Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:13,520 --> 00:01:15,432 "A oeste de Arkham 2 00:01:16,615 --> 00:01:19,348 las colinas se elevan salvaje, 3 00:01:21,803 --> 00:01:24,001 y hay valles raíces profundas 4 00:01:24,017 --> 00:01:26,040 sin hacha nunca se cortó. 5 00:01:28,770 --> 00:01:31,403 Hay oscuras y estrechas gargantas 6 00:01:31,428 --> 00:01:34,049 donde los árboles se inclinan una fantástica 7 00:01:36,992 --> 00:01:39,460 y donde corren pequeños arroyos 8 00:01:40,484 --> 00:01:43,841 sin haber reflejado la luz del sol. 9 00:01:57,528 --> 00:01:59,542 Cuando visité las colinas y valles 10 00:01:59,567 --> 00:02:02,067 para medir el nuevo terreno de la presa 11 00:02:02,655 --> 00:02:05,388 Me dijeron que el lugar estaba maldito. 12 00:02:09,721 --> 00:02:12,070 Oí el comentario en Arkham, 13 00:02:12,634 --> 00:02:15,483 y ya que es una ciudad muy antigua 14 00:02:16,322 --> 00:02:18,855 lleno de historias sobre brujería, 15 00:02:19,248 --> 00:02:22,160 Pensé que era la maldición de ser algo 16 00:02:22,185 --> 00:02:25,718 abuelos vinieron susurrando a los niños durante siglos. 17 00:02:36,932 --> 00:02:42,042 Más tarde, sin embargo, vi la maraña de valles y laderas oeste 18 00:02:45,903 --> 00:02:48,291 y abandonado alguna pregunta 19 00:02:50,583 --> 00:02:53,026 No versassem en el aura 20 00:02:53,051 --> 00:02:56,318 misterio ancestral que colgaba sobre el lugar. "HP Lovecraft 21 00:03:31,554 --> 00:03:32,728 En frente de mí, 22 00:03:33,022 --> 00:03:34,212 Rafael. 23 00:03:35,621 --> 00:03:36,803 Detrás de mí, 24 00:03:37,716 --> 00:03:39,207 Gabriel. 25 00:03:42,413 --> 00:03:43,766 A mi izquierda, 26 00:03:46,172 --> 00:03:47,504 Galería. 27 00:03:50,248 --> 00:03:51,390 A mi derecha, 28 00:03:51,906 --> 00:03:53,044 Miguel. 29 00:03:53,711 --> 00:03:57,060 Conjuro los gobernantes de la tierra, 30 00:03:57,411 --> 00:04:01,474 aire, fuego, agua y éter. 31 00:04:02,193 --> 00:04:04,379 Estar conmigo ahora. 32 00:04:05,318 --> 00:04:06,945 Espíritu de fuego 33 00:04:07,691 --> 00:04:10,082 continuará ardiendo 34 00:04:11,855 --> 00:04:13,764 cualquier cáncer restante. 35 00:04:15,225 --> 00:04:18,915 el cuerpo de Theresa Gardener. 36 00:04:20,090 --> 00:04:21,395 Mi mamá. 37 00:04:23,661 --> 00:04:24,994 me garantam 38 00:04:25,725 --> 00:04:27,050 su protección. 39 00:04:31,877 --> 00:04:33,163 me garantam 40 00:04:34,298 --> 00:04:35,365 Mi libertad. 41 00:04:36,607 --> 00:04:37,797 Y finalmente, 42 00:04:38,736 --> 00:04:40,469 pero no menos importante, 43 00:04:40,889 --> 00:04:42,421 Sácame de aquí. 44 00:04:45,014 --> 00:04:46,855 ¡Excusa! desorden excusa! 45 00:04:46,867 --> 00:04:48,158 Esto es propiedad privada. 46 00:04:48,183 --> 00:04:50,103 Me dijo que era el municipio. 47 00:04:50,120 --> 00:04:51,955 Se termina en el río. Usted está invadiendo. 48 00:04:53,206 --> 00:04:54,618 Dijo el alcalde 49 00:04:54,626 --> 00:04:56,366 Había advertido a los residentes. 50 00:04:56,391 --> 00:04:58,588 Me disculpo. - Es la primera vez que lo escucho. 51 00:04:59,497 --> 00:05:00,933 ¿Que haces? 52 00:05:01,227 --> 00:05:02,494 Lo siento, yo soy ... 53 00:05:02,507 --> 00:05:03,821 Sala de Phillips. 54 00:05:03,845 --> 00:05:06,908 Soy un investigador. Trabajo para Hydro. 55 00:05:08,553 --> 00:05:10,753 empresa hidroeléctrica Valle. 56 00:05:13,378 --> 00:05:14,552 la historia del derecho. 57 00:05:14,576 --> 00:05:17,801 Bueno, gracias por arruinar mi ritual, Ward. 58 00:05:20,035 --> 00:05:21,201 Ritual? 59 00:05:21,234 --> 00:05:24,249 Si. Ritual. Fuerza de voluntad, buenas intenciones ... 60 00:05:25,143 --> 00:05:27,310 Es la Wicca o de Alejandría? 61 00:05:29,777 --> 00:05:31,070 ¿Qué piensas? 62 00:05:31,809 --> 00:05:33,675 Definitivamente de Alejandría. 63 00:05:36,828 --> 00:05:38,891 Es su segundo error hoy. 64 00:05:40,295 --> 00:05:41,762 Quedarse en la orilla oeste 65 00:05:41,779 --> 00:05:43,413 y encontrarán su camino de regreso. 66 00:05:43,438 --> 00:05:44,723 Déjamelo a mí. Gracias. 67 00:05:46,373 --> 00:05:48,055 Oye. ¿Cuál es tu nombre? 68 00:05:49,472 --> 00:05:51,043 Lavinia jardinero. 69 00:05:51,743 --> 00:05:52,743 YO... 70 00:05:53,013 --> 00:05:54,104 Yo vivo aqui. 71 00:05:54,279 --> 00:05:55,707 Desafortunadamente. 72 00:06:07,635 --> 00:06:08,635 ¡Venga! 73 00:06:08,762 --> 00:06:11,362 Encantada de conocerte. - Vamos Comet. 74 00:06:59,593 --> 00:07:00,798 ¿Dónde estabas? 75 00:07:00,823 --> 00:07:03,188 Yo estaba tratando de provocar un ataque al corazón en su madre? 76 00:07:03,196 --> 00:07:05,581 Pensé en dar un paseo con el cometa antes de la cena. 77 00:07:05,583 --> 00:07:06,535 Es nada más. 78 00:07:06,559 --> 00:07:09,355 Te dije que no ir sin casco. Y las botas? 79 00:07:09,371 --> 00:07:11,080 ¿Que les pasó a ellos? -¡Papá! ¡Relajarse! 80 00:07:11,079 --> 00:07:12,628 Está bien. 81 00:07:12,653 --> 00:07:14,288 Los accidentes ocurren, Lavinia. 82 00:07:14,315 --> 00:07:15,315 Algún día... 83 00:07:15,323 --> 00:07:16,648 Voy a tener mis hijos 84 00:07:16,673 --> 00:07:18,015 y voy a entender. -Exactamente. 85 00:07:18,033 --> 00:07:19,740 ¿Has visto? Nos entendemos el uno al otro. 86 00:07:19,756 --> 00:07:22,354 Ahora tome granero pro Commit antes que su madre vea. 87 00:07:22,374 --> 00:07:23,651 Lavinia 88 00:07:25,326 --> 00:07:26,723 ¿Has visto a tu hermano? 89 00:07:26,748 --> 00:07:28,503 Pasó toda la tarde fuera. 90 00:07:28,948 --> 00:07:30,545 Se suponía que debía estar estudiando 91 00:07:30,570 --> 00:07:31,537 igual que tú. 92 00:07:31,538 --> 00:07:34,976 ¿Cómo puedo saber? Usted debe estar escuchando música y fumando una. 93 00:07:36,615 --> 00:07:39,464 ¿Me estás diciendo que tu hermano es fumar marihuana 94 00:07:39,489 --> 00:07:41,308 y escuchando esas canciones horribles 95 00:07:41,327 --> 00:07:42,794 y usted no hizo nada? 96 00:07:42,795 --> 00:07:44,525 Lavinia! ¿No hiciste nada? 97 00:07:44,549 --> 00:07:47,082 No importa, querida. Todo está bien. 98 00:08:08,139 --> 00:08:11,107 Benny, ¿puedes sentir el Marofa aquí. 99 00:08:14,360 --> 00:08:15,550 Me consiguió. 100 00:08:15,575 --> 00:08:17,041 Le das demasiada distancia. 101 00:08:17,162 --> 00:08:18,552 Sam! 102 00:08:18,616 --> 00:08:20,549 Él encontró un socio en el crimen. 103 00:08:20,570 --> 00:08:22,539 He encontrado algunas cosas más viejo abuelo. 104 00:08:22,564 --> 00:08:24,000 ¿Seriamente? -Mira eso. 105 00:08:26,072 --> 00:08:27,405 Es mio. -¡No es justo! 106 00:08:27,430 --> 00:08:30,097 Usted tiene la brújula. -La necesito. 107 00:08:31,202 --> 00:08:33,335 Se las arregló para maldecirnos? 108 00:08:36,280 --> 00:08:37,439 No maldición. 109 00:08:37,455 --> 00:08:38,536 Ellos vienen de nuevo a usted. 110 00:08:38,552 --> 00:08:40,004 Ahora va a mantener estas cosas 111 00:08:40,021 --> 00:08:41,054 de no llegar tarde para la cena. 112 00:08:41,079 --> 00:08:42,951 Madre y no más pire. 113 00:08:43,399 --> 00:08:44,802 No soy tu perra, no lo hacen. 114 00:08:44,827 --> 00:08:46,065 De hecho, lo es. 115 00:08:46,918 --> 00:08:48,671 Bruja, bruja, 116 00:08:48,696 --> 00:08:50,419 chupar el alma Sucubus. 117 00:08:50,435 --> 00:08:52,569 Oye. He encontrado una casa extraña 118 00:08:52,594 --> 00:08:54,764 cerca del río. Dijo que estaba haciendo la investigación. 119 00:08:54,820 --> 00:08:55,887 Buscar qué? 120 00:08:56,492 --> 00:08:58,643 El nivel freático, o algo así. 121 00:08:58,715 --> 00:08:59,715 No lo sé. 122 00:09:01,623 --> 00:09:03,124 Era una especie de mono. 123 00:09:16,015 --> 00:09:18,285 ¿Qué está buscando, Jack Jack? 124 00:09:19,158 --> 00:09:21,213 Papá dijo que si es lo suficientemente mu molar, 125 00:09:21,217 --> 00:09:23,417 se puede ver estrellas hasta allí. 126 00:09:23,904 --> 00:09:25,104 No me parece mucho. 127 00:09:25,435 --> 00:09:28,369 Papá tomó demasiado ácido en los viejos tiempos. 128 00:09:28,517 --> 00:09:30,517 Pero estoy viendo estrellas Sí! 129 00:09:31,308 --> 00:09:33,236 Son sus ojos jugando una mala pasada. 130 00:09:33,256 --> 00:09:35,420 Pero ¿por qué estás aquí? 131 00:09:36,017 --> 00:09:37,326 Padre me envió a buscar agua, 132 00:09:37,338 --> 00:09:39,241 No puedo desatar la cuerda. 133 00:09:39,392 --> 00:09:42,598 Jesús. ¿Por qué no comprar botellas como todos los demás? 134 00:09:48,401 --> 00:09:50,516 Gracias para cocinar de nuevo, papá te. 135 00:09:50,541 --> 00:09:52,286 Ellos saben que me encanta cocinar para usted. 136 00:09:52,318 --> 00:09:55,252 El olor parece que ha mejorado mucho. 