Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:05,300 --> 00:05:08,060
اور اس طرح یہ باہر پڑا۔
کہ فارسالیہ میں ...
2
00:05:08,270 --> 00:05:12,440
... روم کی عظیم طاقت اور مردانگی
خونی خانہ جنگی میں ملا
3
00:05:12,650 --> 00:05:16,770
... اور سیزر کے لشکر
عظیم پومپیو کے لوگوں کو تباہ کر دیا ...
4
00:05:16,980 --> 00:05:20,530
... تاکہ اب صرف قیصر
روم کے سر پر کھڑا تھا۔
5
00:05:20,740 --> 00:05:25,370
لیکن سیزر کے لئے کوئی خوشی نہیں تھی۔
جیسا کہ اس کی دوسری کامیابیوں میں ...
6
00:05:25,570 --> 00:05:30,700
... مرنے والوں کے لئے جو اس کے لشکر ہیں
گنتی اور دفن اور جلا دی گئی ...
7
00:05:30,950 --> 00:05:32,750
... اپنے ہی دیسی تھے۔
8
00:05:34,710 --> 00:05:38,420
رومن مردہ جلانے کا دھواں۔
بالکل اتنا ہی سیاہ ہے ...
9
00:05:38,630 --> 00:05:42,010
... اور بدبو کم نہیں۔
10
00:05:42,220 --> 00:05:45,050
LT پومپیو تھا ، L نہیں تھا
کون ایسا چاہتا تھا۔
11
00:05:45,260 --> 00:05:47,890
جو کچھ میں نے کہا ہے اسے قائم رہنے دو۔
12
00:05:50,140 --> 00:05:52,060
آپ کھڑے ہوسکتے ہیں۔
13
00:05:55,480 --> 00:05:59,520
مجھے دیکھنے کی کوشش نہ کریں۔
بہت توبہ دار یا بہت فخر۔
14
00:05:59,730 --> 00:06:03,240
بطور فیلڈ افسر ،
آپ نے پومپیو کے لئے بری طرح جنگ کی۔
15
00:06:03,450 --> 00:06:06,910
آپ کی کمان میں مرد ہوں گے۔
میرے لشکروں میں اندراج کی اجازت ...
16
00:06:07,120 --> 00:06:09,530
... اور رومیوں کی حیثیت سے روم لوٹے۔
17
00:06:09,740 --> 00:06:11,620
آپ کو بھی یہی سعادت حاصل ہوگی۔
18
00:06:11,830 --> 00:06:15,210
میں بڑا نہیں ہوں آپ کے نام
نشان زد ہیں۔ آپ کو دیکھا جائے گا۔
19
00:06:15,420 --> 00:06:17,830
غداری کی پہلی علامت ،
آپ کو مارا جائے گا۔
20
00:06:18,040 --> 00:06:20,840
یہ کیا ہے ، فلیویوس؟ انٹونی۔
21
00:06:21,050 --> 00:06:24,380
جی ہاں. کینڈیئس
پومپیو کی خبر کے ساتھ ، میں امید کرتا ہوں۔
22
00:06:59,000 --> 00:07:02,090
-سیل سن!
یہ میرے نام سے ڈھو ، کینڈیئس۔
23
00:07:02,340 --> 00:07:05,840
مارک انٹونی کے تمام گھڑسواروں کو ،
قیصر کا بائیں بازو اور دائیں بازو۔
24
00:07:06,090 --> 00:07:08,050
پومپیو کی کیا خبر ،
یا اس کا کیا بچا ہے؟
25
00:07:09,640 --> 00:07:11,050
پومپیو چلا گیا ، قیصر۔
26
00:07:11,260 --> 00:07:14,640
ہماری انگلیوں میں پھسل گیا ،
بھیڑ بچی کا بھیس بدل کر۔
27
00:07:14,850 --> 00:07:18,140
اس کا زیادہ تر سامان چھوڑنا۔
گیا؟ کہاں؟
28
00:07:18,350 --> 00:07:22,820
اس کے پاس ساحل پر ایک گیلی انتظار کر رہی ہے۔
ان کا کہنا ہے کہ مصر کے لئے کافی رزق ہے۔
29
00:07:23,030 --> 00:07:28,030
مصر۔ ممکنہ طور پر۔
وہ اس کا ایک بہت بڑا سودا ہے۔
30
00:07:28,240 --> 00:07:32,120
وہ حرمت کا مطالبہ کرے گا۔
پیسے ادھار ، وقت ادھار۔
31
00:07:32,950 --> 00:07:35,950
میں نے سوچا کہ یہ ختم ہوچکا ہے۔
LT لگتا ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
32
00:07:36,160 --> 00:07:39,000
روفیو ، اگوررز سے مشورہ کریں۔
میں جاننا چاہتا ہوں۔
33
00:07:39,210 --> 00:07:42,210
ln مصر ، پومپیو آخر میں میرا سامنا کرے گا؟
34
00:07:44,300 --> 00:07:46,880
لیکن یقینی طور پر اب قیصر بھی ہوگا۔
روم لوٹ!
35
00:07:47,090 --> 00:07:48,840
مجھے ہر حال میں مصر جانا چاہئے۔
36
00:07:49,090 --> 00:07:52,300
نوجوان کنگ ٹالمی اور اس کی بہن۔
ان کی اپنی خانہ جنگی ہے ...
37
00:07:52,510 --> 00:07:56,770
... ایک دوسرے کو تباہ کرنے کا ارادہ ،
اور اس عمل میں ، روم کی گندم۔
38
00:07:57,020 --> 00:07:58,730
یہ اتنا ضروری نہیں ہوسکتا۔
39
00:07:58,940 --> 00:08:02,100
رومیوں کا استقبال کریں۔
آخری وقت میں ٹھیک طرح سے قیصر ...
40
00:08:02,310 --> 00:08:04,440
... اس کی سب سے بڑی فتح میں
41
00:08:04,650 --> 00:08:07,860
فتح۔ کس سے زیادہ
42
00:08:08,820 --> 00:08:11,200
کس پر؟
43
00:08:11,410 --> 00:08:13,280
-کینیڈیئس
-کیسر؟
44
00:08:13,530 --> 00:08:16,910
مجھے دسویں اور بارہویں کو چھوڑو۔
انتونی کو باقی روم لے جانا ہے۔
45
00:08:17,120 --> 00:08:19,330
-وہ کب شروع کرسکتا ہے؟
جب بھی آپ کہیں۔
46
00:08:19,580 --> 00:08:21,420
پھر ایک دم
47
00:08:23,290 --> 00:08:26,710
اور روم میں ،
مارک انتونی سیزر کے لئے بات کرنا ہے۔
48
00:08:26,960 --> 00:08:28,800
اس کے اختیار سے پوچھ گچھ نہیں کی جاسکتی ہے۔
49
00:08:29,010 --> 00:08:30,880
اس کا کلام تمہارا ہوگا۔
50
00:08:31,090 --> 00:08:32,840
ہمیشہ کی طرح ، قیصر کا لفظ قانون ہے۔
51
00:08:33,050 --> 00:08:34,430
بلکل.
52
00:08:34,640 --> 00:08:38,810
لیکن اس کو اپنے لشکروں کو برقرار رکھنے کی یاد دلائیں۔
برقرار. وہ قانون کو قانونی بناتے ہیں۔
53
00:08:39,060 --> 00:08:40,100
قیصر۔
54
00:08:51,410 --> 00:08:55,450
اور یہاں تک کہ قیصر کی گیلریوں کے طور پر
عظیم بحری جہاز کو مصر منتقل کیا ...
55
00:08:55,660 --> 00:08:58,700
... یہ ہو رہا تھا کہ ،
بالکل اسی طرح جیسے رومیوں ...
56
00:08:58,910 --> 00:09:02,420
... تو مصریوں نے جنگ کی ،
ایک دوسرے پر ...
57
00:09:02,670 --> 00:09:05,840
... نوجوان شاہ ٹولمی کے لئے اب نہیں ہوگا۔
تخت بانٹیں ...
58
00:09:06,090 --> 00:09:08,170
... اپنی بہن کلیوپیٹرا کے ساتھ ...
59
00:09:08,380 --> 00:09:10,970
... لیکن اسے بھگا دیا۔
اسکندریہ شہر سے ...
60
00:09:11,170 --> 00:09:14,300
... اور اسے ختم کرنے کی کوشش کی۔
61
00:10:14,240 --> 00:10:16,280
ہم ان کے بازار میں آئے ہیں۔
62
00:10:16,530 --> 00:10:19,240
ہفتے میں ایک بار ان کی اجازت ہے۔
شاہی دیوار میں
63
00:10:19,450 --> 00:10:21,620
سیزر کے لئے گارڈ آف آنر کہاں ہے؟
64
00:10:21,830 --> 00:10:24,410
کچھ نمائندہ۔
شاہی یا فوج کے؟
65
00:11:11,710 --> 00:11:16,510
ہمیں دیکھنے کی سعادت حاصل ہے۔
ہمارے بازار میں قیصر جنگ۔
66
00:11:18,510 --> 00:11:21,050
مارسیلس ، ایک درجن سے زیادہ فرنٹ رینک مرد ،
صرف تلواریں۔
67
00:11:21,300 --> 00:11:23,640
براہ راست لائن صاف کریں۔
محل کے قدموں تک۔
68
00:11:23,850 --> 00:11:26,430
پھر اسے کھلا رکھنے کے ل. اور زیادہ سے زیادہ
69
00:11:26,640 --> 00:11:30,810
بالکل وہی جو انھیں امید ہے کہ ہم بیوقوف بنیں گے۔
کرنے کے لئے کافی: اپنے لوگوں کو سنبھال لیں۔
70
00:11:31,020 --> 00:11:34,440
نہیں ، یہ ان کا منڈی کا دن ہے ،
ہم مارکیٹنگ میں جائیں گے۔
71
00:11:34,650 --> 00:11:38,110
آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔
ہم محل کے راستے میں خریداری کریں گے۔
72
00:11:38,320 --> 00:11:42,160
کیا آپ کے پاس میرے پیسے ہیں؟
ہر چیز کو سکے کے ذریعہ ادا کرنا ہے۔
73
00:11:42,370 --> 00:11:45,200
ان سے کہو کہ تلواریں دور کردیں۔
اور منی بیگ۔
74
00:12:08,350 --> 00:12:11,600
زیتون۔ زیتون کا تیل۔
75
00:12:11,810 --> 00:12:14,020
آہ ، سموس کی شراب
76
00:12:14,230 --> 00:12:17,110
آپ کی شراب کے لئے کتنا؟ چار ڈرچما۔
77
00:12:17,320 --> 00:12:19,360
میرے آدمیوں کے لئے آپ کا ساٹھ شراب۔
78
00:12:19,570 --> 00:12:21,450
اسے ادا کرو۔
79
00:12:21,660 --> 00:12:23,620
اسے ادا کرو۔
80
00:12:27,000 --> 00:12:30,040
آپ نے کہا تھا کہ وہ لوگوں کو دبائیں گے۔
اور انھیں ناراض کرنا۔
81
00:12:30,250 --> 00:12:33,080
وہ کیوں نہیں کر رہے ہیں۔
آپ نے کیا کہا تھا؟
82
00:12:33,290 --> 00:12:36,050
آپ کے بادشاہ نے ایک سوال پوچھا ہے ،
لارڈ چیمبرلین۔
83
00:12:37,380 --> 00:12:41,050
رومیوں نے ذہنوں کو پامال کیا ہے ،
انتہائی اعلی عظمت
84
00:12:41,260 --> 00:12:43,470
وہ غیر متوقع طور پر کرتے ہیں۔
85
00:12:44,300 --> 00:12:46,470
خاص طور پر ایک رومن
86
00:12:46,680 --> 00:12:49,020
غیر متوقع ماسٹر
87
00:12:49,230 --> 00:12:52,100
لیکن بہت کم مردوں کے ساتھ۔
88
00:12:59,690 --> 00:13:01,450
آپ سب بہت متاثر کن نظر آتے ہیں۔
89
00:13:01,700 --> 00:13:03,570
آپ میں سے کوئی بھی بادشاہ ہوسکتا ہے۔
90
00:13:03,820 --> 00:13:06,120
اس کی الہی عظمت ، میرے لارڈ ٹالمی ...
91
00:13:06,330 --> 00:13:08,790
... اوپری کے مالک
اور زیریں خطے ...
92
00:13:09,000 --> 00:13:11,580
... را Ra کا بیٹا ، حورس اور تھوت کا ،
کا محبوب
93
00:13:11,790 --> 00:13:14,330
ET cetera، et cetera. آپ میرا استقبال کریں۔
94
00:13:14,540 --> 00:13:17,630
اور ایل ، گیئس جولیس سیزر ،
پونٹفیکس میکسمس ...
95
00:13:17,840 --> 00:13:20,170
... اور دیگر ، اور آپ کا شکریہ.
96
00:13:20,380 --> 00:13:23,590
سینیٹ اور عوام سے۔
روم کے ، شاہ ٹولمی کی بات کی۔
97
00:13:23,840 --> 00:13:27,760
اور اس کی بہن اور شریک حاکم ،
ملکہ کلیوپیٹرا؟
98
00:13:28,010 --> 00:13:31,520
وہ آپ کو ایسا نہیں بتائیں گے ،
لیکن کلیوپیٹرا مردہ ہے۔
99
00:13:31,730 --> 00:13:32,560
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی ،
اور ہم نے صحرا میں اس کا پیچھا کیا۔
100
00:13:32,560 --> 00:13:35,100
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی ،
اور ہم نے صحرا میں اس کا پیچھا کیا۔
101
00:13:35,310 --> 00:13:36,940
اور وہیں دم توڑ گ.۔
102
00:13:37,150 --> 00:13:40,440
جبکہ یہ سچ ہے۔
کہ محترمہ کی بہن ...
103
00:13:40,690 --> 00:13:43,070
... بار بار سازش کی۔
اسے مارنے کے لئے ...
104
00:13:43,280 --> 00:13:45,570
...یہ سچ نہیں ہے
کہ کلیوپیٹرا مر گیا ہے۔
105
00:13:45,780 --> 00:13:48,740
جبکہ یہ سچ ہے کہ وہ۔
اسکندریہ سے بھاگ گیا -
106
00:13:48,990 --> 00:13:50,950
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ہمیشہ رکاوٹ ...
107
00:13:51,160 --> 00:13:53,910
... لیکن سچائی کی تلاش۔
آگے بڑھ سکتے ہیں
108
00:13:54,120 --> 00:13:55,370
پوتینس ، ہے نا؟
109
00:13:55,630 --> 00:13:59,170
لارڈ چیمبرلین اور چیف خواجہ سرا۔
شاہ ٹالمی کو۔ ایک اعلی درجہ
110
00:13:59,420 --> 00:14:03,920
بغیر کسی یقین کے حاصل کیا ،
کیا ہم کہیں ، قربانی دیں۔
111
00:14:04,130 --> 00:14:05,930
تھیوڈوٹس ، میں ٹھیک ہوں؟
112
00:14:06,140 --> 00:14:10,220
تاریخ میں عظمت کا استاد ،
فلسفہ اور آرزو۔
113
00:14:10,430 --> 00:14:13,060
اور اچیلس۔
وہ کہتے ہیں کہ آپ اچھے سپاہی ہیں۔
114
00:14:13,270 --> 00:14:16,940
ایک دوسرے کے طور پر ، کلیوپیٹرا کہاں ہے؟
اس کی فوج کے ساتھ.
115
00:14:17,190 --> 00:14:20,020
اور آپ کے کتنے آدمی؟
اس کے اور اسکندریہ کے درمیان؟
116
00:14:20,280 --> 00:14:23,070
-کافی.
-میں بولتا ہوں؟
117
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
بے شک آپ سلامت آئے ہیں۔
118
00:14:25,610 --> 00:14:30,030
اور ہم خود کو آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
پرتپاک اور خوش آمدید
119
00:14:30,240 --> 00:14:34,370
ہمارا صرف ایک مسئلہ ہونے کی وجہ سے۔
داخلی ایک ، جو ہمارے لئے صرف تشویش کا باعث ہے ...
120
00:14:34,620 --> 00:14:36,290
... قیصر کیوں آئے ہو؟
121
00:14:37,040 --> 00:14:41,000
جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں ، جب باپ۔
ٹالمی اور کلیوپیٹرا دونوں کی موت ہوگئی ...
122
00:14:41,210 --> 00:14:44,800
... اس نے ان دونوں کا نام لیا۔
مشترکہ طور پر مصر پر حکومت کرنا۔
123
00:14:45,010 --> 00:14:49,300
روم ان کا سرپرست مقرر کیا گیا تھا۔
اور اس کی مرضی کا عمل کرنے والا۔
124
00:14:49,510 --> 00:14:53,470
میں روم کے نام پر پوچھنے آیا ہوں۔
کلیوپیٹرا کو کیوں معزول کردیا گیا ہے ...
125
00:14:53,680 --> 00:14:56,810
... اختلافات کو حل کرنے کے لئے
اس کے اور کنگ ٹالمی کے درمیان ...
126
00:14:57,020 --> 00:15:01,440
... اور یہ دیکھنا کہ وہ پر امن طریقے سے ہیں۔
مصر پر ان کی مشترکہ حکمرانی کا آغاز کریں۔
127
00:15:01,650 --> 00:15:05,110
یہ مشکل ہو جائے گا۔
کلیوپیٹرا نے اپنا حق ضبط کر لیا ہے۔
128
00:15:05,360 --> 00:15:07,530
میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنے کی کوشش کروں گا۔
129
00:15:07,740 --> 00:15:11,120
کیا آپ نہیں دیکھتے کہ وہ اس کے لئے بھیجے گا؟
وہ اسے واپس لے آئے گا!
130
00:15:11,330 --> 00:15:15,040
سورج جو اپنے کرم کو بہا دیتا ہے۔
دونوں ملکوں کے حاکم پر ...
131
00:15:15,250 --> 00:15:16,960
... شاید بہت روشن
132
00:15:17,170 --> 00:15:19,080
ایل ایف لارڈ ٹولمی کی ریٹائرمنٹ کی خواہش -
133
00:15:19,330 --> 00:15:21,040
میں قسم کی کچھ بھی نہیں چاہتا!
134
00:15:21,250 --> 00:15:25,460
مجھے راستے سے نہیں ہٹایا جائے گا۔
جب تک میں نے اسے نہیں دیکھا ہے!
135
00:15:27,340 --> 00:15:30,260
ایک ہزار معافی ،
میں تقریبا بھول گیا تھا.
136
00:15:30,510 --> 00:15:35,470
لارڈ ٹالمی کی خواہش ہے کہ وہ اس میں اضافہ کرے۔
کچھ اہمیت کے تحفہ کے ذریعہ خوش آمدید۔
137
00:15:36,480 --> 00:15:38,190
سب سے زیادہ فراخ
138
00:15:38,770 --> 00:15:41,310
انگوٹھی. اسے پومپیو کی انگوٹھی دو۔
139
00:15:53,030 --> 00:15:56,330
اور اب ٹوکن۔
روم کے ساتھ محترمہ کا پیار ...
140
00:15:56,540 --> 00:15:59,040
... اور سیزر کا احترام۔
141
00:16:12,010 --> 00:16:13,930
پومپیو دی گریٹ۔
142
00:16:18,480 --> 00:16:20,980
مردہ مرد ، وہ کہتے ہیں ، کاٹو مت۔
143
00:16:22,770 --> 00:16:24,900
کیا یہ آپ کو خوش ہے ، قیصر؟
144
00:16:25,110 --> 00:16:27,610
انہوں نے کہا کہ ایسا ہوگا۔
آپ بہت خوش ہوں
145
00:16:30,530 --> 00:16:33,870
سورج اپنا کرم کرتا ہے۔
بہت روشن
146
00:16:34,910 --> 00:16:37,830
یہاں بادشاہوں کے لئے گرما گرم ہوچکا ہے۔
147
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
میرے لارڈ ٹالمی ریٹائر ہو جائیں گے۔
148
00:16:56,470 --> 00:17:00,350
عظمت کے لئے ،
ایک رومن گارڈ آف آنر
149
00:17:11,360 --> 00:17:13,910
LT ، یقینا. آپ کے ہاتھ سے نہیں تھا۔
150
00:17:14,620 --> 00:17:18,700
LF ، جیسا کہ آپ کہتے ہیں ، آپ کو بتایا گیا ہے۔
مجھ میں سے ، تم بہتر جانتے ہو ، قیصر۔
151
00:17:21,250 --> 00:17:23,500
میرے آدمی ہوں گے۔
مناسب طریقے سے رکھا اور کھلایا.
152
00:17:23,750 --> 00:17:26,040
-میں بولتا ہوں؟
-جب تک آپ سے بات نہیں کی جاتی۔
153
00:17:26,250 --> 00:17:28,090
مجھے محل میں کمروں کی ضرورت ہوگی۔
154
00:17:28,300 --> 00:17:31,300
میں خود غور کروں گا۔
آپ کو تخرکشک کرنے پر فخر
155
00:17:31,670 --> 00:17:33,510
کوئی بھی آپ کے۔
156
00:17:36,720 --> 00:17:38,390
پومپی کے باقی حصے تلاش کریں۔
157
00:17:38,600 --> 00:17:41,430
ایک ہزار زبانیں پھاڑ دو ،
لیکن اسے ڈھونڈیں۔
158
00:17:41,940 --> 00:17:43,440
اسے پاک کرو ...
159
00:17:43,650 --> 00:17:46,650
... منہ میں سکے۔
اور باقی ، عزت سے۔
160
00:17:47,440 --> 00:17:48,940
بلکل.
161
00:18:27,110 --> 00:18:29,230
ابھی کے لئے ، یہ وہی ہے جو ہمیں رکھنا چاہئے۔
162
00:18:29,440 --> 00:18:31,780
مون گیٹ اور تین دیگر۔
یہاں ، یہاں اور یہاں
163
00:18:31,990 --> 00:18:33,490
ہمیں کیسے رکھا جاتا ہے؟
164
00:18:33,740 --> 00:18:36,280
چاند کے دروازے پر 10 ویں سلنجر۔
ریزرو میں باقی
165
00:18:36,530 --> 00:18:39,530
12 ویں دوسرے تمام عہدوں پر فائز ہیں۔
بہت پتلی.
166
00:18:39,780 --> 00:18:41,290
ابھی کے لئے ، کافی گہرا
167
00:18:41,540 --> 00:18:44,870
کیا ہم نے کنوؤں کا تجربہ کیا؟
پانی کی بریک ، لیکن پینے کے قابل۔
168
00:18:45,080 --> 00:18:48,170
اب تک. ان پر نگاہ رکھیں۔
مکئی اور گندم دیکھیں۔
169
00:18:48,380 --> 00:18:51,210
ہماری فراہمی کو محفوظ رکھنے کے ساتھ ،
ہم غیرمعینہ مدت کے لئے روک سکتے ہیں۔
170
00:18:51,420 --> 00:18:55,880
ایک ہفتہ کے لئے ، شاید.
اس وقت کے لئے ، کافی وقت ہے۔
171
00:18:56,090 --> 00:18:57,550
تم کیا چاہتے ہو؟
172
00:19:03,680 --> 00:19:05,680
کیا اس شخص پر اعتماد کیا جائے گا؟
173
00:19:06,900 --> 00:19:09,060
ایسا لگتا ہے کہ کوئی میرے پاس تحفہ لے کر آیا ہے ...
174
00:19:09,400 --> 00:19:11,320
... ملکہ کلیوپیٹرا سے۔
175
00:19:13,650 --> 00:19:15,740
بظاہر ، ایک قالین چلنے والا۔
176
00:19:15,950 --> 00:19:17,400
فلیویوس کو اس پر شک ہے۔
177
00:19:17,660 --> 00:19:19,740
وہ محل کو اچھی طرح سے جانتا ہے۔
178
00:19:19,990 --> 00:19:23,950
وہ ایک خفیہ گزرنے کے ذریعے نمودار ہوا۔
جو مردوں میں سے کسی کو نہیں معلوم تھا۔
179
00:19:24,370 --> 00:19:27,790
پوتینس شاید ایک قاتل بھیج دے۔
کلیوپیٹرا کے نام پر
180
00:19:28,040 --> 00:19:30,080
آدمی لایا
181
00:19:46,350 --> 00:19:49,690
کیا آپ ایک ہیں؟
کلیوپیٹرا سے تحفہ کون لاتا ہے؟
182
00:19:50,270 --> 00:19:51,560
اسے نیچے رکھو اور جاؤ۔
183
00:19:51,770 --> 00:19:55,780
ایل ٹی میری رانی کا حکم ہے۔
میں ذاتی طور پر اس کا تحفہ پیش کرتا ہوں۔
184
00:19:55,990 --> 00:19:58,110
میں قیصر ہوں۔ یہ میرے سامنے رکھو۔
185
00:19:58,360 --> 00:20:01,490
مجھے معاف کرو ، ایڈمرل اگریپا ،
لیکن آپ سیزر نہیں ہیں۔
186
00:20:01,740 --> 00:20:04,330
نہ ہی آپ ، جنرل روفیو۔
نہ ہی آپ ، جرمنی
187
00:20:04,540 --> 00:20:07,250
میری ملکہ کا تحفہ ہے۔
قیصر کی آنکھیں ...
188
00:20:07,500 --> 00:20:09,080
... تنہا
189
00:20:09,330 --> 00:20:11,710
-lll کافی بے ضرر لگتا ہے۔
-نہیں ، قیصر!
190
00:20:11,920 --> 00:20:16,000
روفیو ، آپ مجھے اپنی تلوار قرض دے سکتے ہیں۔
ایل ٹی کو کچھ کاٹنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
191
00:20:24,930 --> 00:20:26,930
قالین لے جانے کا عجیب طریقہ
192
00:20:27,140 --> 00:20:29,890
آسان نہیں ہے۔
اسے اپنے کندھے پر پھینکنا؟
193
00:20:30,100 --> 00:20:32,600
LT اس طرح کم آرام دہ تھا۔
194
00:20:33,820 --> 00:20:36,780
آپ کے لئے یا قالین؟
یہ تلوار ، قیصر۔
195
00:20:36,990 --> 00:20:40,780
قالین اتنا نازک بننا ہے۔
lf l آپ کے لئے اس کو کھول سکتا ہوں۔
196
00:20:40,990 --> 00:20:43,570
پہلے اسے پلٹیں۔
197
00:20:43,830 --> 00:20:47,660
لیکن قالین دائیں طرف ہے۔
- یہ غلط طرف کرنا چاہتے ہیں۔
198
00:20:47,870 --> 00:20:50,870
کیا میں اسے اپنی تلوار سے اڑا سکتا ہوں؟
-نہیں نہیں نہیں.
199
00:20:55,880 --> 00:21:00,010
میں ڈھونڈتا ہوں کہ کوئی مزید بتاسکے۔
تجارت کے معیار کے بارے میں ...
200
00:21:00,260 --> 00:21:03,220
... پہلے پچھلی طرف کی جانچ کر کے۔
201
00:21:06,970 --> 00:21:10,390
تمام اولی کلیوپیٹرا ،
ہورس اور را کا اقربا ...
202
00:21:10,640 --> 00:21:13,730
... چاند اور سورج کے محبوب ،
لیسس کی بیٹی ...
203
00:21:13,980 --> 00:21:17,690
... اور بالائی اور زیریں مصر ،
ملکہ.
204
00:21:28,200 --> 00:21:29,790
شکریہ
205
00:21:30,040 --> 00:21:31,500
یہاں
206
00:21:33,580 --> 00:21:36,250
کپتان کے پاس لے جاؤ۔
رات کی گھڑی کی.
207
00:21:36,460 --> 00:21:40,010
وہ ملکہ کا کوارٹر دیکھے گا۔
اس کے لئے تیار ہیں.
208
00:21:40,420 --> 00:21:42,510
آپ جہاں بھی رہو۔
209
00:21:42,720 --> 00:21:45,970
کیا آپ کو برخاست کیا؟
-نہیں ، آپ کی عظمت
210
00:21:46,220 --> 00:21:48,140
یہ میرا محل ہے ، قیصر۔
211
00:21:48,390 --> 00:21:51,310
سارے کا سارا
مجھے اپنی مرضی سے دستیاب ہے۔
212
00:21:51,560 --> 00:21:55,440
میں آپ کا قیدی نہیں ہوں۔
اگر کچھ بھی ہو تو ، آپ میرے مہمان ہیں۔
213
00:21:55,690 --> 00:21:56,730
انتہائی مہربان
214
00:21:56,940 --> 00:22:00,440
اور میرے حلقوں کے بارے میں ،
جیسا کہ آپ نے یہ ڈال دیا ، تیار کیا گیا ہے ...
215
00:22:00,690 --> 00:22:04,200
... میرے چیف دستی ابھی تک ،
دوسروں کو چھپانے سے باہر لایا
216
00:22:04,410 --> 00:22:06,200
وہ تقریبا ختم ہونا چاہئے.
217
00:22:06,450 --> 00:22:08,780
lmp ممڪن.
دروازے نگرانی میں ہیں۔
218
00:22:08,990 --> 00:22:11,160
دروازے ، اور دروازے ہیں۔
219
00:22:12,120 --> 00:22:13,580
جی ہاں. بلکل.
220
00:22:13,790 --> 00:22:17,500
آپ کسی دن کسی دورے پر ضرور جائیں گے۔
اپنے محل کی دیواروں کے اندر۔
221
00:22:17,710 --> 00:22:20,500
کیا آپ انتظار کر رہے ہیں؟
جانے کی اجازت۔
222
00:22:20,760 --> 00:22:22,130
عطا کی
223
00:22:23,090 --> 00:22:24,380
اپولوڈورس
224
00:22:26,300 --> 00:22:27,970
شکریہ
225
00:22:35,140 --> 00:22:38,400
مجھے خوشی ہوئی کہ آپ نے مجھے سمن طلب کیا۔
اور کرنے کے قابل تھے -
226
00:22:38,610 --> 00:22:43,030
سمن؟ مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی
مجھے اس قسم کا کچھ نہیں ملا۔
227
00:22:43,280 --> 00:22:45,900
میں حیران ہوں آپ نے سوچا۔
میں ایک کا جواب دوں گا۔
228
00:22:46,110 --> 00:22:48,780
جوان عورت ، سفر۔
آپ کے غیر جادو قالین میں ...
229
00:22:48,950 --> 00:22:51,950
... بظاہر آپ کو تھکا ہوا نہیں ہے ،
لیکن میں تھک چکا ہوں۔
230
00:22:52,250 --> 00:22:55,410
قیصر ، یہ ضروری ہے۔
ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں.
231
00:22:55,670 --> 00:22:58,000
صرف میرے ذریعے۔
کیا آپ فرار ہونے کی امید کر سکتے ہیں ...
232
00:22:58,210 --> 00:23:01,340
... مایوس کن صورتحال
جس میں آپ اپنے آپ کو پاتے ہیں۔
233
00:23:02,000 --> 00:23:03,920
میں اس میں کاٹ نہیں سکتا ہوں۔
234
00:23:04,590 --> 00:23:08,140
کیا آپ اسے اپنے ساتھ لائے ہیں؟
کیا آپ نے اسے چکھا ہے؟
235
00:23:08,340 --> 00:23:10,350
اگر نہیں تو ، یہ شاید زہر ہے۔
236
00:23:10,600 --> 00:23:15,100
کم از کم یہ ایک اور راستہ ہے۔
مایوس کن صورتحال جس میں مجھے پایا جاتا ہے۔
237
00:23:17,400 --> 00:23:20,310
تم مجھ سے روادار ہو ،
تم نہیں ہو
238
00:23:21,650 --> 00:23:24,320
LS اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کی عمر اتنی ہے
239
00:23:25,900 --> 00:23:29,360
آپ کے نقشے کمتر ہیں۔
میری تاریخ کے مقابلے میں ، پرانی ہے۔
240
00:23:29,740 --> 00:23:32,030
ان کی اور میں نے ایک ساتھ عمر رسید کی ہے۔
241
00:23:32,290 --> 00:23:34,700
مغرب کی جھیلیں۔
خراب نشان لگا دیا گیا ہے ...
242
00:23:34,910 --> 00:23:37,750
... کچھ اہم پہاڑی پوزیشنیں۔
یہاں تک کہ نوٹ نہیں کیا
243
00:23:38,250 --> 00:23:42,210
مجھے آپ کے خطاب کے ل arrange بندوبست کرنا ہوگا۔
میرے نقشہ ساز اور عملہ۔
244
00:23:44,550 --> 00:23:47,300
ہم بری شروعات کر چکے ہیں ،
کیا ہم نہیں؟
245
00:23:48,130 --> 00:23:49,840
میں نے آپ کو غلط طریقے سے چھڑایا ہے۔
246
00:23:50,510 --> 00:23:54,310
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں بننا چاہتا ہوں۔
نوجوان عورت ، آپ کے ذریعہ بالکل بھی رگڑ گئی۔
247
00:23:57,390 --> 00:24:00,020
LT جائز ہے۔
میرے بیٹھنے کے لئے ، ہے نا؟
248
00:24:03,780 --> 00:24:08,280
جتنی جلدی ممکن ہو آپ کو کرنا چاہئے
مجھے اکیلا ہی مصر کے تخت پر بٹھاؤ۔
249
00:24:08,530 --> 00:24:12,200
میرا مشن تھکاوٹ کا خاتمہ کرنا ہے۔
آپ کے بھائی اور آپ کے مابین لڑائی
250
00:24:12,410 --> 00:24:14,740
آپ بیوقوف نہیں ہیں۔ یا آپ ہیں؟
251
00:24:14,950 --> 00:24:17,250
lmmodestly ، شاید ، نہیں۔
252
00:24:17,500 --> 00:24:20,000
تم نے میرے بھائی کو دیکھا ہے۔
اور اس کی بات سنی؟
253
00:24:20,250 --> 00:24:22,920
اور وہ واقعتا بدکار آدمی ہے۔
وہ کس کا ہے
254
00:24:24,340 --> 00:24:25,420
جی ہاں.
255
00:24:26,880 --> 00:24:29,550
کیا ہم روم پر اتفاق کرتے ہیں؟
واقعی میں چاہتا ہے ...
256
00:24:29,760 --> 00:24:31,550
... ہمیشہ سے مصر کی خواہش ہے؟
257
00:24:31,800 --> 00:24:36,060
مکئی ، اناج ، خزانہ۔
LT پرانی کہانی ہے۔
258
00:24:36,470 --> 00:24:39,640
رومن عظمت کی تعمیر
مصری دولت پر۔
259
00:24:40,100 --> 00:24:43,610
آپ کو ان کے پاس کرنا پڑے گا۔
آپ کو ان سب کو اور سکون ملے گا۔
260
00:24:44,270 --> 00:24:46,230
لیکن ایک ہی راستہ ہے۔
261
00:24:46,480 --> 00:24:49,440
میرا راستہ. مجھے ملکہ بناؤ۔
262
00:24:50,360 --> 00:24:52,530
یہ بہت زیادہ لگتا ہے۔
الٹی میٹم کی طرح
263
00:24:52,780 --> 00:24:54,280
کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
264
00:24:54,950 --> 00:24:57,490
جس کے اثاثوں میں ،
کچھ لمحوں پہلے تک ...
265
00:24:57,750 --> 00:25:00,410
... ایک سرشار غلام تھا۔
اور ایک رولڈ اپ قالین ....
266
00:25:00,670 --> 00:25:02,710
لیکن اب آپ کے پاس ہوں ، قیصر۔
267
00:25:02,960 --> 00:25:04,710
اس کے علاوہ ، میری فوجیں ہیں ...
268
00:25:04,960 --> 00:25:08,340
... اور سادہ حقیقت یہ ہے کہ
کوئی بشر ہاتھ مجھے تباہ نہیں کر سکتا۔
269
00:25:09,050 --> 00:25:11,470
ہاں ، مجھے کچھ یاد ہے۔
ایک جنون کا ذکر ...
270
00:25:11,680 --> 00:25:13,760
... آپ کی الوہیت کے بارے میں
271
00:25:14,720 --> 00:25:16,010
lsis ، ہے نا؟
272
00:25:18,470 --> 00:25:21,350
مجھے اصرار کرنا پڑے گا۔
کہ آپ کی بات پر اعتراض ہے۔
273
00:25:21,600 --> 00:25:26,020
میں ہوں میں پوجا ہوں
لاکھوں کی تعداد میں جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔
274
00:25:26,820 --> 00:25:28,570
الجھاؤ مت کہ میں کیا ہوں ...
275
00:25:28,820 --> 00:25:31,190
... نام نہاد الہی اصل کے ساتھ ...
