilas avec glace s'il vous plaît.

Et un peu d'eau.

Je vous remercie

- Eh bien... - Ensuite.

- Ensuite. - Ensuite.

- Où est la maison pour toi? - À la maison? Où est la maison?

Entre Los Angeles et Chicago.

Los Angeles pour Élection et Chicago pour ...

J'imagine par nécessité.

Aimez-vous mes cheveux?

Je n'ai généralement pas de frange,

mais mon coiffeur me l'a fait Pour voir si je l'ai aimé.

- Tu aimes ça? - En fait, oui.

Je pense qu'il me le laissera.

Vous devriez certainement le faire.

- Merci. - Merci.

Où est la maison pour toi?

Bon...

J'ai grandi à Paris, donc Ce sera toujours ma maison,

mais ma mère est américaine et j'ai vécu à Tribeca pendant un certain temps.

Donc je suppose C'est chez moi.

Dieu va bien.

Salé

"Salé."

Mon dieu

Oui

Vivez-vous avec votre petit ami?

Vivez-vous avec le vôtre?

Mon fils est à Chicago.

Et mon travail est à Los Angeles.

Besoin, je comprends.

J'ai une fille enceinte et Maintenant j'ai un garçon de 11 ans

et beaucoup ...

Kilométrage

Eh bien, je ne vis pas avec mon petit ami.

Non?

Vivez-vous toujours avec votre maman?

- Non. - Non?

Non, elle est déséquilibrée

Et ce n'est pas le gars drôle.

Votre ex revient-il?

Oui

- Oui? - Demain.

Allez-vous le voir?

Je ne sais pas

Votre copain sait-il que vous venez?

Mon Dieu, encore une question comme ça et Cela commencera à être un interrogatoire.

Frites.

- Dois-je vous apporter une autre commande? - Non merci.

Ce n'est pas un interrogatoire.

Cela ressemble plus à une interview.

Oui, je suis comme un journaliste

essayer d'atteindre le fond de ce mystérieux

et belle moitié artiste Français, moitié américain.

- Alors tu comprends l'idée. - Dieu.

J'adore cette chanson. Je dois aller danser.

Quand tu dois danser, Tu dois le faire.

Je dois danser.

Chargé pour mentir.

Vide pour pleurer.

Prêt à voler.

Pour s'envoler ...

Je m'envole.

Je vole.

Lourd pour avoir essayé,

vide pour pleurer,

prêt à s'envoler.

Je suis accusé d'avoir essayé.

Vide pour pleurer.

Prêt à voler ...

Pour s'envoler.

Je m'envole.

Tu sais ce que je pense ce soir avez-vous besoin?

Tequila

Mon Dieu, encore une fois?

Que voulez-vous dire?

Nous buvons à peine.

Je vous remercie

- Santé - Santé

Dis-moi, le garçon que tu avais fait 11 ans était un accident, non?

Eh bien, je ne voudrais pas ça Je me promenais en pensant

c'est ça Je pense à lui, mais ...

Non.

Oui, ce n'était pas prévu exactement.

Mais c'était votre seul ...

Mon seul accident?

- Non. - Non?

Il y en avait quelques autres dans la vingtaine et

très probablement ceux Soyez de ceux que je connais.

J'ai passé mes 20 ans et la plupart de mes 30 ans ...

Descendre des trous de lapin de différents types.

Et je ne sais pas où te dire cherchez vos réponses,

mais je peux vous dire que

vous allez seulement arriver au Recherche finale par vous-même.

Parfois, vous pouvez dépenser autant années à vous chercher

que vous manquez l'occasion de les avoir d'une autre manière.

Wow

Eh bien, je ne sais pas si je veux Cherchez des réponses ou quelque chose.

Seulement en t'entendant parler passer des années à chercher quelque chose, c'est ...

Il est fatigué de l'entendre.

Je ne sais pas, peut-être que je le suis fatigué de ma vie

ou de moi, je ne sais pas

mais je ne veux pas passer mon 30s à la recherche de quelque chose.

Hé

Je préfère ne pas rentrer ce soir, Ça vous dérange si je reste?

SAMEDI MATIN

BON VOYAGE ET MERCI

Jake n'est pas mauvais.

C'est un bon gars, il travaille beaucoup.