137 00:09:57,847 --> 00:10:00,247 Extraño panqueques de mamá. 138 00:10:01,842 --> 00:10:03,842 Entonces, ¿qué hay para cenar? 139 00:10:04,957 --> 00:10:05,869 Cassulet! 140 00:10:05,893 --> 00:10:07,925 Oh no. Asqueroso. 141 00:10:07,933 --> 00:10:10,066 Es un plato tradicional francesa. 142 00:10:10,091 --> 00:10:12,022 En otras palabras, la comida campesina. 143 00:10:12,046 --> 00:10:13,744 Jackie, retire la cubierta de verduras, por favor? 144 00:10:13,769 --> 00:10:15,919 Si. - El olor es muy grande. 145 00:10:15,944 --> 00:10:17,801 Es porque estás drogado. -Cállate. 146 00:10:17,833 --> 00:10:19,859 Todos sabemos que se prefeirira comida rápida. 147 00:10:19,884 --> 00:10:21,263 Me encanta carnes de misterio. 148 00:10:21,289 --> 00:10:24,593 Bueno, eso no es misteriosa querida carne,. 149 00:10:24,618 --> 00:10:26,874 Es un plato con pato, cerdo, 150 00:10:26,891 --> 00:10:30,334 especias regionales y es el favorito de su madre. 151 00:10:30,360 --> 00:10:32,078 ¡Hurra! Me encanta patos! 152 00:10:32,103 --> 00:10:33,887 Todo el mundo ama a los patos. 153 00:10:34,023 --> 00:10:35,468 Nos caemos por 4 puntos. 154 00:10:35,492 --> 00:10:38,692 Pero no sobrevendemos. El mercado tuvo un alto. 155 00:10:40,187 --> 00:10:42,431 No, no queremos que firme aún. 156 00:10:42,456 --> 00:10:44,340 Al aceptar esta posición, 157 00:10:44,375 --> 00:10:47,327 Estaba pensando que tendríamos que ... 158 00:10:47,352 --> 00:10:48,970 - Theresa, la cena está lista. 159 00:10:48,986 --> 00:10:51,348 Escuchar, tenemos una gran proporción de confluencia. 160 00:10:51,803 --> 00:10:52,803 ¡Se está poniendo frío! 161 00:10:53,996 --> 00:10:57,077 Basta con echar un vistazo a la estrategia y que le envié ... 162 00:10:57,101 --> 00:11:00,029 Volver en una hora? Excelente. 163 00:11:03,706 --> 00:11:05,467 Ya voy. Usted no va a comer? 164 00:11:07,201 --> 00:11:09,988 La miel, se puede hacer algo con el router? 165 00:11:10,002 --> 00:11:12,402 Voy a empezar a perder clientes también. 166 00:11:12,824 --> 00:11:13,982 Probablemente el ADSL. 167 00:11:13,985 --> 00:11:15,511 Miro mañana. 168 00:11:15,535 --> 00:11:16,792 ¡Oh gracias! 169 00:11:18,064 --> 00:11:19,629 Sam. Deite. 170 00:11:20,561 --> 00:11:21,561 Buen chico. 171 00:11:21,776 --> 00:11:23,509 ¿Qué es? - Cassulet. 172 00:11:23,523 --> 00:11:24,769 Pero aparentemente, 173 00:11:24,794 --> 00:11:27,016 nuestra hija prefiere la comida rápida. 174 00:11:27,643 --> 00:11:29,457 Y qué tipo de carne que se piensa 175 00:11:29,482 --> 00:11:31,004 Se puede comer en la comida rápida? 176 00:11:31,021 --> 00:11:32,977 Sé que es cualquier cosa menos carne, pero 177 00:11:33,001 --> 00:11:34,556 es delicioso. 178 00:11:34,580 --> 00:11:36,590 Espere hasta que se intenta alpaca años. 179 00:11:36,614 --> 00:11:38,466 Ai sabrá lo que es una delicia. 180 00:11:38,490 --> 00:11:39,849 No. Voy a vomitar. 181 00:11:39,874 --> 00:11:42,262 come nadie alpacas. 182 00:11:42,846 --> 00:11:45,125 Se utilizan para hacer ropa. 183 00:11:45,141 --> 00:11:48,141 No sé por qué comprar. 184 00:11:54,981 --> 00:11:57,648 ¿Por qué los animales del futuro, ¿recuerda? 185 00:11:58,095 --> 00:12:00,162 Los mayas sabían lo que estaban haciendo. 186 00:12:00,190 --> 00:12:01,693 Por lo que se han extinguido. 187 00:12:01,718 --> 00:12:03,716 Padre, Lavinia. Tan hermoso. 188 00:12:03,756 --> 00:12:06,472 Nathan, podría ir al sótano y 189 00:12:07,474 --> 00:12:09,579 elegir una de sus vinos? 190 00:12:09,620 --> 00:12:11,346 Sé exactamente qué. 191 00:12:19,687 --> 00:12:21,153 Cocino siguiente. 192 00:12:21,449 --> 00:12:22,449 No es tan malo. 193 00:12:53,432 --> 00:12:54,964 ¿Que pasó? 194 00:12:57,081 --> 00:12:58,787 Nada ... sólo ... 195 00:12:58,938 --> 00:13:01,538 Creo que no puedo tomarlo ... 196 00:13:05,525 --> 00:13:06,859 ¡Sabes que hora es! 197 00:13:06,930 --> 00:13:08,279 No, no diga! 198 00:13:08,319 --> 00:13:09,919 Adivina qué hora es! 199 00:13:10,673 --> 00:13:14,434 Padre ... - El tiempo que se lave los platos! 200 00:13:14,461 --> 00:13:16,527 ¡No! Es el turno de Jack! ¡Jack! ¡Jack! 201 00:13:16,552 --> 00:13:17,712 ¿Es usted, Jack! 202 00:13:18,244 --> 00:13:19,810 ¿Es usted, Jack. Necesidad de lavar. 203 00:13:19,850 --> 00:13:21,334 Es Lavinia tiempo! 204 00:13:21,374 --> 00:13:23,524 ¡Es mi turno! No funciona así. 205 00:13:23,541 --> 00:13:26,541 Tenemos un acuerdo en esta casa. Es el turno de Jack. 206 00:13:33,946 --> 00:13:36,546 Dios mío, me oye hablar con ella ... 207 00:13:37,021 --> 00:13:38,970 Me estoy poniendo como mi madre. 208 00:13:38,986 --> 00:13:40,180 Dios mío. 209 00:13:40,205 --> 00:13:43,743 Créeme, que es completamente diferente de su madre. 210 00:13:43,775 --> 00:13:46,758 Es lo que dicen todos, hasta los mismos padres. 211 00:13:46,777 --> 00:13:48,274 ¿Y yo? 212 00:13:48,739 --> 00:13:51,027 La vida en la antigua granja de mi padre. 213 00:13:51,052 --> 00:13:53,585 Exactamente como él dijo que nunca iba a vivir. 214 00:13:53,856 --> 00:13:57,256 Es la primera cosa que hizo que él lo aprobaría. 215 00:13:59,059 --> 00:14:00,326 Todavía puedo oír 216 00:14:00,361 --> 00:14:03,109 abusivo de voz en mi cabeza. 217 00:14:03,318 --> 00:14:05,548 Nunca vas a ser un pintor, Nathan. 218 00:14:05,580 --> 00:14:07,720 Alejarse de mí, Nathan. 219 00:14:08,061 --> 00:14:09,848 Por. Esto va a desaparecer. 220 00:14:10,340 --> 00:14:12,135 Mira este lugar. 221 00:14:13,297 --> 00:14:14,885 Tampoco reconocería. 222 00:14:16,170 --> 00:14:17,170 Es nuestro. 223 00:14:23,872 --> 00:14:25,007 Nathan tenía ... 224 00:14:28,120 --> 00:14:30,520 Han pasado seis meses. ¿No podemos probar? 225 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 YO... 226 00:14:33,350 --> 00:14:34,350 Yo solo... 227 00:14:34,733 --> 00:14:37,883 No sé si todavía está interesado en mí. 228 00:14:40,316 --> 00:14:42,916 Usted sabe que siempre me ha gustado más patas. 229 00:14:44,283 --> 00:14:46,683 A continuación, cortar mis piernas ... 230 00:14:46,720 --> 00:14:48,633 Todavía va a amarme? 231 00:14:51,369 --> 00:14:54,069 Raro que aunque, eso sí! 232 00:14:55,979 --> 00:14:58,090 Voy a mantener mis ruedas maleta 233 00:14:58,096 --> 00:14:59,891 y te llevará a donde estoy. 234 00:14:59,924 --> 00:15:01,674 Oh, eso es muy atractiva. 235 00:15:04,344 --> 00:15:05,611 Mira todo esto. 236 00:15:07,069 --> 00:15:08,069 Míranos. 237 00:15:09,525 --> 00:15:11,477 Todos esos años en la gran ciudad 238 00:15:11,502 --> 00:15:13,153 y finalmente escapado. -Si. 239 00:15:15,415 --> 00:15:17,015 Estamos viviendo el sueño. 240 00:15:18,873 --> 00:15:20,111 Quizás... 241 00:15:20,136 --> 00:15:21,492 es aún un sueño. 242 00:15:22,367 --> 00:15:23,367 No haga. 243 00:15:23,843 --> 00:15:26,648 Un sueño que sueñas solo, solo es un sueño. 244 00:15:27,680 --> 00:15:29,547 Un sueño que soñamos juntos, 245 00:15:29,873 --> 00:15:31,341 es la realidad. 246 00:16:23,184 --> 00:16:27,370 Usted es aún más hermosa para mí que nunca. 247 00:16:29,431 --> 00:16:31,697 Es por eso que tomó sus gafas. 248 00:16:33,005 --> 00:16:34,005 Es verdad. 249 00:16:37,554 --> 00:16:38,986 Siento... 250 00:16:40,943 --> 00:16:42,570 ruinas ... 251 00:16:43,222 --> 00:16:44,222 Miel... 252 00:16:46,536 --> 00:16:49,607 Siempre serás mi amor. 253 00:16:51,139 --> 00:16:52,139 De Verdad? 254 00:16:52,728 --> 00:16:53,728 te quiero. 255 00:17:19,709 --> 00:17:20,709 No yo ... 256 00:17:24,185 --> 00:17:26,985 Se interesa por el agujero negro, Sam? 257 00:17:36,649 --> 00:17:37,649 ¿Mamá? 258 00:17:45,541 --> 00:17:47,700 Mi Dios, te echaba de menos. 259 00:18:17,281 --> 00:18:18,281 Sam? 260 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 ¿Mamá? 261 00:19:23,116 --> 00:19:24,116 ¡Jack! 262 00:19:24,141 --> 00:19:25,141 ¿Jack? 263 00:19:25,376 --> 00:19:26,376 ¿Jack? 264 00:19:26,400 --> 00:19:28,536 ¡Jack! Querido. 265 00:19:28,855 --> 00:19:30,499 Mira Pro papá. ¡Jack! 266 00:19:30,532 --> 00:19:31,532 ¿Jack? 267 00:19:32,321 --> 00:19:33,321 Levante. 268 00:19:35,166 --> 00:19:36,245 ¿Madre? 269 00:19:36,579 --> 00:19:37,579 Dad? 270 00:19:38,690 --> 00:19:41,023 ¿Qué demonios fue eso? ¿Un terremoto? 271 00:19:41,048 --> 00:19:42,191 Parece que hablar! 272 00:19:55,068 --> 00:19:57,060 Chegem se cierra. No se acerque. 273 00:19:57,085 --> 00:19:59,179 Sam. Vuelve dentro. ¡Dentro! 274 00:20:00,582 --> 00:20:03,027 Envié dentro marcha. Vuelve dentro. 