276
00:25:31,450 --> 00:25:35,160
... کہ ہر رومن جنرل حاصل کرتا ہے۔
اس کی ڈھال کے ساتھ
277
00:25:35,410 --> 00:25:40,830
LT وینس تھا جس کا آپ نے انتخاب کیا۔
سے اترا ، ہے نا؟
278
00:25:41,750 --> 00:25:44,210
مجھے اب تھوڑا سا کرنا چاہئے۔
میرا اپنا اصرار
279
00:25:44,460 --> 00:25:47,250
پہلے ، آپ کے سفر نے آپ کو تھکا دیا ہے۔
اور آپ ریٹائرمنٹ کے خواہاں ہیں۔
280
00:25:47,500 --> 00:25:50,300
میں آپ کا خادم نہیں ہوں ، قیصر۔
مجھے برخاست نہ کرو۔
281
00:25:50,550 --> 00:25:52,920
دوم ، آپ کی کوئی فوج نہیں ہے ،
جوان خاتون.
282
00:25:53,180 --> 00:25:55,930
وہ چلے گئے ہیں کیونکہ
آپ ان کو ادا نہیں کرسکتے تھے۔
283
00:25:56,180 --> 00:25:59,060
مصر کی دولت نہیں ہے۔
آپ کے اپنے استعمال کے لئے دستیاب ...
284
00:25:59,310 --> 00:26:02,060
... دینے کے لئے بہت کم.
شاید ایک دو دن میں ...
285
00:26:02,310 --> 00:26:04,640
-... ہم ایک بار پھر بات کر سکتے ہیں۔
- اس میں بہت دیر ہو سکتی ہے ...
286
00:26:04,900 --> 00:26:06,020
...ہم دونوں کے لئے.
287
00:26:06,270 --> 00:26:08,940
آپ کی حفاظت ہوگی۔
میری ذمہ داری
288
00:26:09,980 --> 00:26:12,190
اور اپنے بارے میں کیا خیال ہے؟
289
00:26:12,450 --> 00:26:15,160
میں تیار ہوں ، مجھے یقین ہے ،
وقتی طور پر.
290
00:26:15,990 --> 00:26:17,410
مجھے امید ہے۔
291
00:26:18,280 --> 00:26:21,200
مجھے امید ہے کہ آپ جتنے عقلمند ہیں ،
بہت ہی عمدہ ...
292
00:26:21,450 --> 00:26:23,410
... خدا جو وہ کہتے ہیں تم ہو۔
293
00:26:23,660 --> 00:26:27,170
آپ رومن جرنیل۔
جلدی سے خدائی ہوجائیں۔
294
00:26:27,540 --> 00:26:30,840
کچھ فتوحات ، چند قتل عام۔
295
00:26:31,090 --> 00:26:34,050
صرف کل ہی پومپیو دیوتا تھا۔
296
00:26:34,260 --> 00:26:37,090
-انہوں نے اسے قتل کیا ، وہ نہیں؟
-جی ہاں.
297
00:26:37,470 --> 00:26:40,100
کیونکہ انہوں نے سوچا تھا۔
یہ آپ کو خوش کرے گا
298
00:26:40,390 --> 00:26:43,430
- نہیں کیا ، کیا؟
-نہیں.
299
00:26:45,310 --> 00:26:49,610
آج میں نے اپنے آپ کو یاد کرتے پایا۔
میری بیٹی نے اسے کتنا پیار کیا۔
300
00:26:49,860 --> 00:26:52,610
وہ کوشش کر کے مر گئی۔
اس کے بیٹے کو پیدا کرنا
301
00:26:53,320 --> 00:26:54,990
اس نے اسے یہ انگوٹھی دی۔
302
00:26:56,740 --> 00:26:59,490
قیصر ، آج رات اچھی طرح سو جاؤ۔
303
00:27:00,080 --> 00:27:02,290
اگلے دن یہ ہوسکتا ہے۔
آپ کے لئے مشکل ہو.
304
00:27:03,080 --> 00:27:04,580
شب بخیر.
305
00:27:08,540 --> 00:27:11,920
جرمنکیس ، تخرکشک کے لئے ایک گارڈ۔
ملکہ کلیوپیٹرا اپنے اپارٹمنٹس میں
306
00:27:12,170 --> 00:27:13,300
گارڈز!
307
00:27:24,060 --> 00:27:26,810
راہداری تاریک ، شریف آدمی ہیں۔
308
00:27:27,310 --> 00:27:29,730
لیکن آپ کو ڈرنا نہیں چاہئے۔
میں تمہارے ساتھ ہوں
309
00:27:43,080 --> 00:27:45,830
کیا ہم نے ہر چیز کا احاطہ نہیں کیا ہے؟
ہم آج کی رات کر سکتے ہیں ، جناب؟
310
00:27:46,040 --> 00:27:49,540
صبح کے وقت ایک تازہ آغاز۔
-نہیں ، کچھ اور معاملات
311
00:27:49,750 --> 00:27:53,090
روفیو ، کیا یہ آپ کو ہوا ہے؟
کہ اس علاقے کے ہمارے نقشے ...
312
00:27:53,300 --> 00:27:55,550
... بالکل نہیں ہیں وہ کیا ہونا چاہئے؟
313
00:27:55,760 --> 00:27:58,340
کیوں ، نہیں۔ آپ کو کیا بنا دیتا ہے؟
لگتا ہے کہ وہ نہیں ہیں؟
314
00:27:58,550 --> 00:28:00,760
میں ان چیزوں کے بارے میں ایک جبلت رکھتا ہوں۔
315
00:28:09,810 --> 00:28:11,690
- حقیقت میں مقدونیائی نسل کے۔
316
00:28:11,940 --> 00:28:14,230
کوئی سرکاری طور پر داخل شدہ مصری خون نہیں۔
317
00:28:14,610 --> 00:28:17,740
"انتہائی ذہین ہونے کے لئے مشہور ہے۔
اور عقل کی تیز.
318
00:28:17,990 --> 00:28:21,450
ملکہ کلیوپیٹرا بڑے پیمانے پر پڑھی جاتی ہے۔
علوم میں عبور ...
319
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
... اور ریاضی۔
320
00:28:22,990 --> 00:28:25,660
وہ سات زبانیں بولتی ہے۔
مہارت سے
321
00:28:25,910 --> 00:28:29,290
اگر وہ عورت نہ ہوتی تو وہ ہوتی۔
ایک دانشور سمجھا جاتا ہے۔ "
322
00:28:30,370 --> 00:28:32,750
مجھے اتنا کچھ بھی بور نہیں ہوتا ہے۔
ایک دانشور کے طور پر
323
00:28:33,130 --> 00:28:35,340
آپ کا ایک بہتر ایڈمرل بناتا ہے ،
اگریپا
324
00:28:36,510 --> 00:28:39,050
یہاں کچھ ہے۔
بحریہ میں زیادہ دلچسپی:
325
00:28:39,260 --> 00:28:44,100
"وہ اپنے مقاصد کو حاصل کرنے میں ہے ،۔
تشدد ، زہر استعمال کرنے کے لئے جانا جاتا ہے ...
326
00:28:44,390 --> 00:28:48,310
... اور یہاں تک کہ اس کی اپنی جنسی صلاحیتیں ،
جو قابل غور ہیں۔
327
00:28:49,060 --> 00:28:53,020
مجھے بتایا جاتا ہے کہ اس کے چاہنے والے درج ہیں۔
نام کے بجائے تعداد کے لحاظ سے زیادہ آسانی سے۔
328
00:28:53,270 --> 00:28:56,270
LT کہا جاتا ہے کہ وہ منتخب کرتی ہیں۔
ایک آدمی کے انداز میں ...
329
00:28:56,480 --> 00:28:59,320
... بجائے اس کے کہ منتخب کیا جائے۔
عورت کے فیشن کے بعد۔ "
330
00:28:59,570 --> 00:29:02,070
ٹھیک ہے ، اس کی اور بھی وجہ ہے۔
ہمارے خیال سے ...
331
00:29:02,320 --> 00:29:05,240
... چھوڑنا نہیں چاہتے
آپ دونوں اکیلے ، جناب؟
332
00:29:05,450 --> 00:29:07,240
مجھے افسوس ہے ، میں نہیں سن رہا تھا۔
333
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
کیا آپ کلیوپیٹرا پر اعتماد کرنے کے لئے مائل ہیں؟
334
00:29:10,210 --> 00:29:12,500
اعتماد ایک منٹ کے لئے نہیں۔
335
00:29:12,920 --> 00:29:17,250
"بھروسہ۔" لفظ ہمیشہ رہا ہے۔
مجھے خوف زدہ کردیا
336
00:29:17,510 --> 00:29:21,630
شراب کی طرح ، جب بھی میں نے اسے آزمایا ،
اثر اچھا نہیں رہا ہے۔
337
00:29:21,880 --> 00:29:23,180
تو میں نے شراب چھوڑ دی ہے ...
338
00:29:23,720 --> 00:29:25,140
... اور اعتماد کرنا۔
339
00:29:25,890 --> 00:29:28,890
اوہ ، بہت دن ہو گیا۔
اور مشکل دن ، حضرات۔
340
00:29:29,140 --> 00:29:32,520
اگلے چند اور بھی لمبے ہو سکتے ہیں۔
اور زیادہ مشکل۔
341
00:29:32,730 --> 00:29:35,190
-شب بخیر.
-شب بخیر.
342
00:30:13,890 --> 00:30:15,310
فلیویوس!
343
00:30:18,320 --> 00:30:19,900
فلیویوس!
344
00:32:19,900 --> 00:32:22,900
یہ موسم خزاں ایک بار پھر ہے ، میری سب سے پیاری لیسبیا۔
345
00:32:23,110 --> 00:32:28,190
دیکھو ، رومن کی پتیوں کی بوندیں۔
گر رہے ہیں ، گر رہے ہیں۔
346
00:32:28,400 --> 00:32:31,860
اور محبت کرنے والوں کو بوسے دیتے ہوئے زندہ کرتے ہیں۔
بہار کا وعدہ۔
347
00:32:32,070 --> 00:32:36,450
جو سردیوں کی دنیا کو ختم کردے گی۔
نئی نائٹنگیل کال کے ساتھ۔
348
00:32:36,660 --> 00:32:38,910
میں آپ کے کھانے کا ذائقہ لیسس کی بیٹی ...
349
00:32:39,120 --> 00:32:42,880
... اور اگر اس میں کوئی نقصان ہو تو ،
مجھے نقصان پہنچنے دو۔
350
00:32:43,090 --> 00:32:45,590
لیکن محبت لانا ضروری ہے۔
مایوسی ایک دن
351
00:32:45,800 --> 00:32:48,340
جیسا کہ خوبصورتی ، غم۔
352
00:32:53,300 --> 00:32:57,470
-فوبس تم کیوں رک رہے ہو؟
راہداری کے ساتھ ہی ، وہاں نقل و حرکت بھی ہے۔
353
00:32:58,640 --> 00:33:00,980
رومیوں کا بھی یہی حال ہے۔
دشمن کو ڈراؤ ...
354
00:33:01,190 --> 00:33:05,150
--... ان کے ہاتھی کے پاؤں پر مہر لگا کر۔
-نہیں ، یہ ایک آدمی ہے ...
355
00:33:05,400 --> 00:33:07,150
... دوسرے کے بعد.
356
00:33:07,650 --> 00:33:10,820
-کیسر ، میں کہوں گا۔
-کیا تم؟
357
00:33:14,990 --> 00:33:17,490
ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہئے۔
طاقتور قیصر
358
00:33:17,700 --> 00:33:20,960
رومی حیرت انگیز داستانیں سناتے ہیں۔
میرے غسل کے ...
359
00:33:21,210 --> 00:33:23,330
... اور دست دست ...
360
00:33:23,580 --> 00:33:25,920
... اور میرے اخلاق۔
361
00:33:29,340 --> 00:33:31,340
کلیوپیٹرا کے سامعین سے درخواست کی گئی۔
میرے ساتھ.
362
00:33:31,550 --> 00:33:34,720
یہ کل تھا ، قیصر۔
- قبضہ کر لیا گیا ہے.
363
00:33:34,930 --> 00:33:39,180
ملکہ اس کے نہانے پر قابض ہے۔
شاید قیصر بعد میں واپس آسکے ...
364
00:33:39,430 --> 00:33:42,390
-... یا کل۔
میں ڈرتا نہیں اسے تھام لو۔
365
00:33:42,640 --> 00:33:44,520
نہیں اسے تکلیف نہ دو۔
366
00:33:44,730 --> 00:33:46,520
آپ ایک اچھے آدمی ، اپولوڈورس ہیں۔
367
00:33:46,730 --> 00:33:48,440
مجھے امید ہے کہ آپ کی تعریف ہوگی۔
368
00:33:49,570 --> 00:33:51,360
میرے لئے یہاں انتظار کرو۔
369
00:34:08,590 --> 00:34:11,420
آہ ، پھر ہم زندہ رہنے دیں اور پیار کریں۔
ایک سوچ کے بغیر۔
370
00:34:11,670 --> 00:34:16,180
کنواریوں کی گپ شپ کے لئے۔
اب بوڑھا اور باسی ہوا۔
371
00:34:16,430 --> 00:34:18,180
سورج نیچے جاتے ہیں اور لوٹ سکتے ہیں۔
372
00:34:18,430 --> 00:34:20,520
لیکن ایک بار باہر ڈال دیا۔
ہماری اپنی مختصر روشنی۔
373
00:34:20,720 --> 00:34:23,140
ہم سوتے ہیں۔
ایک ابدی رات۔
374
00:34:23,890 --> 00:34:26,190
ایک گھسنے والا! ایک آدمی!
375
00:34:29,610 --> 00:34:31,320
اوہ ، یہ آپ ہیں۔
376
00:34:32,190 --> 00:34:34,320
تم مجھے دیکھنا چاہتے ہو؟
377
00:34:35,780 --> 00:34:38,620
میں نے کل آپ کو طلب کیا ...
378
00:34:38,830 --> 00:34:41,160
میرے تخت کے کمرے میں موجود سامعین کو۔
379
00:34:41,370 --> 00:34:44,210
L بتایا گیا تھا میں نہیں تھا۔
وہاں جانے کی اجازت ہے۔
380
00:34:44,920 --> 00:34:48,790
Lt بہت قریب ہے
آپ کے بھائی اور باقی کے قبضے میں۔
381
00:34:49,210 --> 00:34:52,760
مجھے کہاں نہیں بتایا جائے گا۔
میں جا سکتا ہوں اور جہاں میں نہیں جا سکتا!
382
00:34:53,550 --> 00:34:55,380
چونکہ وہاں کچھ بھی نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں ....
383
00:34:55,630 --> 00:34:58,140
میرے تخت کے سوا!
384
00:35:01,520 --> 00:35:04,310
کم از کم آپ نے لباس پہنا ہوا ہے۔
میری موجودگی کے لئے مناسب طریقے سے
385
00:35:05,560 --> 00:35:07,230
آپ کا سب سے اچھا کوچ
386
00:35:07,480 --> 00:35:10,650
تقریبا ، لیکن میں ڈرتا ہوں۔
یہ آپ کے اعزاز میں نہیں پہنا جا رہا ہے۔
387
00:35:12,360 --> 00:35:13,730
مجھے پتا ہے.
388
00:35:14,280 --> 00:35:18,870
آج صبح ، آپ نے ایک رسمی ادائیگی کی۔
سکندر کی قبر پر تشریف لائیں۔
389
00:35:19,070 --> 00:35:22,740
تم ساتھ ہی تنہا رہے۔
کچھ وقت کے لئے سرکوفگس
390
00:35:23,500 --> 00:35:25,500
میں جاننا چاہتا ہوں
تمہیں کیسے پتہ.
391
00:35:25,710 --> 00:35:27,920
بس اسے گھور رہا ہے۔
392
00:35:29,500 --> 00:35:31,250
اور پھر آپ نے پکارا۔
393
00:35:33,170 --> 00:35:34,920
قیصر کیوں روئی؟
394
00:35:37,630 --> 00:35:39,390
وہ آدمی خوبصورتی سے تلاوت کرتا ہے۔
395
00:35:39,600 --> 00:35:41,350
کیا وہ اندھا ہے؟
کیا تم اسے تکلیف نہیں دیتے؟
396
00:35:41,600 --> 00:35:45,020
میں نہیں کروں گا۔ کوئی نہیں۔
جو کتلوس کو اتنا اچھا بولتا ہے۔
397
00:35:45,230 --> 00:35:48,850
کٹلس آپ کو منظور نہیں کرتا ہے۔
تم نے اسے کیوں نہیں مارا؟
398
00:35:49,100 --> 00:35:51,270
کیونکہ میں اس کی منظوری دیتا ہوں۔
399
00:35:51,860 --> 00:35:54,940
آپ کو خوش کرنے کی میری خواہش ، قیصر۔
بہت معمولی ہے۔
400
00:35:55,150 --> 00:35:58,200
اور نہ ہی میں جاننے کی بہت پرواہ کرتا ہوں۔
اگر آپ سیاہ فام یا سفید ہیں۔
401
00:35:58,410 --> 00:36:01,660
اچیلس آگے بڑھ رہا ہے۔
اس کی پوری فوج اسکندریہ کی۔
402
00:36:02,280 --> 00:36:06,000
آج کی رات تک ، وہ آپ سے بھی زیادہ ہوجائے گا۔
20 سے 1 ، 30 سے 1۔
403
00:36:06,250 --> 00:36:09,830
اس کے پاس شاہی دیوار ہوگا۔
مکمل طور پر گھیر لیا۔
404
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
سوائے سمندر کے۔
405
00:36:12,130 --> 00:36:14,460
کیا آپ سفر کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں ،
عظیم قیصر؟
406
00:36:15,800 --> 00:36:17,590
وقت کی خاطر نہیں۔
407
00:36:18,090 --> 00:36:21,090
اچیلا کل کل حملہ کرسکتے ہیں ،
اگلے دن...
408
00:36:21,300 --> 00:36:23,850
--... جب بھی اس کے مطابق ہو!
بہت ممکن ہے.
409
00:36:24,430 --> 00:36:28,310
LN آپ کے جنگلی خواب ، قیصر ،
آپ ممکنہ طور پر انعقاد کی امید کیسے کرسکتے ہیں ...
410
00:36:28,560 --> 00:36:31,600
... اس دیوار کے دروازے۔
ایسی مشکلات کے خلاف؟
411
00:36:31,860 --> 00:36:34,650
اور اگر آپ ایک بار پھر کہتے ہیں ،
"وقتی طور پر"....
412
00:36:34,860 --> 00:36:38,400
میرے افسران کچھ بھی کہتے ہیں۔
ایک ہفتہ سے غیر معینہ مدت تک
413
00:36:38,650 --> 00:36:40,400
آپ کا کیا اندازہ ہوگا؟
414
00:36:41,870 --> 00:36:43,820
اس سے پہلے کہ آپ پانی کے بغیر ...
415
00:36:44,030 --> 00:36:45,330
... کھانے کے بغیر ...
416
00:36:45,580 --> 00:36:48,620
... آپ کی فوج نے ذبح کیا ،
چھتوں سے اٹھا لیا ...
417
00:36:48,830 --> 00:36:50,920
... کوٹھے میں زہر آیا؟
418
00:36:51,170 --> 00:36:55,290
کچھ دن ، قیصر۔
زیادہ سے زیادہ ، کچھ دن۔
419
00:36:56,000 --> 00:36:58,210
میں آپ سے متفق ہوں۔
420
00:36:59,510 --> 00:37:01,970
نوجوان ، کیا آپ کو یہ معلوم ہے؟
کاتلوس کا؟
421
00:37:02,220 --> 00:37:05,220
ایک ہزار دے دو۔
اور ایک ہزار بوسے
422
00:37:05,430 --> 00:37:08,020
جب ہمارے پاس بہت سے ہزار ہیں۔
ہم ان کو پامال کریں گے۔
423
00:37:08,270 --> 00:37:09,810
اور اسکور کو بھول جاؤ۔
424
00:37:10,020 --> 00:37:12,810
تو شریر حسد کو پتہ نہیں چلے گا۔
گنتی کتنی اونچی ہے۔
425
00:37:13,060 --> 00:37:15,940
اور اس کی بری نظر ڈالیں۔
426
00:37:20,200 --> 00:37:23,280
LT نہیں ہوسکتا تھا۔
تخت کے کمرے میں جتنا خوشگوار ہے۔
427
00:37:26,950 --> 00:37:30,040
"قیصر ، آپ کو خوش کرنے کی میری خواہش
بہت ہلکا - "
428
00:37:30,290 --> 00:37:31,370
خاموش رہو!
429
00:37:32,460 --> 00:37:35,130
قیصر ، ایک لفظ۔ LT اہم ہے۔
430
00:37:37,000 --> 00:37:41,130
بندرگاہ میں مصری گیلیاں۔
مردوں اور اسلحے کو لیتے رہے ہیں۔
431
00:37:41,380 --> 00:37:45,340
-وہ کب تیار ہوں گے؟
کل ، صبح کی ہوا کے ساتھ.
432
00:37:46,470 --> 00:37:48,060
آج کی رات انہیں جلا دو۔
433
00:37:48,270 --> 00:37:50,140
ان کے جہاز ساحل کے قریب ہی پڑے ہیں۔
434
00:37:50,390 --> 00:37:53,480
-آگ شہر میں پھیل سکتی ہے۔
- امید ہے کہ یہ نہیں ہے.
435
00:37:53,730 --> 00:37:55,150
میں ناکہ بندی کا خطرہ مول نہیں سکتا۔
436
00:37:55,400 --> 00:37:58,900
یاد رکھنا ، آج کی رات سے پہلے نہیں۔
جتنا ممکن ہو خفیہ طور پر تیار کریں۔
437
00:37:59,150 --> 00:38:01,070
مجھے اس دن کی ضرورت ہے۔
438
00:38:01,400 --> 00:38:02,650
اچھی قسمت.
439
00:38:06,410 --> 00:38:09,950
آج رات سے پہلے کیوں نہیں ، میرے آقا؟
اس دن کیسر کو کیوں ضرورت ہے؟
440
00:38:10,160 --> 00:38:13,710
میں آپ کو وہ معلومات نہیں دے سکتا ،
وقتی طور پر.
441
00:38:21,760 --> 00:38:23,300
فلاویس
442
00:38:23,880 --> 00:38:26,590
یہ یہاں ہے ، قیصر ابھی آیا.
443
00:38:26,800 --> 00:38:29,260
خداؤں کو نہیں کرنا چاہئے۔
ہمیں تو گستاخی کرو ، روفو۔
444
00:38:31,980 --> 00:38:34,440
LT امید سے بھی بہتر ہے۔
445
00:38:34,690 --> 00:38:38,560
- اپنے راستے پر رہو ، آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
ہیل قیصر۔
446
00:39:00,630 --> 00:39:05,260
ایل ٹی کو اس کی وجہ سے مرگی کہا جاتا ہے۔
پٹھوں کی کھچوں کی وجہ سے آرکنگ…
447
00:39:05,510 --> 00:39:08,430
... سنکچن
ابتدائی یونانیوں ...
448
00:39:08,680 --> 00:39:12,010
... وہ لوگ جو اس سے دوچار ہیں۔
خداؤں کے حق میں ہونا
449
00:39:13,020 --> 00:39:14,930
وہ کہتے ہیں کہ عظیم الیگزینڈر ،
450
00:39:15,190 --> 00:39:17,520
... یہ گرتی ہوئی بیماری تھی۔
451
00:39:17,730 --> 00:39:21,480
اور ، تو وہ کہتے ہیں ،
قوی قیصر بھی۔
452
00:39:23,360 --> 00:39:26,070
آپ کے مہربان ، مجھے معاف کردو۔
سوسیجینس ، کتب خانہ۔
453
00:39:26,320 --> 00:39:28,820
-آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
رومیوں نے آگ لگا دی ...
454
00:39:29,070 --> 00:39:31,580
--... مصری بیڑے کو
وقت کے بارے میں.
455
00:39:31,830 --> 00:39:34,830
آؤ خود ہی دیکھو۔
آگ شہر میں پھیل گئی۔
456
00:39:35,040 --> 00:39:37,420
-شہر؟
بس کچھ عمارتیں ...
457
00:39:37,670 --> 00:39:39,630
... لیکن لائبریری جل رہی ہے۔
458
00:39:43,920 --> 00:39:46,220
زبردست کتب خانہ۔
459
00:40:01,690 --> 00:40:03,900
ارسطو کے نسخے۔
460
00:40:06,610 --> 00:40:10,410
افلاطون کی تفسیر ،
ڈرامے ، تاریخ
461
00:40:10,870 --> 00:40:12,990
عبرانی خدا کا عہد نامہ۔
462
00:40:13,790 --> 00:40:16,290
کتابوں کی کتاب۔
463
00:40:20,880 --> 00:40:25,210
- مرچنٹ شپنگ میں اندھیرے سے اڑا دیا گیا۔
چار یا پانچ جل کر یہاں ڈوب گئے۔
464
00:40:25,460 --> 00:40:27,170
اور ہمارے بحری جہاز؟
محفوظ اور خشک۔
465
00:40:27,380 --> 00:40:30,130
قیدی بدمعاشوں میں ہتھیار ڈال رہے ہیں۔
مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
466
00:40:30,390 --> 00:40:34,100
-کوئی آدمی نہیں مجھے آپ کے ملاحوں کی ضرورت ہوسکتی ہے۔
-رک!
467
00:40:35,770 --> 00:40:37,600
اپنے ہاتھ مجھ سے اتار دو!
468
00:40:44,900 --> 00:40:48,690
آپ میرے گارڈز پر زیادہ حملہ کریں۔
اکثر لگتا ہے جنگ آپ بن جاتی ہے۔
469
00:40:49,400 --> 00:40:51,990
تم اور خوبصورت ہو
ہر بار میں آپ کو دیکھتا ہوں۔
470
00:40:53,200 --> 00:40:55,240
اور آپ جرerت مند ہو جاتے ہیں۔
471
00:40:55,410 --> 00:40:56,410
اور تیز
472
00:40:56,660 --> 00:41:00,330
- حقیقت میں ، ہم انتہائی مصروف ہیں -
کیا آپ کو دھواں سونگھ رہا ہے؟
473
00:41:01,750 --> 00:41:04,590
ہمیں یہ ضروری معلوم ہوا۔
مصری بیڑے کو جلا دینا۔
474
00:41:04,840 --> 00:41:06,630
جہاز پانی میں تھے۔
475
00:41:06,880 --> 00:41:09,970
کیا آپ کو یہ ضروری معلوم ہوا؟
سڑکوں پر جلانے کے لئے؟
476
00:41:10,220 --> 00:41:11,930
مرچنٹ جہازوں کو آگ لگ گئی۔
477
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
جلتے ماسک گر گئے۔
کچھ مکانات--
478
00:41:14,430 --> 00:41:18,270
ان میں سے ایک ، عظیم۔
اسکندریہ کی لائبریری
479
00:41:18,480 --> 00:41:21,060
ہاں ، مجھے بتایا گیا ہے۔
مجھے بہت افسوس ہے
480
00:41:21,310 --> 00:41:24,100
-اب ، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے تو ، میں ضرور پوچھوں۔
-l کوئی بات نہیں.
481
00:41:24,360 --> 00:41:26,270
کیا آپ آگ لگا رہے ہو؟
482
00:41:26,530 --> 00:41:29,030
ہم قیدی تشکیل دے رہے ہیں۔
فائر بریگیڈ میں
483
00:41:29,320 --> 00:41:33,200
اوہ ، میں دیکھ رہا ہوں۔ رومیوں نے صرف آگ شروع کردی ،
کیا یہ ہے؟
484
00:41:33,410 --> 00:41:36,580
کیا آپ نے اپنی نرسری توڑ دی ہے؟
بڑوں کو پریشان کرنے کے لئے
485
00:41:36,830 --> 00:41:38,330
ایک اور وقت ، ہم کام کر رہے ہیں۔
486
00:41:38,580 --> 00:41:43,580
-کیا ہم آپ کے لئے اسے دور کردیں ، قیصر؟
تباہی کے لئے رومن باصلاحیت کا استعمال کریں.
487
00:41:43,790 --> 00:41:46,460
اہراموں کو پھاڑ دو ، شہروں کو مٹا دو!
488
00:41:46,710 --> 00:41:52,130
تمہاری اور باقی کی ہمت کتنی ہے؟
وحشیوں نے میری لائبریری کو نذر آتش کیا؟
489
00:41:52,510 --> 00:41:55,550
آپ چاہتے ہیں فاتح کھیلیں ،
طاقتور قیصر
490
00:41:56,010 --> 00:42:00,060
عصمت دری ، قتل ، ہزاروں کا لالچ ،
لاکھوں انسان۔
491
00:42:00,270 --> 00:42:03,770
لیکن نہ آپ اور نہ ہی۔
کوئی اور وحشی ...
492
00:42:03,980 --> 00:42:06,690
... کو ختم کرنے کا حق ہے۔
ایک انسانی سوچ!
493
00:42:07,110 --> 00:42:10,690
کافی!
مجھے اس کے ساتھ تنہا چھوڑ دو۔
494
00:42:13,660 --> 00:42:16,620
جب میں ختم کروں گا تو میں آپ کے لئے بھیجوں گا۔
ایل ٹی زیادہ لمبا نہیں ہوگا۔
495
00:42:21,410 --> 00:42:24,370
تلواریں؟ جبڑے
496
00:42:24,580 --> 00:42:26,670
یا آپ مجھے آگ لگانے جارہے ہو؟
497
00:42:26,880 --> 00:42:30,050
ہمارے پاس وقت آگیا ہے۔
ایک دوسرے کو سمجھنے کے لئے.
498
00:42:30,300 --> 00:42:34,260
میں جو بھی ہو سکتا ہے ، آپ میں۔
رائے ، سب سے پہلے ، میں قیصر ہوں۔
499
00:42:34,510 --> 00:42:37,090
اور میں کلیوپیٹرا ہوں ،
ملکہ ، لیسس کی بیٹی!
500
00:42:37,350 --> 00:42:41,600
LF میں ایسا کہتا ہوں اور جب میں یہ کہتا ہوں ،
تم وہی ہو جو میں کہتا ہوں کہ تم ہو ...
501
00:42:41,850 --> 00:42:43,390
...بس مزید کچھ نہیں.
502
00:42:43,640 --> 00:42:45,850
ہیل قیصر!
503
00:42:47,980 --> 00:42:53,400
آپ ، نسل در نسل نسل کے۔
غیر اخلاقی ذہنی خرابیاں ...
504
00:42:53,610 --> 00:42:56,280
--... آپ کو کسی کو وحشی کہنے کی ہمت کیسے ہوگی؟
-بیرین!
505
00:42:56,490 --> 00:42:59,700
شرابی کی بیٹی جو۔
تختہ دار تک اس کے راستے میں رشوت دی۔
506
00:42:59,950 --> 00:43:04,080
-آپ کی قیمت بہت زیادہ تھی ، یاد ہے؟
-مجھے آپ سے دکھاوا کرنے والوں سے بھرنا پڑا ...
507
00:43:04,330 --> 00:43:08,170
--... آپ کی ماضی کی شانوں کے کھنڈرات پر پیراڈنگ کرنا۔
صرف مستقبل ہی مجھ سے تعلق رکھتا ہے۔
508
00:43:08,380 --> 00:43:11,960
میرے معاملات کو چھوڑو ، جیسا کہ میں کہتا ہوں۔
جیسا کہ تم کہتے ہو؟
509
00:43:12,210 --> 00:43:13,260
لفظی؟
510
00:43:13,420 --> 00:43:15,760
گویا میں کچھ تھا۔
آپ نے فتح حاصل کی تھی
511
00:43:16,130 --> 00:43:18,760
lf l آپ کو اس طرح سے سمجھنے کا انتخاب کریں۔
512
00:43:20,350 --> 00:43:24,100
میں یہ سمجھنے کے لئے کہ آپ آزاد ہیں۔
تم جو چاہو میرے ساتھ کرو ...
513
00:43:24,850 --> 00:43:26,020
...جب تم چاہو؟
514
00:43:26,440 --> 00:43:29,230
ہاں ، میں یہ سمجھنا چاہتا ہوں۔
515
00:43:33,820 --> 00:43:36,280
آپ کم از کم نہیں پہنیں گے۔
آپ کی کھال کی چادر
516
00:43:36,530 --> 00:43:40,870
... لہذا میں اسے یاد دلاتا ہوں۔
الہی قیصر جو مجھے اتنا اعزاز دیتا ہے؟
517
00:43:41,580 --> 00:43:43,410
تم بہت بولتے ہو.
518
00:43:45,660 --> 00:43:47,580
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں ...
519
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
... آپ مجھے اس طرح پسند نہیں کریں گے۔
520
00:43:52,380 --> 00:43:55,510
قیصر! چاند کے گیٹ پر حملہ!
521
00:43:55,880 --> 00:43:58,470
چاند کا دروازہ۔
ایک حملہ!
522
00:45:06,120 --> 00:45:08,040
ان بالسٹاس کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
523
00:45:08,250 --> 00:45:10,210
کچھی بھیج دو۔
524
00:45:13,000 --> 00:45:15,750
کچھی کی تشکیل!
525
00:46:31,620 --> 00:46:33,620
اب وقت آگیا ہے کہ ہم حملہ کریں!
526
00:46:33,830 --> 00:46:36,130
-نہیں.
ہمارے پاس ریزرویشن میں ایک مکمل لشکر ہے۔
527
00:46:36,790 --> 00:46:38,210
ہم یہاں اپنے عہدوں پر فائز ہیں۔
528
00:46:50,770 --> 00:46:53,810
طلوع فجر تک دو گھنٹے۔
ہم جہاں ہیں وہاں رکھیں گے۔
529
00:46:54,020 --> 00:46:56,770
-اور فجر کے وقت کیا ہوتا ہے؟
-L خیال کیا تم جانتے ہو۔
530
00:46:56,980 --> 00:46:58,980
سورج اوپر آتا ہے۔
531
00:47:31,510 --> 00:47:33,310
ان مردوں کو بتائیں جنھوں نے جیت لیا ہے۔
532
00:47:33,560 --> 00:47:35,980
آزادی اور شراب
دروازے کے محافظوں کے لئے
533
00:47:36,230 --> 00:47:40,020
تمام ذخائر ، گھڑسوار ، ہر آدمی۔
دستیاب ، اچیلس کے پیچھے آگے بڑھیں۔
534
00:47:40,230 --> 00:47:43,530
-ہم نے اسے اکڑ لیا ہے۔
- اس وسوسے کا دوسرا نصف کیا ہے؟
535
00:47:43,740 --> 00:47:46,990
روفیو اور میترڈیٹس کی فوجیں۔
وہ کل رات ان سے ملنے روانہ ہوا۔
536
00:47:47,240 --> 00:47:49,870
میتھراڈیٹس؟ کیسے ہوسکتا ہے۔
وہ یہاں جلدی آجاتا ہے؟
537
00:47:50,120 --> 00:47:52,120
جب ہم مصر روانہ ہوئے تو میں نے اسے بھیجا۔
538
00:47:52,330 --> 00:47:57,080
اس کے صحیح دماغ میں کوئی جنرل نہیں کرسکتا۔
اسکندریہ کو دو لشکروں کے ساتھ تھام لو ...
539
00:47:57,290 --> 00:48:00,670
... جیسا کہ آپ اور دوسروں نے بار بار کیا ہے۔
میری طرف اشارہ کیا۔
540
00:48:24,820 --> 00:48:27,280
میں آپ کے مشروب کا مزہ چکھو ،
لیسس کی بیٹی ...
541
00:48:27,490 --> 00:48:31,160
... اور اگر اس میں کوئی نقصان ہو تو ،
مجھے نقصان پہنچنے دو۔
542
00:48:36,830 --> 00:48:38,330
لوٹس۔
543
00:48:40,750 --> 00:48:45,170
آپ نے کپ کے رم کو مٹا دیا۔
چکھنے کے بعد کیوں؟
544
00:48:45,550 --> 00:48:48,800
کیوں؟ تو میرا منہ اس پر مٹی نہیں لگے گا۔
545
00:48:49,760 --> 00:48:51,510
لوٹس ...
546
00:48:52,100 --> 00:48:53,350
... پھر اس کا ذائقہ چکھو۔
547
00:49:02,480 --> 00:49:06,820
پوتینس نے کہا کہ وہ مجھے مار ڈالتا۔
مجھے معاف کرو ، عظمت۔
548
00:49:07,110 --> 00:49:10,070
مجھے معاف کریں. مجھے معاف کریں.