Il a les yeux verts, semble-t-il comme si j'avais beaucoup de cheveux

sous ce chapeau.

Il n'y a pas non plus de cancer dans sa famille.

Ça a l'air bien ici.

Il est allé à Princeton, pas de chance.

Oh Sara.

"Oh," quoi?

Princeton?

Les cheveux?

Tu n'as même pas regardé.

Ok

Eh bien, je me rétracte.

- C'est très sexy. - Il est joli.

- D'accord, maman? - Oui, très sexy.

Pourriez-vous s'il vous plaît attendre? jusqu'à après le petit déjeuner

avant de commencer à jouer?

"Tu joues?"

Eh bien, elle cherchait donneur de sperme pendant des mois

et c'est dans sa période.

Pourquoi tu n'as pas d'enfant? de la manière normale?

De façon normale?

Mon Dieu, où est ton gène? d'empathie ce matin?

Eh bien, Mark, tu vas un homme ici?

Ça y est.

Salut monita.

Maman, tu me donnes un toast Français s'il vous plait?

Bien sûr que oui.

Robbie, bébé, ton toast français Il sera prêt dans deux minutes.

Voulez-vous de la crème fouettée?

Oui, s'il te plait.

Pas que j'ai un petit ami, Tu sais ce que je dis?

Je ne suis même pas sûr à ce stade

Je veux un copain. Ce que je veux, c'est un bébé.

Je veux vraiment un bébé Et je vais le faire.

Je vais le faire.

J'en veux un comme toi Avec ces joues.

Pensez-vous que Mar va vouloir des bébés?

Le savez-vous, réessayez?

Je ne sais pas

Ils devraient essayer.

Ce sera le bébé plus Mignon au monde.

Vous devriez penser à Plombier de maman.

Quel est son nom, maman?

- Roberto? - Roberto.

C'est un très bel homme.

Ligne de la mâchoire carrée.

C'est un bon baiser.

Je dois dire qu'il est beau.

Je n'aurai pas de bébé avec Roberto, les gars.

Pouvez-vous imaginer que chaque fois que vous avez besoin de quelque chose

va réparer le tuyau de quelqu'un à Westchester.

Certitude!

Merci, grand-mère.

Rico

Je vous en prie, chérie.

C'est ton jour de chance.

Pouvez-vous m'en donner un peu?

Puis-je manger en premier?

Avez-vous parlé?

Je la vois à peine.

Nous sommes sortis dîner quelques nuits

Avec certains de mes amis.

C'était comme s'il n'avait même pas J'étais là.

Il ne veut vraiment pas parler de ce sujet.

Pour être honnête,

Je ne suis pas sûr de vouloir Parlez-en davantage non plus.

Je sais que tu es fatigué pour en parler.

Je sais à quel point il est fatigué

et tu es toujours le dernier En se plaignant de quelque chose.

Donc je n'en parle pas Pour blesser les sensibilités.

C'est juste ce qui est important pour te rappeler

Combien je m'inquiète.

Nous serons toujours ici pour toi

Nous choisissons toujours le couples compliqués.

Je suppose que ça continue Choses intéressantes

Ça viendra.

Je n'ai pas réussi ce qu'elle a passé, mais je la connais.

Je sais que ce sera résolu.

J'ai dû changer mon vol pour durer minute Je serai à New York demain, je suis désolé.

- Je viens d'atterrir. Êtes-vous libre? - Non.

Désolé pour la nuit dernière.

Je me suis assis seul dans le bar Hôtel comme une putain bon marché.

Vous n'avez pas pensé à m'envoyer un un message quelques heures avant

pour me le faire savoir?

Personne ne te confondra jamais Une putain bon marché, je suis désolé.

Veuillez vous rendre avec moi. J'ai besoin de te voir.

Allons dîner.

J'ai des plans ce soir.

Je ne t'ai pas vu depuis 4 ans. �Pour pouvez-vous dîner avec moi?

Salut, ma fille. Comment allez vous

Salut, tu peux venir?

Oui, bien sûr. Je suis juste ramasser certaines choses.

Bien. Super, à bientôt.

Je serai tout de suite.

Ça va.

Bien. À 20 heures.

J'y vais.

C'était très rapide.

Oui.

Je regardais des vêtements dans un stocker un bloc d'ici

pour ma session de Photos du lundi.