275 00:20:03,249 --> 00:20:04,249 ¿En qué zona. 276 00:20:04,735 --> 00:20:06,005 Anillo de bodas. 277 00:20:07,674 --> 00:20:11,142 Nathan! Hay algo mal con Jack! 278 00:20:19,307 --> 00:20:21,944 Está bien, hijo. Sólo tenía una pesadilla. 279 00:20:21,976 --> 00:20:23,610 Creo que está en estado de shock. 280 00:20:23,637 --> 00:20:25,128 Deberíamos llevarlo al hospital. 281 00:20:25,153 --> 00:20:27,329 Está muy lejos. Jack, hablar con papá? 282 00:20:27,354 --> 00:20:29,792 Ya se trate de distancia! ¡Míralo! 283 00:20:29,914 --> 00:20:31,366 ¡Vamos a salir de aquí! 284 00:20:31,608 --> 00:20:34,303 ¿Has oído? Parece que un piloto tenía un aneurisma. 285 00:20:34,326 --> 00:20:35,902 No era un avión. 286 00:20:39,303 --> 00:20:43,041 Tenía un olor ... No sé ... raro. 287 00:20:43,484 --> 00:20:46,722 Todavía puedo oler. 288 00:20:47,051 --> 00:20:48,702 Pensé que estábamos siendo atacados. 289 00:20:48,727 --> 00:20:50,956 Los rusos y los chinos .... 290 00:21:02,838 --> 00:21:05,124 ¿Mamá? - ¡Si hijo! ¡Estoy aquí! 291 00:21:05,592 --> 00:21:06,953 Me duele la cabeza. 292 00:21:06,978 --> 00:21:07,978 Está bien cariño, 293 00:21:07,986 --> 00:21:10,231 tomaremos allí arriba. 294 00:21:10,256 --> 00:21:11,522 Voy a la cama, 295 00:21:11,541 --> 00:21:12,530 estarás bien. 296 00:21:12,555 --> 00:21:13,555 ¡No quiero! 297 00:21:14,078 --> 00:21:16,411 Está bien, hijo. Usted no tiene que tener miedo. 298 00:21:16,414 --> 00:21:19,326 Su hijo está enfermo y que va a beber. 299 00:21:19,439 --> 00:21:22,706 Pues bien, en estas circunstancias, no sé qué hacer. 300 00:21:23,067 --> 00:21:24,067 Venga. 301 00:21:24,114 --> 00:21:26,590 A dormir conmigo hoy 302 00:21:26,598 --> 00:21:29,217 y por la mañana que va a estar bien. 303 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Mayor Thomas, 304 00:21:50,170 --> 00:21:52,436 Sheriff Pierce, gracias por venir. 305 00:21:53,081 --> 00:21:54,937 Es mejor no es perder el tiempo. 306 00:21:54,954 --> 00:21:57,064 Lo siento por el olor. 307 00:21:57,339 --> 00:21:58,405 ¿Puedes sentir? 308 00:22:00,221 --> 00:22:01,221 No siento nada. 309 00:22:01,229 --> 00:22:03,245 Parece que alguien conjunto fuego a un perro. 310 00:22:03,293 --> 00:22:05,606 De todos modos, esa fue mi jardín ... 311 00:22:11,441 --> 00:22:13,241 Cuidado. Todavía está caliente. 312 00:22:13,401 --> 00:22:14,401 Gracias. 313 00:22:17,057 --> 00:22:18,723 Tiene un sonido metálico aquí. 314 00:22:18,838 --> 00:22:20,571 ¿Qué demonios ha pasado aquí? 315 00:22:21,618 --> 00:22:23,151 Bueno, fue ayer por la noche, 316 00:22:23,205 --> 00:22:25,157 Estaba en la cama con mi mujer, 317 00:22:25,182 --> 00:22:26,633 Fue la primera vez que ... 318 00:22:26,640 --> 00:22:27,637 Ya sabes... 319 00:22:27,645 --> 00:22:29,312 Puesto que la operación y luego 320 00:22:29,320 --> 00:22:30,417 escuchar esto "bum!" 321 00:22:30,442 --> 00:22:32,012 una especie de boom sónico. 322 00:22:32,047 --> 00:22:34,991 Y un destello de luz como una rosa ... 323 00:22:36,291 --> 00:22:38,807 De hecho, en realidad no explica de qué color era. 324 00:22:38,840 --> 00:22:40,440 Nunca he visto ese color. 325 00:22:40,601 --> 00:22:42,201 Entonces todo explotó y ... 326 00:22:43,607 --> 00:22:44,740 que cayó del cielo. 327 00:22:50,583 --> 00:22:52,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:22:53,493 --> 00:22:56,405 Cree que esto es resultado de su ritual de ayer? 329 00:22:56,794 --> 00:22:57,794 Yo deseo... 330 00:23:02,484 --> 00:23:03,992 Usted está buscando en mis piernas? 331 00:23:04,025 --> 00:23:05,445 ¿Qué? No... 332 00:23:05,685 --> 00:23:08,551 Estaba ... - Por supuesto que no fue ... Vamos. 333 00:23:13,761 --> 00:23:14,761 ¿Quién es él? 334 00:23:14,952 --> 00:23:17,919 Es ese tipo raro que se reunieron cerca del río. 335 00:23:17,938 --> 00:23:20,138 ¿Cuál fue su mismo nombre? - Ward. Phillips. 336 00:23:20,365 --> 00:23:21,574 Déjame adivinar, 337 00:23:21,591 --> 00:23:22,521 ¿Bostón? 338 00:23:22,553 --> 00:23:24,086 Providence, en realidad. 339 00:23:24,093 --> 00:23:26,199 Se está investigando la capa freática. 340 00:23:26,223 --> 00:23:27,957 No fue lo que dije ayer? 341 00:23:27,972 --> 00:23:29,742 Sí sí, soy hidrólogo. 342 00:23:29,766 --> 00:23:32,833 Ward, no tienen idea de lo que está pasando aquí? 343 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Oi, Ward. 344 00:23:37,381 --> 00:23:39,008 Hola. Hola. Estoy listo. 345 00:23:40,620 --> 00:23:42,153 No te acerques mucho. 346 00:23:43,315 --> 00:23:45,262 Se ve como un meteorito. 347 00:23:46,010 --> 00:23:48,772 Por lo general, se desintegran antes de llegar al suelo 348 00:23:48,795 --> 00:23:52,073 pero no siempre. - Meteorito? Guau. 349 00:23:52,649 --> 00:23:53,649 Alguacil. 350 00:23:53,864 --> 00:23:55,731 Necesitamos algunas fotos. 351 00:23:55,788 --> 00:23:58,424 Nathan, ¿le importa si traigo la prensa después? 352 00:23:58,432 --> 00:23:59,766 Esto puede ser grande! 353 00:24:01,554 --> 00:24:02,688 Alcalde, espera! 354 00:24:02,740 --> 00:24:04,120 Aquí usted tiene un médico 355 00:24:04,153 --> 00:24:05,446 fin de semana trabajando? 356 00:24:05,471 --> 00:24:06,821 Mi hijo no es así. 357 00:24:06,845 --> 00:24:08,146 Puede ir al hospital en Arkham. 358 00:24:08,171 --> 00:24:10,352 por lo general tienen a alguien en caso de emergencia. 359 00:24:10,388 --> 00:24:11,649 No hay nadie en todo lo demás? 360 00:24:11,650 --> 00:24:13,117 Bienvenido a la vida en el campo 361 00:24:13,308 --> 00:24:16,078 ¿Ya sabes? Que debería haber vendido la granja cuando pude. 362 00:24:16,095 --> 00:24:17,290 Adiós. 363 00:24:20,242 --> 00:24:21,442 ¿No es una locura? 364 00:24:23,487 --> 00:24:24,487 Mira eso. 365 00:24:28,415 --> 00:24:29,415 Lavinia! 366 00:24:29,415 --> 00:24:31,772 Entrar y echar un vistazo a tu madre? 367 00:24:32,685 --> 00:24:33,685 Dad! 368 00:24:33,694 --> 00:24:35,361 Déjame cuidar de eso. 369 00:24:36,080 --> 00:24:37,080 Puede ir. 370 00:24:41,212 --> 00:24:42,498 Nos vemos. 371 00:24:43,617 --> 00:24:45,346 ¿Porqué no vas? 372 00:24:46,663 --> 00:24:47,663 ¡Cuidado! 373 00:25:05,439 --> 00:25:06,706 ¿Quién es ese muchacho? 374 00:25:07,773 --> 00:25:08,773 ¿Quien? 375 00:25:09,791 --> 00:25:10,991 Sala de algo. 376 00:25:11,418 --> 00:25:12,485 Es hidrólogo. 377 00:25:13,865 --> 00:25:15,065 Al igual que él, ¿verdad? 378 00:25:15,175 --> 00:25:16,175 ¿Qué? ¡No! 379 00:25:16,717 --> 00:25:17,850 ¿Por qué dices eso? 380 00:25:18,314 --> 00:25:20,050 Oh vamos. ¡Es obvio! 381 00:25:20,075 --> 00:25:22,314 Estaba jugando con él. 382 00:25:22,636 --> 00:25:24,312 Es decir, querida ... - Madre! 383 00:25:24,337 --> 00:25:26,241 Parece que está vestida! 384 00:25:26,198 --> 00:25:28,696 Pensar en signos que se ... Enviando ... 385 00:25:28,728 --> 00:25:29,728 Oh Dios ... 386 00:25:29,762 --> 00:25:32,429 ¿Crees que es radiactivo? Kryptonite tipo? 387 00:25:32,614 --> 00:25:34,281 Cristo ... espero que no. 388 00:25:34,456 --> 00:25:36,424 Y si algún virus extraterrestre? 389 00:25:36,456 --> 00:25:37,590 Puede tener, ¿verdad? 390 00:25:37,615 --> 00:25:40,410 Por lo general, no son peligrosos. Son como piedras ordinarias. 391 00:25:41,911 --> 00:25:43,644 Crea que puede ser valiosa? 392 00:25:44,335 --> 00:25:47,202 Bueno, yo no había pensado en eso. 393 00:25:47,689 --> 00:25:48,666 Si no te importa, 394 00:25:48,691 --> 00:25:50,757 es el momento de ordeñar la alpacas. 395 00:25:56,105 --> 00:25:57,319 Ordeño qué? 396 00:25:59,528 --> 00:26:01,394 No es como ordeñar una cabra. 397 00:26:02,480 --> 00:26:04,347 Alpacas no tienen mucha leche. 398 00:26:05,604 --> 00:26:07,548 paciencia demanda. 399 00:26:08,614 --> 00:26:11,181 Y, por supuesto, usted tiene que tener cuidado 400 00:26:11,189 --> 00:26:12,935 con... 401 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 tetas. 402 00:26:14,714 --> 00:26:15,714 Pero... 403 00:26:15,754 --> 00:26:18,023 cuando ya se calientan ... 404 00:26:18,346 --> 00:26:19,346 Buen padre. 405 00:26:20,398 --> 00:26:22,726 Creo que mezclar un poco de hinojo 406 00:26:22,742 --> 00:26:24,213 en la alimentación de ellos, 407 00:26:24,237 --> 00:26:26,205 Cualquier aumento de cantidad. 408 00:26:27,759 --> 00:26:29,244 Mejora el sabor. 409 00:26:30,788 --> 00:26:31,988 quieres probar? 410 00:26:32,018 --> 00:26:34,241 No no. Tengo intolerancia. 411 00:26:37,223 --> 00:26:38,780 Qué lástima. 412 00:26:42,428 --> 00:26:43,428 ¿Miel? 413 00:26:50,318 --> 00:26:51,784 Usted puede abrir, por favor? 