549
00:49:11,030 --> 00:49:12,070
میں تمہیں معاف کردوں۔
550
00:49:15,910 --> 00:49:17,040
اب اسے پی لو۔
551
00:49:45,730 --> 00:49:47,320
اپولوڈورس!
552
00:49:49,110 --> 00:49:50,860
اپولوڈورس!
553
00:49:56,490 --> 00:49:58,910
بڑی خاموشی۔
گیئس جولیس سیزر کے لئے ...
554
00:49:59,160 --> 00:50:01,370
... سینیٹ کا قونصل
اہل روم کی۔
555
00:50:01,620 --> 00:50:03,750
آپ سب کھڑے ہوں گے۔
556
00:50:27,770 --> 00:50:29,690
جو کچھ کہا جاتا ہے اسے ریکارڈ کرنے دیں ...
557
00:50:29,900 --> 00:50:33,950
... بطور فیصلہ اور فرمان
سینیٹ اور روم کے عوام کی
558
00:50:35,240 --> 00:50:37,030
یہاں کوئی فیصلہ نہیں ہے۔
559
00:50:37,240 --> 00:50:39,790
اور حکم روم کا نہیں ،
لیکن کلیوپیٹرا کی۔
560
00:50:40,500 --> 00:50:42,040
اس نے آپ سے جھوٹ بولا ، قیصر۔
561
00:50:42,250 --> 00:50:44,330
وہ اور اس کے غلام آپ سے جھوٹ بولتے ہیں۔
562
00:50:44,540 --> 00:50:48,500
پوتینس ، آپ پر الزام عائد نہیں کیا گیا ہے۔
ابھی تک.
563
00:50:48,710 --> 00:50:53,470
اب آپ پر اشتعال انگیزی اور
رومن فوج کے خلاف جنگ تیز کرنا۔
564
00:50:53,670 --> 00:50:56,840
اب آپ پر سازش کرنے کا الزام عائد کیا گیا ہے۔
ملکہ کلیوپیٹرا کا قتل کرنا۔
565
00:50:57,510 --> 00:51:00,350
تم دونوں مجرم ہو۔
آپ کو سزائے موت دی گئی ہے۔
566
00:51:20,790 --> 00:51:24,000
یہاں میں بہت روشن ہوں گے۔
کچھ سورج بند کرو۔
567
00:51:38,090 --> 00:51:40,260
کیا آپ بھی مجھے مار ڈالیں گے قیصر؟
568
00:51:40,600 --> 00:51:41,810
میں نے کس پر الزام لگایا ہے؟
569
00:51:42,770 --> 00:51:46,980
شاہ ٹیلمی کو یوں ہی ہٹا دیا گیا ہے۔
روم کی حفاظتی تحویل سے۔
570
00:51:47,270 --> 00:51:49,150
وہ ایک گھنٹہ میں ہی چلا جائے گا ...
571
00:51:49,400 --> 00:51:52,270
... اور بحفاظت انعقاد کیا جائے۔
اچیلس کے کیمپ میں۔
572
00:51:52,610 --> 00:51:55,940
اچیلس! آپ مجھے بھیجنے جارہے ہیں۔
میری اپنی فوج میں واپس؟
573
00:51:56,200 --> 00:52:00,320
اس کا ساتھ دینا ہے۔
اپنے سیکھے ہوئے استاد ، تھیوڈوٹس کے ذریعہ
574
00:52:00,580 --> 00:52:03,450
کیا آپ سنتے ہیں؟
آپ میرے ساتھ بچ جائیں گے۔
575
00:52:03,700 --> 00:52:06,080
چھوٹا بیوقوف ، ہنسنا بند کرو۔
576
00:52:06,330 --> 00:52:11,080
کیا میں بول سکتا ہوں؟
آپ جانتے ہو کہ اچیلس پھنس گیا ہے ...
577
00:52:11,340 --> 00:52:14,550
... آپ کے اپنے لشکروں کے درمیان
اور میترڈیٹس کی فوجیں۔
578
00:52:14,760 --> 00:52:18,050
عظمت کو لڑنے کے لئے بھیجنا۔
ان کا مطلب اس کی موت ہوسکتی ہے۔
579
00:52:18,260 --> 00:52:20,800
پیشہ ورانہ خطرہ۔
ان لوگوں کے لئے جو بادشاہ ہوں گے۔
580
00:52:21,050 --> 00:52:23,310
لیکن پھر یقینی طور پر نہیں ، قیصر۔
581
00:52:23,510 --> 00:52:25,680
میں کوئی بادشاہ نہیں ، نہ ہی جنرل۔
میں جنگ کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟
582
00:52:25,890 --> 00:52:27,930
ایک سادہ سا عالم۔
583
00:52:28,140 --> 00:52:30,400
خیالات اور الفاظ کا آدمی۔
584
00:52:30,650 --> 00:52:33,730
بہت سارے الفاظ۔ کافی.
585
00:52:33,980 --> 00:52:36,070
فرمان کے بطور سب ٹھیک ہو جائیں۔
586
00:53:00,430 --> 00:53:02,260
فلاویس
587
00:53:04,140 --> 00:53:06,770
اپولوڈورس تلاش کریں۔
اس کا خنجر اس کے پاس لوٹا دو۔
588
00:53:07,020 --> 00:53:10,810
آپ شاید پہلے اسے صاف کریں۔
LT اس میں تمام پوتینس ہے۔
589
00:53:11,690 --> 00:53:15,190
ہاں ، ہاں ، میں جانتا ہوں میں تھک گیا ہوں۔
میں وعدہ کرتا ہوں سو جاؤں گا۔
590
00:53:17,150 --> 00:53:21,700
آپ سے معذرت ہے۔
جو آپ کے ساتھ قریب قریب ہوا تھا۔
591
00:53:21,950 --> 00:53:26,030
قیصر ، کیا آپ مجھ سے بات کریں گے؟
صرف ایک منٹ کے لئے؟
592
00:53:26,450 --> 00:53:28,620
کل بھرا ہوا تھا۔
آج کی رات لمبی تھی۔
593
00:53:28,870 --> 00:53:31,120
آج کی صبح بدقسمت نہیں رہی۔
594
00:53:31,370 --> 00:53:34,500
کیا آپ جانتے ہیں کہ اپولوڈورس
پوتینس کو مار ڈالیں گے؟
595
00:53:35,130 --> 00:53:38,800
وہ روم تک انتظار کرنے میں کافی مہربان تھا۔
موت کی سزا سنائی تھی۔
596
00:53:39,590 --> 00:53:41,470
اور میرے بھائی ...
597
00:53:41,680 --> 00:53:43,130
... اور تھیوڈوٹس؟
598
00:53:43,390 --> 00:53:45,470
وہ بھی ، ممکنہ طور پر مارے جائیں گے۔
599
00:53:45,680 --> 00:53:47,510
شاید۔
600
00:53:47,970 --> 00:53:49,980
آپ کی شان ، میں واقعتا تھک گیا ہوں۔
601
00:53:50,690 --> 00:53:54,440
تم سب کو جانتے ہو ، کیا تم نہیں ،
کہ وہاں کوئی حقیقی خطرہ نہیں تھا۔
602
00:53:54,690 --> 00:53:57,860
کہ میترڈیٹس اپنی راہ پر گامزن تھا۔
آپ کو مضبوط بنانے کے لئے.
603
00:53:58,110 --> 00:53:59,280
تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟
604
00:53:59,440 --> 00:54:01,570
میں نے کہا کہ میں تیار تھا۔
آپ مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔
605
00:54:01,780 --> 00:54:04,610
-L واقعی اصرار کرنا چاہئے -
- تم پر یقین کر لیتے۔
606
00:54:04,820 --> 00:54:07,490
- آپ نے مجھ پر اعتبار نہیں کیا۔
ایک پل کے لئے نہیں.
607
00:54:08,240 --> 00:54:10,330
اور ابھی تک ، ان آخری چند منٹ میں ...
608
00:54:10,580 --> 00:54:13,580
... آپ نے مجھے غیر متنازعہ ملکہ بنایا ہے۔
609
00:54:13,790 --> 00:54:16,290
مصر کا واحد حکمران۔ کیوں؟
610
00:54:16,500 --> 00:54:19,210
شاید کل ، بعد میں ،
ہم بات کر سکتے ہیں۔
611
00:54:19,420 --> 00:54:21,550
-کیسر کیوں؟
-lt روم کے لئے بہترین تھا۔ پلیز
612
00:54:21,760 --> 00:54:24,220
مصر کے لئے بہترین.
مصر کے لئے بھی۔
613
00:54:24,470 --> 00:54:27,140
کلیوپیٹرا ، نکل جاؤ۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں ، نکل جاو۔
614
00:54:52,710 --> 00:54:54,750
اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
615
00:54:55,170 --> 00:54:58,420
LT ضروری نہیں تھا۔
مجھے اپنے ساتھ دھوکہ دینا۔
616
00:54:58,670 --> 00:55:00,630
میں کر سکتا ہوں۔
Flavius کے لئے پکارا
617
00:55:00,880 --> 00:55:03,800
کتنے نئے جاسوس سوراخ
کیا آپ نے دیواروں میں کھودا ہے؟
618
00:55:04,010 --> 00:55:06,550
کیا ہمیں دیکھا جا رہا ہے؟
اب بھی؟
619
00:55:07,430 --> 00:55:10,510
اگر آپ فلاویس دیکھیں ،
آپ اسے میرے پاس بھیج سکتے ہیں۔
620
00:55:11,520 --> 00:55:14,560
-مگر برخاست کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
621
00:55:14,770 --> 00:55:18,440
-آپ اور کیا چاہتے ہو؟
آپ کی مدد کریں۔
622
00:55:18,650 --> 00:55:21,980
وہاں کبھی مدد نہیں ملی۔
کبھی نہیں ہوگا۔
623
00:55:26,410 --> 00:55:28,450
اب وہاں ہے۔
624
00:55:28,870 --> 00:55:31,410
ایک دن ایسا ہوگا۔
جہاں میں چھپا نہیں سکتا۔
625
00:55:31,620 --> 00:55:34,200
جہاں دنیا مجھے گرتی نظر آئے گی۔
626
00:55:34,410 --> 00:55:36,960
میں ہجوم سے پہلے ہی گرجاؤں گا ...
627
00:55:37,170 --> 00:55:39,710
... اور منہ پر جھاگ۔
اور انہیں ہنسائیں۔
628
00:55:39,960 --> 00:55:42,050
اور وہ مجھے ٹکڑے ٹکڑے کر دیں گے۔
629
00:55:42,300 --> 00:55:45,420
خداؤں کو خود آپ کی بیماری تھی۔
630
00:55:45,630 --> 00:55:49,470
حنبل ، یہاں تک کہ عظیم سکندر۔
631
00:55:49,680 --> 00:55:51,760
اور آخر میں ، وہ گر گئے۔
632
00:55:51,970 --> 00:55:54,310
ہجوم نے ٹکڑے ٹکڑے کردیئے تھے۔
633
00:55:55,730 --> 00:55:57,440
آپ نہیں ہو.
634
00:55:58,230 --> 00:56:00,770
میں اسے دیکھوں گا۔
635
00:56:17,330 --> 00:56:22,170
ln سینیٹ کا نام اور
روم کے لوگ اور ان کی مرضی سے۔
636
00:56:53,280 --> 00:56:58,000
لیسس خود بھی اپنی جگہ ہتھیار ڈال دیتی۔
جنت میں آپ کی طرح خوبصورت ہونا.
637
00:56:58,210 --> 00:57:02,000
آپ کو سمجھا نہیں جا رہا ہے۔
میری طرف دیکھنا کوئی نہیں ہے۔
638
00:57:02,250 --> 00:57:05,210
اگر وہ نہیں دیکھ رہے ہیں ،
وہ کیسے جانیں گے میں ہوں؟
639
00:57:06,380 --> 00:57:08,340
آپ کو گھٹنے ٹیکنا چاہئے۔
640
00:57:08,670 --> 00:57:12,640
ایسا کریں گے۔
ان سب آنے والے بادشاہوں سے پہلے؟
641
00:57:13,260 --> 00:57:16,600
یقین کرنا۔
وہ ہمیں نہیں دیکھ رہے ہیں؟
642
00:57:20,230 --> 00:57:23,730
آپ کے پاس اس طرح کے گھٹنے ہیں۔
643
00:57:23,980 --> 00:57:28,070
نہ صرف بونگی ، بلکہ غیر منظم۔
اس طرح کی بات کرنے کے لئے.
644
00:58:15,950 --> 00:58:18,330
اگر ہم جلد شروعات کریں۔
صبح کے وقت--
645
00:58:18,540 --> 00:58:20,410
کل کیا ہوگا؟
646
00:58:20,660 --> 00:58:22,160
مزید گندم؟
647
00:58:22,410 --> 00:58:25,960
جو میں نے پہلے ہی دیکھا ہے اسے کھلا سکتا ہے۔
روم سے زیادہ لشکر کبھی نہیں تھا۔
648
00:58:26,210 --> 00:58:28,130
دنیا کو کھانا کھلانا کافی ہے۔
649
00:58:28,340 --> 00:58:29,920
مزید سونا۔
650
00:58:30,170 --> 00:58:32,800
دنیا کیوں نہیں خریدتی؟
یقینا آپ کے پاس کافی ہے۔
651
00:58:33,630 --> 00:58:37,300
کم از کم زیادہ لشکر ادا کرنے کے لئے کافی
یہاں تک کہ روم کبھی نہیں تھا۔
652
00:58:37,560 --> 00:58:39,560
مزید گرینائٹ ، زیادہ سنگ مرمر ...
653
00:58:39,770 --> 00:58:43,140
... مزید لاکھوں بندے۔
عمارت کی ضرورت ہے جو بھی تعمیر کرنے کے لئے.
654
00:58:43,440 --> 00:58:46,310
لنڈیا کے لئے بہتر راستے ،
مشرق میں چھوٹے راستے۔
655
00:58:46,520 --> 00:58:49,440
مصر میں کیا ہوسکتا ہے۔
میں نے نہیں دیکھا
656
00:58:49,610 --> 00:58:52,820
خود مصر۔ مصر کی وجہ۔
657
00:58:53,740 --> 00:58:55,860
میری ذمہ داری روم ہے۔
658
00:58:56,990 --> 00:58:59,330
سکندر نے اسے سمجھا ...
659
00:58:59,580 --> 00:59:02,750
... وہ مصر سے
وہ دنیا پر حکمرانی کرسکتا تھا۔
660
00:59:03,960 --> 00:59:07,380
وہ بہت جوان تھا۔
اور آپ ، اس سے بھی کم عمر۔
661
00:59:07,630 --> 00:59:12,260
آپ کی عمر میں ، اس طرح کے خوابوں میں ایک ہوتا ہے۔
حقیقت جو وقت کے ساتھ کم بڑھتی ہے۔
662
00:59:13,630 --> 00:59:15,720
قیصر اب کوئی خواب نہیں؟
663
00:59:16,340 --> 00:59:18,510
میرے فون کرنے والے شخص کے لئے خطرہ ہے۔
664
00:59:19,850 --> 00:59:22,140
ضروری ، میں نے سوچا ہوگا۔
665
00:59:38,870 --> 00:59:42,330
میں زیادہ دیر روم سے دور نہیں رہ سکتا۔
مسائل ہیں۔
666
00:59:42,540 --> 00:59:45,580
مارک انٹونی کے پیغامات۔
میری واپسی کا نہ ختم ہونے کا مطالبہ
667
00:59:45,790 --> 00:59:49,880
اور واپس جاتے وقت ، جنگیں۔
مشرق اور شمال میں لڑی جائے گی۔
668
00:59:50,130 --> 00:59:53,670
یہاں تک کہ روم میں ہی۔
میں مخالفت کے بغیر نہیں ہوں۔
669
00:59:53,920 --> 00:59:56,550
ان کے ساتھ کرو۔
آپ نے اچیلس کے ساتھ کیا کیا؟
670
00:59:56,760 --> 00:59:59,050
یہ مخالفت ہے۔
ایک مختلف قسم کی
671
00:59:59,260 --> 01:00:01,890
انہوں نے اسے چالاکی ، ہلکے سے باندھا ،
ایک cobweb کی طرح.
672
01:00:02,140 --> 01:00:06,140
آپ جانتے ہیں جب cobwebs کیا ہوتا ہے
باقاعدگی سے بہہ نہیں رہے ہیں۔
673
01:00:06,350 --> 01:00:09,400
کیا آپ کو اس مارک انٹونی پر اعتماد ہے؟
674
01:00:10,730 --> 01:00:13,610
اگر دنیا میں کوئی بھی ،
مجھے انٹونی پر اعتماد ہے۔
675
01:00:14,030 --> 01:00:18,240
اس cobwebs کو برش کرنے دو
آپ کے لئے اور میرے ساتھ رہیں۔
676
01:00:18,530 --> 01:00:20,870
آپ کو اعلان کردیا گیا ہے۔
ایک سال کے لئے ڈکٹیٹر۔
677
01:00:21,120 --> 01:00:23,240
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
اپنے وقت کے ساتھ
678
01:00:24,240 --> 01:00:27,040
سب کچھ لیکن اسے مستحکم بنا دو۔
679
01:00:28,290 --> 01:00:31,040
lf-- جب آپ روم لوٹ جاتے ہیں ...
680
01:00:31,250 --> 01:00:35,050
... یہ جنگیں جو لڑنی ہیں۔
راستے میں ، کیا وہ اہم ہیں؟
681
01:00:35,210 --> 01:00:39,090
ٹھیک ہے ، ایسی کوئی چیز نہیں ہے۔
غیر اہم جنگ کے طور پر۔
682
01:00:39,300 --> 01:00:43,470
میں آپ کی تبصرے میں پڑھ رہا ہوں۔
گال میں اپنی مہمات کے بارے میں۔
683
01:00:43,680 --> 01:00:46,140
میری تحریر کیسی ہے؟
کیٹلوس کے ساتھ موازنہ کریں؟
684
01:00:47,480 --> 01:00:49,560
ٹھیک ہے ، یہ مختلف ہے۔
685
01:00:49,810 --> 01:00:51,400
سست
686
01:00:51,810 --> 01:00:54,190
شاید تھوڑا
بہت زیادہ وضاحت.
687
01:00:54,440 --> 01:00:57,900
آپ کو تدبیر کی جارہی ہے۔
میرے کچھ نقاد ، بروٹس ،…
688
01:00:58,150 --> 01:01:02,070
... مجھے بتاو میری لاطینی ہی نہیں ہے۔
غیر منظم ، لیکن عام۔
689
01:01:02,780 --> 01:01:05,990
آپ نے ایک سے زیادہ بار اس کی جان بچائی۔
690
01:01:06,200 --> 01:01:09,330
لوگ کہتے ہیں کہ اس کی وجہ یہ ہے۔
بروٹس آپ کا بیٹا ہے۔
691
01:01:09,580 --> 01:01:10,960
LS یہ سچ ہے؟
692
01:01:11,670 --> 01:01:13,920
میرا کوئی بیٹا نہیں ہے۔
693
01:01:14,130 --> 01:01:16,880
کلپانیہ ، آپ کی تیسری بیوی ...
چوتھا۔
694
01:01:17,090 --> 01:01:21,010
... تم سے شادی کب تک ہوئی؟
12 برس؟
695
01:01:21,300 --> 01:01:24,850
اور پھر بھی ، قیصر کا کوئی بیٹا نہیں ہے ،
کوئی بچ childہ نہیں۔
696
01:01:25,100 --> 01:01:28,310
LT اچھی طرح سے جانا جاتا ہے کہ
کالپورنیا بانجھ ہے۔
697
01:01:28,600 --> 01:01:31,390
ایسی عورت جو بچے پیدا نہیں کرسکتی ...
698
01:01:31,600 --> 01:01:34,810
... ایک ندی کی طرح ہے جو خشک ہے۔
699
01:01:35,110 --> 01:01:38,320
میں بحث کرنے کا کوئی مقصد نہیں دیکھتا ہوں۔
موضوع آگے
700
01:01:39,030 --> 01:01:43,660
ایک عورت بھی ، لازمی بنائے۔
بنجر زمین نتیجہ خیز ہے۔
701
01:01:43,910 --> 01:01:47,950
اسے زندگی کو ترقی دینی چاہئے۔
جہاں زندگی نہیں تھی۔
702
01:01:48,200 --> 01:01:53,330
جس طرح مدر نیل کھلاتا ہے۔
اور زمین کو بھر دیتا ہے۔
703
01:01:55,170 --> 01:01:57,300
میں نیل ہوں۔
704
01:02:00,720 --> 01:02:03,550
میں بہت سے بیٹے پیدا کروں گا۔
705
01:02:04,220 --> 01:02:06,260
lsis نے مجھے بتایا ہے۔
706
01:02:08,180 --> 01:02:12,310
میری چھاتی بھر گئی۔
محبت اور زندگی کے ساتھ۔
707
01:02:13,020 --> 01:02:16,480
میرے کولہوں گول ہیں
اور اچھی طرح سے الگ
708
01:02:17,570 --> 01:02:19,820
ایسی خواتین ، کہتے ہیں ...
709
01:02:20,070 --> 01:02:22,150
... بیٹے ہیں۔
710
01:02:44,840 --> 01:02:48,050
یہ پہلی بار ہے۔
جب آپ یہاں اکیلے کھڑے ہوئے تھے ...
711
01:02:49,100 --> 01:02:51,930
... تم کیوں روئے؟
اب بتاؤ گے؟
712
01:02:52,180 --> 01:02:54,690
کیونکہ میں نے کچھ کھو دیا تھا۔
713
01:02:54,940 --> 01:02:57,400
-کیا؟
-زندگی بھر.
714
01:02:57,690 --> 01:02:59,900
-مائن۔
-بکواس.
715
01:03:00,190 --> 01:03:03,740
دنیا کو فتح کرنے کے بعد ،
وہ 32 سال کی عمر میں فوت ہوگیا۔
716
01:03:03,950 --> 01:03:05,990
میں ہوں 52۔
717
01:03:06,240 --> 01:03:09,700
میری باقی آرزو رکھنا ہے۔
مجھے فتح کرنے سے دنیا
718
01:03:13,040 --> 01:03:16,540
آپ کے عزائم۔
ضرور ہمیشہ اس کا رہا ہوگا۔
719
01:03:17,040 --> 01:03:18,880
وہ اب بھی ہونا چاہئے۔
720
01:03:19,130 --> 01:03:24,010
کیا میں تمہیں کچھ بتاؤں؟
جب میں سپین میں 32 تھا ...
721
01:03:24,220 --> 01:03:27,220
... میں سکندر کا مجسمہ آیا۔
722
01:03:27,470 --> 01:03:29,510
میں پھر بھی رو پڑا۔
723
01:03:29,760 --> 01:03:31,390
پھر بھی.
724
01:03:32,060 --> 01:03:35,390
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کی تلوار رکھیں۔
آپ کے ساتھ واپس لے جانے کے لئے.
725
01:03:35,640 --> 01:03:37,810
بہت گہری سرایت.
-lt کو ہٹایا جاسکتا ہے۔
726
01:03:38,020 --> 01:03:39,940
وقت کی تدفین
727
01:03:40,230 --> 01:03:43,530
-اور سکندر کا پردہ؟
- قیصر کے لئے بہت بھاری.
728
01:03:46,450 --> 01:03:48,240
اس کا خواب پھر۔
729
01:03:49,490 --> 01:03:52,410
اس کا خواب اپنا بنائیں ، قیصر۔
730
01:03:52,660 --> 01:03:55,330
اس کا عظیم الشان ڈیزائن۔
731
01:03:56,080 --> 01:03:58,790
اسے اٹھاؤ جہاں وہ چھوڑا تھا۔
732
01:04:00,250 --> 01:04:03,670
فتوحات کے پیچ سے باہر ...
733
01:04:03,880 --> 01:04:05,760
...ایک دنیا.
734
01:04:06,010 --> 01:04:09,300
اور ایک ہی دنیا سے ، ایک قوم۔
735
01:04:09,550 --> 01:04:13,930
زمین پر ایک شخص امن سے رہ رہا ہے۔
736
01:04:14,180 --> 01:04:17,520
تو آپ نے آخر میں مجھے بتایا ہے۔
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو
737
01:04:17,770 --> 01:04:19,100
ہم میں سے!
738
01:04:19,350 --> 01:04:23,070
مرکز میں ، اس کا دارالحکومت۔
دنیا ، ایک قوم ، ایک قوم ...
739
01:04:23,280 --> 01:04:24,440
... اسکندریہ؟
740
01:04:24,690 --> 01:04:26,320
اس نے اس کا انتخاب کیا۔
میں رومن ہوں۔
741
01:04:26,570 --> 01:04:30,360
وہ یونانی تھا! اس سے کیا فرق پڑے گا۔
جب ہم سب ایک ہی لوگ ہیں؟
742
01:04:30,570 --> 01:04:33,330
میں ہوں 52۔ وہ 32 سال کا تھا اور ناکام رہا۔
743
01:04:33,580 --> 01:04:35,370
ہم کامیاب ہوں گے۔
744
01:04:35,620 --> 01:04:39,330
آپ کے خواب ، آپ کے عزائم۔
745
01:04:39,580 --> 01:04:43,710
ایک زندگی بھر کافی نہیں ہے۔
ایسے خوابوں ، ایسے عزائم کے لئے۔
746
01:04:44,670 --> 01:04:47,340
سکندر کا لبادہ۔
بہت زیادہ بھاری نہیں ہوسکتا ...
747
01:04:47,550 --> 01:04:51,050
... روم اور مصر کے لئے۔
ساتھ لے جانے کے لئے.
748
01:04:51,300 --> 01:04:55,310
اور کیا اگر اس کی تلوار ہے۔
بہت گہرا سرایت کر رہا ہے؟
749
01:04:55,520 --> 01:04:58,020
آپ کیسر اس کی جگہ لے گا۔
750
01:04:58,310 --> 01:05:01,230
آپ کے پاس اختلاط کا ایک طریقہ ہے۔
سیاست اور جنون۔
751
01:05:01,440 --> 01:05:03,940
کہاں سے شروع ہوتا ہے؟
اور دوسرا رخصت ہے؟
752
01:05:04,190 --> 01:05:08,110
یہ شروع نہیں ہوا ،
نہ ہی یہ میرے ساتھ ختم ہوگا۔
753
01:05:08,400 --> 01:05:12,320
کلیوپیٹرا ، جو کچھ بھی ہے ،
تاہم یہ باہر آتا ہے ...
754
01:05:12,530 --> 01:05:14,580
... میرا مقدر چھوڑ دو۔
755
01:05:15,370 --> 01:05:19,710
آپ کا مقدر
اب صرف تمہارا نہیں ہے۔
756
01:05:19,960 --> 01:05:21,870
میری بھی.
757
01:05:22,580 --> 01:05:27,380
جلد ہی ، کسی کو مل جائے گا۔
سکندر کا دونوں پوشاک لے لو ...
758
01:05:27,630 --> 01:05:30,880
... اور قیصر کی تلوار ...
759
01:05:31,130 --> 01:05:33,220
... اور قیصر کا نام۔
760
01:05:34,470 --> 01:05:38,020
اور اسی نام پر وہ مصر پر حکومت کرے گا۔
761
01:05:38,230 --> 01:05:42,770
اور جو بھی حصہ یا تمام۔
دنیا کی جو ہم اسے دیتے ہیں ...
762
01:05:43,020 --> 01:05:45,860
... ہمارے بچے ...
763
01:05:46,070 --> 01:05:50,030
... سیزر آپ کے لئے بیٹا ہوگا۔
764
01:05:51,360 --> 01:05:53,950
lsis کے ذریعہ ، میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔
765
01:06:00,120 --> 01:06:03,170
آپ کو چھوڑ سکتا ہے؟
روم میں آپ کی واپسی ...
766
01:06:03,630 --> 01:06:05,540
... بس اتنا طویل؟
767
01:06:34,450 --> 01:06:35,950
میں جتنا جلدی ہو سکے حاضر ہوا۔
768
01:06:36,200 --> 01:06:41,330
انتونی کا قیصر کے گھر استقبال ہے۔
جتنی بار اور جتنی جلدی اسے پسند آئے۔
769
01:06:41,620 --> 01:06:45,080
سچائی سے پہلے ، قیصر کی بیوی کے طور پر
شیطانی گپ شپ میں مسخ کیا جاتا ہے ...
770
01:06:45,290 --> 01:06:49,460
--... میں چاہتا تھا کہ آپ سنیں ---
یہ میرے شوہر نے کلیوپیٹرا سے شادی کی ہے۔
771
01:06:51,420 --> 01:06:55,300
کچھ تازہ شراب ہے۔
آپ کے بہت سے پسندیدہ میں سے ایک۔
772
01:06:57,350 --> 01:07:01,390
شیطانی مطابق ، تقریب۔
گپ شپ ، مصری مذہب میں تھی۔
773
01:07:01,640 --> 01:07:04,270
اگر سچ بھی ہو تو ، ایسا نہیں ہوسکتا۔
سنجیدگی سے لیا
774
01:07:04,480 --> 01:07:08,020
جس کے دوران وہ باضابطہ تھا۔
مصر کے دیوتا کا اعلان کیا۔
775
01:07:08,480 --> 01:07:10,940
سرکاری طور پر الہی ، آخر میں۔
776
01:07:11,570 --> 01:07:13,690
اس نے قیصر کو خوش کیا ہوگا۔
777
01:07:13,950 --> 01:07:17,450
کالپورنیا ، ہم سیزر کو جانتے ہیں ، آپ اور ایل۔
778
01:07:17,700 --> 01:07:20,910
یہ نام نہاد شادی۔
رومن قانون کے تحت کوئی صداقت نہیں ہے۔
779
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
اس کا سیاسی مقصد ہونا ضروری ہے۔
780
01:07:23,410 --> 01:07:26,620
شاید ایک علامتی تقریب۔
مصر کے ساتھ روم کے اتحاد کی توثیق کرنا۔
781
01:07:26,880 --> 01:07:30,170
شاید محض۔
کچھ وحشیانہ رواج میں ملوث ہیں۔
782
01:07:30,420 --> 01:07:32,590
آپ وفادار اور مہربان رہے ہیں۔
783
01:07:32,800 --> 01:07:35,340
آپ جلدی آگئے۔
جیسا کہ آپ کر سکتے ہیں.
784
01:07:35,720 --> 01:07:39,430
ناخوشگوار ، شیطانی گپ شپ۔
آپ سے بھی زیادہ تیز سفر ...
785
01:07:39,640 --> 01:07:41,390
... اور حقیقت۔
786
01:07:42,020 --> 01:07:46,390
کیا آپ نے سنا ہے ، مثال کے طور پر ،
کلیوپیٹرا قیصر کے بچے کو لے جارہی ہے؟
787
01:07:48,440 --> 01:07:50,560
ہاں ، انٹونی۔
788
01:07:50,770 --> 01:07:52,650
ہم اسے جانتے ہیں ...
789
01:07:52,860 --> 01:07:54,940
... آپ اور L
790
01:08:19,430 --> 01:08:21,300
وہاں ہوگا -
791
01:08:21,560 --> 01:08:23,390
ہو جائے گا ...
792
01:08:23,640 --> 01:08:25,520
... روم
793
01:08:25,770 --> 01:08:28,100
غالب اور تنہا اور محبوب
794
01:08:29,020 --> 01:08:30,270
ایک مالکن
795
01:08:30,520 --> 01:08:33,980
ایک مالکن تجھے دوبارہ اٹھائے گی۔
زمین سے جنت تک ...
796
01:08:34,230 --> 01:08:39,360
... اور ساری دنیا کو پتہ چل جائے گا۔
انصاف پسندی اور محبت کا سنہری دور۔
797
01:08:40,990 --> 01:08:43,330
لیسس کے لئے ایک بیٹا پیدا ہوگا!
798
01:08:44,660 --> 01:08:47,410
لیسس کے لئے ایک بیٹا پیدا ہوگا!
799
01:08:47,660 --> 01:08:50,250
روم سونے کے کپڑوں میں اسے جان لے گا۔
800
01:08:50,500 --> 01:08:54,800
مشرق اسے لادے ہوئے دیکھے گا۔
زیورات اور خزانہ کے ساتھ.
801
01:08:55,050 --> 01:08:58,260
مصر اور روم کا بیٹا!
802
01:09:03,010 --> 01:09:07,100
یہاں اسے اپنا مقدر مل جائے گا!
803
01:09:39,720 --> 01:09:42,550
ٹھیک ہے جیسا کہ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
804
01:09:42,930 --> 01:09:45,260
جب بچہ پیدا ہوتا ہے ...
805
01:09:45,510 --> 01:09:49,140
... اسے مسح کرنے کے بعد۔
اور شاہی شہزادہ کا نام ...
806
01:09:49,390 --> 01:09:51,140
... اسے قیصر لے جا take۔
807
01:09:51,390 --> 01:09:52,650
سیزر یہاں لاؤ۔
808
01:09:52,900 --> 01:09:57,150
بالکل نہیں جیسا کہ میں آپ کو بتاتا ہوں۔
809
01:09:57,400 --> 01:10:01,280
بچے کو قیصر لے جا، ،
اپنے آدمیوں کے سامنے۔
810
01:10:01,490 --> 01:10:03,410
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
811
01:10:03,700 --> 01:10:06,330
تمام رومیوں کے سامنے ایل این۔
812
01:10:08,160 --> 01:10:11,250
اسے قیصر کے قدموں پر بچھاؤ۔
813
01:10:11,460 --> 01:10:14,290
قیصر کے قدموں پر۔
814
01:10:14,540 --> 01:10:16,750
میں آپ کے کہنے کے مطابق ہی کام کروں گا۔
815
01:10:35,230 --> 01:10:37,310
ڈرو مت.
ہم نے کبھی سیزر نہیں کھویا۔
816
01:10:37,570 --> 01:10:41,150
یہ تبصرہ محکوم تھا۔
اور برا ذائقہ میں!
817
01:10:49,580 --> 01:10:51,620
قیصر ، رومن کا قانون یاد رکھنا۔
818
01:10:51,870 --> 01:10:54,750
اگر آپ اس بچے کو اٹھاؤ گے۔
تم تسلیم کرتے ہو کہ یہ تمہارا ہے ...
819
01:10:55,000 --> 01:10:57,500
... اور روم کا شہری ،
آپ کے وارث کے طور پر
820
01:11:22,650 --> 01:11:24,740
بیٹا.
821
01:11:28,160 --> 01:11:30,490
میرا بیٹا ہے!
822
01:11:30,700 --> 01:11:33,500
-سیل سن!
-سیل سن!
823
01:11:40,090 --> 01:11:41,840
وہ مصر کا بادشاہ بنا ہے۔
824
01:11:42,090 --> 01:11:44,760
انہوں نے اپنے کمینے کا نام دیا ہے۔
سیزرین
825
01:11:44,970 --> 01:11:46,470
پرنس سیزریئن۔
826
01:11:46,720 --> 01:11:49,760
وارث کا کیا بہتر نام ہے۔
روم کے تخت کی طرف۔
827
01:11:50,010 --> 01:11:51,640
روم کا کوئی تخت نہیں ہے۔
828
01:11:51,890 --> 01:11:54,770
اور نہ ہی ہوگا ،
اور نہ ہی قیصر ایک کو برداشت کرے گا۔
829
01:11:55,020 --> 01:11:56,560
لیکن ایک بیٹا!
830
01:11:56,810 --> 01:12:00,190
ہم جانتے ہیں کہ وہ کتنا مطلوب ہے۔
میں سیزر کے لئے خوش ہوں۔
831
01:12:00,900 --> 01:12:03,530
آپ کی خوشی
کافی قابل فہم ہے۔
832
01:12:03,740 --> 01:12:06,530
اب جب کہ قیصر کے پاس ہے۔
سرعام بیٹے کو پہچان لیا ...