Ça va?

Pas vraiment.

Ça vous dérange si je fume?

Oui

Max est à New York.

Wow Quand était le La dernière fois que tu l'as vu?

Une autre chose, c'était quand? Qu'as-tu fait avec ta frange?

Ils me les ont faits hier Voyons voir si je l'ai aimé.

Tu es fantastique, Vous devez le laisser.

Vous devez le laisser permanent.

Désolé. Je suis désolé, Max.

Oui J'ai trouvé une note de lui dans mon courrier,

donc je lui ai envoyé un message

et m'a demandé de le rencontrer prendre un verre à votre hôtel.

Je me suis assis au bar et m'a envoyé un message

me disant que j'avais quoi changer votre vol

et cela viendrait le lendemain.

Donc rien n'a changé.

Non.

Allez-vous le voir?

Je le rencontrerai pour le dîner.

Nous ne nous sommes pas vus depuis 4 ans.

On arrête de parler quand J'ai commencé à sortir avec Mark.

Je me demande si Il semble toujours le même.

Oui

- Mark sait-il qu'il est en ville? - Non.

Il faudrait que je revienne au début

et lui dire littéralement tout sur Max

et je n'ai juste pas besoin ça maintenant.

Et Mark non plus.

Mark ne sait toujours pas de Max, non?

Non.

Il ne sait pas que tu étais enceinte avant?

Non.

Aucun de nous ne le sait.

C'est mauvais que ce soit un peu excité?

C'est mauvais que tu sois Seulement un peu excité.

C'est Max.

Vous avez déjà décidé si vous partez coucher avec lui?

Attends

Wow

Wow

Je l'ai pris avant Nous avons commencé à sortir ensemble.

Comment est-ce jamais ai-je déjà vu ça?

Je ne sais pas.

Je mets ça dans une boite Sous mes jupes

Je n'y avais pas vérifié depuis un an.

Faites-vous cela professionnellement?

Je n'en ai aucune idée, non.

Je le faisais juste pour amusant, mais qui sait.

Tu es nerveux.

Oui, un peu.

Que se passe-t-il si c'est bizarre?

Non, ça ne le sera pas.

Regardez, c'est un idiot pour gâcher hier soir,

mais certainement Ce ne sera pas bizarre.

Pensez-vous qu'il est marié?

Honnêtement, je ne sais pas.

Je sais que je regardais à une fille de Miami,

mais ça marche peut-être Dans une galerie, je ne sais pas.

Eh bien, tu es plus belle.

Plus vous-même.

Presque.

Il semble que tu t'amuses avec Francesca l'autre soir.

C'est étrange.

J'ai des moments où Je me sens

mais c'est comme si mon corps J'étais ici et je ne l'ai pas fait.

Je ne sais même pas où je suis.

Mais je me suis amusé avec toi Jeudi, merci.

J'en avais besoin.

Je ne sais pas

J'ai failli fondre en larmes quand Je suis parti l'autre jour.

- Presque? - Oui.

Quand était le dernier Quand as-tu vraiment pleuré?

Dans l'avion quand Il revenait de Paris.

Chérie, tu n'as pas pleuré depuis 4 ans?

- Merde. - Quoi?

J'ai oublié que je dois Arrosez les plantes de mon voisin.

- Je voudrais plaisanter. - Avez-vous réglé une alarme?

Qui savait que les plantes s'agissait-il d'un entretien élevé?

Je t'aime.

Rire est normal comme pleurer.

Je ne comprends pas comment tu n'as pas pleuré en quatre ans ou autre chose,

mais je pense que c'est C'est un progrès.

Oui

Amusez-vous ce soir.

Sérieusement, profitez-en.

Ce n'est pas un étranger.

Et 4 ans, ce n'est pas tant de temps.

Juste ...

Ne pense pas trop.

Je t'aime.

Je t'aime.

Oncle Mark?

Où est Marin?

Est dans la ville cette fin de semaine.

Elle me manque.

Elle me manque aussi, chérie.

Hé chérie, vas-tu rester pour le dîner?

Vous savez, je pense que oui. Donne moi une seconde.

Je reviens.

Marin ...

Je vais toujours être là pour toi

Je resterai pour le dîner.

Fabuleux

Je sais que tu es un homme bon.

Vous êtes gentil et fiable.