414 00:26:52,859 --> 00:26:54,739 Lo siento mucho. 415 00:26:54,763 --> 00:26:57,820 No sé por qué lo dije. 416 00:27:01,521 --> 00:27:04,132 Lavinia, vamos. Porfavor abre la puerta. 417 00:27:05,619 --> 00:27:07,451 ¿Alguien más ha 418 00:27:07,476 --> 00:27:09,471 vivir en esa propiedad? 419 00:27:09,496 --> 00:27:10,963 En adición a su familia ... 420 00:27:12,741 --> 00:27:14,474 Se Esdras. Nuestra casa. 421 00:27:14,516 --> 00:27:16,048 Pero le gusta estar solo. 422 00:27:16,081 --> 00:27:17,414 No lo había visto desde hace meses. 423 00:27:17,418 --> 00:27:18,885 Podía hablar con él? 424 00:27:18,910 --> 00:27:20,043 Puedes probar. 425 00:27:20,052 --> 00:27:21,292 Benny te puede llevar allí. 426 00:27:21,317 --> 00:27:22,983 Sí, por supuesto. - Pero no prometo 427 00:27:22,998 --> 00:27:24,731 que va a hablar con usted. 428 00:27:26,425 --> 00:27:27,699 Él es... 429 00:27:28,703 --> 00:27:29,703 especial. 430 00:27:39,428 --> 00:27:42,361 Parece que venir de una tormenta por ahí. 431 00:27:44,893 --> 00:27:46,607 Son esas cámaras? 432 00:27:46,881 --> 00:27:49,322 Esdras solía ser viejo electricista. 433 00:27:49,324 --> 00:27:51,231 Poner cámaras a todas partes. 434 00:27:53,356 --> 00:27:54,912 ¿De dónde viene la energía de la misma? 435 00:27:54,937 --> 00:27:56,394 Utiliza la energía solar. 436 00:27:57,430 --> 00:27:59,009 No! Ezra! 437 00:27:59,352 --> 00:28:00,748 Tiene una visita! 438 00:28:05,174 --> 00:28:06,769 Es el rostro de Subaru! 439 00:28:07,722 --> 00:28:09,874 Excusa. Creo que no hemos conocido todavía. 440 00:28:09,898 --> 00:28:10,748 Soy... 441 00:28:10,757 --> 00:28:12,058 El hidrólogo! 442 00:28:12,893 --> 00:28:13,893 Ese. 443 00:28:13,911 --> 00:28:15,315 Bien informado. 444 00:28:15,339 --> 00:28:18,564 Muchos pájaros que vuelan esta ecosfera. 445 00:28:19,731 --> 00:28:22,131 Sólo necesita saber cómo descifrar ellos. 446 00:28:22,760 --> 00:28:25,693 Ven, vamos a hablar de metal del espacio. 447 00:28:28,875 --> 00:28:30,860 ¿Quieres un trago? - No gracias. 448 00:28:30,909 --> 00:28:32,353 No pensé. 449 00:28:33,469 --> 00:28:34,583 Ellos quieren Java? 450 00:28:34,703 --> 00:28:36,290 Si. - ¡Belleza! 451 00:28:37,761 --> 00:28:39,062 ¿Cual es su nombre? 452 00:28:39,870 --> 00:28:40,870 Punto G. 453 00:28:42,098 --> 00:28:44,320 Es el nombre más fresco! 454 00:28:44,697 --> 00:28:47,315 Un gato llamado punto G? ¡Divertidísimo! 455 00:28:56,865 --> 00:28:59,340 Me disculpo por el sabor de hierro. 456 00:28:59,610 --> 00:29:00,610 Aquí está. 457 00:29:02,809 --> 00:29:05,753 El H2O fue ligeramente salobre. 458 00:29:09,096 --> 00:29:11,429 No puedo oler nada. 459 00:29:12,323 --> 00:29:14,051 Se debe ser óxido de las tuberías. 460 00:29:14,067 --> 00:29:16,781 Intentó dejar el grifo abierto durante un tiempo? 461 00:29:16,784 --> 00:29:19,555 Esta agua vino directamente de la madre Theta. 462 00:29:20,936 --> 00:29:23,214 Tuvimos problemas con el pozo antes, 463 00:29:23,224 --> 00:29:24,706 pero sólo en verano. 464 00:29:24,722 --> 00:29:26,757 Algo que ver con el acuífero. 465 00:29:26,781 --> 00:29:29,447 Sí, tiene que ver con el nivel de la capa freática. 466 00:29:29,472 --> 00:29:32,474 Pero no debería suceder en esta época del año. 467 00:29:34,662 --> 00:29:35,987 Es el más fresco por encima del agua aquí. 468 00:29:35,998 --> 00:29:37,935 Es lo que siempre dicen las encuestas. 469 00:29:38,977 --> 00:29:40,284 Estoy seguro de que todo está bien, pero 470 00:29:40,316 --> 00:29:42,573 Hago una prueba en una muestra. 471 00:29:42,598 --> 00:29:44,978 Mi equipo está en mi tienda. 472 00:29:45,169 --> 00:29:47,225 Más vale prevenir que lamentar. 473 00:29:47,281 --> 00:29:48,765 Que la pases bien. 474 00:29:54,702 --> 00:29:55,702 ¡Seguro! 475 00:29:56,830 --> 00:29:58,363 La nuestra era muy cerca! 476 00:30:10,370 --> 00:30:11,973 ¡Es tan bonito! 477 00:30:17,144 --> 00:30:19,011 Lavinia! ¿Qué estás haciendo? 478 00:30:21,784 --> 00:30:23,545 ¡Proviene! Vayamos adentro. 479 00:30:32,477 --> 00:30:34,256 Está atrayendo los rayos. 480 00:31:05,169 --> 00:31:07,161 En mi próximo mandato como su alcalde, 481 00:31:07,193 --> 00:31:08,963 Vamos a hacer 482 00:31:08,977 --> 00:31:10,963 el mayor proyecto de infraestructura 483 00:31:10,977 --> 00:31:12,734 la historia de nuestra ciudad. 484 00:31:12,759 --> 00:31:15,219 ... la construcción de la presa ... 485 00:31:35,589 --> 00:31:36,589 ¿Hola? 486 00:31:41,145 --> 00:31:42,145 ¿Hola? 487 00:31:44,831 --> 00:31:45,831 ¿Quién es? 488 00:32:44,832 --> 00:32:46,356 ¿Qué carajo? 489 00:34:09,498 --> 00:34:12,034 ¿Cómo puede algo tan grande desaparece? 490 00:34:12,059 --> 00:34:13,478 No lo sé. 491 00:34:13,647 --> 00:34:15,132 Pero estoy feliz. 492 00:34:19,599 --> 00:34:21,465 Usted plantó esas flores? 493 00:34:22,975 --> 00:34:23,975 No haga. 494 00:34:25,086 --> 00:34:26,486 Pueden ser perennes. 495 00:34:32,088 --> 00:34:34,555 Excelente. Aquí viene el circo. 496 00:34:50,090 --> 00:34:52,223 ¿Puede decirnos lo que pasó? 497 00:34:52,248 --> 00:34:54,819 Fue una explosión, hace unas noches. 498 00:34:54,828 --> 00:34:57,030 luces A y la vibración. 499 00:34:57,070 --> 00:34:59,137 Llegamos a la parte exterior y vimos este ... 500 00:35:00,153 --> 00:35:01,202 Gran roca... 501 00:35:01,227 --> 00:35:02,363 Horrible! 502 00:35:02,388 --> 00:35:03,388 Ridículo. 503 00:35:03,404 --> 00:35:06,133 Dios mío, no podría haber me ha dado un peine? 504 00:35:06,162 --> 00:35:07,407 ¡Señor! 505 00:35:07,466 --> 00:35:08,847 Gardnes Nathan. Eso dice 506 00:35:08,872 --> 00:35:10,617 que un objeto volador no identificado 507 00:35:10,642 --> 00:35:12,842 aterrizado ... - UFO Testigo ?? 508 00:35:12,810 --> 00:35:15,143 Usted ha dicho OVNI! ¡Yo no dije eso! 509 00:35:15,169 --> 00:35:16,311 Oh, mierda santa. 510 00:35:16,319 --> 00:35:18,586 Teresa, que puede venir aquí, por favor? 511 00:35:35,228 --> 00:35:37,611 Creo que este tipo loco se ve bien en ti. 512 00:35:38,018 --> 00:35:40,441 A continuación, el meteorito desapareció 513 00:35:40,466 --> 00:35:43,501 misteriosamente antes de llegar aquí? 514 00:35:45,386 --> 00:35:47,319 Theresa, ven aquí, por favor! 515 00:35:47,584 --> 00:35:50,782 Mr. Gardener, estaba sobrio cuando sucedió? 516 00:35:52,246 --> 00:35:54,477 Oh tomo un poco de whisky. 517 00:35:55,127 --> 00:35:56,739 Él viene de Texas. 518 00:35:57,272 --> 00:35:58,395 Mierda! 519 00:35:59,767 --> 00:36:02,027 Bebí un poco la noche anterior ... 520 00:36:02,035 --> 00:36:03,598 Pero yo estaba sobrio. 521 00:36:06,133 --> 00:36:07,733 Jack, ve a buscar a su madre. 522 00:36:08,143 --> 00:36:09,143 Okay. 523 00:36:09,487 --> 00:36:11,487 ¿Qué parte de meteoritos que ... 524 00:36:11,503 --> 00:36:13,139 ¿no entendí? 525 00:36:25,309 --> 00:36:26,309 Madre. 526 00:36:30,379 --> 00:36:31,379 Daddy! 527 00:36:31,447 --> 00:36:32,788 Madre salió herido! 528 00:36:33,154 --> 00:36:34,154 ¿Miel? 529 00:36:35,184 --> 00:36:36,961 La cena está lista. 530 00:36:39,067 --> 00:36:40,600 Dios mío, ¿qué he hecho? 531 00:36:40,631 --> 00:36:41,909 Todo está bien. 532 00:36:45,137 --> 00:36:47,270 Mantenga la mano hacia arriba. - OKAY. 533 00:36:48,340 --> 00:36:49,885 Llamamos al hospital. 534 00:36:50,472 --> 00:36:52,472 Benny, eres el hombre de la casa. 535 00:36:52,496 --> 00:36:55,236 Quiero que aquellos sosiega en el granero hasta las 22h. 536 00:36:55,276 --> 00:36:57,009 Belleza, papá. - ¡Diez horas! 537 00:37:08,641 --> 00:37:10,067 qué hacemos? 538 00:37:10,655 --> 00:37:13,189 No lo sé. Eres el hombre de la casa. 539 00:37:13,905 --> 00:37:15,038 Vamos, Jack Jack. 540 00:37:15,517 --> 00:37:16,850 Hora de acostarse. 541 00:37:17,742 --> 00:37:19,098 Benny cuidará de nosotros 542 00:37:19,115 --> 00:37:21,115 por qué es tan responsable. 543 00:37:21,516 --> 00:37:23,429 Vamos que la carrera para el dormitorio! 544 00:38:12,668 --> 00:38:14,509 Vamonos. Ven. 545 00:38:47,970 --> 00:38:48,970 Benny? 546 00:38:49,963 --> 00:38:52,661 Benny! Ven aquí ahora, su culo! 547 00:38:55,005 --> 00:38:56,005 Mierda. ¿Por qué? 548 00:38:56,029 --> 00:38:57,888 Había que alimentar a los alpacas. 549 00:38:57,929 --> 00:38:58,929 Ya lo ha hecho. 550 00:38:58,937 --> 00:39:01,404 ¿A qué te refieres? Están allí. 551 00:39:04,124 --> 00:39:05,449 He la Fed. 552 00:39:05,846 --> 00:39:06,846 Bueno... 