833
01:12:06,740 --> 01:12:09,490
... اب کسی کی ضرورت نہیں ہے۔
برٹس کے بارے میں تعجب ہے۔
834
01:12:09,740 --> 01:12:12,330
ls یہ ایک راحت نہیں ہونا چاہئے
کے بارے میں حیرت ، کاسکا؟
835
01:12:12,580 --> 01:12:15,330
کھلم کھلا جانا جانا۔
جیسا کہ آپ جو کچھ بھی ہو اس کے لئے آپ ہیں:
836
01:12:15,580 --> 01:12:17,750
جھوٹا ، غنڈہ گردی ، بدمعاش اور بزدل
837
01:12:17,960 --> 01:12:21,090
برٹس ، آپ کاسکا کا سر پھیریں گے۔
اپنی چاپلوسی کے ساتھ۔
838
01:12:21,290 --> 01:12:25,010
اور کاسکا کا سر ، اگر مڑ گیا تو
مارک انٹونی کو دیکھیں گے۔
839
01:12:25,920 --> 01:12:29,220
سیزر کے ایک حصے کا مزید خدشہ ہے۔
اپنے نوزائیدہ بیٹے سے زیادہ
840
01:12:30,640 --> 01:12:34,890
لیکن یہ روم کی بھلائی کے لئے ہے۔
قیصر مصر میں اتنا عرصہ رہا۔
841
01:12:35,140 --> 01:12:38,350
اس کی غیر موجودگی ، عوام
خدا کی طرح اس کی پوجا کرنے آئے ہیں۔
842
01:12:38,560 --> 01:12:41,900
وہ خود کو دکھانے کے لئے کیوں واپس آجائے۔
باقی کی طرح بشر
843
01:12:42,150 --> 01:12:45,230
وہ ہیں۔
جو قیصر کے عزائم سے ڈرتے ہیں۔
844
01:12:45,440 --> 01:12:48,650
لیکن ڈرنے کی کیا ضرورت ہے؟
کہ وہ جمہوریہ کو ختم کردے گا۔
845
01:12:48,910 --> 01:12:51,280
ہاں ، وہ کرے گا۔
846
01:12:51,490 --> 01:12:53,370
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ وہ کرے گا۔
847
01:12:53,580 --> 01:12:56,160
آپ کی زبان پرانی ہے لیکن تیز ، سسرو۔
848
01:12:56,370 --> 01:12:59,420
محتاط رہیں کہ آپ اسے کس طرح گھماتے ہیں۔
LT آپ کا سر کاٹ سکتا ہے۔
849
01:12:59,620 --> 01:13:02,000
LT زیادہ امکان ہے
اپنی تلوار بنو ، انٹونی۔
850
01:13:02,250 --> 01:13:05,050
'یہ اتنا ہی تیز اور تیز تر ہے ...
851
01:13:05,300 --> 01:13:07,550
... اور سروں سے خوفزدہ۔
852
01:13:09,430 --> 01:13:12,800
ایک سخت بو ہو گی۔
سینیٹ میں آج شراب
853
01:13:13,050 --> 01:13:15,060
ہمیں تحمل کے ساتھ سانس لینا چاہئے۔
854
01:13:20,520 --> 01:13:24,650
آکٹوین ، اس کا کیا نام ہے ،
یہ قیصر کا بیٹا ...
855
01:13:24,860 --> 01:13:26,570
... کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟
856
01:13:26,820 --> 01:13:28,320
نہیں.
857
01:13:28,570 --> 01:13:30,280
تم منہ سے بھاگتے ہو تو ...
858
01:13:30,530 --> 01:13:33,450
... ایک آپ کی باتوں کو سوچتا ہے۔
آپ کے سونے کی طرح قیمتی ہیں۔
859
01:13:33,700 --> 01:13:37,580
میرے سونے کی طرح ، میں بھی ان کا استعمال کرتا ہوں۔
جہاں وہ سب سے زیادہ قابل ہیں۔
860
01:13:38,370 --> 01:13:42,370
اور آپ کی خوبی؟
میرے دوست کا ایک دوست ہے۔
861
01:13:42,920 --> 01:13:44,880
وہ بھی.
862
01:13:45,340 --> 01:13:49,170
تم جانتے ہو ، یہ بالکل ممکن ہے ،
آکٹوین ، جب آپ کی موت ہوگی ...
863
01:13:49,380 --> 01:13:53,010
... آپ بغیر مرجائیں گے۔
کبھی زندہ رہا
864
01:14:27,710 --> 01:14:31,920
میں کہے بغیر نہیں چھوڑ سکتا۔
الوداع میرے بیٹے اور آپ کو۔
865
01:14:32,180 --> 01:14:36,140
ہم نے سوچا ، آپ کا بیٹا اور ایل ،
کہ اگر ہم آپ کے پاس آئے ...
866
01:14:36,350 --> 01:14:39,390
... ہمارے پاس وہ ہوتا۔
کچھ منٹ مزید
867
01:14:44,310 --> 01:14:46,810
میرے بیٹے کو یاد رکھنے کی ایک اچھی بات:
868
01:14:47,270 --> 01:14:50,320
کیا آپ جانے نہیں دیں گے ،
کوئی آپ سے نہیں لے گا۔
869
01:14:53,780 --> 01:14:56,620
سلام اور الوداع ، چھوٹا سا قیصر۔
870
01:15:10,880 --> 01:15:15,800
کیا یہ ایک صدی پہلے ہے جب ایل کو گرایا گیا تھا۔
آپ کے پاؤں پر ، ایک قالین میں لپیٹا؟
871
01:15:17,800 --> 01:15:20,060
یا کل رات تھی؟
872
01:15:31,860 --> 01:15:34,070
آپ ہمارے لئے کب بھیجیں گے؟ کب؟
873
01:15:34,280 --> 01:15:37,700
-اسی طرح.
-کتنی جلدی؟ کب؟
874
01:15:37,910 --> 01:15:40,830
اتنا وقت گزرنا چاہئے۔
اس سے پہلے کہ میں روم پہنچ جاؤں۔
875
01:15:41,040 --> 01:15:43,370
اور پھر کتنی جلدی؟
876
01:15:43,580 --> 01:15:45,750
مناسب وقت کے اندر
877
01:15:45,960 --> 01:15:48,000
وقت کبھی معقول نہیں ہوتا ہے۔
878
01:15:48,210 --> 01:15:50,040
وقت ہمارا دشمن ہے ، قیصر۔
879
01:15:50,250 --> 01:15:54,420
کیا میں آپ کو فتح کروں گا؟
آپ جنگ کا کیا منصوبہ بتاتے ہیں؟
880
01:15:55,550 --> 01:15:58,140
مجھے آپ کے بیٹے کو روم لانا ہوگا۔
881
01:15:58,800 --> 01:16:01,680
روم کو قیصر کے بیٹے کو ضرور دیکھیں ...
882
01:16:02,470 --> 01:16:05,640
... ایک دن کون حکومت کرے گا۔
قیصر کی دنیا پر
883
01:16:06,270 --> 01:16:07,730
قیصر۔
884
01:16:09,440 --> 01:16:12,320
مجھے جوار سے خوف آتا ہے۔
جلد ہی آپ کے خلاف ہوں گے۔
885
01:16:28,960 --> 01:16:31,790
نہ صرف وقت ، بلکہ جوار
886
01:16:32,000 --> 01:16:35,670
یہاں تک کہ بطور تقویم ، ایسا لگتا ہے۔
بہت کم ہم اس کے بارے میں بھی کر سکتے ہیں۔
887
01:16:51,650 --> 01:16:53,480
لیکن صرف دو سال سے زیادہ کے بعد ...
888
01:16:53,690 --> 01:16:57,320
... اور بہت ساری جنگیں۔
افریقہ اور ایشیا معمولی میں ...
889
01:16:57,530 --> 01:17:01,870
... کیسر پار کرنے کے قابل تھا؟
ltaly اور آخر میں گھر آنے کے لئے ...
890
01:17:02,080 --> 01:17:06,790
... اس کی فتوحات منانے کے لئے
اور اس کے امور کو دیکھیں۔
891
01:17:28,230 --> 01:17:31,350
"LN تسلیم ، سینیٹ
قیصر کو عطا کیا ہے ...
892
01:17:31,600 --> 01:17:36,650
... درجہ ، استحقاق اور لقب۔
زندگی کے لئے روم کے ڈکٹیٹر کا.
893
01:17:36,860 --> 01:17:38,990
زندگی کے لئے ڈکٹیٹر!
894
01:17:39,200 --> 01:17:42,280
آخر کار ، وہ روم کا ماسٹر ہے۔
895
01:17:42,490 --> 01:17:45,620
اپولوڈورس ،
سب کچھ ایک ساتھ تیار کرنا ہوگا۔
896
01:17:45,830 --> 01:17:48,330
-شپ ، نوکر--
ہم کچھ وقت کے لئے تیار ہیں۔
897
01:17:48,500 --> 01:17:51,460
یقینا اب کچھ بھی نہیں۔
وہ ہمارے لئے بھیجنے سے روک سکتا ہے ...
898
01:17:51,670 --> 01:17:54,540
... اگر صرف حاضر ہوں۔
اس کی تاجپوشی جیسے ہی اس نے میری تھی۔
899
01:17:54,750 --> 01:17:58,010
-آپ کی عظمت--
تین طویل ، برباد سال!
900
01:17:58,210 --> 01:18:00,670
سینیٹ کو کیوں کرنا چاہئے۔
بہت طویل وقت لیا ہے ...
901
01:18:00,880 --> 01:18:03,680
... کیا دنیا کو تسلیم کرنے کے لئے
پہلے ہی جان چکا ہے؟
902
01:18:03,890 --> 01:18:07,100
وہ قیصر روم کا ماسٹر تھا۔
903
01:18:07,640 --> 01:18:10,140
روفیو بات کرنا چاہتا ہے۔
904
01:18:10,350 --> 01:18:12,390
آپ کی عظمت کو غلط فہمی ہوئی ہے۔
905
01:18:12,600 --> 01:18:17,400
LT بالکل واضح لگتا ہے۔ قیصر رہا ہے۔
تاحیات روم کے لئے ڈکٹیٹر قرار دیا۔
906
01:18:17,610 --> 01:18:19,280
سچ ہے۔ تاہم ، رومن کے ...
907
01:18:19,440 --> 01:18:22,740
... بہت فرق ہے۔
آمر اور آقا کے مابین
908
01:18:23,200 --> 01:18:25,280
کوئی شخص خود کو فون نہیں کرسکتا۔
روم کا ماسٹر۔
909
01:18:25,490 --> 01:18:27,280
کیوں نہیں؟
910
01:18:27,490 --> 01:18:31,290
ایل ٹی کا ایک معنی بہت قریب ہے۔
ایک لفظ تک کوئی رومن برداشت نہیں کرے گا:
911
01:18:31,500 --> 01:18:32,960
کنگ۔
912
01:18:40,130 --> 01:18:43,050
اور تاحیات روم کے ڈکٹیٹر بننے کے لئے؟
913
01:18:43,260 --> 01:18:47,680
زندگی بھر کا احترام کیا جائے گا۔
اور رومن عوام کا اعزاز۔
914
01:18:47,890 --> 01:18:50,890
اور ڈکٹیٹر کا حکم؟
915
01:18:51,100 --> 01:18:55,480
ضرور ، ہر معاملے میں ،
روم کے سینیٹ سے منظوری دی جائے۔
916
01:18:57,360 --> 01:18:59,230
شکریہ ، روفیو۔
917
01:19:06,200 --> 01:19:08,700
دشمن! دشمن! دشمن!
918
01:19:21,300 --> 01:19:23,010
سوسیجینس
919
01:19:25,550 --> 01:19:30,220
آپ کو یہ سوچنا چاہئے کہ یہ عجیب ہے کہ میں تجویز کرتا ہوں۔
ملکہ کلیوپیٹرا کے لئے ایک دعوت نامہ.
920
01:19:30,430 --> 01:19:31,770
کیا آپ؟
921
01:19:32,020 --> 01:19:35,730
مصر ، آخر ، رہا ہے۔
باضابطہ طور پر روم کا اتحادی قرار دیا گیا۔
922
01:19:35,980 --> 01:19:40,020
پھر بھی ، l اعتراف ایل حیرت زدہ تھا۔
ان لوگوں میں سے کچھ جنہوں نے حق میں ووٹ دیا۔
923
01:19:40,270 --> 01:19:41,400
تم تھے؟
924
01:19:41,610 --> 01:19:46,530
میں اپنے ہونے کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
آج کے اجلاس میں شرکت کی اجازت؟
925
01:19:46,740 --> 01:19:48,530
ایل ٹی واقعی متاثر کن تھا ...
926
01:19:48,740 --> 01:19:52,870
... آزاد مرضی کا مشاہدہ کرنے کے لئے
آزاد مردوں کا تو بے خوف اظہار کیا۔
927
01:19:54,790 --> 01:19:56,920
وہ اس کا موجود ہونا انتہائی بے چین تھا۔
928
01:19:57,130 --> 01:20:00,040
-L نے اسے اجازت دینے میں کوئی تکلیف نہیں دیکھی۔
کیا تم نہیں تھے؟
929
01:20:00,290 --> 01:20:05,420
آج کے بعد ، پھر کبھی نہیں l
مصر کی دولت کی حد تک شک کریں۔
930
01:20:05,680 --> 01:20:07,680
میں سیسرو کے مضمرات کو پسند نہیں کرتا ہوں۔
931
01:20:07,930 --> 01:20:11,640
مصر میں سونا کافی نہیں ہے۔
رومن سینیٹر کا اعزاز خریدنے کے لئے۔
932
01:20:11,850 --> 01:20:15,770
کافی سے زیادہ ، ایسا لگتا ہے ،
اپنا ووٹ خریدنے کے ل.
933
01:20:18,190 --> 01:20:20,110
اب کیسی تھی؟
934
01:20:20,310 --> 01:20:24,730
"روم اسے سونے کے کپڑے میں پہچان لے گا۔"
935
01:20:43,630 --> 01:20:47,470
اطلاعات کے مطابق ، استقبال
گلیوں میں غیر معمولی رہا ہے۔
936
01:20:47,680 --> 01:20:51,010
ملکہ نے ہدایت کی ہے۔
آہستہ آہستہ منتقل کرنے کے لئے جلوس ...
937
01:20:51,260 --> 01:20:53,560
... لوگوں کی خوشنودی کے ل.
938
01:20:53,810 --> 01:20:58,810
میں شاید کلیوپیٹرا سیٹ پر یقین کر سکتا ہوں۔
روم کے شہریوں کو پکڑنے کے لئے باہر
939
01:20:59,020 --> 01:21:02,480
ایک تو ہر وجہ ہوگی۔
اس پر یقین کرنے کے لئے
940
01:26:29,140 --> 01:26:33,020
ایسا کچھ نہیں آیا۔
رومولس اور ریموس کے بعد سے روم میں۔
941
01:27:27,030 --> 01:27:29,530
وہ کتنا نڈر ہے۔
942
01:27:29,910 --> 01:27:32,450
وہ کتنا نڈر ہے۔
943
01:29:40,370 --> 01:29:43,130
آپ کی ملکہ فتح ہوگئی۔
روم کے عوام
944
01:29:43,340 --> 01:29:45,800
لوگ ، ہاں۔
945
01:29:57,730 --> 01:30:01,020
اب تو بادشاہ کی طرح چلنا۔
سربراہ.
946
01:30:01,230 --> 01:30:03,060
ان کی خوشی سنیں۔
947
01:30:03,270 --> 01:30:05,110
اپنا تخت لے لو۔
948
01:30:05,320 --> 01:30:07,730
دائیں ، بائیں طرف رکوع۔
949
01:30:07,940 --> 01:30:11,150
اب کسی پر ناراض نظر۔
جس نے آپ کو ناراض کیا ہے
950
01:30:12,320 --> 01:30:15,620
بہت اچھا. میں کانپ رہا ہوں۔
مجھے کانپتے ہوئے دیکھتے ہو؟
951
01:30:16,740 --> 01:30:18,490
نہیں ، مسکرانا مت۔
952
01:30:18,750 --> 01:30:21,410
نہیں جب وہ کانپ رہے ہوں۔
LT ان کو روکتا ہے۔
953
01:30:21,670 --> 01:30:24,830
اب قیدی۔
ایک ایک کرکے آپ کے سامنے گھسیٹ لیا جاتا ہے۔
954
01:30:25,090 --> 01:30:28,380
اس میں کہیں بھی طاقت نہیں ہے ،
اس لئے کچھ بھی نہیں ہے۔
955
01:30:28,630 --> 01:30:32,880
لیکن آپ جاننا چاہتے ہیں۔
ایک بزرگ حکمران کی حیثیت سے اپ کیا کہتے ہیں؟
956
01:30:33,680 --> 01:30:36,050
میں معافی چاہتا ہوں
957
01:30:36,310 --> 01:30:39,390
لوڈر ، لڑکا۔ آپ کسی کو معاف کردیں ،
آپ یہ جاننا چاہتے ہیں۔
958
01:30:39,640 --> 01:30:43,060
میں معافی چاہتا ہوں!
959
01:30:45,690 --> 01:30:47,480
آہ ، اب یہاں کون آتا ہے؟
960
01:30:47,730 --> 01:30:52,150
ایک بار اپنے دوست۔ آپ نے اس پر اعتبار کیا ،
اور وہ تیرے خلاف ہو گیا۔
961
01:30:52,400 --> 01:30:54,570
اس کے پاس طاقت ، دولت اور کنبہ ہے۔
962
01:30:54,820 --> 01:30:57,950
وہ گھٹنے ٹیکتا ہے۔
وہ آپ سے دوبارہ اس کا دوست بننے کی درخواست کرتا ہے۔
963
01:30:58,160 --> 01:31:00,160
تاکہ آپ اس پر دوبارہ اعتماد کریں۔
964
01:31:00,370 --> 01:31:02,870
اور پھر؟ پھر ، چھوٹے بادشاہ کیا؟
965
01:31:11,800 --> 01:31:15,130
قیصر کی خواہش ضرور ہے۔
کیا کمانڈنگ کی ضرورت ہے.
966
01:31:15,340 --> 01:31:18,510
پینٹائن مارش کو نالی کرنے کے لئے۔
روم کو ملیریا سے پاک کرنا۔
967
01:31:18,720 --> 01:31:20,470
میرا پیٹ بھرنے کے لئے۔
968
01:31:20,720 --> 01:31:23,310
ٹائبر کے سیلابوں کو قابو کرنے کے لئے۔
969
01:31:23,520 --> 01:31:27,400
آسٹیا میں بندرگاہ کو بہتر بنانے کے لئے۔
میری آرزو کو خوش کرنے کے لئے۔
970
01:31:27,650 --> 01:31:31,280
اور میں چاہتا ہوں کہ سڑکیں بن جائیں ،
عوامی استعمال کے لئے لائبریریاں؟
971
01:31:31,530 --> 01:31:34,450
لٹالی کے آزاد آدمی برابر۔
روم کے شہریوں کے لئے؟
972
01:31:34,660 --> 01:31:37,570
ان میں سے بہت ساری خوبی ہیں۔
اور ہماری منظوری کے ل.
973
01:31:37,780 --> 01:31:41,990
"اپنی منظوری کو میرٹ کریں۔" ایل ایس سیزر
ہر دن سینیٹ کے سامنے آنا ...
974
01:31:42,250 --> 01:31:45,290
... جیسے اسکول کے اسباق کے ساتھ ،
اب گزر رہا ہے ، اب ناکام ہو رہا ہے؟
975
01:31:45,500 --> 01:31:49,500
کیا آپ اب سینیٹ کو مشورہ دیتے ہیں؟
روم کی فلاح و بہبود جان بوجھ کر؟
976
01:31:49,710 --> 01:31:51,800
رومن قانون کے عمل کو ختم کرنے کے لئے؟
977
01:31:52,010 --> 01:31:56,470
میں قانون ہونا چاہئے! اور میرا کلام۔
روم کی فلاح و بہبود ہونی چاہئے۔
978
01:31:57,720 --> 01:32:02,310
ورنہ مجھ سے لو۔
ڈکٹیٹر کا یہ بے معنی لقب۔
979
01:32:03,060 --> 01:32:05,230
میں نے ایک طویل عرصے سے تلوار اٹھائی ہے۔
980
01:32:05,480 --> 01:32:08,770
میں اب دکھاوا نہیں کرسکتا۔
خالی اسکابارڈ کے ساتھ
981
01:32:10,940 --> 01:32:14,360
یقینا قیصر علامتی یاد کرتے ہیں۔
عنوان "آمر" کی نوعیت ...
982
01:32:14,570 --> 01:32:16,490
... اس وقت یہ اعزاز دیا گیا تھا۔
983
01:32:16,700 --> 01:32:19,030
لیفٹیننٹ سیزر کا احترام کرنا تھا۔
سب مردوں سے بڑھ کر ...
984
01:32:19,280 --> 01:32:22,990
... اور روم کا شکریہ ادا کرنے کے لئے
اس کے نام پر قیصر کی فاتحوں کے لئے۔
985
01:32:24,040 --> 01:32:28,170
بروٹس ، میں انہیں اچھی طرح سے یاد کرتا ہوں ،
ان کی فتوحات
986
01:32:28,380 --> 01:32:29,920
کیا آپ؟
987
01:32:30,170 --> 01:32:33,130
فارسالیہ ، ایک کے لئے۔
آپ انٹونی کے ہاتھ میں کانپ اٹھے ...
988
01:32:33,340 --> 01:32:36,340
... جب انٹونی گرم تھا۔
آپ کو اپنے سر سے جدا کرنے کے لئے ...
989
01:32:36,590 --> 01:32:38,010
... صرف وجہ کے ساتھ۔
990
01:32:38,840 --> 01:32:40,930
میرے حکم سے تمہاری جان بچ گئی۔
991
01:32:41,140 --> 01:32:44,680
کوئی جان بوجھ کر جسم موجود نہیں تھا۔
lt میری خواہش نہیں تھی ، بلکہ میرا حکم تھا۔
992
01:32:44,890 --> 01:32:49,350
میرے حکم سے کہ تم یہاں کھڑے ہو۔
آپ کے منہ سے فضیلت نکالنا۔
993
01:32:49,560 --> 01:32:51,110
بیٹھ جاؤ.
994
01:32:52,110 --> 01:32:56,030
نہیں ، میں مزید بے معنی نہیں چاہتا ہوں۔
مراعات اور تحفظات۔
995
01:32:56,240 --> 01:32:59,110
مجھے مطمئن کرنے کے لئے مزید کوئی اعزاز نہیں بنایا گیا۔
996
01:32:59,320 --> 01:33:02,490
میرے پاس کچھ نہیں ہوگا۔
جو دل میں ہوں رہو۔
997
01:33:02,700 --> 01:33:05,700
ایک عاجز آدمی ، صرف خدمت کے لئے بے چین۔
998
01:33:08,040 --> 01:33:11,540
مجسمے کی آنکھیں کیوں ہیں؟
ہمیشہ زندگی کے بغیر؟
999
01:33:13,920 --> 01:33:16,300
کیا آپ میں سے کسی نے یہاں نیل دیکھا ہے؟
1000
01:33:16,510 --> 01:33:18,800
اپنے آپ کو سفر چھوڑ دو۔
1001
01:33:19,010 --> 01:33:21,760
وہ اسے اپنی آنکھوں میں اٹھاتی ہے۔
1002
01:33:22,890 --> 01:33:25,260
میں تجویز کرتا ہوں ، قیصر ،
کہ ابھی دیر ہو چکی ہے۔
1003
01:33:25,470 --> 01:33:27,390
روم کے لئے بہت دیر
1004
01:33:27,600 --> 01:33:29,600
میں بول رہا تھا ، کیسیوس! میں تھا....
1005
01:33:33,360 --> 01:33:34,730
اب ، میں کہاں تھا؟
1006
01:33:34,980 --> 01:33:36,900
"خدمت کرنے میں بے چین ہے۔"
1007
01:33:38,320 --> 01:33:42,370
ہاں ، میں نے خدمت کی ہے۔
میری ساری زندگی خدمت کی۔
1008
01:33:42,570 --> 01:33:45,580
میں روم کے لئے جیت گیا ہے۔
آدھے سے زیادہ دنیا
1009
01:33:45,790 --> 01:33:48,830
آپ میں سے زیادہ تر اپنے اعزاز کا مقروض ہیں۔
اور میری خوش قسمتی۔
1010
01:33:49,040 --> 01:33:52,830
اور اب میں چاہتا ہوں کہ آپ جیسا کہیں گے وہ کریں۔
1011
01:33:53,670 --> 01:33:55,750
آپ مجھے مقرر کریں گے ...
1012
01:33:55,960 --> 01:33:58,460
... روم کا شہنشاہ۔
1013
01:34:04,260 --> 01:34:06,600
اپنی نشستیں دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
1014
01:34:07,270 --> 01:34:11,270
سب کی طرف سے ، آپ کا شکریہ ،
مہمان ، آپ کی مہمان نوازی کے لئے۔
1015
01:34:13,440 --> 01:34:14,940
شب بخیر.
1016
01:34:18,780 --> 01:34:21,200
شکریہ اور شب بخیر۔
1017
01:34:30,500 --> 01:34:35,250
وہ ناراض ہیں یہاں طلب کرنے پر۔
سینیٹ میں مناسب طور پر اجلاس منعقد ہوئے۔
1018
01:34:35,460 --> 01:34:37,670
اس پر ناراضگی ، کیا وہ؟
1019
01:34:38,880 --> 01:34:41,130
میں نہیں سمجھ سکتا ...
1020
01:34:41,380 --> 01:34:46,010
... کہ ایک مجسمے کی آنکھیں
زندگی کے بغیر ہمیشہ رہنا چاہئے۔
1021
01:34:51,020 --> 01:34:52,690
وہ مجھ سے ناراض ہیں۔
1022
01:34:52,940 --> 01:34:55,520
مجھے اس طرح خوش کرنا
1023
01:34:55,770 --> 01:34:59,150
وہ اسے آپ سے دور رکھنے کے لئے استعمال کریں گے۔
جو پہلے ہی آپ کا ہے
1024
01:35:00,530 --> 01:35:03,740
خدائی حق کے مطابق ، کیا ایسا نہیں ہے؟
1025
01:35:05,570 --> 01:35:07,870
جی ہاں. یہ ھے.
1026
01:35:09,620 --> 01:35:12,080
خدائی حق کے مطابق۔
1027
01:35:12,580 --> 01:35:17,290
ہمارے پاس سینیٹ ہوگا ،
اس کی بات چیت میں ، جان بوجھ کر۔
1028
01:35:26,220 --> 01:35:28,800
کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ آپ کیا چاہتے ہیں ...
1029
01:35:29,060 --> 01:35:30,390
... بہت شدت سے؟
1030
01:35:30,600 --> 01:35:33,270
مجھے ہمیشہ یقین رہا ہے۔
1031
01:35:34,440 --> 01:35:35,600
اور قیصر؟
1032
01:35:37,480 --> 01:35:39,360
کیا کوئی اس کے لئے بولتا ہے؟
1033
01:35:42,240 --> 01:35:43,780
نہیں.
1034
01:35:44,570 --> 01:35:46,070
شب بخیر.
1035
01:35:52,500 --> 01:35:56,420
مجھے بتاؤ ، بروٹس ، کیا یہ مناسب ہے؟
اس نئی دیوی کے سامنے کھڑا ہونا ...
1036
01:35:56,670 --> 01:36:00,290
--... سیزر نے یہاں مندر میں سیٹ کیا ہے؟
-یا ہمیں رومیوں کی طرح گھٹنے ٹیکنا چاہئے؟
1037
01:36:00,500 --> 01:36:04,670
ابھی تک نہیں. وہاں دیکھو ، جہاں کمرہ ہے۔
کیا کسی دوسرے معبود کے لئے چھوڑ دیا گیا ہے؟
1038
01:36:04,930 --> 01:36:08,840
جب خدا کیسر کے ساتھ کھڑا ہے۔
دیوی کلیوپیٹرا ...
1039
01:36:09,010 --> 01:36:11,010
... تب روم ان کے سامنے رینگے گا۔
1040
01:36:11,180 --> 01:36:12,890
جب وہ دن آئے گا ، اگر وہ آئے گا۔
1041
01:36:13,140 --> 01:36:17,100
انہوں نے مطالبہ کیا کہ ہم اسے شہنشاہ بنائیں۔
ایک بار ایک رات ، اس کی بیماری تھی۔
1042
01:36:17,270 --> 01:36:20,060
اس کی بیماری اور بڑھتی ہے۔
آخر میں ، یہ ہمیں مار ڈالے گا۔
1043
01:36:20,270 --> 01:36:24,360
اس نے ایک بار شہنشاہ بنانے کو کہا ،
لیکن جب سے وہ اپنے آپ کو دیوتا قرار دے چکا ہے!
1044
01:36:24,570 --> 01:36:29,160
شہنشاہ اور خدا۔ اب صرف بادشاہ نہیں ،
لیکن شہنشاہ اور خدا!
1045
01:36:29,370 --> 01:36:32,910
بروطس ، آنکھیں کھولیں!
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
1046
01:36:33,120 --> 01:36:35,750
جب عوام سوچتے ہیں۔
روم کے اعزاز پر ...
1047
01:36:36,000 --> 01:36:38,170
... وہ ایک ہی آدمی کے بارے میں سوچتے ہیں:
وہ برٹس ہے۔
1048
01:36:38,380 --> 01:36:41,250
اس اعزاز سے اور
آپ کی ذمہ داری کے ذریعے ...
1049
01:36:41,460 --> 01:36:44,000
... برٹس ، روم کو قیصر سے بچائیں!
1050
01:36:44,210 --> 01:36:46,720
تم مجھ سے اس کو ختم کرنے کے لئے نہیں کہہ سکتے۔
1051
01:36:46,930 --> 01:36:50,090
تب قیصر روم کو تباہ کردے۔
1052
01:37:07,530 --> 01:37:11,780
انٹونی ابھی ایک ملاقات سے آئے ہیں۔
میرے دوستوں کی بشارت ہے۔
1053
01:37:11,990 --> 01:37:16,330
کل سینیٹ میں ، لوسیوس کوٹا۔
اس بادشاہ کو بنایا جائے گا۔
1054
01:37:16,540 --> 01:37:18,460
ایل ٹی گزر جائے گا۔
1055
01:37:19,000 --> 01:37:21,630
لیکن میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں۔
1056
01:37:21,840 --> 01:37:23,960
بادشاہ اور شہنشاہ۔
1057
01:37:24,170 --> 01:37:25,800
اور یہ گزر جائے گا؟
1058
01:37:26,050 --> 01:37:28,550
پچھلے کچھ مہینوں ،
میں لطف اٹھا رہا ہوں ...
1059
01:37:28,760 --> 01:37:31,300
... چند مراعات میں سے ایک۔
ڈکٹیٹر ہونے کی
1060
01:37:31,510 --> 01:37:33,430
میں سینیٹرز کی تقرری کرتا رہا ہوں۔
1061
01:37:33,640 --> 01:37:37,850
تھوڑا سا نصف سے زیادہ سینٹ
میرے ذریعہ مقرر کیا گیا ہے۔
1062
01:37:38,480 --> 01:37:41,690
ایک بار پھر ، میترڈیٹس کی فوج ...
1063
01:37:41,900 --> 01:37:44,230
... ہر وقت اس کے راستے میں
1064
01:37:44,440 --> 01:37:45,770
ایل ٹی گزر جائے گا۔
1065
01:37:46,030 --> 01:37:49,110
کل ، مارچ کے مہینے ،
ایک دن یاد رکھنا ...
1066
01:37:49,320 --> 01:37:51,950
... سینیٹ مجھے اعلان کرے گا۔
روم کا بادشاہ۔
1067
01:37:52,160 --> 01:37:54,240
کنگ ، ہاں ، لیکن روم کا نہیں۔
1068
01:37:55,160 --> 01:37:57,950
روم کا نہیں آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
1069
01:37:58,210 --> 01:38:01,460
وہ آپ کو بادشاہ پیش کریں گے۔
رومی سلطنت کا ، ltaly کے باہر۔
1070
01:38:03,420 --> 01:38:06,420
وہ خوفزدہ ہیں ، قیصر۔
یہاں تک کہ آپ کے دوست بھی۔
1071
01:38:06,630 --> 01:38:08,300
لوگوں سے ڈرتے ہیں۔
1072
01:38:08,510 --> 01:38:12,510
وقتاer فوقتا----
- لوگوں سے ڈرنا
1073
01:38:12,720 --> 01:38:14,680
عوام پر وقت ضائع کرنا۔
1074
01:38:14,890 --> 01:38:17,810
روم کے علاوہ سب کا بادشاہ؟
1075
01:38:18,060 --> 01:38:21,310
وہاں کیا ہے؟ گل کی جھونپڑیوں؟
برطانیہ کی غاروں۔
1076
01:38:21,560 --> 01:38:24,650
لیٹالی سے باہر کی پوری سلطنت۔
1077
01:38:25,360 --> 01:38:27,190
میں قبول نہیں کروں گا۔
1078
01:38:27,440 --> 01:38:30,570
ان کا مطلب یہ ہے کہ یہ خالی اشارہ ہے۔
1079
01:38:30,780 --> 01:38:33,950
اپنی پسند کو خوش کرنے کے لئے ایک اور عنوان ،
اپنی انا کی چاپلوسی کرو۔
1080
01:38:34,200 --> 01:38:35,620
بس مزید کچھ نہیں.
1081
01:38:37,120 --> 01:38:39,160
اور یہ گزر جائے گا۔
1082
01:38:40,580 --> 01:38:42,580
پھر اسے قبول کرو ، قیصر۔
1083
01:38:42,960 --> 01:38:45,420
میں کبھی آباد نہیں ہوا۔
آدھی فتح کے لئے۔
1084
01:38:45,670 --> 01:38:49,170
نہ ہی اب آپ کریں گے۔
قیصر ، طاقتور قیصر ...
1085
01:38:49,380 --> 01:38:52,090
... سب میں کہہ سکتا ہوں۔
کیا آپ نے مجھے سکھایا ہے:
1086
01:38:52,340 --> 01:38:56,720
تھوڑا سا لیں ، پھر تھوڑا اور۔
جب تک کہ آپ کے پاس یہ سب نہ ہو۔
1087
01:38:57,600 --> 01:38:59,600
وہ آپ کو بادشاہ کا اعلان کرنے دیں۔
1088
01:38:59,810 --> 01:39:02,850
چاہے یہ صرف ہو۔
ایشیا معمولی میں ایک درخت کی.
1089
01:39:03,100 --> 01:39:04,810
باقی آپ کے پاس آئیں گے۔
1090
01:39:05,060 --> 01:39:08,230
ایک بار پھر ہر چیز کو دوبارہ کرنا۔
میں پہلے ہی کر چکا ہوں؟
1091
01:39:08,440 --> 01:39:13,400
LT وہ ہے جو آپ نے کبھی نہیں کیا ، کیا کیا۔
آپ نے کبھی فتح نہیں کیا کہ آپ کا انتظار ہے۔
1092
01:39:13,610 --> 01:39:18,490
بیرونی حص Romeے میں روم کے عظیم لشکر۔
سلطنت جو آپ کی لشکر بن جائے گی۔
1093
01:39:18,700 --> 01:39:22,750
سونا ، مصر کی طاقت۔
آپ کا مصر۔
1094
01:39:22,960 --> 01:39:27,380
قیصر ، آپ فتح کرسکتے ہیں۔
اور دنیا کو اپنی حیثیت سے تھامے۔
1095
01:39:27,590 --> 01:39:30,210
کیا تم سمجھ نہیں پاؤ گے؟
1096
01:39:30,420 --> 01:39:34,470
بادشاہ منتخب نہیں ہوتے ہیں۔
خدا کا انتخاب نہیں ہوتا۔
1097
01:39:34,680 --> 01:39:38,800
کیوں ، نہ صرف روم بلکہ تمام لیٹلی۔
روم جس پر کھڑا ہے ...
1098
01:39:39,060 --> 01:39:41,720
... آپ کے ہاتھ میں ہونا ضروری ہے
پسینے کی ایک بوند کی طرح۔
1099
01:39:41,930 --> 01:39:43,890
وہ آپ کو وہ منتخب کریں جو وہ منتخب کرتے ہیں۔
1100
01:39:44,140 --> 01:39:46,560
میں آپ کے ساتھ خدمت کروں گا۔
آپ کے ساتھ میری لشکر
1101
01:39:46,770 --> 01:39:51,900
ایک ساتھ مل کر ہم اس سے آگے کی ایک دنیا کو فتح کریں گے۔
یہاں تک کہ سکندر کے جنگلی خواب
1102
01:39:52,110 --> 01:39:54,950
روم
روم کیسا تھا جب سلہ کی موت ہوئی ...
1103
01:39:55,200 --> 01:39:58,160
... جب کراسس نے فوج کھو دی۔
پرتھیا میں؟
1104
01:39:58,410 --> 01:40:01,160
وہی آدمی میرے پیچھے آئے۔
سڑکوں کے ذریعے ...
1105
01:40:01,410 --> 01:40:05,080
... خوفزدہ کتوں کی طرح چیخ رہا ہے ،
"قیصر ، ہمیں بچاؤ!"