Tu ne le mérites probablement pas.

Mais tu ne me vois vraiment pas.

Tu vois l'idée de la fille qui Vous vous êtes rencontrés il y a quatre ans.

Elle était parfaite.

Je ne le suis pas.

Tout le monde pense à commencer sa vie à nouveau,

afin qu'ils puissent le contrôler en quelque sorte.

Mais je vis ma vie maintenant

et il n'y a aucun moyen de le contrôler,

donc je dois te laisser partir.

SAMEDI SOIR

Vous n'avez pas changé, seulement Les cheveux sont différents.

- Qu'est-ce que tu vas demander? - Juste un verre d'eau.

Je vous remercie

Arrête de te cacher derrière le menu. Vous savez déjà ce que vous allez demander.

Nous en demanderons deux artichauts et deux steaks.

Pour elle avec la sauce de côté, s'il vous plaît.

Je vous remercie

Je vois que tu suis commander pour les autres.

Seulement avec toi.

Anglais

Vous avez oublié tous les français?

Non, je vis ici maintenant Je parle donc anglais.

Je te vois bien.

Plus mature, mais bien.

Tu as l'air bien aussi.

Pas plus mature, mais plus sournois.

Tu es pareil

Je ne sais pas

Je ne sais plus quoi te dire.

Tu sembles être point de m'interviewer.

Détendez-vous.

Es-tu marié?

Non.

Et toi?

Non.

Êtes-vous toujours avec ...?

- Mark? - Oui, Mark.

- Oui. - Oui?

Pensez-vous que vous allez l'épouser?

Je ne sais pas.

Pourquoi m'en as-tu envoyé un copie de celle de Julian?

Je ne sais pas

Je ne me sentais pas bien Vous envoyer un message.

Vous pouvez le faire par courrier.

Je n'aime pas les e-mails.

J'étais surpris.

Que fais tu à New York?

Je suis là pour te voir

- y compris Iesha aussi. - Votre sœur vit-elle à New York?

Il fait un programme de l'enseignement en Colombie.

Wow

Parle moi de toi Comment ça se passe?

Comment va Mark?

Mark va bien. C'est dans le Connecticut.

Tu sais que tu es avec moi?

Non.

Il ne vous connaît pas.

Je ne veux pas, je n'ai pas besoin de lui ...

Tu n'as pas besoin de savoir.

Hé, tu te souviens mon amie Isabel?

Tu vas rire, j'étais aujourd'hui dans mon placard

et je cherchais le photo que tu m'as prise

quand nous vivions dans ce Appartement Bad Death.

Quoi qu'il en soit, non Je l'avais vu depuis des années

et lui a appris.

Je me souviens de cette photo.

C'est ma préférée de vous.

Prenez-vous toujours des photos?

Oui

J'ai eu un spectacle il y a quelques mois à L.A.

Dans la galerie de Kate.

Tu sembles surpris.

Tu m'as toujours dit

que si vous deviez prendre des photos pour votre travail

J'enlèverais toute la joie.

Les choses changent

Et tu fais toujours des portraits?

Photographiez-vous Kate?

Parfois, il n'aime vraiment pas ça.

Je suis impressionné que tu sois toujours avec elle.

Pourquoi ça? Tu es toujours avec Mark.

Oui, mais j'aime avoir une relation et vous n'avez pas.

Au moins, ça ne vous a pas plu.

J'avais une relation avec toi.

Je t'ai demandé de te marier Avec moi, au cas où tu ne te souviendrais pas.

Elle est ... calme.

Ce n'est pas compliqué.

Suis-je compliqué?

Oui

Bon...

Je ne sais pas, ça fait longtemps.

Tu étais compliqué, beaucoup.

C'est ce qui m'a attiré vers toi.

Je n'ai jamais su ce que j'étais venir avec toi

Donc un calme Était-ce ce dont vous aviez besoin?

Non.

Oui, tu voulais que quelqu'un soit calme.

Quelqu'un qui ne t'a pas fait Vous n'appuierez même pas.

Tu voulais quelqu'un pour toi laissez-vous glisser à travers la vie

Pas de soucis dans ce monde.

Tu es celui qui est parti.

Je t'ai demandé de m'épouser et emballé vos affaires

- et tu es parti le lendemain. - Mais je ne pouvais pas t'épouser

parce que tu ne savais pas ce que tu voulais faire avec votre vie ou qui vous vouliez être.