553 00:39:08,159 --> 00:39:09,892 Se necesita de ellos pro granero, ok? 554 00:39:10,851 --> 00:39:13,347 Y para fumar marihuana un poco. 555 00:39:13,764 --> 00:39:15,621 No puedo hacerlo solo, ¿de acuerdo? ¡Ve allí! 556 00:39:15,637 --> 00:39:17,097 ¡OKAY! - ¡Vamos! 557 00:39:17,122 --> 00:39:18,122 ¡Tu logo! 558 00:39:36,798 --> 00:39:37,798 ¿Jack? 559 00:39:52,798 --> 00:39:54,065 ¿Qué estás haciendo? 560 00:39:54,836 --> 00:39:56,407 Estás hablando conmigo. 561 00:39:57,807 --> 00:39:59,607 ¿Quién está hablando con usted? 562 00:40:00,072 --> 00:40:01,723 El hombre en el pozo. 563 00:40:04,902 --> 00:40:05,902 Okay. 564 00:40:58,902 --> 00:41:00,527 Pai? Alo? 565 00:41:02,172 --> 00:41:03,172 Dad? 566 00:41:10,314 --> 00:41:11,504 Son? Lavinia? 567 00:41:12,251 --> 00:41:13,251 ¿Eres tu? 568 00:44:12,762 --> 00:44:14,095 No tire hacia arriba. 569 00:44:14,120 --> 00:44:15,482 No tire hacia arriba. 570 00:45:11,605 --> 00:45:12,692 Dad? 571 00:45:52,045 --> 00:45:53,045 Lavinia. Oi! 572 00:45:53,745 --> 00:45:55,690 No es un buen momento ahora. 573 00:45:56,563 --> 00:45:58,047 ¿Estás bien? 574 00:45:59,177 --> 00:46:01,290 No me siento muy bien. 575 00:46:01,306 --> 00:46:03,996 Correcto. Eso es lo que quería hablar contigo. 576 00:46:04,021 --> 00:46:05,758 Creo mal de algo con el agua aquí. 577 00:46:05,783 --> 00:46:07,228 Usted tiene cualquier tipo de contaminación. 578 00:46:07,218 --> 00:46:08,351 Excusa. -YO... 579 00:46:08,705 --> 00:46:09,705 ¿Qué? 580 00:46:11,774 --> 00:46:12,774 Contaminación... 581 00:46:13,382 --> 00:46:14,549 el agua. 582 00:46:15,218 --> 00:46:17,027 No sé lo que pasó. 583 00:46:17,036 --> 00:46:19,154 Estamos enviando una muestra de prueba en Arkham. 584 00:46:19,158 --> 00:46:20,245 Mientras tanto... 585 00:46:20,261 --> 00:46:21,658 Necesito conseguir. 586 00:46:22,034 --> 00:46:24,301 ¡Oye! Trate de no beber esta agua, ¿de acuerdo? 587 00:46:51,084 --> 00:46:52,084 Y entonces, muchacho? 588 00:46:52,084 --> 00:46:53,403 ¿Qué pasa? 589 00:46:53,420 --> 00:46:55,153 Jugar con mis amigos. 590 00:46:59,598 --> 00:47:00,598 belleza continuación. 591 00:47:00,903 --> 00:47:02,621 Pues bien, divertirse, ¿de acuerdo? 592 00:47:41,112 --> 00:47:42,112 Esdras! 593 00:47:45,665 --> 00:47:46,665 Esdras! 594 00:47:52,562 --> 00:47:53,562 Esdras? 595 00:48:05,428 --> 00:48:07,296 Hey, dude, mi amigo. 596 00:48:08,121 --> 00:48:09,588 ¿Qué estás haciendo ahí? 597 00:48:10,283 --> 00:48:11,816 Estoy reorganizando. 598 00:48:13,396 --> 00:48:14,396 Ya sea de Java? 599 00:48:15,208 --> 00:48:16,740 No gracias. 600 00:48:16,867 --> 00:48:18,902 Eso es lo que quería hablar contigo. 601 00:48:18,927 --> 00:48:20,927 Creo que no hay que beberlo. 602 00:48:20,960 --> 00:48:22,334 He encontrado algo en el agua. 603 00:48:22,367 --> 00:48:23,703 Un rastro de algo. 604 00:48:24,545 --> 00:48:25,989 Oye. ¿Dónde está el punto G? 605 00:48:26,762 --> 00:48:29,829 ¿Quién sabe? Los gatos son siempre en todas partes. 606 00:48:30,376 --> 00:48:32,577 No he visto desde que empezó. 607 00:48:32,602 --> 00:48:34,202 Ya que lo que empezó? 608 00:48:35,828 --> 00:48:37,695 ¿Puede usted oírlos ahí abajo. 609 00:48:39,030 --> 00:48:40,704 ¿Escucharlos? Escuchar ¿Quién? 610 00:48:53,307 --> 00:48:55,687 Los oía en su sueño. 611 00:48:55,807 --> 00:48:57,703 Moviéndose, hablando. 612 00:48:57,922 --> 00:48:59,977 No conocía a nadie me creería 613 00:48:59,985 --> 00:49:02,050 a menos que grabo. 614 00:49:10,691 --> 00:49:13,167 ¿Qué es exactamente era yo para escuchar? 615 00:49:14,242 --> 00:49:16,329 La gente en la tierra, el hombre. 616 00:49:16,861 --> 00:49:18,226 Los extraterrestres. 617 00:49:19,604 --> 00:49:20,604 Están allí. 618 00:49:22,061 --> 00:49:23,894 Bueno, es raro. 619 00:49:25,475 --> 00:49:28,109 Pero es probable que la actividad geotérmica 620 00:49:28,134 --> 00:49:30,447 o alguna distorsión magnética. - No no. 621 00:49:30,630 --> 00:49:32,566 Llegaron en la roca. 622 00:49:33,716 --> 00:49:35,072 Sin ánimo de ofender, Esdras, 623 00:49:35,097 --> 00:49:36,764 pero esto es una locura. 624 00:49:37,225 --> 00:49:38,900 Usted no entiende, ¿verdad? 625 00:49:39,951 --> 00:49:42,218 No es una locura. Usted está aquí abajo. 626 00:49:43,319 --> 00:49:45,252 Es estática. Humedad. 627 00:49:45,991 --> 00:49:48,363 Para arriba y hacia abajo. Rápido y lento. 628 00:49:48,397 --> 00:49:50,330 Lo que aquí está ahí fuera. 629 00:49:51,407 --> 00:49:53,932 Y lo que es por ahí, está aquí ahora. 630 00:49:53,949 --> 00:49:54,949 ¿Entendido? 631 00:49:58,547 --> 00:49:59,547 Mira ... 632 00:50:00,032 --> 00:50:02,434 ¿Por qué no pensar en dejar aquí un tiempo? 633 00:50:02,450 --> 00:50:04,783 Vuelvo mañana con más equipo. 634 00:50:05,701 --> 00:50:07,382 Esto hará más sentido por la mañana. 635 00:50:07,391 --> 00:50:11,168 ¿Por la mañana? El hombre, que ya es mañana. 636 00:50:13,128 --> 00:50:14,128 Seguro... 637 00:50:14,604 --> 00:50:16,719 Basta con echar las botellas de agua, de acuerdo? 638 00:50:22,093 --> 00:50:23,956 Voy a dejar que se llega a Punto G. 639 00:50:25,015 --> 00:50:28,348 Tal vez veo, pero creo que no lo reconocerá. 640 00:50:37,206 --> 00:50:38,206 Nathan ... 641 00:50:42,640 --> 00:50:44,440 ¿Está bien? Estamos llegando. 642 00:50:44,465 --> 00:50:46,663 Si. Simplemente me siento estúpida. 643 00:50:46,698 --> 00:50:49,020 No sé lo que estaba pensando. 644 00:50:53,285 --> 00:50:54,834 Y no quiero ni pensar 645 00:50:54,859 --> 00:50:57,127 cuántos clientes fueron molesto 646 00:50:57,128 --> 00:50:58,861 no les respondía. 647 00:51:00,774 --> 00:51:02,437 Estaba bien en la cirugía. 648 00:51:02,957 --> 00:51:04,290 Eso es importante. 649 00:51:04,464 --> 00:51:05,607 ¡Cuidado! 650 00:51:13,777 --> 00:51:16,044 ¿Viste eso? ¿Qué fue eso? 651 00:51:16,069 --> 00:51:17,069 Ya viste los ojos? 652 00:51:17,118 --> 00:51:18,316 Dios mío. 653 00:51:19,166 --> 00:51:20,432 ¿Qué estás haciendo? 654 00:51:21,058 --> 00:51:22,925 Quiero hablar con los niños. 655 00:51:22,935 --> 00:51:24,668 Sólo para saber si son buenos. 656 00:51:24,675 --> 00:51:26,309 Miel, tienen razón. 657 00:53:26,985 --> 00:53:28,913 ¿Qué haces en mi habitación? 658 00:53:28,956 --> 00:53:30,186 ¿Dónde estabas? 659 00:53:30,235 --> 00:53:32,063 Yo estaba en el campo de detrás. 660 00:53:32,556 --> 00:53:35,289 He oído a Sam. Estaba preocupado. 661 00:53:36,355 --> 00:53:38,888 Mira, sé que suena raro, pero, 662 00:53:38,903 --> 00:53:40,856 Yo como que perdí por ahí. 663 00:53:41,167 --> 00:53:42,881 Tipo fue un segundo día, 664 00:53:42,913 --> 00:53:45,073 y de repente estaba tan oscuro 665 00:53:45,097 --> 00:53:47,097 Ni siquiera podía encontrar la casa. 666 00:53:50,587 --> 00:53:52,387 ¿Qué coño está pasando? 667 00:53:53,651 --> 00:53:55,183 Debe ser el padre. 668 00:53:56,360 --> 00:53:57,493 Yo espero que sí. 669 00:54:04,693 --> 00:54:05,693 Dad? 670 00:54:11,796 --> 00:54:12,796 ¿Quien fue? 671 00:54:15,109 --> 00:54:16,371 No lo sé. 672 00:54:18,540 --> 00:54:20,023 Cristo. ¿Y ahora? 673 00:54:21,742 --> 00:54:23,058 ¿Dónde está Jack? 674 00:54:37,769 --> 00:54:39,969 ¿Querido? ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:54:40,617 --> 00:54:41,697 ¡Mamá! 676 00:54:47,238 --> 00:54:49,238 Lo que está mal con ustedes dos? 677 00:54:49,582 --> 00:54:51,479 ¿Por qué tu hermano aquí? 678 00:54:51,495 --> 00:54:53,591 No fue así. Usted no entiende. 679 00:54:53,604 --> 00:54:55,936 ¿Qué es? Licencia de los gatos y de los ratones jugará? 680 00:54:55,964 --> 00:54:58,732 No es así? Estoy muy decepcionado contigo. 681 00:54:58,756 --> 00:55:01,168 Padre tenía ese sonido y yo se enfermó 682 00:55:01,181 --> 00:55:03,486 a continuación, si llamó y me gritaste. 683 00:55:03,511 --> 00:55:06,134 ¡Miel! ¿A qué te refieres? 684 00:55:06,157 --> 00:55:07,918 No podía hablar con usted. 685 00:55:07,934 --> 00:55:09,150 Y créanme, probamos un montón. 686 00:55:09,175 --> 00:55:10,888 Si padre. Hay algo que hacer. 687 00:55:10,913 --> 00:55:13,604 Yo no creo en sus excusas, también, Benny. 688 00:55:13,636 --> 00:55:15,036 Yo te llevo a la cama. 689 00:55:15,051 --> 00:55:17,118 Voy a dejar a lidiar con ellos. 690 00:55:18,857 --> 00:55:19,857 Mierda. 691 00:55:19,882 --> 00:55:21,064 Mierda ... 692 00:55:21,580 --> 00:55:23,979 Que era estar en el establo durante horas. 693 00:55:24,004 --> 00:55:25,655 Ni la Fed, ¿verdad? 694 00:55:25,680 --> 00:55:26,999 Padre, he intentado ... pero ... 695 00:55:27,015 --> 00:55:28,482 Además de "tratado"? 696 00:55:28,486 --> 00:55:31,820 ¿Tiene alguna idea de lo mucho que nos cuestan? 