1106
01:40:05,290 --> 01:40:07,580
تب وہ مجھے بادشاہ بنا دیتے۔
1107
01:40:07,790 --> 01:40:10,250
میں اس وقت انھیں نہیں ہونے دوں گا۔
1108
01:40:20,640 --> 01:40:24,100
اسے دیوار کے اوپر پھینک دیا گیا۔
LT خوبصورت نظارہ نہیں ہے۔
1109
01:40:24,480 --> 01:40:26,520
طائطس ، ساہوکار۔
1110
01:40:26,770 --> 01:40:30,270
اسے وحشی طور پر کیوں مارا جائے۔
اور یہاں لایا؟
1111
01:40:30,480 --> 01:40:33,400
ظاہر ہے ، مجھے تنبیہ کی جارہی ہے۔
1112
01:40:33,610 --> 01:40:35,440
شاید میں اگلا ہوں۔
1113
01:40:35,650 --> 01:40:37,820
وہ آپ کو دھمکی دینے کی ہمت کر رہے ہیں؟
1114
01:40:38,070 --> 01:40:40,910
-کیسیرین میرا بیٹا کہاں تھا؟
-زیادہ دور نہیں ہے.
1115
01:40:41,120 --> 01:40:43,080
ایل ٹی نے اسے خوفزدہ کیا۔
1116
01:40:49,460 --> 01:40:53,420
-لیپڈس ، اب اس کے کتنے لشکر ہیں؟
پندرہ۔ شاید زیادہ
1117
01:40:53,630 --> 01:40:55,420
-کہاں؟
-سیتھیا
1118
01:40:55,670 --> 01:40:58,010
آپ اور میں کھانا کھائیں گے۔
آج رات لیپڈس کے ساتھ
1119
01:40:58,220 --> 01:41:02,100
ہم فوج اور میدان جنگ کے بارے میں بات کریں گے۔
اور مرنے کے لئے مردوں کی فہرستیں۔
1120
01:41:02,350 --> 01:41:06,680
کل سینیٹ میں ، ان کی پیش کش کریں۔
میری سلطنت کے طور پر لیبیا کے ریت…
1121
01:41:06,890 --> 01:41:08,850
... میں قبول کروں گا۔
1122
01:41:48,940 --> 01:41:51,400
یہ زبردست قیصر ہے ...
1123
01:41:51,650 --> 01:41:53,690
... روم کی طرف سے محبوب ...
1124
01:41:54,570 --> 01:41:57,110
... اور کم سے کم ہم میں سے ایک ...
1125
01:41:57,320 --> 01:42:00,610
... کون مرنا چاہئے تاکہ روم زندہ رہے۔
1126
01:42:00,860 --> 01:42:05,580
اگر یہ ہونا ضروری ہے ، تو ہم اسے کریں۔
بے شرم اور بے خوف۔
1127
01:42:06,080 --> 01:42:09,750
lf دنیا کو یہ جاننا ہے۔
یہ روم ہے جس کا بادشاہ نہیں ہوگا ...
1128
01:42:09,960 --> 01:42:14,170
... تو آئیے ہم اسے معزز بنائیں۔
دن کی روشنی میں آزاد مردوں کا کام۔
1129
01:42:14,380 --> 01:42:16,550
کیا دن کی روشنی ، برٹس؟
1130
01:42:16,750 --> 01:42:18,510
کل؟
1131
01:42:19,670 --> 01:42:23,300
سینیٹ کا curia؟
1132
01:42:24,220 --> 01:42:27,260
اور کیا ہم سب کو مسلح کیا جائے گا؟
1133
01:42:32,650 --> 01:42:37,270
ڈیکمس ، سیزر کے ولا پر جلدی آجاؤ۔
کل اسے سینیٹ میں لے جانے کے لئے۔
1134
01:42:37,480 --> 01:42:41,780
شمبر ، مارک انٹونی کو داخل نہیں ہونا چاہئے۔
کیسر کے ساتھ کیوریا.
1135
01:42:41,990 --> 01:42:46,620
بہانے سے ، اسے بولنے کے لئے ایک طرف لے جائیں۔
لیپڈس کے گھر میں آپ نے جو کچھ سنا۔
1136
01:42:46,830 --> 01:42:49,330
مجھے کچھ عجیب و غریب یاد ہے۔
1137
01:42:49,540 --> 01:42:52,120
ایک نقطہ پر،
قیصر نے ہم میں سے ہر ایک سے پوچھا ...
1138
01:42:52,330 --> 01:42:55,130
... کس طرح کی موت۔
ہم منتخب کریں گے۔
1139
01:42:55,380 --> 01:42:58,960
اور قیصر ، جب اس کے پاس آیا ،
سیدھے میری طرف دیکھا اور کہا:
1140
01:42:59,170 --> 01:43:01,050
"اچانک۔"
1141
01:43:02,970 --> 01:43:05,010
عجیب ، ہے نا؟
1142
01:43:28,240 --> 01:43:30,490
مجھے ڈر تھا میں تمہیں ڈھونڈوں گا۔
اب بھی سو رہا ہے۔
1143
01:43:30,750 --> 01:43:34,040
سیزرین ہے۔
وہ زیادہ تر رات بیدار رہا۔
1144
01:43:34,250 --> 01:43:36,040
کیا طوفان نے اسے خوفزدہ کیا؟
1145
01:43:36,250 --> 01:43:40,210
اس نے کہا نہیں ، لیکن ایسا ہوا۔
میں بتا سکتا تھا۔
1146
01:43:40,420 --> 01:43:42,210
کیا آپ کے پاس اندر آنے کا وقت ہے؟
1147
01:43:42,420 --> 01:43:47,090
ڈسیمس کا انتظار ہے۔ وہ واضح طور پر آیا تھا۔
میرے ساتھ سینیٹ میں جانا۔
1148
01:43:47,300 --> 01:43:49,760
اعشاریہ۔ کیا اس سے پہلے بھی وہ ایسا کرچکا ہے؟
1149
01:43:50,010 --> 01:43:51,600
ایک ہوشیار سیاستدان۔
1150
01:43:51,850 --> 01:43:55,440
اسے فائدہ کی امید ہے۔
آج کے دن ، میرے ساتھ پہنچ کر۔
1151
01:43:55,650 --> 01:43:58,060
انٹونی کو قریب رکھیں۔
1152
01:43:59,980 --> 01:44:01,860
تم بھی؟
1153
01:44:02,070 --> 01:44:05,030
روم کی خواتین نے پکڑا ہوا لگتا ہے۔
آج صبح ایک دوسرے کا خوف۔
1154
01:44:05,240 --> 01:44:07,030
سر سردی کی طرح۔
1155
01:44:07,240 --> 01:44:10,450
کالپورنیا نے مجھ سے التجا کی۔
سینیٹ میں بالکل نہیں جانا۔
1156
01:44:10,660 --> 01:44:14,080
کیوں؟ وہ کیوں کرتی۔
آپ نہیں جانا چاہتے
1157
01:44:14,330 --> 01:44:16,540
اوہ ، بری رات۔ اور کچھ نہیں.
1158
01:44:16,790 --> 01:44:20,250
وہ نیند میں چیختا ہوا جاگ اٹھا۔
گرج ، بجلی
1159
01:44:20,460 --> 01:44:24,670
اس نے خواب دیکھا کہ اس نے مجھے قتل کرتے دیکھا۔
کہ اس نے مجھے دیکھا ...
1160
01:44:24,920 --> 01:44:27,090
... یا میرا ایک مجسمہ جو خون میں ڈوبا ہوا ہے۔
1161
01:44:27,340 --> 01:44:30,850
نوکروں نے اسے دیکھنے کا بتایا۔
جنت میں آگ کے آدمی ...
1162
01:44:31,060 --> 01:44:33,060
... عجیب واقعات اور اسی طرح کے.
1163
01:44:33,270 --> 01:44:35,980
فورم میں عجیب و غریب پرندے دکھائی دے رہے تھے۔
1164
01:44:36,190 --> 01:44:41,270
ایک لے کر سینیٹ میں اڑ گیا۔
یہ گر گیا جس پر لورل کی اسپرگ…
1165
01:44:41,520 --> 01:44:44,070
... پومپیو کے مجسمے کی بنیاد پر۔
1166
01:44:44,360 --> 01:44:45,940
پومپی؟
1167
01:44:47,280 --> 01:44:51,660
کیسر ، میں ڈرتا ہوں۔
- آپ مجھے دور رہنے کے لئے نہیں کہنا چاہئے۔
1168
01:44:51,910 --> 01:44:54,080
کیا مجھے بھی ڈرنا چاہئے؟
1169
01:44:54,330 --> 01:44:58,540
کیا یہ سیزر کے بارے میں کہا جاسکتا ہے ، اس نے دستبرداری اختیار کی۔
گرج چمک کے ساتھ دنیا
1170
01:44:58,750 --> 01:45:02,630
کہ اس میں الوہیت دوڑ گئی۔
فانی توہم پرستی سے پہلے
1171
01:45:03,460 --> 01:45:05,550
مجھے لگتا ہے کہ اب آپ کو میری ضرورت ہے ...
1172
01:45:05,760 --> 01:45:07,550
... اور میں آپ کی مدد نہیں کرسکتا۔
1173
01:45:07,800 --> 01:45:12,930
پھر میری زندہ رہنے میں مدد کریں جیسے میں زندہ ہوں ،
ہمیشہ باقی سے مختلف
1174
01:45:13,310 --> 01:45:17,480
دوسرے ، جن کے لئے زندگی محض ہے۔
مرنے کا ایک نہ ختم ہونے والا خوف
1175
01:45:19,060 --> 01:45:20,770
آپ کے خدا ...
1176
01:45:20,980 --> 01:45:23,900
... اور میں آپ کے ساتھ جاؤں ، قیصر۔
1177
01:45:25,990 --> 01:45:30,280
دنیا ، آپ کے سوا ،
چھوٹے مردوں سے بھرا ہوا ہے۔
1178
01:46:36,680 --> 01:46:38,770
آگ جل جاتی ہے۔
1179
01:46:39,020 --> 01:46:41,690
آگ جل جاتی ہے۔
1180
01:46:42,480 --> 01:46:45,190
تباہی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔
1181
01:46:46,940 --> 01:46:48,900
روم ...
1182
01:46:49,150 --> 01:46:53,160
... طاقتور اور تنہا ، ہواؤں کی
تجھ پر تباہی مچ گئی!
1183
01:46:53,360 --> 01:46:55,570
طوفان اور اولے
گندم کاٹ دیں گے ...
1184
01:46:55,780 --> 01:46:58,660
... پرندوں کو کاٹ دو
اور زمین کی زندہ چیزیں۔
1185
01:46:58,870 --> 01:47:01,080
آسمان ...
1186
01:47:01,370 --> 01:47:04,040
... اور خود خداؤں۔
1187
01:49:17,010 --> 01:49:19,550
میرا بیٹا!
1188
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
قیصر! قیصر!
1189
01:49:36,530 --> 01:49:38,450
قیصر! قیصر!
1190
01:52:23,490 --> 01:52:25,650
میں جلد آ جاتا۔
ابھی بہت کچھ کرنا تھا۔
1191
01:52:25,820 --> 01:52:28,700
اور ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
یہ بہت اچھی طرح سے کیا.
1192
01:52:31,200 --> 01:52:33,330
LS کہ جہاں -؟
1193
01:52:33,580 --> 01:52:34,950
جی ہاں.
1194
01:52:37,960 --> 01:52:42,670
ایل این مصر ، ہم ابدی یادگاریں تعمیر کرتے ہیں۔
ہمارے مردہ ہیروز کو
1195
01:52:43,010 --> 01:52:45,880
یہاں ، آپ انہیں کوڑے دان کی طرح جلا دیتے ہیں۔
1196
01:52:46,130 --> 01:52:47,260
خدا حافظ.
1197
01:52:47,470 --> 01:52:50,600
میں 10 ویں لشکر لے کر آیا ہوں
اور روفیو۔ آپ کو ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
1198
01:52:51,930 --> 01:52:55,560
ڈرنے کی کوئی بات نہیں
یہ رکنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
1199
01:52:56,940 --> 01:52:59,190
اتنی جلدی ہوچکی ہے۔
1200
01:52:59,400 --> 01:53:02,690
اچانک میں کے ٹکڑے ہیں
ایک ٹوٹی ہوئی دنیا کو لینے کے لئے:
1201
01:53:02,940 --> 01:53:05,780
قیصر ، آپ بھاگ رہے ہیں۔
رات کو اس طرح
1202
01:53:05,990 --> 01:53:07,950
کیا آپ مشورہ دیتے ہیں کہ میں رکوں؟ کیوں؟
1203
01:53:08,160 --> 01:53:11,990
مجھ سے اس کے بارے میں واضح ہونے کو مت پوچھیں۔
ابھی میرے جذبات۔ میں تھک گیا ہوں۔
1204
01:53:12,450 --> 01:53:15,620
اور تمہا رے ساتھ،
میرا مطلب کہنا کبھی بھی آسان نہیں ہے۔
1205
01:53:16,370 --> 01:53:19,420
لیکن آپ انٹونی بہت اچھی بات کرتے ہیں۔
1206
01:53:19,630 --> 01:53:22,880
مجھے بتایا گیا ہے کہ کتنا دلچسپ ہے۔
آپ سیزر کی مرضی کو پڑھتے ہیں ...
1207
01:53:23,090 --> 01:53:27,130
... سسکیاں مارنا ، قتل کرنا ،
روم کے مفت شہری
1208
01:53:27,340 --> 01:53:31,850
اس کا وارث نامزد کرنا۔
اس کا بڑا بھتیجا ، اوکٹوین!
1209
01:53:32,300 --> 01:53:34,600
میں سسر کی مرضی جانتا تھا۔
اور اس کی وجوہات۔
1210
01:53:34,810 --> 01:53:36,720
LF آکٹویئن کا نام نہیں لیا گیا تھا ...
1211
01:53:36,980 --> 01:53:40,060
... کتنے گھنٹے یا منٹ؟
کیا آپ اور آپ کا بیٹا بچ جاتا؟
1212
01:53:41,520 --> 01:53:44,070
اور اگر قیصر واقعتا بادشاہ بن گیا ہوتا ...
1213
01:53:44,280 --> 01:53:47,320
... کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ کرے گا؟
اب بھی اوکٹوین کا نام لیا ہے؟
1214
01:53:49,660 --> 01:53:51,780
کسی بھی صورت میں ، ختم ہوچکا ہے۔
1215
01:53:51,990 --> 01:53:53,660
قیصر ...
1216
01:53:53,910 --> 01:53:56,910
... اور خواب
جو اس کے ساتھ قتل کیا گیا تھا۔
1217
01:53:57,620 --> 01:54:00,040
پہلے سکندر کی ...
1218
01:54:01,080 --> 01:54:03,170
... پھر قیصر کی۔
1219
01:54:03,380 --> 01:54:05,420
اب ختم ختم
1220
01:54:05,630 --> 01:54:08,260
پہلے ، روم کو ترتیب سے رکھنا چاہئے۔
دوبارہ روم۔
1221
01:54:08,470 --> 01:54:11,180
بروٹس ، کیسیوس اور دیگر۔
ضرور ڈھونڈ کر قتل کیا جانا چاہئے۔
1222
01:54:11,430 --> 01:54:12,800
-پھر؟
- موت کے بعد ...
1223
01:54:13,050 --> 01:54:17,100
... سیزر کو بجلی عطا کرنی ہوگی۔
اور عنوان سے وہ زندگی میں انکار کیا گیا تھا. حتی کہ ، بھی
1224
01:54:17,310 --> 01:54:21,190
ایک مردہ بادشاہ ، ایک مردہ خدا۔
روم کے لئے بھی کافی محفوظ ہے۔
1225
01:54:21,440 --> 01:54:26,520
سیزرئن بطور سیزر کا بیٹا دعوی کرسکتا ہے۔
دونوں بادشاہ کا لقب اور اس کا معزول۔
1226
01:54:27,190 --> 01:54:31,150
اور کس عدالت میں۔
کیا میرا بیٹا اور ہمارا دعویٰ لیں گے؟
1227
01:54:31,360 --> 01:54:34,660
میں اسے پیش کروں گا۔
خود رومن سینیٹ میں۔
1228
01:54:37,040 --> 01:54:39,660
مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے۔
1229
01:54:40,000 --> 01:54:43,290
اور بزرگ سینیٹرز کے بعد۔
ہنسنا چھوڑ دیا ہے ...
1230
01:54:43,500 --> 01:54:46,750
... میرے بیٹے اور ایل
پھر روم کے خلاف جنگ کا اعلان؟
1231
01:54:46,960 --> 01:54:51,470
نہیں ، اس کے لئے ،
ایک قیصر کی ضرورت ہوگی۔
1232
01:54:51,680 --> 01:54:54,260
آپ کے پاس بہت کم وقت ہے۔
1233
01:54:56,600 --> 01:54:58,640
ایک اور کیسر۔
1234
01:54:59,020 --> 01:55:03,480
لیکن آپ کا شکریہ.
میں ہم پر آپ کی مہربانی کو یاد رکھے گا۔
1235
01:55:03,690 --> 01:55:06,560
-آپ بہت آسانی سے چھوڑ دیتے ہیں۔
-کیا؟
1236
01:55:07,570 --> 01:55:10,440
مجھے سکندریہ آنے دو۔
اور آپ کے ساتھ مزید گفتگو کریں گے۔
1237
01:55:10,690 --> 01:55:14,700
جب آپ چاہیں۔
-ابھی. آج رات ، اگر میں کر سکتا تھا۔
1238
01:55:17,080 --> 01:55:19,290
کسی بھی صورت میں ، یاد رکھنے کی کوشش کریں۔
1239
01:59:47,510 --> 01:59:51,810
انٹونی نے دو سال سے زیادہ عرصہ تک کیا۔
قیصر کے قاتلوں کی تلاش کریں۔
1240
01:59:52,020 --> 01:59:53,810
آخر ، فلپی میں ...
1241
01:59:54,060 --> 01:59:58,190
... وہ ان کے خلاف مقابلہ کرنے میں کامیاب تھا۔
اس کے لشکر اور آکٹواین کے ...
1242
01:59:58,400 --> 02:00:00,570
... قیصر کا وارث کون تھا؟
1243
02:00:00,780 --> 02:00:02,860
کیسیوس کا انتقال سب سے پہلے تھا ...
1244
02:00:03,070 --> 02:00:05,070
... اس کے اپنے ہاتھ سے
1245
02:00:05,280 --> 02:00:08,280
پھر بروٹس اور دوسرے۔
1246
02:01:46,130 --> 02:01:48,590
ہیل انٹونی!
1247
02:01:48,800 --> 02:01:50,930
ہیل انٹونی!
1248
02:01:54,310 --> 02:01:57,600
ہیل انٹونی کی فوج!
1249
02:02:10,070 --> 02:02:12,240
آپ کو فلپی یاد ہے۔
1250
02:02:12,870 --> 02:02:14,330
اس نے اسے جیتا۔
1251
02:02:15,830 --> 02:02:17,290
میرے مالک.
1252
02:02:18,160 --> 02:02:21,500
اس طرح
لیکن میرا خیمہ اس طرح ہے۔
1253
02:02:24,420 --> 02:02:28,090
بعد میں میں اسے بعد میں دیکھوں گا۔
اوکٹوین مجھے افسردہ کرتا ہے۔
1254
02:02:29,050 --> 02:02:30,590
آپ نے وعدہ کیا
1255
02:02:40,850 --> 02:02:43,810
ٹھیک ہے ، لڑائی ختم ہوگئی۔
ہم نے یہ سب جیت لیا ہے۔
1256
02:02:44,060 --> 02:02:46,020
آپ کی صحت کو بہتر بنانا چاہئے۔
جلدی سے
1257
02:02:46,270 --> 02:02:49,070
یہاں تک کہ اگر میں مر جاؤں ،
میری جگہ میدان میں آپ کے ساتھ ہے۔
1258
02:02:49,280 --> 02:02:51,860
- آپ مجھے روکنے کے لئے غلط تھے۔
-کیسر بیمار تھا۔
1259
02:02:52,070 --> 02:02:55,570
قیصر۔ آہ ، ہاں۔ میں بھول جاتا ہوں۔
1260
02:02:55,780 --> 02:02:58,490
مجھے یہ نام وراثت میں ملا ہے۔
میں نے اسے میرا بنا دیا ہے۔
1261
02:02:58,700 --> 02:03:02,710
کیوں نہیں؟ آپ کبھی بھی الجھن میں نہیں آئیں گے۔
دوسرے کے ساتھ۔
1262
02:03:03,170 --> 02:03:06,540
کم از کم آپ کی فوجیں۔
میری کمان کے تحت ، بہادری سے لڑا۔
1263
02:03:06,750 --> 02:03:09,510
اگریپا نے مجھے پوری طرح سے آگاہ کیا ہے۔
1264
02:03:09,760 --> 02:03:11,300
آپ وہاں کیا کر رہے تھے؟
1265
02:03:11,510 --> 02:03:15,300
درمیان میں ، زمین پر لڑی گئی۔
مرد ، لکڑی پانی پر ٹکرانا نہیں۔
1266
02:03:15,510 --> 02:03:18,760
آپ ایگریپا کو کیوں لائے؟
کیا آپ بارش کی توقع کر رہے تھے؟
1267
02:03:18,970 --> 02:03:21,930
کیا ہم زمین کا ایک ٹکڑا منتخب کریں؟
بس تم اور میں؟
1268
02:03:22,190 --> 02:03:24,650
خاموش رہو. معاملات ہیں۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے.
1269
02:03:24,860 --> 02:03:27,690
آپ کو اعتراض ہے؟
باقی اگریپا کو؟
1270
02:03:28,610 --> 02:03:32,740
میں ہر وقت ایگریپا پر اعتراض کرتا ہوں۔
1271
02:03:38,030 --> 02:03:39,950
یہاں جھوٹ بولنا ، بے نیاز ...
1272
02:03:40,200 --> 02:03:43,290
... آپ کے پاس وقت ضرور تھا۔
مسئلے پر غور کرنا۔
1273
02:03:43,540 --> 02:03:46,630
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہتر ہے۔
Triumvirate جاری رکھنے کے لئے.
1274
02:03:46,840 --> 02:03:50,050
آپ اور L اور لیپڈس۔
1275
02:03:50,260 --> 02:03:51,920
بہت اچھے.
1276
02:03:52,260 --> 02:03:56,140
لیپڈس افریقہ اور ہوں گے۔
جزیرے آپ ، اسپین اور گال۔
1277
02:03:56,340 --> 02:04:00,470
روم اور لیٹلی کے زیر انتظام
مشترکہ طور پر ، ہم تینوں کے ذریعہ
1278
02:04:00,720 --> 02:04:03,270
-اور آپ؟
-باقی سب.
1279
02:04:04,440 --> 02:04:07,770
اس کے بعد ، افریقہ میں لیپڈس کے ساتھ۔
اور آپ مشرق میں ...
1280
02:04:07,980 --> 02:04:11,110
... روم اور ltaly کے لئے آرڈر لانے
میری پریشانی ہوگی
1281
02:04:11,320 --> 02:04:13,820
-تو یہ لگتا ہے.
-سپین اور گال کافی نہیں ہیں۔
1282
02:04:14,070 --> 02:04:15,360
مجھے پیسے کی ضرورت ہوگی۔
1283
02:04:15,610 --> 02:04:18,620
روم میں ٹیکس فسادات ہوچکے ہیں۔
سنا ہے۔
1284
02:04:20,660 --> 02:04:21,700
ہو گیا
1285
02:04:25,370 --> 02:04:26,960
اور کیا۔
1286
02:04:51,190 --> 02:04:53,230
کیا سیزر منظوری دے گا ، کیا آپ کو لگتا ہے؟
1287
02:04:53,440 --> 02:04:57,820
ضرور شاید لیسس کا پردہ۔
اسے تھوڑا سا تکلیف دیتا۔
1288
02:04:58,030 --> 02:04:59,910
تین سال...
1289
02:05:00,120 --> 02:05:04,040
... اور روم اسے یاد کرتا ہے۔
صرف سونے کے سکے پر نقش کے ذریعے۔
1290
02:05:04,250 --> 02:05:06,830
کیا یہ وہ لوگ ہیں جو میرے ساتھ واپس آئے تھے؟
1291
02:05:07,040 --> 02:05:09,000
جب آکٹیوین نے انہیں چھڑا لیا تھا ...
1292
02:05:09,210 --> 02:05:12,210
... یہ یاد منانا تھا۔
سیزر کا عیب۔
1293
02:05:12,420 --> 02:05:17,130
تاکہ وہ قیصر کا وارث ہوسکے۔
باقی سب کے ساتھ مل کر الوہیت۔
1294
02:05:17,380 --> 02:05:20,180
یہاں تک کہ ایک مردہ خدا
اپنی مرضی کو دوبارہ نہیں لکھ سکتا۔
1295
02:05:20,430 --> 02:05:23,390
انٹونی نے پیش کیا۔
سیزریئن کے سینیٹ کے دعوے۔
1296
02:05:23,600 --> 02:05:26,310
اس نے اپنے وعدے کا اتنا پورا پورا کیا
1297
02:05:27,020 --> 02:05:29,190
اور وہ باقی بچائے گا۔
1298
02:05:29,400 --> 02:05:32,360
تقریبا three تین سال بعد۔
قیصر کی موت کے بعد سے ...
1299
02:05:32,570 --> 02:05:34,570
... ایک سال سے زیادہ
فلپی کے بعد سے
1300
02:05:34,780 --> 02:05:38,150
انٹونی آئے گا۔ اسے مصر کی ضرورت ہوگی۔
1301
02:05:38,360 --> 02:05:40,530
مصر تم ہو۔
1302
02:05:40,740 --> 02:05:45,160
یقینا l یہی میرا مطلب ہے۔
انٹونی کو میری ضرورت ہوگی۔
1303
02:05:50,920 --> 02:05:53,380
مالی! میرے سر میں تکلیف ہے۔
جب آپ پیسہ کی بات کرتے ہیں۔
1304
02:05:53,630 --> 02:05:55,170
موضوع بدلو.
1305
02:05:55,380 --> 02:05:58,920
بالکل ٹھیک. روم سے خبریں۔
1306
02:05:59,180 --> 02:06:02,890
اوکٹویئن نے لیپڈس کو مجبور کیا ہے۔
اس کے حکم سے اور جلاوطنی کی طرف
1307
02:06:07,230 --> 02:06:11,650
کاش میں نہ ہوتا--
کاش میں آج اتنا نشہ نہ پیتا۔
1308
02:06:11,860 --> 02:06:13,730
تو کرو
1309
02:06:14,480 --> 02:06:17,070
کیا آپ کو پریشانی ہے ، روفو؟
1310
02:06:17,690 --> 02:06:19,360
جی ہان آپ کریں.
1311
02:06:22,030 --> 02:06:25,700
ایل لیٹ دانو قیصر کو کبھی نہیں گھٹایا گیا۔
شراب کے ذریعہ سیزر میں کچھ بھی نہیں۔
1312
02:06:25,950 --> 02:06:28,330
پرتھیا کے خلاف مہم۔
آسان نہیں ہوگا۔
1313
02:06:28,580 --> 02:06:31,540
-ہم نے کتنے لشکر چھوڑے ہیں؟
بتانا مشکل ہے۔
1314
02:06:31,750 --> 02:06:34,840
بہت سارے صحرا
ڈیسرشنز؟
1315
02:06:35,050 --> 02:06:37,500
انھیں مہینوں میں ادائیگی نہیں کی گئی ہے۔
1316
02:06:39,590 --> 02:06:41,930
تمہیں یاد ہے کب۔
ہم نے یونان میں شروع کیا؟
1317
02:06:42,140 --> 02:06:45,220
میں ان کے ساتھ رہا ، ان کے ساتھ کھایا۔
میں ان میں سے ایک تھا۔
1318
02:06:45,430 --> 02:06:48,930
وہ اب مجھ سے دور نظر آتے ہیں ،
گویا یہ کوئی یادداشت ہیں۔
1319
02:06:53,100 --> 02:06:55,900
ہمیں سونا ان کو ادا کرنے کے ل find تلاش کرنا چاہئے۔
1320
02:06:56,110 --> 02:07:00,070
... گندم انہیں کھلانے کے لئے ،
سامان ، بحری جہاز ، کوچ
1321
02:07:00,320 --> 02:07:03,570
اور آپ کا مشورہ کہاں ہے؟
کیا ہم ان سب کی تلاش کرتے ہیں؟
1322
02:07:03,870 --> 02:07:06,700
-l شاید مزید مشرق کی طرف سوچا۔
-سیریا؟
1323
02:07:07,740 --> 02:07:10,250
جنوب میں مزید واقعات۔
ایتھوپیا؟
1324
02:07:11,160 --> 02:07:12,210
شمال کی طرف--
1325
02:07:12,420 --> 02:07:14,210
آپ کو اس کا ذکر کرنے سے منع کریں!
-L نہیں کیا۔
1326
02:07:14,420 --> 02:07:17,250
میں اس کے پاس نہیں رینگوں گا!
اس نے مدد کی پیش کش کیوں نہیں کی؟
1327
02:07:17,500 --> 02:07:19,920
وہ شاید نہیں جانتے ہیں۔
وہ سب کچھ جانتا ہے۔
1328
02:07:20,130 --> 02:07:23,260
- صرف شکریہ ادا سے باہر -
- امکانات وہ ذاتی طور پر اس کا اظہار کریں گی۔
1329
02:07:23,510 --> 02:07:26,260
پھر اسے میرے پاس آنے دو۔
کیا میں سیسر سے بہت کم ہوں؟
1330
02:07:26,470 --> 02:07:29,810
اور نہ ہی وہ کلیوپیٹرا سے کم ہے ،
مصر کی ملکہ ، اور آپ نے وعدہ کیا -
1331
02:07:30,020 --> 02:07:32,730
ملکہ. ان کو برہنہ کرو ،
اب وہ ملکہ نہیں ہیں۔
1332
02:07:32,940 --> 02:07:36,310
LT بھی مشکل ہے۔
ننگے جنرل کے عہدے کو بتانا۔
1333
02:07:36,980 --> 02:07:40,280
اور فوج کے بغیر جرنیل۔
بے شک ننگے ہیں۔
1334
02:07:41,240 --> 02:07:44,360
بالکل ٹھیک. میں آدھے راستے اس سے ملوں گا۔
1335
02:07:44,610 --> 02:07:46,120
میں تمہیں اس کے پاس بھیجوں گا۔
1336
02:07:46,320 --> 02:07:50,120
آپ اسے آنے کا حکم دیں۔
- میں اسے آرڈر کرنے کے لئے ہوں ، مجھے سفر کی ضرورت نہیں ہے۔
1337
02:07:50,370 --> 02:07:51,950
اس کے بعد اسے طلب کریں۔
-اس سے بھی بدتر.
1338
02:07:52,160 --> 02:07:55,000
پھر بھیک مانگیں ، التجا کریں ، کجول ،
اپنی پسند کا لفظ ڈھونڈو ...
1339
02:07:55,250 --> 02:07:59,460
... خوشبو ڈالنا ، اچھال کی طرح چھلکنا
لیکن دیکھو وہ میرے پاس آرہی ہے۔
1340
02:08:00,260 --> 02:08:02,840
میں آپ کی پوزیشن کو سمجھتا ہوں ، روفو۔
1341
02:08:03,090 --> 02:08:05,430
یقینا you آپ کو میری بات سمجھنا ہوگی۔
1342
02:08:05,640 --> 02:08:09,180
میں شامل ہونے کا ارادہ نہیں کرتا ہوں۔
ملکہوں کی وہ لمبی فہرست ...
1343
02:08:09,390 --> 02:08:12,930
... جو خوشی خوشی خاموش ہوگئے
لارڈ اینٹونی کے ذریعہ طلب کیا گیا۔
1344
02:08:13,180 --> 02:08:15,310
لیکن یقینا میں نے "طلب نہیں کیا" کہا۔
1345
02:08:15,520 --> 02:08:18,730
آپ نے کہا "دعوت دو۔" اس کا مطلب تھا "طلب کریں۔"
1346
02:08:18,980 --> 02:08:22,190
کسی بھی صورت میں ، میں مصر کی ملکہ ہوں۔
1347
02:08:22,400 --> 02:08:25,570
اور میں رہنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
مصری سرزمین پر
1348
02:08:25,820 --> 02:08:29,200
ترسس دوسرا خاتمہ نہیں ہے۔
دنیا کی ، آپ کی عظمت
1349
02:08:29,450 --> 02:08:32,790
اگر یہ مصر سے ایک قدم تھا ،
وہ بہت دور ہوگا۔
1350
02:08:34,120 --> 02:08:37,620
میں لارڈ انٹونی سے ملاقات کروں گا ...
1351
02:08:38,750 --> 02:08:41,250
... لیکن صرف مصر کی سرزمین پر۔
1352
02:08:42,380 --> 02:08:46,590
میری عورت ، ایک راستہ ضرور ڈھونڈنا چاہئے ،
ایک وقت ، ایک جگہ آپ دونوں کو مطمئن کرنے کے لئے۔
1353
02:08:47,140 --> 02:08:48,720
یہ ضروری ہے ، روفو؟
1354
02:10:05,260 --> 02:10:07,300
کلیوپیٹرا
1355
02:10:31,110 --> 02:10:33,160
کلیوپیٹرا!
1356
02:10:37,790 --> 02:10:39,500
یہ ھے.
1357
02:10:39,750 --> 02:10:41,500
LT ہونا چاہئے.
1358
02:10:59,140 --> 02:11:01,440
اس نے کہا کبھی نہیں ،
سوائے مصر کی سرزمین پر۔
1359
02:11:01,690 --> 02:11:04,190
"کبھی نہیں۔" کچھ
خواتین کے ساتھ شروع کرنے کے لئے کہتے ہیں.
1360
02:11:04,440 --> 02:11:06,610
میری طرف سے ملکہ کلیوپیٹرا کو خوش آمدید۔
1361
02:11:06,770 --> 02:11:09,990
میری دعوت میں توسیع کرو۔
اس کے اعزاز میں ضیافت کے لئے
1362
02:11:10,200 --> 02:11:12,910
کیا تم نہیں سوچتے؟
- پھر بھی روفیو کو راضی نہیں کیا؟
1363
02:11:13,110 --> 02:11:16,830
جلدی کرو ، ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
باورچی میرے پاس بھیج دیئے۔
1364
02:11:53,570 --> 02:11:57,160
مجھے معاف کرو ، نوبل روفیو۔
LT تم ہو جو نہیں سمجھتے
1365
02:11:57,370 --> 02:12:02,000
ملکہ کلیوپیٹرا ، اس وقت اس میں۔
چیمبر ، مصر کی سرزمین پر ہے ...
1366
02:12:02,210 --> 02:12:03,960
... اور اس پر قائم رہنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
1367
02:12:04,170 --> 02:12:06,750
بیشتر سیکھے سوسیجینس ، مجھے معاف کریں ...
1368
02:12:07,000 --> 02:12:09,170
... لیکن یہ ترسس ہے ، اسکندریہ نہیں۔
1369
02:12:09,380 --> 02:12:13,170
آپ ترسس پر ہیں ، نوبل روفیو۔
میں مصر پر ہوں
1370
02:12:13,470 --> 02:12:17,890
آج کی رات اور کل رات ، اگر خداوند۔
انٹونی کی خواہش ہے کہ وہ اپنی عظمت ...