Mark oui?

Oui

Tu n'as pas l'air très content.

Tu ne peux pas me dire ça.

Bien sûr, tu as l'air triste.

Je ne le suis pas.

Tu ne devrais pas avoir Envoyé l'article.

Eh bien, tu n'aurais pas dû sont venus

Je t'ai envoyé la lettre parce que Je devais le faire.

Je n'avais pas d'alternative.

J'avais besoin de te voir.

J'aurais pu juste jeté

ou peut-être que tu devrais l'ont fait.

Mais tu n'avais pas besoin de venir ici et fais-moi ressentir ça,

en me disant ce que je peux et Je ne peux pas te le dire.

J'ai menti.

Vous avez changé.

Tu fais de plus en plus beau.

Comment va ta famille?

Comment était le travail?

Le travail a été meilleur.

Maman a toujours mal.

Papa et elle ont acheté une maison à Ramatuelle

Il y passe donc beaucoup de temps.

Julian, comme vous l'avez vu, va bien.

Je le vois tous les deux semaines pour le dîner

Et toi? Comment vont tes parents?

Ton père me manque.

Tu m'as manqué aussi, crois-moi.

Maman était dedans LA. La semaine dernière

C'est super.

Ce sont exactement les mêmes.

Et tu penses que Kate est la seule?

Je ne sais pas.

Nous sommes engagés de toute façon.

Nous avons eu un bébé il y a 6 mois.

Quoi?

Je ne comprends pas, que fais-tu ici?

Que fais-tu à New York avec moi?

Je suis là pour te voir.

Mais nous n'avons pas parlé trois ans et êtes-vous fiancé?

Avez-vous un putain de bébé?

C'est incroyable.

Je ne sais même pas pourquoi Ce qui me surprend.

C'est typique de vous.

Qu'est-ce qui est censé ça veut dire?

J'ai eu un avortement.

Ma vie est complètement à l'envers

et tu reviens à ma vie Et tu as un bébé.

Je vais fumer, ne me suivez pas.

Quand avez-vous eu un avortement?

Il y a quelques mois

Je ne peux pas croire Ayez un bébé.

Est-ce un homme ou une femme?

Femme

Son nom est Vanessa.

Ça va?

Oui

Je ne voulais pas de bébé de toute façon.

Je suis venu ici Parce que tu me manques.

Je pense à toi.

Pas toujours, mais je pense à toi.

Je m'inquiète pour toi.

Je me demande comment tu vas.

J'ai eu un bébé et il m'a fait veux être avec toi

Quand j'ai vu la pièce de ton frère

Je pensais que c'était un signal J'avais besoin de te voir.

C'est marrant

J'ai toujours pensé que Nous aurions des enfants ensemble.

Ne pas être ensemble, mais je ne sais pas,

Je pensais que nous serions bons parents

Je suis sorti avec quelqu'un hier soir.

Quand tu m'as laissé planté ...

Il y avait un homme au bar,

nous sommes sortis et sommes revenus Avec lui à l'hôtel.

C'était agréable de passer la nuit avec quelqu'un

qui ne vous regarde pas comme un fille triste qui a perdu un bébé.

- Tu es jaloux. - Bien sûr que oui.

Est-ce que Kate sait que tu es avec moi?

Non.

Ne sait pas.

Je suis content que tu sois là.

Consommez-vous toujours de la tequila?

Oui

Bien.

C'est magnifique.

Cet endroit est très ton style.

Depuis combien de temps êtes-vous ici?

Un an et demi.

J'adore la tranquillité.

Mon vieil appartement J'avais la vue,

mais c'était si fort Je n'aimais pas ça.

Pourquoi tu n'as pas abandonné?

Je l'ai fait.

Découpez.

Je vous remercie

Es-tu content?

Parfois.

Parfois, c'est suffisant, je suppose.

Ça doit être.

Comment va Kate?

Blond

Oui, oui normalement Je n'aime pas les blondes.

Mais elle est prête. C'est magnifique.

Tes parents encore Vous avez la maison en Corse?

C'est vrai

Cette piscine me manque.

Tu te souviens? Il faisait si sombre que tu pourrais être nu là-dedans

et personne ne l'a remarqué.