697 00:55:31,845 --> 00:55:33,130 Son las alpacas! 698 00:55:34,293 --> 00:55:35,524 Alpacas! 699 00:55:45,952 --> 00:55:47,019 Nos gustaría ... 700 00:55:47,630 --> 00:55:48,630 ¿advertirle? 701 00:55:51,686 --> 00:55:53,632 advertirle de que? 702 00:56:00,967 --> 00:56:01,967 Sam? 703 00:56:05,306 --> 00:56:06,306 Sam? 704 00:56:06,570 --> 00:56:07,703 Ven aquí chico. 705 00:56:11,289 --> 00:56:13,225 Puto perro culo. 706 00:56:14,038 --> 00:56:15,331 Usted también, ¿verdad? 707 00:56:16,676 --> 00:56:18,409 Ya sabes, si pudiera tener ... 708 00:56:18,961 --> 00:56:21,502 un poco de consideración aquí ... 709 00:56:21,526 --> 00:56:23,306 sólo un poco de ayuda 710 00:56:23,348 --> 00:56:25,458 Sería buena puta. 711 00:56:37,247 --> 00:56:39,469 Padre es extraño, ¿verdad? 712 00:56:40,239 --> 00:56:41,683 ¿Lo notaste? 713 00:56:47,765 --> 00:56:48,765 ¿Dónde está Sam? 714 00:56:51,241 --> 00:56:52,721 Ellos deben haberlo cogido. 715 00:56:52,832 --> 00:56:53,832 ¿Ellos? 716 00:56:55,528 --> 00:56:57,234 ¿Qué coño estás hablando? 717 00:56:57,939 --> 00:56:59,240 Ellos. Ese. 718 00:56:59,248 --> 00:57:01,478 Esa cosa es puta con este lugar. 719 00:57:01,497 --> 00:57:03,789 No finjas que no se dio cuenta. 720 00:57:03,814 --> 00:57:06,838 No hay nada con este puto lugar. 721 00:57:06,863 --> 00:57:08,780 ¿Por qué son tan en la negación? 722 00:57:08,805 --> 00:57:13,213 Ya estoy harto de su drama, Lavinia! 723 00:57:13,238 --> 00:57:16,495 Así que hazme un favor y salgo de mi camino, ¿de acuerdo? 724 00:57:16,520 --> 00:57:20,793 De hecho, me va a salir de él. 725 00:57:25,047 --> 00:57:27,181 No se refería a esas cosas. 726 00:57:29,712 --> 00:57:31,797 Sigue saliendo a esa chica? 727 00:57:31,997 --> 00:57:34,230 ¿Cuál era ese coche amarillo? 728 00:57:34,666 --> 00:57:36,008 Ella no era mi novia. 729 00:57:36,025 --> 00:57:37,743 Yo no la veo desde hace meses. 730 00:57:38,330 --> 00:57:39,620 ¿Por qué? 731 00:57:40,459 --> 00:57:44,989 ¿Por qué tenemos que salir de este lugar de mierda. 732 00:57:47,470 --> 00:57:51,041 Mira eso. -Hacer bastante miedo. 733 00:57:53,712 --> 00:57:55,449 Pero que... 734 00:57:56,951 --> 00:57:58,103 ¿Estás bien? 735 00:57:58,119 --> 00:58:00,222 Apenas estallo con Lavinia. 736 00:58:00,247 --> 00:58:02,956 Creo que no va a ganar ningún trofeo Padre del Año. 737 00:58:02,964 --> 00:58:04,384 Ella es a esa edad. 738 00:58:04,409 --> 00:58:06,213 Es imposible. 739 00:59:01,284 --> 00:59:02,676 Bien, querida, vamos a dormir. 740 00:59:02,680 --> 00:59:04,974 Necesitamos un plomero o el control de plagas. 741 00:59:04,999 --> 00:59:07,181 Tiene algo de mierda cada vez mayor en los desagües. 742 00:59:07,898 --> 00:59:10,296 Tiene mucho tiza en la cama. 743 00:59:10,306 --> 00:59:12,347 Piense Sam es con el abuelo? 744 00:59:12,363 --> 00:59:13,922 El abuelo está en el cielo. 745 00:59:13,947 --> 00:59:15,787 Y Sam, no sé, 746 00:59:15,812 --> 00:59:17,993 encontrado un amigo, o lo que sea ... 747 00:59:18,011 --> 00:59:20,562 Pero tenía miedo, estaba gruñendo. 748 00:59:20,586 --> 00:59:22,603 Pude ver todos los dientes menos. 749 00:59:23,853 --> 00:59:25,120 No mires. 750 00:59:25,145 --> 00:59:27,359 Dios, ¿qué es ese olor? 751 00:59:27,389 --> 00:59:28,389 Qué olor? 752 00:59:28,414 --> 00:59:29,775 Lavamos todo. 753 00:59:30,638 --> 00:59:33,693 Es como lo que? La humedad o el desagüe? 754 00:59:33,705 --> 00:59:37,982 He sentido desde esa cosa en la granja. 755 00:59:39,315 --> 00:59:41,968 Es una especie de molde que está en el sótano ... 756 00:59:42,270 --> 00:59:44,291 Tiene exactamente el mismo olor 757 00:59:44,316 --> 00:59:46,551 oncología sala donde mi padre era. 758 00:59:46,576 --> 00:59:48,196 La muerte y desinfectante. 759 00:59:48,221 --> 00:59:49,815 El olor de cáncer. la leche fermentada. 760 00:59:49,840 --> 00:59:51,832 Usted sabe que el olor! Usted sabe que el cáncer de olor. 761 00:59:51,857 --> 00:59:53,994 Ahora el perro desapareció de la tierra. 762 00:59:54,023 --> 00:59:56,472 A continuación, conectar los puntos. Dijo que Sam es con el abuelo! 763 00:59:56,497 --> 00:59:58,494 ¡No, no es! ¡Dios mío! 764 00:59:59,646 --> 01:00:00,834 ¡Deja de decir eso! 765 01:00:00,845 --> 01:00:02,781 No, Jack. Sam es así. 766 01:00:02,806 --> 01:00:04,033 ¿Lo es? 767 01:00:04,089 --> 01:00:05,526 Miel, toma fácil. 768 01:00:05,551 --> 01:00:07,042 No sé cómo hacer que vuelvas a casa. 769 01:00:07,067 --> 01:00:09,210 Sólo necesito internet, ¿de acuerdo? 770 01:00:09,307 --> 01:00:11,634 Tengo mucho trabajo que hacer! 771 01:00:11,722 --> 01:00:12,787 Correcto. - Papi... 772 01:00:12,827 --> 01:00:15,494 Yo me encargo de todo. Estará bien. 773 01:00:22,751 --> 01:00:24,520 Todo estará bien. 774 01:00:58,565 --> 01:01:00,498 Basta con mirar a usted, bellezas. 775 01:01:01,581 --> 01:01:03,248 Y crecieron un mes antes. 776 01:01:12,931 --> 01:01:14,240 Melocotones! 777 01:01:27,936 --> 01:01:30,464 Creció muy bien. 778 01:01:31,078 --> 01:01:33,069 Si nos vamos a 1439, 779 01:01:33,094 --> 01:01:34,892 Puedo manejar. 780 01:01:34,917 --> 01:01:36,788 De hecho, me podría ... 781 01:01:36,796 --> 01:01:37,927 ¿Qué? 782 01:01:37,952 --> 01:01:40,517 No es nuestra ... su ... 783 01:01:40,542 --> 01:01:42,835 Dios mío... 784 01:01:43,551 --> 01:01:46,005 Así que debe haber al menos ... 785 01:01:48,863 --> 01:01:50,572 ¿Qué? 786 01:01:51,773 --> 01:01:53,260 ¿Puedes escucharme? 787 01:01:53,435 --> 01:01:54,435 Oi; 788 01:01:56,813 --> 01:01:57,813 ¡Mierda! 789 01:02:01,172 --> 01:02:03,453 Usted tiene que hacer algo con esa antena. 790 01:02:03,478 --> 01:02:05,930 Estoy perdiendo todos mis clientes! 791 01:02:05,955 --> 01:02:08,553 Se debería estar trabajando. Miré esta mañana. 792 01:02:08,578 --> 01:02:11,301 ¿Por qué no se preocupa por todo lo que digo? 793 01:02:13,313 --> 01:02:14,600 Nathan? 794 01:02:17,923 --> 01:02:19,694 Nathan me está escuchando? 795 01:02:20,243 --> 01:02:22,776 Ya sabes, hice todo lo que tenía que hacer! 796 01:02:23,016 --> 01:02:25,034 He seguido toda la regla de mierda en el libro! 797 01:02:25,059 --> 01:02:27,166 Y todavía tiene un sabor a mierda! 798 01:02:27,191 --> 01:02:28,519 ¿Sabes que? 799 01:02:28,544 --> 01:02:30,228 Coger a esta mierda. 800 01:02:33,307 --> 01:02:34,837 Bueno. ¡Para! 801 01:02:36,499 --> 01:02:40,823 No quiero fijar esta antena? 802 01:02:41,033 --> 01:02:43,930 Está bien, ya sabes ... ... 803 01:02:44,239 --> 01:02:46,021 Me acostaré ... 804 01:02:46,739 --> 01:02:50,911 Pero organizar esta antena! ¿De acuerdo? 805 01:02:52,053 --> 01:02:54,197 Creo que una gran idea, la miel. 806 01:03:09,160 --> 01:03:11,199 Debería haber plantado cebada. 807 01:03:12,839 --> 01:03:14,483 No es así, papá? 808 01:05:24,993 --> 01:05:25,993 Dad? 809 01:06:10,095 --> 01:06:11,428 Muy lindo, ¿verdad? 810 01:06:32,579 --> 01:06:33,999 Ayuadame. 811 01:06:36,637 --> 01:06:37,796 Protegeme. 812 01:06:54,570 --> 01:06:55,858 Sácame de aquí. 813 01:07:20,050 --> 01:07:21,050 ¿Jack? 814 01:07:25,160 --> 01:07:26,160 ¿Jack? 815 01:07:48,146 --> 01:07:49,146 ¿Jack? 816 01:07:52,879 --> 01:07:53,879 ¿Jack? 817 01:08:25,433 --> 01:08:27,566 Lo que les está pasando? 818 01:08:30,856 --> 01:08:32,609 No lo se. 819 01:08:56,937 --> 01:08:59,177 Corre! Corre! Go! 820 01:09:01,546 --> 01:09:04,014 ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Dios mío! 821 01:09:09,405 --> 01:09:10,540 ¡Madre! 822 01:09:40,436 --> 01:09:41,436 Dios mío. 823 01:09:53,591 --> 01:09:54,829 Dios mío. 824 01:09:57,039 --> 01:09:58,221 Venga... 825 01:09:59,444 --> 01:10:00,991 llevarlos dentro. 826 01:10:03,752 --> 01:10:05,719 Benny. Llama una ambulancia. 827 01:10:06,910 --> 01:10:08,338 ¡Tu logo! 828 01:10:12,820 --> 01:10:14,220 No está trabajando. 829 01:10:14,298 --> 01:10:15,619 Es mudo. 830 01:10:15,777 --> 01:10:17,177 ¿Qué tan bien está muerto? 831 01:10:17,223 --> 01:10:18,424 De aquí a mí. 832 01:10:21,238 --> 01:10:22,238 Sólo estática. 833 01:10:23,190 --> 01:10:24,190 ¡Mierda! 834 01:10:24,524 --> 01:10:26,657 Es muy difícil de llamada de emergencia? 835 01:10:26,681 --> 01:10:28,414 ¡Te lo dije! No tiene ninguna manera! 836 01:10:33,161 --> 01:10:34,161 ¡Mierda! 837 01:10:35,029 --> 01:10:36,029 Lavinia? 838 01:10:37,794 --> 01:10:39,024 ¿Qué hiciste? 839 01:10:39,916 --> 01:10:41,090 Lavinia! 