1371
02:12:18,100 --> 02:12:21,270
... وہ اس کے پاس ، مصر آئے گا۔
1372
02:12:23,100 --> 02:12:26,690
میں اپنی پوری کوشش کروں گا ، سیکھا ہوا دوست ،
شرکت کے لئے لارڈ انٹونی پر غالب ہونا۔
1373
02:14:23,010 --> 02:14:25,810
مارک انٹونی ، آپ کتنے جلدی ہیں۔
1374
02:14:26,020 --> 02:14:28,810
اگر میں نہیں ہوتا تو
یہ میرے لئے ناقابل معافی ہوگا۔
1375
02:14:29,020 --> 02:14:32,100
میں نے یہاں آنے کی امید کی تھی۔
جب آپ سوار ہوئے تو آپ کا استقبال ہے۔
1376
02:14:32,310 --> 02:14:34,980
اگر آپ ہوتے تو ، یہ ہوگا۔
مجھ سے ناقابل معافی
1377
02:14:35,230 --> 02:14:38,990
زیادہ برداشت کریں۔
اپنے آپ کو اب اور پھر معاف کرو۔
1378
02:14:41,160 --> 02:14:44,740
تقریبا three تین سال۔ آپ کے پاس
ممکنہ طور پر زیادہ خوبصورت ہو؟
1379
02:14:44,990 --> 02:14:47,660
تقریبا three تین؟ اتنا لمبا؟
1380
02:14:47,870 --> 02:14:49,830
وقت اتنی جلدی گزر گیا۔
1381
02:14:50,000 --> 02:14:53,920
آپ کا ہار
ایسا لگتا ہے کہ سونے کے سککوں سے بنا ہوا ہے۔
1382
02:14:54,170 --> 02:14:56,750
سیزر کے سکے۔
1383
02:14:57,000 --> 02:14:59,630
کیا آپ اسے پرکشش سمجھتے ہیں؟
بہت پریشان
1384
02:14:59,840 --> 02:15:03,010
اور میں ڈھونڈوں گا کہ آپ کیا پہن رہے ہیں۔
سب سے زیادہ بننے
1385
02:15:03,260 --> 02:15:04,430
یونانی ، ہے نا؟
1386
02:15:04,680 --> 02:15:07,350
مجھے شوق ہے
تقریبا تمام یونانی چیزوں کے لئے۔
1387
02:15:07,560 --> 02:15:11,640
تقریبا تمام یونانی چیز کے طور پر ،
میں خوش ہوں۔
1388
02:15:16,360 --> 02:15:18,440
ایک غیر معمولی ہار۔
1389
02:15:18,690 --> 02:15:21,030
قیصر کے سونے کے سککوں کے علاوہ کچھ نہیں۔
1390
02:15:21,240 --> 02:15:23,860
- آپ اس کے ذریعہ کیسے آئے؟
-L بنا دیا تھا۔
1391
02:15:24,160 --> 02:15:26,240
میں اسے ہمیشہ پہنتا ہوں۔
1392
02:16:26,340 --> 02:16:28,220
ایک زبردست دعوت۔
1393
02:16:28,930 --> 02:16:32,140
ایک تو بہت محدود ہے۔
جب کوئی جہاز سے سفر کرتا ہے۔
1394
02:16:32,430 --> 02:16:34,140
یہ زبردست جہاز ...
1395
02:16:34,440 --> 02:16:37,600
... مل کر اپنی ملکہ کے ساتھ ،
شاندار کلیوپیٹرا.
1396
02:16:39,230 --> 02:16:43,360
مارک انٹونی کا نام
دنیا سے بالکل ناواقف ہے۔
1397
02:16:43,610 --> 02:16:47,320
گذشتہ سال یا اس سے زیادہ عرصے بعد جب سے ہم ملے تھے۔
تقریبا تین
1398
02:16:47,820 --> 02:16:51,830
ابھی تو آپ بن چکے ہیں۔
روم کا ایک تہائی ماسٹر۔
1399
02:16:52,620 --> 02:16:55,290
آپ خود اجازت نہیں دیتے۔
اسے فراموش کرنا ، کیا یہ ہے؟
1400
02:16:55,960 --> 02:16:59,290
یہ ڈالنے کا ایک عجیب طریقہ ہے۔
"خود اجازت نہیں دیتے"۔
1401
02:16:59,500 --> 02:17:02,130
LS یہ ضروری ہے۔
اسے اپنے گلے میں پہننے کے لئے؟
1402
02:17:03,050 --> 02:17:06,470
آپ بھول جاتے ہیں ، انٹونی ،
ان تقریبا تین سالوں میں ...
1403
02:17:06,760 --> 02:17:08,890
... آپ کی اپنی زندگی کتنی پوری ہوچکی ہے
1404
02:17:09,510 --> 02:17:13,470
وہ بدحال نہیں ہوسکتے ہیں۔
آپ کے لئے تم اکیلے ہی مصر پر حکومت کرو۔
1405
02:17:13,680 --> 02:17:16,350
اوہ ، وہ مصروف رہے ، پر بھرا نہیں۔
1406
02:17:16,640 --> 02:17:18,060
ایک فرق ہے۔
1407
02:17:18,310 --> 02:17:21,980
کافی گھنٹے نہیں ہوسکتے ہیں۔
ایک ملکہ کے دنوں میں ...
1408
02:17:22,190 --> 02:17:24,320
... اور اس کی راتیں بہت زیادہ ہیں۔
1409
02:17:24,780 --> 02:17:27,700
-تو میں ان کو یادوں سے بھر دو۔
-سیسر سے؟
1410
02:17:28,070 --> 02:17:29,910
اور ایک خواب کا ...
1411
02:17:30,200 --> 02:17:31,910
... یہ قریب قریب واقع ہوا۔
1412
02:17:32,160 --> 02:17:33,490
آپ کو یاد ہوگا۔
1413
02:17:33,790 --> 02:17:37,910
مجھے روم کی اس رات کو یاد ہے ،
یہ کہتے ہوئے بھی یہ سچ ہوسکتا ہے۔
1414
02:17:38,420 --> 02:17:42,210
آپ نے اس رات بہت کچھ کہا تھا۔
بہت سے لوگوں کو
1415
02:17:58,310 --> 02:17:59,730
مجھے ان سب سے نجات دلانے دو۔
1416
02:18:00,020 --> 02:18:02,690
کیوں؟ میں نے انتظام کیا ہے۔
ایک تفریح
1417
02:18:02,900 --> 02:18:06,940
یونانی فیشن میں ایک رقص۔
خدا بخش کو خوش آمدید کہنے کے لئے۔
1418
02:18:07,190 --> 02:18:10,570
LF میں جانے کا ایک عمدہ مظاہرہ ،
انہیں بھی چھوڑنا پڑے گا۔
1419
02:18:10,820 --> 02:18:13,330
تب میں لوٹ سکتا ہوں ...
1420
02:18:13,530 --> 02:18:16,870
... اور ہم اکیلے بات کرسکتے ہیں ، آپ اور ایل۔
1421
02:18:17,200 --> 02:18:21,370
-آپ کب لوٹیں گے؟
ایک گھنٹے میں ، دو سے زیادہ نہیں۔
1422
02:18:21,580 --> 02:18:26,210
-آپ کتنے دن ٹھہریں گے؟
ہمارے پاس مزید کچھ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
1423
02:18:27,090 --> 02:18:31,430
کیا آپ ایک مضبوط تیراک ہیں؟
ہم طلوع آفتاب کے وقت سفر کرتے ہیں۔
1424
02:18:33,140 --> 02:18:34,970
میں نہیں سمجھتا ہوں۔
1425
02:18:35,220 --> 02:18:38,930
گھر اسکندریہ ، مصر۔
1426
02:18:39,270 --> 02:18:43,230
آپ کسی کے ل for بھی اس طرح سے آئے ہیں۔
رات. سب مجھے بیوقوف بنانے کے لئے۔
1427
02:18:44,400 --> 02:18:46,570
شاید آپ کو بیوقوف کم محسوس ہوگا ...
1428
02:18:46,730 --> 02:18:49,400
... اگر آپ میرے ساتھ رات رہے ،
کیا یہ ہے؟
1429
02:18:52,160 --> 02:18:54,370
میں تم سے پہلے بتا چکا ہوں
1430
02:18:54,580 --> 02:18:57,740
آپ کے ساتھ ، الفاظ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
آسانی سے میرے پاس آؤ۔
1431
02:18:57,950 --> 02:19:00,580
بہت زیادہ سنا ہوا ہے۔
میرے اندر جو میں نہیں کہہ سکتا۔
1432
02:19:00,790 --> 02:19:02,500
تب میں اسے نہیں جان سکتا۔
1433
02:19:02,750 --> 02:19:04,750
آپ کے اندر بھی بہت سارے رہائشی ہیں۔
1434
02:19:04,960 --> 02:19:07,670
شاید ہر ایک کا یہ سچ ہے۔
1435
02:19:07,920 --> 02:19:10,090
کچھ دیر ٹھہرو۔
1436
02:19:10,260 --> 02:19:14,800
میں تمہیں اتنی دیر سے جانتا ہوں۔
لیکن بہت کم مجھے وقت دیں.
1437
02:19:15,010 --> 02:19:17,930
نہیں l ایک ساتھ مصر اور روم نہیں۔
1438
02:19:18,100 --> 02:19:22,310
خداؤں کو بھی نہیں۔
آپ کو دینے کے لئے وقت ہے
1439
02:19:22,940 --> 02:19:25,440
لیکن ، انٹونی ، جو آپ کے پاس ہے اسے استعمال کریں۔
1440
02:19:25,650 --> 02:19:30,440
کھیل کر اسے ضائع نہ کریں۔
خدا کے یہاں ترسس میں ...
1441
02:19:30,700 --> 02:19:35,280
... جبکہ روم میں آکٹیوین
خدا بن جاتا ہے۔
1442
02:22:54,900 --> 02:22:57,360
ڈانس ، میں اسے لے لو ، ختم ہوچکا ہے۔
1443
02:22:57,990 --> 02:22:59,530
اٹھک بیٹھک.
1444
02:22:59,820 --> 02:23:03,360
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا آپ سوتے ہیں۔
آپ کی یادوں کے ساتھ
1445
02:23:08,830 --> 02:23:11,830
بہت کچھ باقی رہ گیا ہے کے ساتھ
تمھارے اندر...
1446
02:23:12,040 --> 02:23:15,170
... یہ ایک امدادی ہونا ضروری ہے
چیزوں کو توڑنا اور پھاڑنا
1447
02:23:15,710 --> 02:23:19,340
اب میں کچھ کہنا چاہتا ہوں۔
کچھ دوسرے وقت۔
1448
02:23:19,630 --> 02:23:20,670
ابھی!
1449
02:23:23,510 --> 02:23:25,510
قیصر۔
1450
02:23:27,350 --> 02:23:29,770
فتح اور فتح۔
1451
02:23:30,020 --> 02:23:32,560
دنیا کو اپنے گھٹنوں تک پہنچا دو۔
1452
02:23:32,850 --> 02:23:36,060
"آپ سیزر نہیں ہو۔
کیا تم جانتے ہو؟ "
1453
02:23:37,440 --> 02:23:39,030
بہادر سے بہادر ہو ...
1454
02:23:39,280 --> 02:23:42,530
... مضبوط سے زیادہ مضبوط
پھر بھی سیزر نہیں ہے۔
1455
02:23:42,740 --> 02:23:46,780
قیصر نے یہ کام پہلے اور بہتر کیا ہے۔
بہتر حکمرانی ، بہتر سے محبت ، بہتر لڑائی۔
1456
02:23:47,030 --> 02:23:50,370
جہاں چاہیں بھاگیں ، آپ باہر نہیں نکل سکتے۔
کوئی راستہ نہیں ہے۔
1457
02:23:50,580 --> 02:23:55,080
قیصر کا سایہ آپ کو ڈھانپے گا۔
اور ہر وقت کائنات کا احاطہ کریں۔
1458
02:23:59,880 --> 02:24:02,050
"جب بھی آپ چاہیں ،" آپ نے روم میں کہا۔
1459
02:24:02,260 --> 02:24:04,550
"اسکندریہ آئیں۔
جب بھی آپ چاہیں۔ "
1460
02:24:04,800 --> 02:24:06,390
"اب ، آج رات ،" میں نے کہا۔
1461
02:24:06,680 --> 02:24:09,720
تخت پر جھکنا۔
جس پر قیصر نے آپ کو ڈالا۔
1462
02:24:09,930 --> 02:24:13,390
کسی نئے معاہدے کی بات کرنا۔
سیزر کو بہتر نہیں کیا جاسکتا۔ اسے کاپی کریں۔
1463
02:24:13,600 --> 02:24:17,810
قیصر کے بیٹے کا۔ آپ نے جس خواب کا اشتراک کیا ہے۔
قیصر کے ساتھ جو اب بھی آپ کی زندگی بھرتا ہے۔
1464
02:24:18,070 --> 02:24:22,820
دنیا کے لئے سکندر کا ڈیزائن۔
آپ اور قیصر کے ذریعہ حکمرانی کی جائے۔
1465
02:24:23,900 --> 02:24:25,410
انٹونی کہاں ہے؟
1466
02:24:25,700 --> 02:24:27,490
مارک انٹونی کہاں ہے؟
1467
02:24:27,740 --> 02:24:30,910
انٹونی دی گریٹ! الہی انتونی!
1468
02:24:31,290 --> 02:24:32,910
یہاں
1469
02:24:33,210 --> 02:24:35,000
وہ ہے...
1470
02:24:35,250 --> 02:24:36,960
... یہاں
1471
02:24:37,210 --> 02:24:40,960
قیصر سے ایک قدم پیچھے۔
قیصر کے دائیں ہاتھ پر۔
1472
02:24:41,210 --> 02:24:44,420
ln قیصر کا سایہ۔
1473
02:24:45,260 --> 02:24:48,340
بتاؤ ، کتنے؟
اس کے بعد سے تم سے محبت ہے؟
1474
02:24:48,600 --> 02:24:51,510
ایک۔ دس۔ کوئی؟ کوئی نہیں؟
1475
02:24:51,770 --> 02:24:55,940
کیا انہوں نے قیصر کے لبوں سے آپ کو چوما ہے؟
کیا اس کا نام تم اندھیرے میں پکارتے ہو؟
1476
02:24:56,100 --> 02:24:59,770
اس کے بعد ، کیا اس نے آپ کی ملامت کی ہے؟
اور کیا آپ نے معافی مانگی ہے؟
1477
02:25:01,110 --> 02:25:05,280
آپ یہاں آچکے ہیں ، پھر ، بھاگتے ہو.۔
شراب اور خود ترسی کے ساتھ ...
1478
02:25:05,450 --> 02:25:07,450
... قیصر کو فتح کرنا۔
1479
02:25:07,660 --> 02:25:11,950
اتنے عرصے سے ،
تم نے میری زندگی بھر دی ہے ...
1480
02:25:12,540 --> 02:25:17,330
... ایک زبردست شور کی طرح
میں اپنے دل میں ہر جگہ سنتا ہوں۔
1481
02:25:18,130 --> 02:25:21,500
میں آپ سے آزاد ہونا چاہتا ہوں ،
آپ کی خواہش کا ...
1482
02:25:21,800 --> 02:25:23,250
... ڈرنے سے
1483
02:25:25,840 --> 02:25:28,890
پھر بھی ، قیصر اس کی اجازت نہیں دیتا تھا۔
1484
02:25:50,030 --> 02:25:52,160
لیکن میں کبھی نہیں کروں گا ...
1485
02:25:52,990 --> 02:25:54,870
... تم سے آزاد رہو۔
1486
02:26:10,720 --> 02:26:12,850
پہلی بار میں نے آپ کو دیکھا ...
1487
02:26:13,100 --> 02:26:16,350
... روم میں داخل ہو رہا ہے۔
اس بھوت پتھر والے جانور پر ...
1488
02:26:16,560 --> 02:26:19,060
... دھوپ میں چمک رہا ہے ...
1489
02:26:19,310 --> 02:26:22,190
... سونے کے ایک چھوٹے کھلونے کی طرح
1490
02:26:22,400 --> 02:26:24,360
... میں نے کس طرح سیزر سے حسد کیا۔
1491
02:26:24,570 --> 02:26:26,440
اچانک اس سے بیمار ہوگیا۔
1492
02:26:26,690 --> 02:26:28,740
اس کی فتوحات یا اس کی فتوحات نہیں۔
1493
02:26:28,950 --> 02:26:31,570
اس کے لقب نہیں۔
یا ہجوم کی گرجنا۔
1494
02:26:32,240 --> 02:26:34,530
میں نے تم سے حسد کیا۔
1495
02:26:37,620 --> 02:26:41,040
جب ہم روم میں پہلی بار ملے تھے ،
میں نے تمہیں یاد کیا
1496
02:26:41,330 --> 02:26:43,960
مجھے حیرت ہے کہ میں کرسکتا ہوں۔
کبھی بھول گیا
1497
02:26:44,210 --> 02:26:46,090
مجھے یاد کیا؟
1498
02:26:46,340 --> 02:26:49,050
برسوں پہلے ، جب آپ تھے۔
ایک جوان کیولری آفیسر ...
1499
02:26:49,260 --> 02:26:53,090
... میں محل میں کھڑا ہے۔
اس موٹے رومن جنرل کے تحت اسکندریہ۔
1500
02:26:53,390 --> 02:26:56,060
اس کا نام کیا تھا؟
-گابینیئس
1501
02:26:56,220 --> 02:26:57,470
گبینیئس
1502
02:26:59,100 --> 02:27:02,980
میں 12 سال کا تھا ، اور میں تم سے پیار کرتا تھا۔
1503
02:27:03,230 --> 02:27:05,570
-بکواس.
- سچ ہے.
1504
02:27:05,770 --> 02:27:09,570
پریمی ہمیشہ اتنا چاہتے ہیں۔
پہلے کبھی پیار نہیں کرنا تھا۔
1505
02:27:11,070 --> 02:27:12,450
ممکن ہے ، آپ جانتے ہو۔
1506
02:27:12,660 --> 02:27:15,280
LT کھیل بن جاتا ہے۔
کس سے پہلے محبت کرتا تھا؟
1507
02:27:15,490 --> 02:27:17,080
میں نے کیا
1508
02:27:18,410 --> 02:27:22,960
اگر آپ نے مجھے بالکل بھی دیکھا ،
آپ شاید مجھ سے گھبرا گئے تھے۔
1509
02:27:23,420 --> 02:27:27,090
اچھی وجہ سے۔ سب جانتے ہیں
رومیوں نے چھوٹے بچوں کو کاٹ لیا ...
1510
02:27:27,300 --> 02:27:29,590
... اور انہیں اپنے گھوڑوں کو کھلاؤ۔
1511
02:27:34,430 --> 02:27:37,180
ہم اسے اپنی شروعات کریں گے۔
1512
02:27:37,430 --> 02:27:39,430
آج کی رات سے شروع ہو رہا ہے ...
1513
02:27:39,600 --> 02:27:42,140
... آپ کو کبھی بھی سیزر سے حسد نہیں کرنا چاہئے ...
1514
02:27:42,390 --> 02:27:46,270
... یا کوئی بھی ، پھر کچھ بھی۔
1515
02:27:55,280 --> 02:27:57,160
آخر ...
1516
02:27:57,450 --> 02:27:59,700
... یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔
1517
02:27:59,950 --> 02:28:01,790
اتنے سالوں سے ...
1518
02:28:02,000 --> 02:28:04,120
... انٹونی نے کھمبوں کو کھانا کھلایا ہے ...
1519
02:28:04,290 --> 02:28:07,790
... کہ سے گر گیا
جولیس سیزر کا دسترخوان۔
1520
02:28:09,170 --> 02:28:10,960
میں کہتا ہوں ...
1521
02:28:11,300 --> 02:28:13,800
... وہ ایک دوسرے کے مستحق ہیں۔
1522
02:28:14,050 --> 02:28:16,010
اسے مصر ہی رہنے دیں۔
1523
02:28:16,220 --> 02:28:18,300
اسے جھڑکنے دو۔
اس کی زندگی کے طور پر وہ منتخب کرتا ہے ...
1524
02:28:18,470 --> 02:28:22,140
... لیکن مال نہیں
اور رومی عوام کی سلطنت!
1525
02:28:22,430 --> 02:28:24,940
رومی عوام!
1526
02:28:25,310 --> 02:28:28,860
رومن عوام۔ کیا ہیں
عما اور ان کے لئے مال؟
1527
02:28:29,070 --> 02:28:32,070
ان کا انٹونی مواد Ls ہے؟
1528
02:28:32,320 --> 02:28:35,320
پھر وہ بھی ہیں۔
1529
02:28:36,160 --> 02:28:39,080
ان کی انٹونی جھاڑو دیتا ہے۔
ان کی سلطنت ...
1530
02:28:39,330 --> 02:28:42,160
... کلیوپیٹرا کے بستر کے نیچے؟
1531
02:28:42,540 --> 02:28:47,670
اس کی محبت رومیوں کی آہیں
اور مطمئن رہیں۔
1532
02:28:48,210 --> 02:28:51,670
اسے دور رہنے دیں۔
تاہم طویل عرصے سے ...
1533
02:28:51,880 --> 02:28:54,010
... ان کے بارے میں کبھی نہیں سوچا.
1534
02:28:54,220 --> 02:28:57,340
رومی عوام نے اسے تھام لیا۔
ان کے دلوں کے قریب
1535
02:28:57,510 --> 02:28:59,350
دور؟
1536
02:28:59,600 --> 02:29:02,560
شاید روم سے۔
لیکن میں قیصر سے نہیں ، مجھے لگتا ہے۔
1537
02:29:02,770 --> 02:29:04,180
اور نہ ہی قیصر کے بیٹے سے۔
1538
02:29:04,390 --> 02:29:07,190
جرمنی ، کیا تم مجھ سے بات کرتے ہو؟
1539
02:29:07,400 --> 02:29:09,190
نہیں ، اوکٹوین ، میں سیسر کی بات کرتا ہوں۔
1540
02:29:10,230 --> 02:29:12,280
میں قیصر ہوں۔
1541
02:29:13,030 --> 02:29:15,190
صرف اس وقت جب انٹونی باقی رہے ...
1542
02:29:15,490 --> 02:29:17,490
روم سے دور ...
1543
02:29:20,280 --> 02:29:22,080
انٹونی!
1544
02:29:22,290 --> 02:29:25,710
اسکندریہ میں زیادہ دیر نہ رہیں!
1545
02:29:28,540 --> 02:29:30,540
جرمنی ...
1546
02:29:31,090 --> 02:29:34,050
... روم میں زیادہ دیر نہ رہو۔
1547
02:29:55,070 --> 02:29:58,280
-انٹونی کو اس کا کتنا علم ہے؟
یہ سب کچھ اور بھی۔
1548
02:29:58,570 --> 02:30:02,950
میں نے اسے باقاعدگی سے لکھا ہے۔ خطوط ،
ذاتی میسنجر کے ذریعہ روانہ
1549
02:30:03,160 --> 02:30:05,160
اور اس نے کیا جواب دیا ہے؟
1550
02:30:05,410 --> 02:30:09,120
اس نے لکھا اسے اب کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
میں نے بیان کردہ معاملات میں
1551
02:30:09,330 --> 02:30:11,420
کہ وہ روم واپس نہیں آئے گا۔
1552
02:30:11,590 --> 02:30:15,630
کہ وہ کافی واضح طور پر سمجھ گیا تھا۔
کیا داؤ پر لگا تھا ، وہ کیا کھوئے گا۔
1553
02:30:15,840 --> 02:30:17,970
لیکن یہ کہ وہ آپ کو نہیں چھوڑے گا۔
1554
02:30:38,070 --> 02:30:39,610
آئیے بکرے کو آزمائیں۔
1555
02:30:44,450 --> 02:30:48,000
چلو پھر سے وہ بکرا لے آئے۔
وہاں. بہت زیادہ نہیں.
1556
02:30:48,290 --> 02:30:49,580
وہاں.
1557
02:30:51,330 --> 02:30:53,710
ایک گائے کا دودھ ...
1558
02:30:53,960 --> 02:30:57,840
... ایک بکرے اور گدھے کا۔
داڑھی کو نرم کرنے کے لئے کون سا بہتر ہے؟
1559
02:30:58,590 --> 02:31:01,800
LS یہ درست آکٹیوین مونڈنے
لیکن ہفتے میں ایک بار؟
1560
02:31:02,720 --> 02:31:06,390
تب بھی ، اس کا سامنا محض ہونا ہے۔
ہوا اور فجر کو اڑانے دو
1561
02:31:06,720 --> 02:31:10,180
تم جانتے ہو ، نہیں ،
جرمنیس روم سے تھا؟
1562
02:31:10,480 --> 02:31:11,980
جی ہاں.
1563
02:31:12,230 --> 02:31:15,980
کیا آپ کو داڑھی کے بارے میں سخت جذبات ہیں؟
میرے پاس ایک تھا۔ روشن سرخ.
1564
02:31:16,190 --> 02:31:17,980
تم نے اسے کیوں نہیں دیکھا؟
1565
02:31:25,620 --> 02:31:27,910
جب آپ جاتے ہیں ...
1566
02:31:28,540 --> 02:31:30,370
... کیا یہ بہت لمبے عرصے تک ہونا چاہئے؟
1567
02:31:31,040 --> 02:31:34,210
مجھے ان میں سے کچھ اپنے ساتھ لے جانا چاہئے۔
ان کے پاس نہیں ہے۔
1568
02:31:34,420 --> 02:31:36,670
کم از کم ، انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
جب میں آخری تھا ...
1569
02:31:37,170 --> 02:31:38,840
...روم میں.
1570
02:31:46,680 --> 02:31:50,430
جب وہ کھود رہے تھے۔
میرے مقبرے کی بنیاد ...
1571
02:31:50,680 --> 02:31:53,350
... کارکنوں کو ایک پرانی دیوار ملی۔
1572
02:31:53,560 --> 02:31:58,190
اس پر کسی نے نوچا پڑا تھا۔
سیکڑوں سال پہلے:
1573
02:31:58,530 --> 02:32:02,780
"آپ کل رات یہاں نہیں تھے ،
اور میں سو نہیں سکتا تھا۔
1574
02:32:03,200 --> 02:32:05,660
کیا آپ آج رات یہاں آئیں گے؟ "
1575
02:32:07,530 --> 02:32:10,910
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ پھر کبھی ملے ہیں؟
1576
02:32:12,250 --> 02:32:16,210
ہر وہ چیز جو میں ہمیشہ رکھنا چاہتا ہوں۔
یا دیکھو یا ہے یا ہو ...
1577
02:32:16,380 --> 02:32:19,040
... اب آپ کے ساتھ ہے.
1578
02:32:19,710 --> 02:32:22,170
مجھے اپنے لئے افسوس نہیں کرنا چاہئے۔
1579
02:32:22,380 --> 02:32:26,930
کوئینز کبھی کبھی اس سے بہتر نہیں ہوتی ہیں۔
بادشاہوں ، یا شہزادوں سے بھی زیادہ۔
1580
02:32:29,430 --> 02:32:31,720
ایل ٹی مناسب نہیں لگ رہا ہے۔
1581
02:32:32,930 --> 02:32:38,060
مجھے کیا محسوس کرنا چاہئے تھا۔
بہت پہلے جب میں بہت چھوٹا تھا۔
1582
02:32:38,270 --> 02:32:41,730
جب میں خود سے کہہ سکتا تھا۔
کہ اس طرح محبت تھی ...
1583
02:32:41,940 --> 02:32:44,200
... اور یہ کیسا ہوگا؟
1584
02:32:44,400 --> 02:32:49,410
لیکن اتنا انتظار کرنا تھا ،
اچانک جاننا
1585
02:32:49,580 --> 02:32:51,330
... یہ دیر سے ...
1586
02:32:51,580 --> 02:32:56,120
... یہ کس طرح تکلیف دیتا ہے۔
محبت کیسے دل کو چھرا مار سکتی ہے۔
1587
02:33:05,430 --> 02:33:08,430
اوکٹوین کے ساتھ محتاط رہیں۔
1588
02:33:08,720 --> 02:33:10,760
وہ میرے ساتھ محتاط رہے۔
1589
02:33:10,970 --> 02:33:14,140
رومی جنگ نہیں چاہتے۔
آپ دونوں کے درمیان
1590
02:33:14,350 --> 02:33:16,980
کسی بھی صورت میں ، آپ ابھی تک تیار نہیں ہیں۔
1591
02:33:17,230 --> 02:33:20,770
جنگ۔ دنیا محبت سے بھری ہوئی ہے۔
مزید جنگیں نہیں ہوں گی۔
1592
02:33:20,940 --> 02:33:22,980
آپ کو اپنا حصہ ضرور ہونا چاہئے۔
1593
02:33:23,240 --> 02:33:26,990
آپ کے لقب اور اختیارات۔
بالکل ہجے کرنا چاہئے۔
1594
02:33:27,240 --> 02:33:30,950
آپ کا کوئی سوال نہیں ہوسکتا۔
مشرق میں مکمل اختیار.
1595
02:33:33,750 --> 02:33:35,870
انٹونی ، میں کیسے زندہ رہوں گا؟
1596
02:33:36,830 --> 02:33:38,670
اسی طرح l
1597
02:33:39,790 --> 02:33:42,170
ایک سانس دوسری طرف۔
1598
02:33:42,380 --> 02:33:44,130
ہر ایک ہمارے لانے ...
1599
02:33:44,380 --> 02:33:47,800
... ایک سانس قریب
1600
02:33:47,970 --> 02:33:51,890
تم مجھ سے بہت کچھ لے لو۔
آپ کے ساتھ اب تک
1601
02:33:52,140 --> 02:33:54,970
یاد رکھنا ، یاد رکھنا۔
وہ چاہیں گے کہ آپ بھول جائیں۔
1602
02:33:55,140 --> 02:33:58,770
برائے مہربانی
بھول گئے؟ کیسے؟
1603
02:33:59,650 --> 02:34:02,310
میں اس سے زیادہ کبھی نہیں ہو سکتا۔
تم سے بہت دور ...
1604
02:34:03,650 --> 02:34:05,360
... اس سے زیادہ
1605
02:34:16,830 --> 02:34:18,790
وہ پہلے برندیسیم آئے گا۔
1606
02:34:19,000 --> 02:34:23,920
اگریپا اور ایل کا استقبال کرنے کا ارادہ ہے۔
ایک عظیم تقریب کے ساتھ ان کی آمد.
1607
02:34:24,170 --> 02:34:28,670
انٹونی کو دیکھنا ہوگا کہ دلوں کو کتنا پیارا ہے۔
رومیوں کا ، ہم سب کا ...
1608
02:34:28,840 --> 02:34:30,590
... وہ ہے اور رہا ہے۔
1609
02:34:30,840 --> 02:34:34,310
وہ بہت طویل عرصے سے رہا تھا۔
1610
02:34:34,510 --> 02:34:38,350
شاید ہم اسے راضی کر سکتے ہیں۔
ہمارے ساتھ اور زیادہ دیر تک رہنے کے ل.
1611
02:34:38,560 --> 02:34:42,940
شاید ، آکٹویا ، اگر آپ آئے ہو۔
برنڈیسیئم میں ، آپ مدد کرسکتے ہیں۔
1612
02:34:43,190 --> 02:34:46,360
آپ بھول گئے ہوں گے۔
LT صرف چھ ماہ کا ہے جب سے--
1613
02:34:46,570 --> 02:34:49,700
معافی مانگنا۔
اگریپا اور ہمارے آباؤ اجداد کی ...
1614
02:34:49,860 --> 02:34:53,370
... میں اس سے اتفاق نہیں کرتا ہوں کہ ایک جوان بیوہ۔
زندگی سے سبکدوش ہونا چاہئے۔
1615
02:34:53,700 --> 02:34:56,950
تم نے میرا گھر نہیں چھوڑا۔
چونکہ آپ کا شوہر فوت ہوگیا
1616
02:34:57,200 --> 02:35:01,870
صرف اپنی صحت کی خاطر ،
تنہا تبدیلی ....
1617
02:35:04,250 --> 02:35:08,340
پھر ، معافی مانگنا۔
لارڈ اگریپا اور ہمارے آباواجداد ...
1618
02:35:08,550 --> 02:35:11,880
... میں آگے دیکھتا
بہت زیادہ تبدیلی کے لئے.
1619
02:35:14,140 --> 02:35:18,560
کچھ بھی نہیں ، کوئی بھی ، ممکنہ طور پر ممکن نہیں ہوسکا۔
دھوپ میں زیادہ چمک رہے ہیں۔
1620
02:35:18,850 --> 02:35:20,430
صرف انٹونی ہی نہیں۔
1621
02:35:20,640 --> 02:35:24,230
میں کسی ایسے شخص کے بارے میں جانتا ہوں جو ایسا نہیں کرے گا۔
آکٹویہ کے ل his اس کی لالچی مٹھیوں کو تھام لو۔
1622
02:35:24,440 --> 02:35:27,650
آخر اس سے بڑا عہد کیا ہے؟
کیا میں پیش کر سکتا ہوں ...
1623
02:35:27,900 --> 02:35:30,070
... اس کی طرف میری خیر سگالی کا
1624
02:35:30,360 --> 02:35:33,910
اور کس طرح انٹونی بہتر مظاہرہ کرسکتے ہیں۔
امن اور روم سے اس کی محبت ...
1625
02:35:34,160 --> 02:35:35,740
... قبول کرکے؟
1626
02:35:35,910 --> 02:35:37,740
اور کلیوپیٹرا؟
1627
02:35:39,120 --> 02:35:42,410
کیا آپ تجویز کررہے ہیں؟
ہم اسے شادی میں مدعو کرتے ہیں؟
1628
02:35:42,620 --> 02:35:45,130
تمہیں یاد ہے کب۔
جولیس سیزر واپس آیا ...
1629
02:35:45,420 --> 02:35:47,920
... اور وہ مہینوں۔
جب وہ روم میں تھی؟
1630
02:35:48,090 --> 02:35:51,130
ایک زہر تھا۔
اس کے دل میں ، اس کے دماغ میں۔
1631
02:35:51,380 --> 02:35:54,760
ہاں ، گرتی ہوئی بیماری۔
لیکن اس سے زیادہ۔
1632
02:35:54,970 --> 02:35:57,760
کلیوپیٹرا۔
اچھی طرح سے یاد رکھنا.
1633
02:35:58,010 --> 02:36:01,930
-انٹونی کوئی سسر نہیں ہے۔
اس کے لئے میں ان کا مشکور ہوں۔
1634
02:36:02,600 --> 02:36:06,690
عطا کی گئی کہ وہ آکٹویا سے شادی کرلیتا ہے ،
کیا وہ کلیوپیٹرا کو بھول جائے گا؟
1635
02:36:06,940 --> 02:36:11,280
-کیا وہ اسے فراموش کرنے کی اجازت دیتی ہے؟
شاید زیادہ نہیں۔
1636
02:36:57,370 --> 02:36:59,950
کیا مجھے بولنے کی اجازت ہے؟
مجھے جلدی سے بتاو۔
1637
02:37:00,790 --> 02:37:03,540
ایک گیلی پلسیم آئی۔
روم کی خبروں کے ساتھ۔
1638
02:37:03,750 --> 02:37:06,620
انٹونی اور اوکٹوئن۔
ایک عظیم معاہدے پر مہر لگا دی ہے۔
1639
02:37:06,830 --> 02:37:10,420
انٹونی کے پاس 10 مزید لشکر ہیں۔
اور سارے مشرق کو اپنے ڈومین کیلئے۔
1640
02:37:10,630 --> 02:37:12,670
مصر کو روم کا اتحادی قرار دیا جائے گا۔
1641
02:37:12,880 --> 02:37:14,550
LT ہو چکا ہے۔
1642
02:37:16,470 --> 02:37:19,510
- اور بھی ہے.
-نہیں. اب نہیں ، میرے آقا۔
1643
02:37:19,720 --> 02:37:22,560
وہ ڈرتا ہے۔
-کچھ اور بھی ہے؟
1644
02:37:24,100 --> 02:37:27,940
مجھے معاف فرما ، الہی عظمت۔
ایک شادی ہوئی ہے۔
1645
02:37:28,940 --> 02:37:30,650
ریاست کی شادی۔
1646
02:37:31,820 --> 02:37:34,990
اوکٹویا کے درمیان ،
قیصر کی بہن ...
1647
02:37:35,820 --> 02:37:37,530
... اور لارڈ انٹونی۔
1648
02:37:42,580 --> 02:37:44,450
اور کچھ؟
1649
02:37:45,000 --> 02:37:46,460
وہ اس وقت ایتھنز میں ہیں۔
1650
02:37:46,660 --> 02:37:50,380
سال کے اندر کبھی ،
لیڈی اوکٹویہ واپس روم لوٹی ہیں۔
1651
02:37:50,590 --> 02:37:55,010
انٹونی مذاکرات کے لئے اسکندریہ آئیں گے۔
روم اور مصر کا اتحاد۔
1652
02:38:09,770 --> 02:38:11,690
مجھے چھوڑ دو.
1653
02:38:15,030 --> 02:38:16,490
نہیں.
1654
02:38:18,530 --> 02:38:20,860
مکمل طور پر تنہا
1655
02:38:54,820 --> 02:38:57,820
انٹونی!