Comment avez-vous rencontré Mark?

Un de mes amis m'a invité à une fête où j'allais

et je me tenais à la fenêtre fumer une cigarette, il

Je me suis approché et je me suis comporté ...

Comment s'est-il comporté?

Aimable...

Et pas prétentieux.

Tu l'as fait à part comment tu as fait avec moi

Je dirais probablement oui.

Veut-il un bébé?

Je suppose que tu ne lui parles pas.

Je ne suis pas prête.

Voilà votre problème.

Lequel?

Tu ne veux jamais parler.

Vous préférez tout fermer, mais

Ce n'est pas une façon de vivre.

Tu ressembles à mon thérapeute.

Il a raison.

- Tu ne peux pas me dire ça. - Quoi? La vérité?

Tu ne me connais plus.

Laissez les choses, s'il vous plaît.

Tu étais mon amour La vie, je te connais

Je sais que tu pars toujours Au peuple.

Tu me le faisais et ça m'a tué.

Je vois que tu souffres beaucoup,

Alors pourquoi? tu ne lui parles pas

Parce que je suis contrarié.

Très ennuyeux

Je ne voulais pas tomber enceinte, Il l'a fait,

mais maintenant c'est moi qui sais ramasse les morceaux.

Il comprendra. Je te le promets.

Quoi qu'il en soit, non Parlons de ça.

Et la sensation subtile de la pulsation

de la vie à l'intérieur de votre corps.

Penses-tu à moi quand tu fais l'amour?

Parfois.

Comme ça.

Je veux que tu les enlèves.

DIMANCHE LE MATIN

Marin ...

Je serai toujours là pour toi.

Au moment où vous êtes prêt,

Je m'en fiche si ça te prend des années.

Je te le promets.

Mais quoi d'autre Je peux vous promettre que c'est

la manière dont Je serai là pour toi.

J'espère vraiment que

sois comme ton petit ami,

mari, partenaire,

comme tu veux l'appeler.

Mais en quelque sorte, le la vie doit trouver un moyen

de propulser vers Allez-y et je ne peux pas,

je ne peux pas être une relation seule.

Alors je veux que tu saches J'attends l'appel,

un appel à faire quoi Que voulez-vous que je fasse?

pour vous aider dans tout cela.

Mais le jour viendra où vous aide

comme un vieil homme ami et je serai tout.

Et ce ne sera pas par dépit.

Ce sera parce que seulement Je peux supporter le temps

dans lequel ma force peut.

Tu sais qu'on n'a pas Et que s'est-il passé?

C'était incroyable ... vraiment.

Je t'aime.

Dites à Claudine de J'envoie un câlin.

Qui a dit la finale Faut-il être triste?

Au revoir Doivent-ils être tristes?

Je ne suis pas d'accord.

C'est douloureux au début

quand une partie de Vous êtes vous-même arraché.

Mais les fins sont les des frontières qui vous limitent

pour avancer dans votre vie.

Il faut se libérer de ces limitations

pour pouvoir avancer.

Je suis prêt à parler ...

Avez-vous déjà eu un moment

quand votre conception de vous manquez vous-même?

Et tu te rends compte que les histoires qu'avez-vous dit

de toi-même,

tant qu'il est, non sont nécessairement vraies.

Parfois tu es seul,

regardant par la fenêtre du trottoir

et tout vous frappe.

Tu es devenu dans quelque chose de différent.

Nous ne pouvons pas avoir de principes Aucune fin après tout.

Je ne me souviens pas de quoi Je voulais te le dire.

Je ne savais vraiment pas ...

Je ne sais pas, j'ai l'impression de ...

Je pense que je me sentais vraiment triste

parce que cela nous est arrivé

et je ne pensais pas que tu étais là pour moi ou quoi que ce soit

et tu étais ici

comme si tu voulais faire semblant il ne s'est rien passé

et que tout irait bien

et que nous devions retourner à notre vie,

mais ce n'est pas juste parce que ce n'est pas ce qui s'est passé et ...

Et je suis triste

Et ...

Et je suis...

Je me sens mal parce que je me sens c'est peut-être de ma faute

parce que je n'étais pas prêt être maman et ...

Mais je suis heureux qu'es tu ici

Et nous pouvons nous parler.

.:. [Traduit par Axel7902].:.