840 01:11:05,553 --> 01:11:06,553 ¡Hijo de puta! 841 01:11:06,738 --> 01:11:08,628 Hija de puta! 842 01:11:09,156 --> 01:11:11,545 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 843 01:12:08,487 --> 01:12:10,820 Parece que está absorberla. 844 01:12:13,400 --> 01:12:16,021 Reassimilá probarlo en su cuerpo. 845 01:12:19,690 --> 01:12:20,909 No digas eso. 846 01:12:24,419 --> 01:12:26,106 Shh. Todo está bien. 847 01:12:35,037 --> 01:12:36,104 Estoy aquí, mamá. 848 01:12:39,161 --> 01:12:40,161 Estoy aquí. 849 01:12:41,773 --> 01:12:43,640 como puede ser esto posible? 850 01:12:44,128 --> 01:12:45,482 Esa cosa del meteorito 851 01:12:45,507 --> 01:12:47,865 cambia todo alrededor. 852 01:12:49,800 --> 01:12:51,193 No sólo la materia. 853 01:12:53,269 --> 01:12:54,391 El tiempo también. 854 01:12:55,789 --> 01:12:56,789 El tiempo... 855 01:12:56,813 --> 01:12:58,480 se extiende alrededor de ella. 856 01:12:58,491 --> 01:13:00,920 Al igual que cuando se acerca a un agujero negro. 857 01:13:00,944 --> 01:13:02,396 ¿Cuánto tiempo nos estamos aquí? 858 01:13:02,421 --> 01:13:04,444 ¿Cuánto tiempo el padre fue al coche? 859 01:13:11,782 --> 01:13:14,382 Dios, creo que ella está tratando de hablar. 860 01:13:16,278 --> 01:13:17,453 ¿Qué pasa, mamá? 861 01:13:19,189 --> 01:13:20,189 Esto es inútil. 862 01:13:20,214 --> 01:13:21,475 Tenemos que salir de aquí. -¡No esperes! 863 01:13:21,500 --> 01:13:23,190 Vamos a morir en este lugar de mierda. 864 01:13:28,025 --> 01:13:29,025 O... 865 01:13:30,374 --> 01:13:33,588 coche no irá. 866 01:13:36,443 --> 01:13:38,510 Así que el coche no va a ir? 867 01:13:38,535 --> 01:13:39,875 Qué significa eso? 868 01:13:39,907 --> 01:13:43,040 Algo succionado por la batería durante la noche. 869 01:13:43,054 --> 01:13:44,808 Probablemente el mismo que es 870 01:13:44,825 --> 01:13:47,558 follando con teléfonos celulares y computadoras. 871 01:13:49,793 --> 01:13:51,526 El campo eletromaginético. 872 01:13:51,571 --> 01:13:53,038 Me crees ahora? 873 01:13:56,218 --> 01:13:58,218 No sé qué creer. 874 01:14:05,213 --> 01:14:07,880 ¿Por qué seguir haciendo ese ruido? 875 01:14:16,833 --> 01:14:18,213 No me gusta la luz, papá. 876 01:14:18,238 --> 01:14:19,344 Se les está haciendo daño. 877 01:14:19,369 --> 01:14:20,502 ¡Hacer algo! 878 01:14:21,253 --> 01:14:22,720 Voy a tomarlas. 879 01:14:36,022 --> 01:14:37,903 ¿Está aguantando? - Si. 880 01:14:50,579 --> 01:14:52,618 Lavinia, tirar el colchón. 881 01:15:06,178 --> 01:15:07,178 ¿Madre? 882 01:15:21,594 --> 01:15:22,794 Estamos aquí, mamá. 883 01:15:22,964 --> 01:15:24,231 Estará bien. 884 01:15:42,075 --> 01:15:44,046 ¿Puedo conseguir un poco de agua? 885 01:15:54,519 --> 01:15:56,985 Hay algo que hacer con las alpacas. 886 01:16:06,450 --> 01:16:09,262 Que necesitan para permanecer aquí con Jack y su madre. 887 01:16:09,518 --> 01:16:11,051 Todo está bajo control. 888 01:16:21,308 --> 01:16:22,308 Dad? 889 01:16:27,172 --> 01:16:28,372 Eres un hijo de puta. 890 01:16:29,164 --> 01:16:31,297 Dejará sola a mi familia. 891 01:16:31,456 --> 01:16:33,773 Dejará sola a mi familia. 892 01:16:34,650 --> 01:16:36,753 Ya no pasó por demasiado? 893 01:16:36,778 --> 01:16:37,972 ¿Nosotros no? 894 01:18:16,558 --> 01:18:17,970 Ellos pararon. 895 01:18:19,129 --> 01:18:20,862 Espero que esté bien. 896 01:18:21,109 --> 01:18:22,109 ¿Él? 897 01:18:22,491 --> 01:18:23,558 ¿Estamos bien? 898 01:18:23,593 --> 01:18:25,196 Algo de acuerdo? 899 01:18:29,311 --> 01:18:31,044 No puedo soportarlo. 900 01:18:38,727 --> 01:18:40,052 Hazlo parar. 901 01:18:40,619 --> 01:18:42,952 Tenemos que salir de aquí esta noche. 902 01:18:53,460 --> 01:18:54,460 Dad? 903 01:18:56,303 --> 01:18:58,103 Bajan. Ustedes dos. 904 01:19:06,946 --> 01:19:09,679 Pero ... - lo que te pido, por favor. 905 01:19:14,346 --> 01:19:16,076 ¿Qué vas a hacer? 906 01:19:21,040 --> 01:19:22,528 Cuídalo. 907 01:19:32,197 --> 01:19:34,498 Al igual que hizo con el alpacas? 908 01:19:37,513 --> 01:19:38,513 Salir. 909 01:19:54,318 --> 01:19:55,318 Venga. 910 01:19:55,849 --> 01:19:57,460 Usted hizo lo que pudo. 911 01:20:00,160 --> 01:20:01,461 Perdóname, madre. 912 01:20:02,704 --> 01:20:03,704 Discúlpame, Jack. 913 01:20:04,403 --> 01:20:05,403 Te amo, papá. 914 01:20:05,744 --> 01:20:06,811 También te amo. 915 01:20:14,481 --> 01:20:15,614 Theresa, querida. 916 01:20:16,430 --> 01:20:19,030 Realmente estoy tratando de hacer lo mejor posible. 917 01:20:57,224 --> 01:21:00,088 ¿Mi amor para siempre. 918 01:21:03,036 --> 01:21:04,436 Ya sabes lo que hago? 919 01:21:05,212 --> 01:21:08,957 Voy a salir. Y voy a buscar ayuda. 920 01:21:09,447 --> 01:21:10,778 Lo prometo. 921 01:21:11,509 --> 01:21:15,176 Así que hagamos ese viaje estaban hablando. 922 01:21:18,425 --> 01:21:21,395 Si. Éso es lo que hacemos. 923 01:21:22,501 --> 01:21:24,496 Mierda. Es lo que hacemos. 924 01:21:29,294 --> 01:21:30,826 Es lo que hacemos. 925 01:21:57,731 --> 01:21:59,437 Si usted me puede seguir ... 926 01:22:01,241 --> 01:22:02,886 ¿Quieres un vaso de agua? 927 01:22:02,911 --> 01:22:04,132 No gracias. 928 01:22:04,167 --> 01:22:05,900 Es por eso que estoy aquí. 929 01:22:17,745 --> 01:22:18,745 ¿Sala? 930 01:22:19,627 --> 01:22:21,227 ¿Puede venir un momento? 931 01:22:23,131 --> 01:22:24,551 Jake sabe. 932 01:22:25,316 --> 01:22:26,316 Dile. 933 01:22:26,683 --> 01:22:29,483 Me pareció que esta cerca de la granja del jardinero. 934 01:22:34,172 --> 01:22:35,172 Dios mío. 935 01:22:38,699 --> 01:22:40,065 ¿Que les pasó a ellos? 936 01:22:40,098 --> 01:22:42,232 Aparecen quemado. 937 01:22:42,403 --> 01:22:43,403 No lo sé. 938 01:22:43,594 --> 01:22:47,061 Jake dijo que parecía que estaban huyendo de algo. 939 01:22:47,106 --> 01:22:49,002 Hay un pájaro, 940 01:22:49,047 --> 01:22:51,740 conejo, un gato de mierda. 941 01:22:53,492 --> 01:22:55,559 Parece quemaduras por radiación. 942 01:23:27,058 --> 01:23:28,725 ¿Cuál es tu problema? Vamonos. 943 01:23:29,019 --> 01:23:30,264 Ve por la célula. 944 01:23:33,488 --> 01:23:34,688 Está tan oscuro. 945 01:23:35,773 --> 01:23:36,773 Y ...? 946 01:23:37,889 --> 01:23:39,222 Voy a ir a buscar a la célula. 947 01:23:40,462 --> 01:23:42,462 Correcto. Cuidado. 948 01:23:43,642 --> 01:23:45,575 No quiero perderte a ti también. 949 01:23:46,875 --> 01:23:50,390 Bruja. Mal sueño. Bruja. 950 01:24:08,334 --> 01:24:09,492 No mires. 951 01:24:10,929 --> 01:24:11,929 No mires. 952 01:24:17,888 --> 01:24:19,660 Chico fácil. Calma. 953 01:24:31,195 --> 01:24:32,292 Calma. 954 01:24:32,904 --> 01:24:35,098 ¡Jesús! Casi me mata! 955 01:24:35,997 --> 01:24:37,195 Vamonos. Calma. 956 01:24:38,127 --> 01:24:39,273 Lo que está mal? 957 01:24:39,298 --> 01:24:40,897 No hay nada malo. 958 01:24:40,922 --> 01:24:42,655 No tenga miedo de él. 959 01:24:44,346 --> 01:24:45,346 ¡Cometa! 960 01:24:47,231 --> 01:24:48,231 Mierda. 961 01:24:53,083 --> 01:24:55,550 Parece que tendremos que ir. 962 01:24:55,973 --> 01:24:56,973 ¿En la oscuridad? 963 01:24:57,123 --> 01:24:59,406 Por 20 kilometros Bosque antiguo? 964 01:25:07,659 --> 01:25:08,659 Sam? 965 01:25:09,636 --> 01:25:10,636 Sam! 966 01:25:11,305 --> 01:25:12,572 ¿Qué estás haciendo? 967 01:25:13,236 --> 01:25:14,276 Tenemos que irnos... 968 01:25:14,300 --> 01:25:15,452 Sam! ¿Eres tu? 969 01:25:15,477 --> 01:25:17,016 Benny! Benny! 970 01:25:21,923 --> 01:25:23,056 Parece dolor. 971 01:25:28,019 --> 01:25:29,153 Reducir la velocidad, muchacho! 972 01:25:29,486 --> 01:25:30,552 ¿Qué vas a hacer? 973 01:25:30,577 --> 01:25:31,827 No podemos dejarlo. 974 01:25:31,852 --> 01:25:33,234 ¿Estas loco? 975 01:25:33,291 --> 01:25:34,291 Necesito, ¿de acuerdo? 976 01:25:35,198 --> 01:25:37,142 Voy a poner en la cubeta y se tira. 977 01:25:37,180 --> 01:25:38,180 No. Benny! 978 01:25:41,457 --> 01:25:42,457 Dame tu mano. 979 01:25:42,482 --> 01:25:44,786 Es sólo un perro, por favor. Dame tu mano. 980 01:25:44,808 --> 01:25:46,809 Será sólo dos minutos. 981 01:25:52,439 --> 01:25:53,439 Benny! 982 01:25:56,092 --> 01:25:58,492 Huele a algo muerto aquí. 983 01:26:04,635 --> 01:26:05,635 Sam? 984 01:26:10,310 --> 01:26:12,130 Estoy viendo que se mueva. 985 01:26:12,155 --> 01:26:13,622 ¿Qué otra cosa es lo que ves? 986 01:26:40,503 --> 01:26:43,436 Estoy buscando por todas partes! 987 01:26:44,435 --> 01:26:46,502 Voy a tener que hacer todo usted mismo? 988 01:26:47,493 --> 01:26:51,127 ¿Qué pasó con el concepto de familia tradicional? 989 01:26:51,622 --> 01:26:53,399 Todos podemos juntos trabajar. 990 01:26:53,432 --> 01:26:55,632 Sólo una vez. Por el bien de su madre. 