1656
02:41:36,270 --> 02:41:38,150
اے رب ، کیا آپ کو یہ بات خوش لگی ہے؟
1657
02:41:40,900 --> 02:41:42,570
جی ہاں. بہت
1658
02:41:42,780 --> 02:41:44,820
LT یہاں ایتھنز میں بنایا گیا تھا۔
1659
02:41:45,070 --> 02:41:48,240
اتنا عملی نہیں۔
یقینا Roman ہمارے رومیوں والے
1660
02:41:48,450 --> 02:41:51,490
یونانیوں کے پاس بھی ایسا ہی ہے۔
خوبصورتی کے لئے ایک کمزوری.
1661
02:42:04,380 --> 02:42:07,170
ڈنر کرتا ہے۔
آپ کو خوش نہیں ، میرے رب
1662
02:42:07,430 --> 02:42:09,760
بہت زیادہ
مجھے خاص طور پر بھوک نہیں ہے
1663
02:42:10,010 --> 02:42:12,600
اگر کوئی چیز آپ کو خوش کرے گی -
1664
02:42:13,140 --> 02:42:15,100
مجھ پر یقین کرو ، میں خوش ہوں۔
1665
02:42:17,270 --> 02:42:20,900
دیوتا جانتے ہیں تم کرتے ہو۔
مجھے خوش کرنے کے سوا کچھ نہیں ...
1666
02:42:21,110 --> 02:42:23,400
...ہر طرح سے.
1667
02:42:29,820 --> 02:42:31,490
ڈومیسئس کا لفظ؟
1668
02:42:31,740 --> 02:42:33,700
وہ کبھی محل تک نہیں پہنچا۔
1669
02:42:33,910 --> 02:42:36,950
اسے اجازت نہیں تھی۔
شہر کے پھاٹک سے
1670
02:42:41,670 --> 02:42:44,040
lf l معاف کیا جا سکتا ہے۔
1671
02:42:44,800 --> 02:42:46,550
آپ کو جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
1672
02:42:46,800 --> 02:42:49,880
جب میں ریاست کے معاملات سنتا ہوں۔
مردوں ...
1673
02:42:50,090 --> 02:42:52,720
... ہمیشہ اپنے آپ کو تلاش کریں
کے بارے میں حیرت ...
1674
02:42:52,930 --> 02:42:55,560
... کیوں شراب کھٹی گئی ہے.
1675
02:42:55,770 --> 02:42:57,600
شب بخیر ، روفیو۔
1676
02:42:58,310 --> 02:43:00,100
شب بخیر ، میرے آقا۔
1677
02:43:08,400 --> 02:43:11,110
ڈومیتیئس پھاٹک سے مڑا۔
1678
02:43:11,320 --> 02:43:13,490
یہ کتنے کرتا ہے؟
1679
02:43:13,740 --> 02:43:17,200
آپ کے پانچ سفیر۔
اس سال کے اندر مڑ گیا۔
1680
02:43:17,450 --> 02:43:21,250
- جب آپ چلے جاتے
-لیل ہی وہ احسان تھا جو میں نے تم سے پوچھا تھا۔
1681
02:43:21,500 --> 02:43:22,830
آپ نے عطا کی۔
1682
02:43:23,710 --> 02:43:27,670
مصر کے ساتھ معاہدہ کرنا چاہئے۔
ہمیں کوئی گندم ، سونا نہیں ملا ہے۔
1683
02:43:27,880 --> 02:43:30,630
میں اس کے پاس نہیں جاسکتا۔
ایک معاہدے پر بات چیت کرنے کے لئے!
1684
02:43:30,880 --> 02:43:33,050
اس کے پاس اور کوئی نہیں ہوگا۔
1685
02:43:33,970 --> 02:43:35,890
اور اگر اسے ...
1686
02:43:36,140 --> 02:43:37,600
... مجھے دور کردے؟
1687
02:43:39,270 --> 02:43:41,230
یہ کافی ناممکن ہوگا۔
1688
02:43:44,940 --> 02:43:46,730
کیا تم واقعی اسے چھوڑ چکے ہو؟
1689
02:43:49,400 --> 02:43:50,990
نہیں.
1690
02:44:05,880 --> 02:44:08,800
تین دن میں نے انتظار کیا۔
آپ کے ساتھ اکیلے سامعین کے ل.۔
1691
02:44:09,050 --> 02:44:10,590
مقصد کیا ہے؟
1692
02:44:10,800 --> 02:44:12,880
تم سب نکل جاؤ۔
میں اسے نجی طور پر دیکھوں گا۔
1693
02:44:13,130 --> 02:44:15,800
آپ مصر کے تخت سے پہلے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ میں کہاں ہوں!
1694
02:44:16,010 --> 02:44:17,470
اپنا مقصد بیان کریں!
1695
02:44:17,680 --> 02:44:19,810
معاملات عوامی سطح پر تبادلہ خیال نہیں کریں گے۔
1696
02:44:20,060 --> 02:44:24,230
میں نجی ناظرین کو گرانٹ نہیں دیتا ہوں۔
نامعلوم افراد کو
1697
02:44:26,110 --> 02:44:28,730
میں ہوں مارکس انٹونیئس۔
1698
02:44:28,940 --> 02:44:32,900
میں جانتا ہوں تم کون ہو
اس وقت آپ کیا ہیں
1699
02:44:33,110 --> 02:44:37,950
روم کے ایلچی ، سب کے پروانسکول۔
Ltaly کے مشرق میں رومن سلطنت.
1700
02:44:38,200 --> 02:44:39,870
ایک متاثر کن عنوان۔
1701
02:44:40,080 --> 02:44:42,450
قابل ، شاید ،
نجی سامعین کی؟
1702
02:44:42,660 --> 02:44:45,000
اتحاد کے معاہدے کے بغیر۔
مصر کے ساتھ ...
1703
02:44:45,210 --> 02:44:49,920
... آپ علاقوں کو روک نہیں سکتے تھے۔
آپ کے حکم کے تحت سچ ہے؟
1704
02:44:50,500 --> 02:44:51,760
ممکنہ طور پر۔
1705
02:44:52,010 --> 02:44:55,430
پھر ، لارڈ انٹونی ، آپ میرے سامنے آجائیں۔
ایک دعویدار کے طور پر
1706
02:44:55,680 --> 02:44:58,510
- آپ مجھے اس طرح سمجھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
-میں کرتا ہوں.
1707
02:44:59,430 --> 02:45:04,180
لہذا آپ اس منصب کو سنبھال لیں گے۔
اس تخت سے پہلے ایک متکلم کا.
1708
02:45:04,440 --> 02:45:06,020
آپ گھٹنے ٹیکیں گے۔
1709
02:45:07,940 --> 02:45:12,190
کیا کریں گے؟
-اپنے گھٹنوں پر.
1710
02:45:13,400 --> 02:45:16,700
آپ پروانسکول سے پوچھنے کی ہمت کریں۔
رومن سلطنت کا -
1711
02:45:16,910 --> 02:45:19,240
میں نے اس سے جولیس سیزر سے پوچھا۔
1712
02:45:19,490 --> 02:45:22,540
میں تم سے اس کا مطالبہ کرتا ہوں!
1713
02:45:33,800 --> 02:45:35,050
ابھی...
1714
02:45:35,420 --> 02:45:38,430
... آپ کو یہ معاہدہ ہوسکتا ہے۔
آپ نے ...
1715
02:45:38,680 --> 02:45:40,800
... مندرجہ ذیل شرائط پر:
1716
02:45:41,060 --> 02:45:43,890
آپ کے اختیار سے
روم کے پروونسل کے طور پر ...
1717
02:45:44,100 --> 02:45:47,730
... آپ فوری طور پر مصر جائیں گے۔
مندرجہ ذیل علاقوں:
1718
02:45:47,940 --> 02:45:52,230
یہودیہ ، اردن ، آرمینیا ، فینیشیا ،
سینا اور عربستان کے صوبے ...
1719
02:45:52,480 --> 02:45:55,780
... جزیرے قبرص اور کریٹ کے۔
1720
02:45:57,860 --> 02:46:00,620
آپ ایک تہائی طلب کرتے ہیں۔
رومن سلطنت کا!
1721
02:46:00,990 --> 02:46:02,780
اسے ایک اور طرح سے رکھو۔
1722
02:46:03,040 --> 02:46:05,830
میں آپ کو دو تہائی دیتا ہوں۔
1723
02:46:08,040 --> 02:46:09,670
سب سے زیادہ فراخ
1724
02:46:09,880 --> 02:46:11,880
میں قبول نہیں کرسکتا۔
1725
02:46:12,460 --> 02:46:15,510
میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ مزید جان بوجھ کر دیکھیں۔
1726
02:46:15,760 --> 02:46:20,180
شاید اپنے اعلی سے مشورہ کریں۔
روم میں.
1727
02:46:20,390 --> 02:46:21,640
میرے اعلی
1728
02:46:21,850 --> 02:46:23,850
آکٹوین
1729
02:46:24,060 --> 02:46:26,100
قیصر آکٹوین۔
1730
02:46:33,070 --> 02:46:35,070
آپ کو برخاست نہیں کیا گیا ہے!
1731
02:46:40,240 --> 02:46:42,280
اب آپ برخاست ہوچکے ہیں۔
1732
02:47:33,830 --> 02:47:38,300
باہر ، آپ سب ملکہ معظمہ
اور میں نجی طور پر بات کروں گا۔
1733
02:47:38,670 --> 02:47:41,800
آؤٹ! اس سے پہلے کہ آپ کاٹ لیں۔
اور تمہیں میرے گھوڑوں کو کھلاؤ۔
1734
02:47:42,300 --> 02:47:45,050
رومیوں کا یہ حال ہے۔
چھوٹی لڑکیوں کو ڈراؤ۔
1735
02:47:45,300 --> 02:47:48,720
وہ چھوٹی لڑکیوں کو خوفزدہ کرنا پسند کرتے ہیں۔
باہر انتظار کرو۔
1736
02:48:00,320 --> 02:48:02,900
میں نے اوکٹویا سے شادی کی۔
اپنے بھائی کے اصرار پر ...
1737
02:48:03,110 --> 02:48:06,120
... امن کے ، اعتماد کے اشارے کے طور پر.
ایک سودا مہر
1738
02:48:06,370 --> 02:48:10,660
بوسہ لے کر؟ یا سادگی سے کیا؟
آپ کی شادی کی رات پر مصافحہ؟
1739
02:48:10,870 --> 02:48:15,250
روم بھی شادی کا جشن منا رہا تھا۔
میں پہنچنے سے پہلے۔ میں کیسے انکار کرسکتا ہوں؟
1740
02:48:15,500 --> 02:48:17,210
نہیں کہہ کر۔
1741
02:48:17,420 --> 02:48:20,130
جیسا کہ آپ نے میرے تمام مطالبات پر کوئی بات نہیں کی۔
1742
02:48:20,340 --> 02:48:24,050
وہ بلاجواز ہیں! قسم ہے۔
ایک بے بس دشمن کے لئے بچھونا!
1743
02:48:24,300 --> 02:48:26,430
آپ ابھی تک بے بس نہیں ہیں ...
1744
02:48:26,640 --> 02:48:31,520
میں علاقوں کو سنبھال نہیں سکتا۔ LT کرے گا
روم اور میرے درمیان ایک وقفے کا باعث بنو۔
1745
02:48:32,310 --> 02:48:34,310
تم .. کیوں سوچتے ہو
میں نے ان کے لئے پوچھا؟
1746
02:48:34,520 --> 02:48:37,400
LT میں کھیل رہا ہو گا
آکٹوین کے ہاتھ ، جس کی وہ امید کرتا ہے۔
1747
02:48:37,650 --> 02:48:39,190
LT عقلمند نہیں ہوتا!
1748
02:48:39,440 --> 02:48:41,280
عقلمندی کیا ہے؟
1749
02:48:41,490 --> 02:48:44,820
روم کے حوالے کرنے ، لٹالی ،
آکٹواین کے لئے دنیا
1750
02:48:45,070 --> 02:48:47,870
عوامی سطح پر گرو کرنا
اس کے اختیار سے پہلے؟
1751
02:48:48,120 --> 02:48:50,990
اس کی بہن کو شادی اور بستر پر لے جاؤ۔
1752
02:48:51,200 --> 02:48:53,000
گویا معافی مانگنا ہے ...
1753
02:48:53,210 --> 02:48:57,540
... اتنے دن رہنے کے لئے
اپنی مصری ویشیا کے ساتھ۔
1754
02:49:03,050 --> 02:49:06,090
آپ کو کس بات پر غصہ آیا ہے؟
اس نے آکٹوین کے ساتھ یہ سلوک کیا کہ میں کیسے کر سکتا ہوں ...
1755
02:49:06,340 --> 02:49:09,760
... یا میں نے اپنی بہن سے شادی کرنے کیلئے شادی کی ہے؟
حسد ہے یا سیاست؟ کونسا؟
1756
02:49:10,010 --> 02:49:13,480
دونوں! اور تمہیں بددیانتی ہے
یا تو سمجھنا۔
1757
02:49:13,730 --> 02:49:15,730
میں آپ کی طرف نہیں دیکھوں گا۔
ہدایت کے ل for
1758
02:49:15,940 --> 02:49:19,400
یہی وجہ ہے کہ آپ واپس آئے ہیں۔
ایک غلام کی طرح آکٹویئن میں جکڑا ہوا۔
1759
02:49:19,610 --> 02:49:23,070
غلامی!
اور اس طرح کی زنجیروں کے ساتھ۔
1760
02:49:23,320 --> 02:49:26,950
بہت نرمی سے بولا ، اتنا نیک۔
1761
02:49:27,160 --> 02:49:31,120
وہ سوتی ہے ، میں سنتا ہوں ، مکمل لباس پہنتا ہوں۔
1762
02:49:33,750 --> 02:49:36,330
میں واپس آؤں۔
بس اتنا ہی آپ کو فکر کرنا چاہئے۔
1763
02:49:36,580 --> 02:49:37,620
یہ چاہئے؟
1764
02:49:37,830 --> 02:49:42,960
کتنا عرصہ اس سے پہلے کہ آپ کا آقا اسے لے لے
انگلی اور تم اس کے پاس پیچھے بھاگتے ہو ، یا اس کی؟
1765
02:49:45,930 --> 02:49:48,010
میرے پاس صرف ایک ہی ماسٹر ہے۔
1766
02:49:48,590 --> 02:49:50,640
تم سے میری محبت
1767
02:49:50,890 --> 02:49:52,600
نہیں.
1768
02:49:52,850 --> 02:49:55,520
آپ کا آقا محبت نہیں ہونا چاہئے۔
1769
02:49:55,980 --> 02:49:58,480
کبھی پیار نہیں کرنا۔
1770
02:49:58,690 --> 02:50:02,400
اپنے آپ کو پیار کرو اور تمھیں۔
اپنے آپ کو فراموش کرنے کو دو ...
1771
02:50:02,610 --> 02:50:06,490
... آپ کیا ہیں اور آپ کون ہیں۔
اور جو آپ چاہتے ہو
1772
02:50:06,700 --> 02:50:09,950
اور جو آپ چاہتے ہو۔
بہت زیادہ قیمت ہے؟
1773
02:50:10,910 --> 02:50:13,700
مجھے میرے آقا کی طرح پیار نہیں ہوگا۔
1774
02:50:13,950 --> 02:50:17,120
-پھر آپ کو پیار نہیں ہوگا۔
-نور میں آکٹیوین ہوں گے۔
1775
02:50:19,120 --> 02:50:22,960
-کبھی نہ ڈرو.
آپ کتنے اعتماد میں ہو
1776
02:50:23,170 --> 02:50:25,550
اور کیا آکٹویئن ایک ماسٹر ہے؟
1777
02:50:25,760 --> 02:50:29,220
اس کی خواہش: رومن دنیا پر حکمرانی کرنا۔
شہنشاہ اور خدا کی حیثیت سے
1778
02:50:29,470 --> 02:50:32,140
رومن دنیا ، کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.
1779
02:50:32,390 --> 02:50:34,930
اور اس کے راستے میں کیا کھڑا ہے؟
1780
02:50:35,430 --> 02:50:38,270
-آپ اور ایل.
-اور میرے بیٹے!
1781
02:50:38,520 --> 02:50:42,310
نام کا صحیح وارث۔
اور عظیم قیصر کی شان۔
1782
02:50:42,520 --> 02:50:47,650
اوکٹوین پہلے ہی ان کو چوری کر چکا ہے۔
اور اب وہ تباہ کر دے گا ...
1783
02:50:47,950 --> 02:50:50,780
... اپنی بہن کے نام پر ،
روم آپ کے لئے محبت کرتا ہے.
1784
02:50:51,030 --> 02:50:53,370
اور آپ کے ساتھ اس کی شادی ...
1785
02:50:53,620 --> 02:50:57,580
... اس نے بے ساختہ مجھ سے بنایا ہے ،
آپ ویشیا
1786
02:50:57,830 --> 02:51:00,870
کبھی بھی آکٹوین سے خوف نہیں کھاؤ؟
1787
02:51:01,170 --> 02:51:06,300
LT وہ ، اب ، کون مجھے لگتا ہے۔
خوفزدہ ہونا چاہئے۔
1788
02:51:10,380 --> 02:51:12,720
مجھے ایک شہر دکھائیں۔
اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ اسے کیسے لیا جائے۔
1789
02:51:12,970 --> 02:51:16,220
میں فوج کے کمزور نکات تلاش کروں گا۔
اور جہاں کہیں بھی ہوں ان کو سخت ماریں۔
1790
02:51:16,560 --> 02:51:20,560
لیکن مجھے بیٹھ کر بات کرنے پر مجبور کریں۔
اس اور اس کی وسوسوں میں ...
1791
02:51:20,770 --> 02:51:25,610
... یہاں زور دے کر اور وہاں اکٹھا ،
اور میں جلد ہی الجھا اور شکست کھا گیا۔
1792
02:51:26,980 --> 02:51:29,570
بہترین کام کرنے کا مطلب ہے ...
1793
02:51:30,070 --> 02:51:32,950
... مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں کر سکتا ہوں
بدتر کیا ہے۔
1794
02:51:37,950 --> 02:51:40,200
اب بھی وقت باقی ہے۔
1795
02:51:41,040 --> 02:51:44,250
کوئی مجھ سے پوچھے کہ میں کیا چاہتا ہوں:
1796
02:51:44,500 --> 02:51:47,710
آپ کے ساتھ سکون اور محبت کے ساتھ رہنا
1797
02:51:48,090 --> 02:51:50,010
کیا اپ کے پاس ہے...
1798
02:51:50,260 --> 02:51:53,130
... مکمل ہتھیار ڈالنے کی شرائط؟
1799
02:51:53,390 --> 02:51:56,050
پہلے ، جیسے قیصر نے ...
1800
02:51:56,350 --> 02:51:59,810
...تم مجھ سے شادی کرو گی
مصری رسم کے مطابق
1801
02:52:00,140 --> 02:52:02,390
یہ کوئی شرط نہیں ہے ،
یہ ایک انعام ہے
1802
02:52:02,650 --> 02:52:05,020
آپ اپنے اختیار کے ذریعہ ، اعلان کریں گے ...
1803
02:52:05,230 --> 02:52:07,610
... قیصر مصر کا بادشاہ بننے کے لئے ...
1804
02:52:07,860 --> 02:52:10,570
... اور ہم مل کر حکومت کریں گے۔
اس کے نام پر
1805
02:52:10,820 --> 02:52:12,740
خوشی سے عطا کی گئی۔
1806
02:52:12,990 --> 02:52:17,740
آپ مصر کے حوالے کریں گے۔
تمام علاقوں کا مطالبہ کیا ہے۔
1807
02:52:20,370 --> 02:52:22,250
آپ ضرور
1808
02:52:22,500 --> 02:52:26,000
LF صرف زور دینے کے لئے
آپ کا اپنا اختیار اور طاقت۔
1809
02:52:26,250 --> 02:52:30,250
ورنہ ، لامحالہ ،
وقت کے ساتھ ساتھ ہم سب کچھ کھو دیں گے۔
1810
02:52:30,630 --> 02:52:32,970
کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے؟
1811
02:52:34,680 --> 02:52:36,720
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا ...
1812
02:52:37,180 --> 02:52:38,810
...لیکن تم.
1813
02:52:44,980 --> 02:52:47,560
میں اب مطمئن نہیں ہوں۔
انٹونی کو معاف کرنے کے لئے!
1814
02:52:47,770 --> 02:52:50,860
اس مصری سے شادی کرنا۔
ان کے وحشیانہ رسوم کے مطابق!
1815
02:52:51,070 --> 02:52:54,030
رومن قانون کے تحت بے معنی!
خود عظیم قیصر--
1816
02:52:54,240 --> 02:52:57,990
جی ہاں. تھوڑا تھوڑا،
انتونی اپنی یادوں کے پیچھے رینگتا ہے۔
1817
02:52:58,200 --> 02:52:59,910
لیکن یہ ہمیں بتادیں ، جرمنی:
1818
02:53:00,120 --> 02:53:03,910
کیا عظیم قیصر نے بھی ایک تہائی کو ٹاس کیا تھا؟
رومن سلطنت کا ...
1819
02:53:04,160 --> 02:53:07,540
... کلیوپیٹرا میں
بلا شبہ گود کا مستحق؟
1820
02:53:07,790 --> 02:53:11,710
تنازعہ میں علاقوں
جولیس سیزر کے ذریعہ محکوم تھے۔
1821
02:53:11,920 --> 02:53:15,970
ان پر حکمرانی کا حق۔
اس کے بیٹے کا ورثہ ہے۔
1822
02:53:16,220 --> 02:53:20,300
اور طاقتور قیصر کے نام پر۔
میں کنگ ٹالمی سیزارین کو گرانٹ…
1823
02:53:20,560 --> 02:53:22,350
... یہ ٹھیک ہے
1824
02:53:24,310 --> 02:53:28,190
اسے روم کی عظمت معلوم ہو۔
وہ جو لیتا ہے اس میں جھوٹ نہیں ...
1825
02:53:28,440 --> 02:53:30,480
... لیکن وہ جو دیتا ہے اس میں
1826
02:53:34,650 --> 02:53:38,450
"روم کی عظمت جھوٹ ہے۔
"وہ جو دیتا ہے میں ،" وہ کہتے ہیں۔
1827
02:53:38,700 --> 02:53:41,580
پھر سکون سے دیتا ہے جو اس کا نہیں ہے۔
1828
02:53:41,790 --> 02:53:44,790
اور کلیوپیٹرا لیتا ہے ...
1829
02:53:45,040 --> 02:53:46,710
... اور زیادہ لے جائے گا۔
1830
02:53:46,920 --> 02:53:49,250
اور جنگ آئے گی۔
1831
02:53:49,960 --> 02:53:52,250
وہ جانتی ہے اور میں جانتی ہوں ...
1832
02:53:52,500 --> 02:53:54,710
... وہ جنگ آئے گی۔
1833
02:53:55,090 --> 02:53:57,430
لیکن میں اس کے لئے نہیں بولوں گا ...
1834
02:53:57,630 --> 02:54:00,930
... اور نہ ہی میں انٹونی کے خلاف بات کروں گا۔
1835
02:54:02,260 --> 02:54:05,100
مجھے جنگ میں مجبور ہونا چاہئے۔
1836
02:54:05,350 --> 02:54:08,730
روم کے عوام
اس جنگ کو مجھ پر مجبور کرنا چاہئے۔
1837
02:54:08,940 --> 02:54:13,520
انہیں دروازوں پر طوفان برپا کرنا چاہئے۔
سینیٹ کے ، اس کے لئے رو رہے ہیں۔
1838
02:54:13,780 --> 02:54:17,400
اگر ہم جلدی سے حرکت کرتے ہیں تو ، رومیوں کو معلوم نہیں ہوگا۔
ہم نے بحیرہ روم کو عبور کیا ہے ...
1839
02:54:17,650 --> 02:54:19,240
... جب تک کہ ہم یونان میں نہ اتریں۔
1840
02:54:19,450 --> 02:54:22,280
آپ اور جنرل روفیو شروع کریں گے۔
ایک بار میں فوجیوں کو سوار.
1841
02:54:22,490 --> 02:54:24,290
جی ہاں ، آپ کی عظمت
1842
02:54:25,790 --> 02:54:28,460
اگر فیصلہ ہو تو۔
اپنی فوجوں کو یونان منتقل کرنے کے لئے۔
1843
02:54:28,670 --> 02:54:30,460
لیفٹیننٹ کا فیصلہ کیا گیا ہے۔
1844
02:54:30,670 --> 02:54:32,420
میرے آدمی ایسا نہیں کرتے ...
1845
02:54:32,630 --> 02:54:33,880
... سمندر کے راستے اچھی سفر کریں۔
1846
02:54:34,090 --> 02:54:36,800
وہ زمین پر لڑتے ہیں۔
وہ زمین پر چلتے ہیں۔
1847
02:54:37,010 --> 02:54:39,800
آپ کے آدمی کریں گے۔
جیسا کہ ان کو بتایا گیا ہے ، میری مرضی کے مطابق۔
1848
02:54:40,010 --> 02:54:43,680
میرے مرد ویسے ہی کریں گے جیسے ان کے ذریعہ مجھے بتایا گیا ہے۔
وہ ابھی تک نہیں بن سکے ہیں۔
1849
02:54:46,890 --> 02:54:48,890
وہ اب بھی رومن ہیں۔
1850
02:54:50,100 --> 02:54:52,060
البتہ...
1851
02:54:52,310 --> 02:54:54,730
... چونکہ میں نے بتایا کے طور پر کرتے ہیں ....
1852
02:54:55,570 --> 02:54:58,740
حتمی فیصلہ ،
یقینا ، لارڈ انٹونی کے ہو۔
1853
02:54:58,950 --> 02:55:02,740
اور مجھے یقین ہے کہ وقت پر
وہ بنا دے گا۔
1854
02:55:02,990 --> 02:55:04,410
کہ تمام ہے.
1855
02:55:11,750 --> 02:55:16,840
ایل ٹی کا اتفاق رائے نہ کرنا عقلمند ہوگا۔
ہمارے افسران کی موجودگی میں
1856
02:55:17,050 --> 02:55:19,130
آپ کے افسر
1857
02:55:19,510 --> 02:55:22,550
کیا حتمی فیصلہ؟
کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے میں نے بنانا ہے؟
1858
02:55:22,800 --> 02:55:26,060
آپ نقل و حمل کی مخالفت کیوں کرتے ہیں؟
یونان سے ہماری فوج؟
1859
02:55:26,270 --> 02:55:28,720
کیونکہ میں جنگ نہیں چاہتا۔
روم کے خلاف
1860
02:55:28,930 --> 02:55:32,100
ایک لاکھ مرد۔
مارک اینٹونی کی زیرقیادت۔
1861
02:55:32,310 --> 02:55:35,110
آکٹوین کوئی بیوقوف نہیں ہے۔ وہ لڑائی نہیں کرے گا۔
1862
02:55:35,360 --> 02:55:38,530
اسے فوری طور پر ،
جس جگہ پر وہ اترتے ہیں۔
1863
02:55:38,780 --> 02:55:41,740
روم آپ کے خلاف جنگ کا اعلان نہیں کرے گا۔
1864
02:55:42,030 --> 02:55:43,700
میں راضی نہیں ہوں۔
1865
02:55:44,830 --> 02:55:47,030
میں نے آپ کی رائے طلب نہیں کی ہے۔
1866
02:55:47,410 --> 02:55:48,830
کچھ وقت کے لئے نہیں۔
1867
02:55:49,080 --> 02:55:52,790
نہیں جب سے میں نے ضرورت پر شک کیا۔
300 جہازوں کی تعمیر کا۔
1868
02:55:53,000 --> 02:55:56,420
جنگ کو روکنے کا طریقہ۔
اس کے لئے تیار رہنا ہے۔
1869
02:55:56,630 --> 02:56:00,260
کبھی 300 جنگی جہاز رہے ہیں۔
جنگ کے بغیر جنگ کے لئے تعمیر کیا؟
1870
02:56:00,510 --> 02:56:03,800
ہمارے پاس وہی ہوگا جو ہم چاہتے ہیں۔
اس کے بغیر.
1871
02:56:04,010 --> 02:56:06,680
مہربان ، مجھے سنو۔
1872
02:56:06,930 --> 02:56:10,220
مجھے لگتا ہے کہ ہم کنارے کے قریب ہیں۔
1873
02:56:10,430 --> 02:56:12,940
تاریں کھینچی جارہی ہیں ،
اور ہمارے ذریعہ نہیں
1874
02:56:13,770 --> 02:56:17,020
ہمارا انتظام اور تدبیر کی جارہی ہے۔
ہمارے انتخاب کے بغیر
1875
02:56:17,270 --> 02:56:20,280
کی طرف سے بھیجے گئے ڈیپوٹیشن
لیڈی اوکٹویا کی ...
1876
02:56:20,530 --> 02:56:23,860
... سب سے زیادہ سے منتخب کیا
روم کے انتہائی قابل احترام مرد
1877
02:56:24,110 --> 02:56:29,200
کیوں؟ وہ اپنے پاس واپس جا سکتے ہیں۔
لوگ لارڈ انٹونی کے علاوہ کچھ نہیں ...
1878
02:56:29,540 --> 02:56:34,210
... مجھے معاف کرو ، توہین اور
اس سے غیر ضروری طلاق ...
1879
02:56:34,420 --> 02:56:36,670
... اور ان کا ان کا رد۔
1880
02:56:38,670 --> 02:56:42,840
LT میری بولی پر کیا گیا تھا۔
ذمہ داری میری ہے۔
1881
02:56:45,140 --> 02:56:46,680
کرنا میرا تھا۔
1882
02:56:50,060 --> 02:56:51,310
آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟
1883
02:56:51,520 --> 02:56:55,560
مجھے روم جانے اور قریب جانے کی اجازت ہے۔
ممکنہ طور پر اوکٹاوین ، رومی عوام ...
1884
02:56:55,810 --> 02:56:58,560
... اور ان کو یقین دلائیں کہ ہم امن چاہتے ہیں۔
1885
02:57:00,900 --> 02:57:02,570
تب جاو۔
1886
02:57:03,070 --> 02:57:04,490
روم جاؤ۔
1887
02:57:17,380 --> 02:57:19,460
سوسیجینس!
1888
02:57:21,760 --> 02:57:23,630
اپنا خیال رکھنا.
1889
02:57:28,470 --> 02:57:30,100
وہ آپ کو بہت پیارا ہے ،
وہ بوڑھا آدمی۔
1890
02:57:30,310 --> 02:57:33,100
آپ کی فکر اور پریشانی۔
آپ پر لکھا ہوا ہے
1891
02:57:33,310 --> 02:57:36,890
مجھے معاف کرو ، لیکن یہ ایک قسم کی محبت ہے۔
کہ تم دکھا رہے ہو
1892
02:57:37,100 --> 02:57:40,730
انھیں بات کرنے دیں۔ انھیں جانے دو۔
وہ جو چاہیں مذاکرات کریں۔
1893
02:57:40,940 --> 02:57:44,360
وقت ہماری طرف ہے۔
ہم صرف مضبوط ہوسکتے ہیں۔
1894
02:57:59,210 --> 02:58:02,090
ان دیواروں کو نہیں کرنا چاہئے۔
ان کے کانوں پر یقین کریں ...
1895
02:58:02,300 --> 02:58:05,760
... ایسی خاموشی سننے کے لئے ...
1896
02:58:06,680 --> 02:58:08,880
... دائیں طرف سے ...
1897
02:58:09,970 --> 02:58:12,430
... بائیں سے
1898
02:58:12,680 --> 02:58:15,930
رومن عوام کی اذان۔
واضح طور پر سنا جاسکتا ہے ...
1899
02:58:16,140 --> 02:58:18,600
... ابھی تک رومن سینیٹ ...
1900
02:58:18,810 --> 02:58:21,610
... اس کا کوئی جواب نہیں ہے۔
1901
02:58:22,440 --> 02:58:26,400
کیا ہم پھر بیٹھیں گے؟
1902
02:58:26,700 --> 02:58:28,700
... اور سنو؟
1903
02:58:29,700 --> 02:58:34,580
ہم میں سے ایک بھی ایسا نہیں ہے جو ایسا نہیں کرے گا۔
کلیوپیٹرا کے خلاف خوشی سے جنگ کریں۔
1904
02:58:35,540 --> 02:58:37,040
لیکن کس طرح...
1905
02:58:37,250 --> 02:58:39,870
... جنگ کیے بغیر بھی۔
مارک انٹونی کے بعد ...
1906
02:58:40,080 --> 02:58:42,960
... روم سے محبت کرتا تھا اور روم سے محبت کرتا تھا؟
1907
02:58:43,170 --> 02:58:47,050
"روم سے محبت کرتا تھا اور روم سے محبت کرتا ہوں۔"
1908
02:58:48,130 --> 02:58:52,050
میں یہاں آخری مرضی ہے
اور عہد نامہ ...
1909
02:58:52,260 --> 02:58:55,600
... انٹونی کا ، جو روم سے اتنا ہی پیار کرتا ہے۔
1910
02:58:58,640 --> 02:59:00,560
خود پڑھیں ...
1911
02:59:00,770 --> 02:59:04,480
... انٹونی آپ سے کتنا پیار کرتا ہے ،
روم سے محبت کرتا ہے ...
1912
02:59:04,690 --> 02:59:08,900
... اس میں ، اس کی آخری مرضی
اس کی مہر کے نیچے
1913
02:59:10,950 --> 02:59:13,240
صرف حال ہی میں مصر سے لایا گیا ...
1914
02:59:13,450 --> 02:59:17,500
... اور ہمارے مقدس ہیکل میں جمع ہے۔
انٹونی کی درخواست پر ...
1915
02:59:17,700 --> 02:59:20,080
... معزز سوسیجینز کے ذریعہ
1916
02:59:20,290 --> 02:59:23,670
ایک غیر معمولی مشن۔
ایک غیر معمولی آدمی کے لئے
1917
02:59:23,880 --> 02:59:28,130
کلیوپیٹرا کے بہت قریب ، بہت عقلمند ،
تو اس کی طرف سے اعتماد.
1918
02:59:29,010 --> 02:59:31,720
انٹونی کی مرضی میں پڑھیں ...
1919
02:59:31,930 --> 02:59:33,760
...آخر میں.
1920
02:59:33,970 --> 02:59:38,310
آخری درخواست کو یاد رکھنے کا عہد کریں۔
آپ کے پیارے انٹونی کی
1921
02:59:38,520 --> 02:59:42,350
LT روم سے اس کی محبت کا گواہ دیتا ہے۔
1922
02:59:48,610 --> 02:59:52,860
جب وہ مر چکا ہے ، تو یہ کہتا ہے ...
1923
02:59:53,070 --> 02:59:56,620
... جب مارک انٹونی کی موت ہوگئی ہے ...
1924
02:59:56,830 --> 03:00:00,160
... اس کی تدفین کی خواہش ہے ...
1925
03:00:00,370 --> 03:00:04,420
... اس کے پیارے اسکندریہ میں!
1926
03:00:05,790 --> 03:00:07,340
ln مصر!
1927
03:00:07,550 --> 03:00:09,880
مصریوں میں۔
1928
03:00:10,130 --> 03:00:13,470
اس کی مصری کسبی کے سوا!
1929
03:00:16,560 --> 03:00:19,220
ls میں کیا سچ کہتا ہوں؟
1930
03:00:19,430 --> 03:00:22,600
کیا میں سچ بولتا ہوں؟
1931
03:00:30,280 --> 03:00:32,030
-بار!
-بار!
1932
03:00:32,200 --> 03:00:35,410
جنگ! جنگ! جنگ!
1933
03:01:10,940 --> 03:01:15,070
میں آپ کے سامنے تھامے گا
جنگ کا سنہری نیزہ۔
1934
03:01:15,360 --> 03:01:18,240
میرے ہاتھوں میں رکھا۔
بلا تفریق ...
1935
03:01:18,490 --> 03:01:22,080
... حکم اور مرضی سے۔
سینیٹ روم کے
1936
03:01:22,290 --> 03:01:27,420
اور اب یہ آپ ہیں ،
روم کے باشندے ، جنہیں میری رہنمائی کرنی ہوگی۔
1937
03:01:27,630 --> 03:01:30,040
دشمن کہاں ہے؟
1938
03:01:30,250 --> 03:01:33,550
مصر کہاں ہے؟ مجھے راستہ دکھاؤ!
1939
03:01:41,810 --> 03:01:43,140
نہیں!
1940
03:01:43,770 --> 03:01:45,020
نہیں!
1941
03:01:46,230 --> 03:01:47,980
وہاں!