991 01:26:56,210 --> 01:26:58,162 ¡Estas hiriendome! 992 01:27:00,686 --> 01:27:01,686 Miel... 993 01:27:02,141 --> 01:27:03,606 Miel, no estoy mal. 994 01:27:04,550 --> 01:27:06,388 No soy un monstruo. 995 01:27:07,519 --> 01:27:09,523 Yo sé que no soy como mi padre. 996 01:27:11,241 --> 01:27:14,202 Por favor, no me hagas ir allí. 997 01:27:15,742 --> 01:27:16,742 Lo prometo. 998 01:27:17,832 --> 01:27:19,343 Hago lo que quieras. 999 01:27:23,646 --> 01:27:25,421 Deja de jurar. 1000 01:27:28,225 --> 01:27:30,423 Limpio mi cuarto. 1001 01:27:33,661 --> 01:27:34,661 Bueno... 1002 01:27:35,343 --> 01:27:36,556 Es como he dicho. 1003 01:27:37,850 --> 01:27:39,050 Somos una familia. 1004 01:27:39,647 --> 01:27:42,175 Hay algo que hacen las familias, 1005 01:27:42,977 --> 01:27:44,215 se juntan. 1006 01:27:44,827 --> 01:27:46,360 Ahora alimentar a su madre! 1007 01:27:51,342 --> 01:27:52,342 ¡Por favor! 1008 01:27:53,955 --> 01:27:54,955 ¡Por favor! 1009 01:27:57,741 --> 01:27:58,741 Dad! 1010 01:28:15,320 --> 01:28:16,387 ¿Ves esto? 1011 01:28:17,306 --> 01:28:18,983 Es el caballo de Lavinia? 1012 01:28:46,379 --> 01:28:48,894 Se va a película favorita. 1013 01:28:50,523 --> 01:28:52,261 Yo sé que el color. 1014 01:28:55,260 --> 01:28:56,260 Yo creo que... 1015 01:28:56,593 --> 01:28:57,593 después 1016 01:28:58,230 --> 01:29:00,035 Y el Coliseo, 1017 01:29:02,443 --> 01:29:04,061 Debemos ir a 1018 01:29:04,086 --> 01:29:05,086 Banquete, 1019 01:29:08,451 --> 01:29:09,451 Islas griegas... 1020 01:29:11,707 --> 01:29:13,307 Las islas griegas son hermosas. 1021 01:29:19,034 --> 01:29:20,283 ¡Por favor! 1022 01:29:35,146 --> 01:29:37,173 Lavinia! 1023 01:29:40,503 --> 01:29:42,226 Lavinia! 1024 01:29:42,967 --> 01:29:44,418 Lavinia! 1025 01:29:58,862 --> 01:30:00,306 Nunca sabes. 1026 01:30:09,031 --> 01:30:10,329 Sr. Gardener? 1027 01:30:12,689 --> 01:30:13,689 Lavinia! 1028 01:30:14,635 --> 01:30:15,635 Oh, mierda. 1029 01:30:24,133 --> 01:30:25,474 Eres tu... 1030 01:30:25,705 --> 01:30:26,705 la toxologista. 1031 01:30:27,720 --> 01:30:29,411 Soy el hidrólogo, señor. 1032 01:30:30,559 --> 01:30:32,371 Llegamos a ver si son buenos. 1033 01:30:32,396 --> 01:30:34,063 Muy amable de su parte. 1034 01:30:34,078 --> 01:30:36,356 Hemos tenido algunos problemas, ya sabes. 1035 01:30:37,015 --> 01:30:38,015 El coche... 1036 01:30:38,362 --> 01:30:41,084 móviles, wi-fi ... 1037 01:30:42,389 --> 01:30:44,993 es la vida en el campo. Adelante. 1038 01:30:45,154 --> 01:30:47,421 Theresa será feliz de verlos. 1039 01:30:55,611 --> 01:30:56,611 ¡Madre! 1040 01:30:58,591 --> 01:31:00,249 ¡Mamá! 1041 01:31:03,652 --> 01:31:05,445 ¿Qué pasó con los brazos? 1042 01:31:05,478 --> 01:31:06,611 Es sólo una alergia. 1043 01:31:10,862 --> 01:31:12,262 ¿Donde esta tu esposa? 1044 01:31:14,479 --> 01:31:15,773 Está justo ahí. 1045 01:31:26,037 --> 01:31:27,967 Y el resto de su familia? 1046 01:31:28,182 --> 01:31:29,566 Todo el mundo está aquí. 1047 01:31:30,075 --> 01:31:31,608 Estábamos todos juntos. 1048 01:31:33,172 --> 01:31:34,172 ¿Qué? 1049 01:31:34,415 --> 01:31:36,231 Teresa dijo 1050 01:31:36,636 --> 01:31:38,246 Benny menos. 1051 01:31:39,862 --> 01:31:43,133 Benny vive en el pozo ahora. 1052 01:31:48,540 --> 01:31:49,806 Aceptar una bebida? 1053 01:31:50,410 --> 01:31:51,715 Voy a tomar uno. 1054 01:31:52,486 --> 01:31:53,486 ¡Madre! 1055 01:31:56,508 --> 01:31:57,508 Lavinia! 1056 01:31:57,581 --> 01:31:59,009 ¡Madre! ¡Por! 1057 01:32:01,533 --> 01:32:02,533 Muévete del camino. 1058 01:32:39,170 --> 01:32:40,170 Daddy. 1059 01:32:50,442 --> 01:32:52,242 No son mi familia. 1060 01:32:55,122 --> 01:32:56,122 Daddy. 1061 01:33:02,426 --> 01:33:04,282 Lavinia! Lavinia! 1062 01:33:10,287 --> 01:33:11,820 Vas a estar bien, ¿de acuerdo? 1063 01:33:11,878 --> 01:33:13,274 Estará bien. 1064 01:33:13,330 --> 01:33:15,038 Yo ... mierda. 1065 01:33:15,080 --> 01:33:17,628 Voy a llevar al coche, ¿de acuerdo? 1066 01:33:22,627 --> 01:33:23,785 Estás bien. 1067 01:33:25,114 --> 01:33:26,114 Casi ahí. 1068 01:33:38,832 --> 01:33:39,832 ¡Sala! 1069 01:33:49,360 --> 01:33:51,079 Que disparó a mi padre! 1070 01:34:07,173 --> 01:34:08,517 Es bonito. 1071 01:34:10,409 --> 01:34:11,893 Como las flores. 1072 01:34:11,901 --> 01:34:13,595 Se pondrá bien, papá. 1073 01:34:14,539 --> 01:34:16,130 ¿Puede usted ayudarnos, Ward? 1074 01:34:20,922 --> 01:34:21,922 Papá, no lo hacen. 1075 01:34:22,543 --> 01:34:23,543 No haga. 1076 01:34:24,330 --> 01:34:25,930 Por favor no me dejes. 1077 01:34:30,311 --> 01:34:31,311 Daddy. 1078 01:34:33,418 --> 01:34:34,833 ¡No! ¡Papi! 1079 01:34:39,295 --> 01:34:41,685 No tengo ninguna señal. Tenemos que sacarla de aquí. 1080 01:34:41,710 --> 01:34:43,420 Yo no me voy de aquí. 1081 01:34:43,452 --> 01:34:45,445 Ninguno de nosotros lo hará. 1082 01:34:45,692 --> 01:34:49,393 Lo que no se va. 1083 01:34:49,410 --> 01:34:50,727 Vamos, mira esto es ... 1084 01:34:50,776 --> 01:34:52,635 es una mierda, no hay nada que nos detenga. 1085 01:34:52,660 --> 01:34:54,193 Levántate y vámonos. 1086 01:34:58,389 --> 01:35:00,064 ¿Qué demonios fue eso? 1087 01:35:00,979 --> 01:35:03,629 Parece que llegó desde la cabina de Ezra. 1088 01:35:05,230 --> 01:35:07,167 No podemos dejar solos. 1089 01:35:07,192 --> 01:35:08,192 Ward, que me ayude? 1090 01:35:10,698 --> 01:35:11,698 Lavinia. 1091 01:35:12,627 --> 01:35:14,198 No voy contigo. 1092 01:35:16,768 --> 01:35:17,768 Temos para ir. 1093 01:35:17,793 --> 01:35:18,966 Lo sentimos, pero tenemos que ir. 1094 01:35:18,998 --> 01:35:20,665 No se puede quedar aquí. 1095 01:35:25,452 --> 01:35:26,801 Yo vivo aqui. 1096 01:35:31,673 --> 01:35:33,466 Voy a volver a por ti. 1097 01:35:34,561 --> 01:35:35,561 Vuelvo enseguida. 1098 01:36:00,164 --> 01:36:01,164 Esdras? 1099 01:36:02,756 --> 01:36:03,756 ¿Estás ahí? 1100 01:36:09,632 --> 01:36:10,632 Voy a entrar. 1101 01:36:12,363 --> 01:36:15,958 Chupando la vida de todo. 1102 01:36:22,668 --> 01:36:23,668 Esdras? 1103 01:36:24,425 --> 01:36:25,599 Es en el pozo. 1104 01:36:26,616 --> 01:36:28,536 Se crió allí. 1105 01:36:28,561 --> 01:36:29,561 Esdras? 1106 01:36:31,249 --> 01:36:33,527 Envenenando todo. 1107 01:36:35,974 --> 01:36:38,624 Cambiando todo. 1108 01:36:40,544 --> 01:36:42,972 En algo así como el mundo que viene. 1109 01:36:45,555 --> 01:36:48,396 A quien conoce. 1110 01:36:50,035 --> 01:36:52,846 Todos sabemos lo que viene. 1111 01:36:53,450 --> 01:36:55,854 Pero no podemos escapar. 1112 01:36:57,298 --> 01:36:59,569 Llegado a todos ahí abajo. 1113 01:37:02,011 --> 01:37:04,193 Todos bebieron el agua. 1114 01:37:07,149 --> 01:37:08,967 Se hizo fuerte. 1115 01:37:10,051 --> 01:37:11,051 Jeff? 1116 01:37:11,901 --> 01:37:14,163 Se alimenta con ... 1117 01:37:15,640 --> 01:37:17,857 Venía de las estrellas. 1118 01:37:17,935 --> 01:37:19,535 Su piel es todo ... 1119 01:37:20,898 --> 01:37:23,744 Estamos de fuga como ellos. 1120 01:37:26,877 --> 01:37:28,520 Y el color. 1121 01:37:34,856 --> 01:37:38,813 Ella chupa y ardor. 1122 01:37:50,096 --> 01:37:51,096 ¿Alguacil? 1123 01:37:53,980 --> 01:37:54,980 ¿Alguacil? 1124 01:38:17,475 --> 01:38:18,475 Lavinia? 1125 01:38:21,701 --> 01:38:23,947 Es tan hermoso. ' 1126 01:41:02,186 --> 01:41:03,986 Usted está buscando en mis piernas? 1127 01:41:05,523 --> 01:41:07,551 ¡Tenemos que salir de aquí! 1128 01:41:07,568 --> 01:41:08,694 Todo está bien. 1129 01:44:27,956 --> 01:44:30,902 Espero que el agua maldita pasando por aquí, 1130 01:44:30,921 --> 01:44:32,616 es muy profunda. 1131 01:44:34,707 --> 01:44:36,090 Aún así, 1132 01:44:38,656 --> 01:44:40,306 Nunca beber. 1133 01:45:10,573 --> 01:45:14,337 Pocos de nosotros recordamos esos días extraños ahora. 1134 01:45:17,062 --> 01:45:18,757 Lo que tocó este lugar, 1135 01:45:19,050 --> 01:45:21,542 no puede ser cuantificado o ententido 1136 01:45:21,558 --> 01:45:23,176 por la ciencia humana. 1137 01:45:31,021 --> 01:45:33,647 Era sólo un color 1138 01:45:34,469 --> 01:45:36,059 del espacio. 1139 01:45:38,824 --> 01:45:40,904 Un mensajero de los reinos 1140 01:45:40,934 --> 01:45:43,534 cuya mera existencia aturde el cerebro 1141 01:45:43,999 --> 01:45:45,803 y nos adormece. 1142 01:45:46,578 --> 01:45:52,563 con extracósmicos negras simas que se abre ante nuestros ojos. HP Lovecraft 1143 01:45:58,404 --> 01:46:00,928 Equipo Scay Torrent 1144 01:45:58,404 --> 01:46:00,928 Equipo Scay Torrent73947