1942
03:01:48,230 --> 03:01:50,360
مصر ہے۔
1943
03:02:08,920 --> 03:02:12,880
اور اس طرح ایک بار پھر ،
رومیوں نے ایک دوسرے سے جنگ کی۔
1944
03:02:13,090 --> 03:02:15,460
اور جس طرح انٹونی نے پیش گوئی کی تھی ...
1945
03:02:15,720 --> 03:02:18,380
... آکٹوین کی افواج
ان سے ملنے آیا تھا ...
1946
03:02:18,590 --> 03:02:20,930
... اس جگہ پر جہاں وہ اترے ...
1947
03:02:21,140 --> 03:02:24,970
... جو یونان میں ، ایکٹیئم میں تھا۔
1948
03:02:25,810 --> 03:02:27,980
کارروائی شروع ہوتی ہے۔
سورج کے طلوع ہونے کے ساتھ
1949
03:02:28,230 --> 03:02:31,230
آپ کا منصوبہ بہادر اور آسان ہے۔
زمین پر ممکن ہی ...
1950
03:02:31,480 --> 03:02:33,980
... لیکن ہم بحث کرتے ہیں۔
اس کی حکمت سمندر پر
1951
03:02:34,190 --> 03:02:38,110
میری زمین پر دشمن کم ہے۔
کم بحری جہازوں کے ساتھ سمندر میں فوجیں۔
1952
03:02:38,320 --> 03:02:40,450
وہ حکمت پر بحث کرے۔
اس کی حیثیت سے
1953
03:02:40,660 --> 03:02:45,040
میں نے ایک خوش انتخاب ہے. اسے تباہ کرنے کے لئے۔
گیلے یا خشک میں نے گیلے کا انتخاب کیا ہے۔
1954
03:02:47,960 --> 03:02:52,460
مجھے خبر ہے ، یہ سب سے بہتر ہے ، یوفرنور ،
کلیوپیٹرا بندرگاہ میں اپنے برتن میں سوار تھے۔
1955
03:02:52,670 --> 03:02:54,590
وہاں آپ اس کی طرف اشارہ کر سکتے ہیں ...
1956
03:02:54,800 --> 03:02:59,170
... میری بہادر سادگی کی وجوہات۔
ناکام ہوچکا ہے۔
1957
03:02:59,380 --> 03:03:02,680
کسی بھی صورت میں ، آپ کو راحت مل جاتی ہے۔
آپ کی جنگ کا حکم ہے۔
1958
03:03:14,020 --> 03:03:17,990
خود سے یہ آخری عزم ،
آپ کے جہاز ، ہم سب کے ...
1959
03:03:18,240 --> 03:03:20,650
... سمندر میں لڑنے کے لئے ،
تم نے کب فیصلہ کیا
1960
03:03:21,870 --> 03:03:24,950
-مجھے معاف کریں. میں تھا--
-ہم نے کئی مہینوں تک سخت محنت کی ہے۔
1961
03:03:25,200 --> 03:03:29,330
ہم نے ایک فوج کو تربیت دی ہے۔
20 ممالک سے 200،000 مردوں کی.
1962
03:03:29,580 --> 03:03:32,960
-وہ ضائع نہیں ہوں گے--
-جن کے بارے میں ، آج رات ، ان میں سے 20،000 ...
1963
03:03:33,210 --> 03:03:37,760
... ان جہازوں پر گلہ کیا جائے گا اور
کھینچتے ہوئے اور خوفزدہ ہو کر سمندر کی طرف گھسیٹا۔
1964
03:03:37,960 --> 03:03:41,800
کیوں ، میرے آقا؟ کیوں؟
-کیونکہ میں نے فیصلہ کرلیا ہے کہ ایسا ہی ہوگا!
1965
03:03:42,930 --> 03:03:44,300
میں اسے ایک اعزاز سمجھتا ہوں ...
1966
03:03:44,510 --> 03:03:48,390
... لارڈ انٹونی کے شانہ بشانہ لڑنے کے لئے۔
کسی بھی وقت ، کہیں بھی
1967
03:03:49,180 --> 03:03:51,140
رومن ، رموس کی طرح بولا جاتا ہے۔
1968
03:03:53,100 --> 03:03:56,570
اور تم میرے ساتھ لڑو ،
روفیو کی جگہ پر
1969
03:03:57,820 --> 03:04:01,110
روفیو ، آپ ساتھ رہیں گے۔
اس کی عظمت اس کے برتن میں سوار تھی۔
1970
03:04:02,700 --> 03:04:03,950
جیسا کہ آپ حکم دیتے ہیں۔
1971
03:04:04,240 --> 03:04:06,950
کینڈیئس ، آپ رہیں گے۔
زمینی فوج کے ساتھ ...
1972
03:04:07,200 --> 03:04:09,580
... پہاڑی کی چوٹی سے خوشگوار ،
اگر تم پسند کرو.
1973
03:04:11,120 --> 03:04:14,120
جیسا کہ آپ حکم دیتے ہیں۔
بالکل۔
1974
03:04:14,330 --> 03:04:16,960
بطور ایل کمانڈ۔
1975
03:04:19,460 --> 03:04:21,340
آپ سب کو مسترد کردیا گیا ہے۔
1976
03:04:39,860 --> 03:04:40,940
انٹونی۔
1977
03:04:44,490 --> 03:04:46,200
کیا ہوا ہے؟
1978
03:04:46,660 --> 03:04:48,240
مجھکو؟
1979
03:04:49,410 --> 03:04:51,580
تم میرے ساتھ ہو چکے ہو۔
1980
03:05:36,120 --> 03:05:38,170
دیکھو کیا ہے؟
آکٹواین کا اشارہ؟
1981
03:05:38,380 --> 03:05:42,880
ایک سنہری عقاب۔ طلوع آفتاب کے وقت دیکھا۔
غروب آفتاب کے ذریعہ ہمارے پاس وہ سونے کے پنکھ ہوں گے۔
1982
03:05:45,550 --> 03:05:47,590
آکٹوین کو بتائیں کہ ہم آ رہے ہیں!
1983
03:05:48,340 --> 03:05:53,100
دشمن آواز سنائے۔
انٹونی کے لشکروں کی!
1984
03:06:17,330 --> 03:06:19,830
وہ جا رہا ہے
میرے آقا کیسر جہاز کو سگنل کرو۔
1985
03:06:20,080 --> 03:06:21,790
کیا اس کا اشارہ اڑتا ہے؟
1986
03:06:22,050 --> 03:06:25,010
میرے احکامات پر عمل کرنا ہے۔
بالکل اسی طرح
1987
03:06:29,840 --> 03:06:34,180
اور خدا انتونی کو عطا کرے۔
اپنی جنگ کے منصوبے کو تبدیل نہیں کیا ہے۔
1988
03:06:41,150 --> 03:06:42,900
وہ وہاں جاتا ہے ...
1989
03:06:43,110 --> 03:06:46,900
... جیسا کہ اس نے زمین پر 100 بار کیا ہے۔
سیدھے مرکز کے لئے۔
1990
03:06:47,240 --> 03:06:51,070
اگر یہ صرف زمین پر ہوتے ، اور ہم۔
وہاں تھے اس کے نشانوں کی حفاظت کے لئے۔
1991
03:06:51,280 --> 03:06:52,530
لیکن ہم نہیں ہیں۔
1992
03:06:57,500 --> 03:06:59,620
یہ اور تمام طرز عمل ہیں۔
سگنل کرنے کے لئے ...
1993
03:06:59,790 --> 03:07:02,000
... ایڈمرل یوفرنور کو
کلیوپیٹرا کے بیج پر سوار
1994
03:07:02,250 --> 03:07:04,040
لیکن یوفرنور کا کمانڈ--
1995
03:07:04,300 --> 03:07:07,970
کھلونا جہازوں کو منتقل کرنے کا LN کمانڈ۔
پینٹ ساگر پر ...
1996
03:07:09,180 --> 03:07:13,220
... تاکہ مصر کی ملکہ زیادہ سے زیادہ ہوسکے۔
واضح طور پر پانی پر اس کی جنگ کی پیروی کریں ...
1997
03:07:13,430 --> 03:07:17,350
... جس کا اس نے ارتکاب کیا ہے۔
مارک انتونی اور 20،000 رومیوں۔
1998
03:07:27,400 --> 03:07:29,030
جیسے اس نے کہا تھا۔
1999
03:07:29,280 --> 03:07:32,700
انٹونی اور اس کے یسکارٹس ،
خود سے ، آکٹوویان کے بعد ہیں۔
2000
03:07:32,950 --> 03:07:35,990
وہ پہلے ہی اپنے مرکز سے ٹوٹ چکا ہے۔
وہ ان کے ذریعے جانے دو۔
2001
03:07:36,240 --> 03:07:38,080
وہ رومن لائن اس کے پیچھے پڑ جائیں گے۔
2002
03:07:38,250 --> 03:07:40,000
نہیں اگر ہم مشغول ہوں ، جیسا کہ انٹونی نے کہا ہے۔
2003
03:07:40,250 --> 03:07:45,090
وہ مشغول نہیں ہوں گے۔ اگریپا کھینچیں گے۔
ان کے پیچھے اور پیچھے ، انٹونی کے پیچھے ...
2004
03:07:45,340 --> 03:07:47,250
... جیسا کہ انٹونی نے آکٹیوین کا پیچھا کیا۔
2005
03:07:50,050 --> 03:07:51,340
کیا رپورٹ؟
2006
03:07:51,550 --> 03:07:55,720
لارڈ انٹونی پہلے ہی گزر چکا ہے۔
رومن لائن کا مرکز۔
2007
03:07:58,020 --> 03:08:03,020
اب وہ رومن بیڑے میں گہرا ہے ،
آکٹیوین کے تعاقب میں
2008
03:08:14,620 --> 03:08:16,990
تیز! تیز!
2009
03:08:28,550 --> 03:08:32,170
انہوں نے اپنی رفتار بڑھا دی ہے۔
ہمیں ان کو پکڑنے میں بہت زیادہ وزن ہے۔
2010
03:08:32,380 --> 03:08:34,930
تب ہم ان کو سست کردیں گے۔
2011
03:08:35,140 --> 03:08:38,140
بیلسٹاس شروع کرو۔
جیولین پھینکنے والے۔
2012
03:08:38,350 --> 03:08:41,390
مقصد اونچا۔
اوورشوٹ کے بجائے
2013
03:08:45,560 --> 03:08:47,650
بالسٹاس جیولینس
2014
03:08:52,490 --> 03:08:55,160
بالسٹاس!
2015
03:09:05,830 --> 03:09:09,750
آکٹیوین کے جہاز بہت تیز ہیں۔
ہمارے مصری ٹبوں سے
2016
03:09:10,000 --> 03:09:13,300
اگریپا اسے دور کیوں نہیں رکھتے۔
انٹونی کے بیلسٹاس سے
2017
03:09:28,440 --> 03:09:29,770
بالسٹاس!
2018
03:09:49,380 --> 03:09:50,630
بالیستا!
2019
03:10:00,010 --> 03:10:02,100
بالیستا!
2020
03:10:02,810 --> 03:10:05,060
میرے مالک! میرے مالک!
2021
03:10:05,310 --> 03:10:08,480
دشمن کو براہ راست نشانہ!
انڈوں کا ایک بینک تباہ ہوچکا ہے!
2022
03:10:12,110 --> 03:10:14,690
وہ آس پاس آرہا ہے۔
2023
03:10:14,940 --> 03:10:16,280
ہم اسے مل گئے!
2024
03:10:16,490 --> 03:10:20,240
تصادم کی راہ.
ہم اس کو بھیڑیں گے ، سوار ہوکر اسے تباہ کردیں گے
2025
03:11:16,010 --> 03:11:17,710
آکٹوین!
2026
03:11:20,550 --> 03:11:24,010
آکٹوین!
اب آپ کا قیصر بننے کا وقت ہے!
2027
03:11:49,750 --> 03:11:53,880
وہ کہاں چھپ رہا ہے؟
-میرے لارڈ آکٹیوین بورڈ میں نہیں ہیں۔
2028
03:11:57,510 --> 03:11:59,710
اور اب ہم پھندا بند کردیتے ہیں۔
2029
03:11:59,920 --> 03:12:03,300
اب ہم نے اپنے لارڈ انٹونی کو مارا۔
ہمارے پاس ہر چیز کے ساتھ۔
2030
03:12:25,580 --> 03:12:27,490
لارڈ انٹونی کا کوئی لفظ نہیں؟
2031
03:12:27,740 --> 03:12:31,250
ابھی تک اس کے پاس آکٹیوین ہونا ضروری ہے۔
آپ نے کہا تھا کہ اس نے آکٹیوین کے جہاز کو چاک کردیا۔
2032
03:12:31,460 --> 03:12:35,330
ہوسکتا ہے کہ لارڈ انتونی نے جہاز پر چڑھ دوڑا۔
آکٹیوین کا اشارہ اڑانا۔
2033
03:12:35,540 --> 03:12:38,750
لیکن اگر یہ آکٹواین کا جہاز ہے ،
اگر اوکٹیوین بورڈ میں ہے۔
2034
03:12:38,960 --> 03:12:43,550
اگر وہ آکٹواین کو ڈھونڈ کر مار ڈالے تو وہ ہے۔
اب بھی رومن بیڑے سے گھرا ہوا ہے۔
2035
03:12:43,800 --> 03:12:46,470
پھر اس کی مدد بھیجیں۔
بھیجنے کے لئے کوئی نہیں ہے۔
2036
03:12:50,310 --> 03:12:52,680
وہ اب ہمارے جہازوں کو کھینچ رہے ہیں۔
2037
03:12:52,940 --> 03:12:55,190
انہیں انٹونی مل گیا ہے۔
تنہا اور منقطع ...
2038
03:12:55,440 --> 03:12:59,520
... اس پر بند ہو رہا ہے
جیسے کسی زخمی ریچھ پر کتوں کا ایک پیکٹ۔
2039
03:14:21,070 --> 03:14:23,900
-ارد انٹونی کا جہاز؟
چلا گیا
2040
03:14:25,650 --> 03:14:28,950
اوکٹاویئن کا جہاز؟
جل رہا ہے ، بے بس ہے۔
2041
03:14:37,870 --> 03:14:40,080
کیا آپ کہیں گے ، ایڈمرل ...
2042
03:14:41,630 --> 03:14:44,050
... کہ لارڈ انٹونی کی موت ہوگئی؟
2043
03:14:56,020 --> 03:14:57,850
مصر کے لئے ہوا کیسا ہے؟
2044
03:14:58,270 --> 03:14:59,810
میلہ۔
2045
03:15:04,610 --> 03:15:05,980
ہم ایک ہی وقت میں سفر کریں گے۔
2046
03:15:15,200 --> 03:15:19,500
اے آر بینک کے آدمی لہرانا لنگر۔
ہم مصر کے لئے روانہ!
2047
03:15:51,950 --> 03:15:53,820
میرے لارڈ کینڈیئس!
2048
03:16:08,840 --> 03:16:13,090
ہمیشہ یاد رکھیں ،
یہ ایکٹیئم کی جنگ کے بعد ...
2049
03:16:13,300 --> 03:16:18,060
... آکٹیوین کے مردہ کے ساتھ
اور انٹونی ہلاک
2050
03:16:18,270 --> 03:16:20,310
... آپ نے فاتح کو دیکھا ...
2051
03:16:20,520 --> 03:16:23,850
... اس کے سنہری تختے پر چلیں۔
2052
03:16:32,990 --> 03:16:34,700
وہ جا رہی ہے۔
2053
03:16:35,530 --> 03:16:36,780
کلیوپیٹرا جا رہا ہے!
2054
03:16:41,960 --> 03:16:43,330
مجھے چھوڑ کر!
2055
03:16:43,670 --> 03:16:45,210
میرے مالک.
2056
03:16:45,460 --> 03:16:48,880
میرے آقا ، ہماری ہلاکتیں بھاری ہیں۔
ہمارے پاس تھوڑا سا کوچ باقی ہے۔
2057
03:16:49,090 --> 03:16:52,010
ہمارے مردوں کو دوبارہ گروہ بندی کی ضرورت ہے ،
کوئی ان کی ہمت دے۔
2058
03:16:52,220 --> 03:16:55,680
مرنے والا آپ کو پکار رہا ہے۔
زندہ لوگوں کو آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
2059
03:16:55,930 --> 03:16:57,850
آپ انہیں نہیں چھوڑ سکتے۔
2060
03:16:58,260 --> 03:17:00,560
میری بات سنو!
2061
03:17:31,300 --> 03:17:32,760
مدد!
2062
03:17:35,220 --> 03:17:36,800
مدد!
2063
03:17:56,530 --> 03:17:58,110
قیصر ، خبر!
2064
03:17:58,370 --> 03:18:01,950
بہت اچھی خبر! کلیوپیٹرا جارہا ہے
جنگ. انٹونی اس کے پیچھے چل رہی ہے۔
2065
03:18:02,160 --> 03:18:04,580
ہم نے بڑی کامیابی حاصل کی ہے۔
2066
03:18:14,550 --> 03:18:18,050
اوز وزنی!
2067
03:19:48,890 --> 03:19:52,810
اس کی عظمت سب سے زیادہ فکر مند ہے۔
آپ کو دیکھ کر. کیا آپ نیچے آئیں گے؟
2068
03:19:55,400 --> 03:19:58,070
شاید اگر آپ یہاں رہنا چاہتے ہیں ،
وہ آپ کے پاس آئے گی۔
2069
03:20:00,530 --> 03:20:03,450
کیا میں آپ کو کھانا بھیجوں گا؟ شراب
2070
03:20:09,080 --> 03:20:11,410
محترمہ کے احکامات۔
2071
03:20:11,750 --> 03:20:13,670
اسے ڈر ہے کہ آپ شاید ...
2072
03:20:13,920 --> 03:20:15,960
... اپنے آپ کو نقصان پہنچا.
2073
03:21:59,610 --> 03:22:01,270
پلیز
2074
03:22:03,860 --> 03:22:08,570
آکٹویئن عبور کر گیا ہے۔
شام سے مصر
2075
03:22:09,070 --> 03:22:11,330
وہ کچھ ہفتوں میں یہاں آسکتا ہے۔
2076
03:22:11,700 --> 03:22:14,620
دو مکمل لشکر ہیں۔
اسکندریہ میں یہاں ...
2077
03:22:14,870 --> 03:22:16,960
... جو آپ کے وفادار رہے ہیں۔
2078
03:22:17,830 --> 03:22:20,590
وہ اور ان کے افسر ...
2079
03:22:20,790 --> 03:22:23,710
... آپ کے منتظر ہیں
ان کو حکم دینے کے لئے۔
2080
03:22:24,880 --> 03:22:29,010
اگر مجھ سے نہیں ، تو آپ بات نہیں کریں گے۔
کم از کم روفیو کو ...
2081
03:22:29,220 --> 03:22:32,760
... یا جس کو بھی آپ منتخب کرتے ہیں؟
2082
03:22:33,390 --> 03:22:37,690
انٹونی ، بس اتنا ہی کہو کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں۔
اور یہ ہوگا۔
2083
03:22:40,770 --> 03:22:44,900
آپ کو اتنا عرصہ ہوچکا ہے۔
میری طرف دیکھا۔ پیچھے ہٹنا نہیں ...
2084
03:22:45,150 --> 03:22:47,650
... یہاں تک کہ اس طرح ...
2085
03:22:47,910 --> 03:22:50,910
... نفرتوں سے بھری آنکھیں
2086
03:22:51,620 --> 03:22:54,040
وہ نفرت سے کیسے جلتے ہیں۔
2087
03:22:57,080 --> 03:22:59,120
کیوں ، انٹونی؟ کیوں؟
2088
03:23:00,080 --> 03:23:02,080
کیوں کہ میں بھاگ گیا ہوں؟
2089
03:23:02,290 --> 03:23:05,090
انہوں نے مجھے بتایا کہ تم مر چکے ہو!
2090
03:23:08,300 --> 03:23:09,550
کیا...
2091
03:23:09,800 --> 03:23:11,760
... میں کر سکتا ہوں؟
2092
03:23:13,310 --> 03:23:15,520
میں کہاں جا سکتا ہوں ...
2093
03:23:15,770 --> 03:23:19,060
... ایسی دنیا میں اچانک آپ کے بغیر ...
2094
03:23:20,100 --> 03:23:23,400
... سوائے میرے بیٹے اور میرے ملک کے ...
2095
03:23:23,610 --> 03:23:26,150
... سیزریئن اور مصر؟
2096
03:23:26,610 --> 03:23:29,700
میں انہیں اوکٹوین سے بچانا چاہتا تھا۔
2097
03:23:30,360 --> 03:23:32,820
آپ چاہتے تھے کہ میں چلا جاؤں۔
2098
03:23:33,200 --> 03:23:35,370
آپ مجھے جانے کا حکم دیتے۔
2099
03:23:36,660 --> 03:23:39,080
مجھے بتاو تمہیں ہوتا!
2100
03:23:43,840 --> 03:23:47,000
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ مر چکے ہیں۔
2101
03:23:47,840 --> 03:23:51,430
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ مر چکے ہیں۔
2102
03:23:59,730 --> 03:24:01,810
آپ بالکل ٹھیک تھے۔
2103
03:24:02,440 --> 03:24:04,110
میں مر گیا ہوں
2104
03:24:35,550 --> 03:24:37,470
گیئس جولیس سیزر کی فوج ...
2105
03:24:37,720 --> 03:24:40,810
... مخالفت کے بغیر پیش قدمی کر رہے ہیں۔
اسکندریہ پر
2106
03:24:41,060 --> 03:24:43,980
گیئس جولیس سیزر؟
2107
03:24:44,190 --> 03:24:47,230
تو اب آکٹیوین ہے
سارا نام چوری کر لیا۔
2108
03:24:47,440 --> 03:24:52,150
قیصر نے خواہش کی کہ اسے معلوم ہو۔
مصر کے کلیوپیٹرا سے کوئی جھگڑا نہیں۔
2109
03:24:52,360 --> 03:24:55,700
پھر وہ اپنی فوج لے لے۔
یہاں سے نکل کر گھر جاؤ۔
2110
03:24:55,950 --> 03:24:59,620
اس نے مجھ سے کہنے کا الزام لگایا ہے۔
جنگ یا امن کا انتخاب ...
2111
03:24:59,830 --> 03:25:01,120
... اب مصر کے ساتھ ٹکی ہوئی ہے۔
2112
03:25:01,370 --> 03:25:04,710
اور یہ اپنے لئے ،
وہ صرف امن چاہتا ہے۔
2113
03:25:05,420 --> 03:25:09,710
اور اس کی شرائط کیا ہیں؟
اس غیر مشروط امن کے ل؟؟
2114
03:25:09,960 --> 03:25:12,380
ایک چھوٹا سا ٹوکن۔
2115
03:25:12,630 --> 03:25:15,720
ایک مظاہرہ۔ ایک اشارہ
2116
03:25:15,970 --> 03:25:19,390
ملکہ کلیوپیٹرا کا اشارہ۔
خیر سگالی اور نیک نیتی۔
2117
03:25:19,600 --> 03:25:21,930
اوکٹوین کیا چاہتا ہے؟
2118
03:25:23,190 --> 03:25:24,810
مارک انٹونی۔
2119
03:25:27,980 --> 03:25:29,400
...
2120
03:25:29,980 --> 03:25:31,860
... مارک انٹونی کے سربراہ؟
2121
03:25:49,500 --> 03:25:52,880
میرے جواب کے طور پر اس کے پاس لے جاؤ.
2122
03:25:54,590 --> 03:25:56,840
مصری سخاوت۔
2123
03:25:57,090 --> 03:26:00,970
آکٹیوین کے دو سر ہوسکتے ہیں۔
ایک کی قیمت کے لئے.
2124
03:26:01,180 --> 03:26:03,270
یا تو دو ...
2125
03:26:03,520 --> 03:26:04,930
... یا کوئی نہیں
2126
03:26:53,690 --> 03:26:55,530
میں نے تمہیں سونے کے لئے یہاں آنے کو کہا تھا۔
2127
03:26:57,280 --> 03:26:58,860
نیند نہیں آتی۔
2128
03:26:59,530 --> 03:27:01,200
اس کے بعد رات گزرنا۔
2129
03:27:01,530 --> 03:27:03,080
میں تنہا نہیں ہوں
2130
03:27:05,040 --> 03:27:08,160
بوڑھا لڑکا اور ایل۔
زندگی کی یادوں کا تبادلہ
2131
03:27:08,420 --> 03:27:12,130
ایک روم میٹ رکھنے کی طرح ،
یا میں ، "قبر ساتھی" کہنا چاہئے؟
2132
03:27:12,920 --> 03:27:16,090
اگر وہ آپ کی جگہ پر ہوتا ،
کیا میں یہاں سیزر تلاش کروں گا؟
2133
03:27:16,340 --> 03:27:20,220
چھپا ہوا ، چاندنی کی روشنی میں لپٹا ہوا۔
اور نہ ختم ہونے والی خودی؟
2134
03:27:20,470 --> 03:27:23,390
ایک بار پھر خود پر افسوس! آپ خود کو دہرائیں!
نئی ملامت تلاش کریں!
2135
03:27:23,600 --> 03:27:26,720
اب تک ایسا ہی ہوا ہے۔
آپ کے نشے میں پڑنے کا ایک حصہ
2136
03:27:26,980 --> 03:27:29,100
انٹونی کے لئے غمگین گانا گانا۔
2137
03:27:29,350 --> 03:27:33,690
آپ کا وقت بہتر گزرتا۔
آکٹیوین کے ساتھ بات چیت.
2138
03:27:35,230 --> 03:27:38,400
آپ نے میرا سر اگریپا کو کیوں نہیں دیا؟
مجھے کوئی بڑا نقصان نہیں ہوگا۔
2139
03:27:38,610 --> 03:27:42,530
دوسری بار مرنا بے درد ہے۔
اور ممکنہ طور پر آپ کو فائدہ ہو۔
2140
03:27:42,740 --> 03:27:45,370
بنیاد ، شاید ،
روم کے ساتھ ایک عظیم نئے اتحاد کا۔
2141
03:27:45,580 --> 03:27:48,370
میں ایک عظیم نہیں چاہتا۔
روم کے ساتھ نیا اتحاد۔
2142
03:27:48,830 --> 03:27:50,580
تم کیا چاہتے ہو؟
2143
03:27:51,880 --> 03:27:54,080
میں مارک انٹونی کے لئے آیا ہوں۔
2144
03:27:54,290 --> 03:27:57,090
اس کی فوج کا کیا بچا ہے ،
روفیو ، میرا بیٹا اور میں ...
2145
03:27:57,300 --> 03:28:00,510
... سارا مصر اس کا انتظار کر رہا ہے۔
2146
03:28:00,720 --> 03:28:03,090
تھوڑا وقت ہے۔
2147
03:28:03,550 --> 03:28:05,220
مارک انٹونی۔
2148
03:28:06,470 --> 03:28:08,930
یہاں اس نام سے کوئی نہیں ہے ...
2149
03:28:09,770 --> 03:28:11,440
... زندہ
2150
03:28:30,620 --> 03:28:32,620
کیا وقت ہے؟
2151
03:28:33,920 --> 03:28:36,670
مارک انٹونی کے لئے۔
چمکدار کوچ میں ظاہر ہونے کے لئے ...
2152
03:28:36,920 --> 03:28:39,050
... دونوں ہاتھوں میں تلواریں چمک رہی ہیں؟
2153
03:28:39,300 --> 03:28:41,050
اگریپا آکٹوین
2154
03:28:41,260 --> 03:28:45,800
پیچھے رہیں! خوش رہو!
مارک انتونی دن بچائے گا!
2155
03:28:52,310 --> 03:28:54,190
انٹونی ، آپ کہتے ہیں؟
2156
03:28:54,440 --> 03:28:56,730
وہ ایکٹیئم میں فوت ہوا ...
2157
03:28:56,980 --> 03:28:58,770
...دور چل رہا ہے.
2158
03:28:59,400 --> 03:29:01,940
اس نے پانی پر دوڑنے کی کوشش کی ،
کہانی چلتی ہے ...
2159
03:29:02,110 --> 03:29:04,410
... لیکن آپ اس کا ہاتھ تھامنے نہیں تھے!
2160
03:29:10,120 --> 03:29:13,580
روفیو ، میرے لشکر ، انتظار کر رہے ہیں۔
2161
03:29:13,830 --> 03:29:15,460
کس لئے؟
2162
03:29:16,250 --> 03:29:18,590
مجھ سے پوچھنا
وہ اپنی آنکھوں میں کیا لے ...
2163
03:29:18,840 --> 03:29:21,340
... ان کے دلوں میں ، اپنی نیند میں ،
جیسا کہ میرے پاس ہے۔
2164
03:29:21,590 --> 03:29:24,430
تم کیوں نہیں مرے ہو؟
2165
03:29:24,680 --> 03:29:26,720
تم کیوں رہتے ہو آپ کیسے جی سکتے ہیں؟
2166
03:29:26,930 --> 03:29:30,010
تم جھوٹ کیوں نہیں بولتے ہو؟
سمندر کے گہرے سوراخ میں ...
2167
03:29:30,220 --> 03:29:34,180
... لہولہان اور فولا ہوا اور۔
سلامتی سے موت کے ساتھ؟
2168
03:29:42,360 --> 03:29:46,410
آپ نے مجھ سے معافی کی درخواست کی۔
بھاگنے کے ل.
2169
03:29:46,660 --> 03:29:50,740
آپ نے روتے ہوئے اپنی وجہ بتائی۔ ایک ماں
اس کے بچے ، اپنے ملک کی ملکہ۔
2170
03:29:50,950 --> 03:29:53,830
میں کہاں اور کیسے رو سکتا ہوں اور بھیک مانگ سکتا ہوں؟
کس سے؟
2171
03:29:54,040 --> 03:29:57,580
ہزاروں اور ہزاروں۔
اب مجھے کون نہیں سن سکتا
2172
03:30:00,170 --> 03:30:01,960
کیا میں اپنی وجہ بتاؤں؟
2173
03:30:02,880 --> 03:30:05,800
کیا میں صرف اتنا کہوں ، مجھے پیار ہے؟
2174
03:30:07,220 --> 03:30:09,090
جب میں نے آپ کو جاتے دیکھا ، تو میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
2175
03:30:09,300 --> 03:30:12,140
محسوس کیا ، سنا ، کچھ نہیں سوچا۔
آپ کے جانے کے سوا
2176
03:30:12,350 --> 03:30:15,060
مردہ اور مردہ نہیں ،
روم نہیں ، مصر نہیں ...
2177
03:30:15,270 --> 03:30:18,020
... فتح یا شکست نہیں ،
عزت یا رسوا ...
2178
03:30:18,270 --> 03:30:21,520
... صرف اتنا کہ میری محبت چل رہی تھی۔
اور مجھے اس کے ساتھ ہونا چاہئے۔
2179
03:30:21,730 --> 03:30:24,320
کہ میری محبت ، میرے آقا ، نے پکارا۔
2180
03:30:25,070 --> 03:30:26,610
اور میں نے پیروی کی۔
2181
03:30:26,990 --> 03:30:29,200
اور یہ تب ہی ...
2182
03:30:29,410 --> 03:30:32,240
... میں نے مڑ کر دیکھا ...
2183
03:30:32,580 --> 03:30:34,910
... اور میں نے دیکھا۔
2184
03:30:46,470 --> 03:30:48,550
آپ کتنے ٹھیک تھے۔
2185
03:30:49,510 --> 03:30:53,600
"اپنے آقا کی حیثیت سے ہو۔
کوئی بھی ، کچھ بھی ...
2186
03:30:54,850 --> 03:30:56,600
... لیکن کبھی پیار نہیں کرو۔ "
2187
03:30:57,980 --> 03:30:59,770
کتنا غلط
2188
03:31:00,020 --> 03:31:02,440
میں کتنا غلط تھا۔
2189
03:31:03,320 --> 03:31:07,110
انتونی ، آپ کی محبت کی پیروی یہاں ہے۔
2190
03:31:08,030 --> 03:31:10,360
ایک سلطنت کی ادائیگی پر ہونا چاہئے۔
2191
03:31:10,570 --> 03:31:13,080
آپ کے بغیر ، انٹونی ...
2192
03:31:13,330 --> 03:31:15,950
... یہ دنیا نہیں ہے۔
میں رہنا چاہتا ہوں ...
2193
03:31:16,580 --> 03:31:19,120
... بہت کم فتح.
2194
03:31:20,830 --> 03:31:23,210
کیونکہ میرے لئے ...
2195
03:31:23,460 --> 03:31:26,840
... کہیں بھی محبت نہیں ہوگی۔
2196
03:31:28,680 --> 03:31:32,140
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ مر جاؤں؟
میں کروں گا.
2197
03:31:33,680 --> 03:31:36,310
یا کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ رہوں؟
2198
03:31:38,520 --> 03:31:40,390
آپ جو بھی انتخاب کریں۔
2199
03:31:54,450 --> 03:31:58,330
کیا ہم بہت دیر کر چکے ہیں ، کیا آپ سوچتے ہیں ،
اگر ہم زندہ رہنے کا انتخاب کرتے ہیں؟
2200
03:31:58,910 --> 03:32:00,830
بہتر بہت دیر سے ...
2201
03:32:01,290 --> 03:32:03,130
... کبھی نہیں
2202
03:33:03,520 --> 03:33:06,310
میری لیڈی ، پریشان کن خبر ہے۔
شہر سے
2203
03:33:06,520 --> 03:33:10,820
عوام خوفزدہ ہیں۔ کچھ ہیں
اپنے گھر چھوڑنے لگے۔
2204
03:33:11,070 --> 03:33:14,700
رات کے دوران ، سیکڑوں نوٹسز۔
ہر جگہ چھپ چھپے ہوئے تھے۔
2205
03:33:14,910 --> 03:33:17,570
وہ مل گئے۔
بازار میں پھنس گئے۔
2206
03:33:17,780 --> 03:33:20,410
یہاں تک کہ مندروں پر پینٹ بھی۔
اور دیگر مقدس مقامات۔
2207
03:33:20,660 --> 03:33:25,790
آکٹیوین گائوس کے دستخط
جولیس سیزر آگسٹس ...
2208
03:33:26,380 --> 03:33:30,170
... مصری عوام کا وعدہ
سلامتی اگر وہ اس کے سامنے ہتھیار ڈال دیتے ہیں ...
2209
03:33:30,420 --> 03:33:32,420
... اور تباہی اگر وہ نہیں کرتے ہیں۔
2210
03:33:32,630 --> 03:33:36,140
میں نے تمام نوٹس ختم کردیئے ہیں۔
اور میں نے سزائے موت کا حکم دے دیا ہے ...
2211
03:33:36,340 --> 03:33:40,760
... جو بھی غلط افواہوں کو پھیلاتا ہے اس کے لئے۔
تاکہ انٹونی کے آدمی اسے ترک کردیں۔
2212
03:33:41,680 --> 03:33:45,730
اور کیا سزا؟
اگر افواہیں سچ ہوسکتی ہیں؟
2213
03:33:47,360 --> 03:33:49,270
تم کیسے جانتے ہو؟
2214
03:33:49,520 --> 03:33:51,570
میں رومیوں کو جانتا ہوں۔
2215
03:33:51,820 --> 03:33:54,900
صرف ایک کمانڈر ہے۔
وہ کبھی نہیں چھوڑیں گے۔
2216
03:33:55,110 --> 03:33:57,570
اس کا نام "فتح" ہے۔
2217
03:33:58,280 --> 03:34:02,200
لیکن ابھی ابھی ،
آپ نے لارڈ انٹونی کو ایسے ہی جانے دیا -
2218
03:34:06,750 --> 03:34:10,880
اگر آپ اسے دیکھ سکتے ،
اسے کتنا فخر تھا ...
2219
03:34:11,130 --> 03:34:13,050
... نڈر ...
2220
03:34:14,300 --> 03:34:16,180
... جیسے ہوا کرتا تھا۔
2221
03:34:17,680 --> 03:34:21,810
میرے تمام حاضر ، وہ رہے ہیں۔
ان کی آزادی دی گئی؟ وہ گئے ہیں
2222
03:34:22,060 --> 03:34:24,930
جی ہاں. وہ ایک بار پھر چاہتے تھے۔
صاف کرنے کے لئے.
2223
03:34:25,140 --> 03:34:27,850
اوکٹیوین اپنا گھر کا کام خود کرسکتا ہے۔
2224
03:34:28,060 --> 03:34:32,360
محافظوں کا کپتان اور تین۔
اس کے بہترین مردوں میں سے مجھے اطلاع دینا ہے ...
2225
03:34:32,570 --> 03:34:34,360
... بیوپاری کے بھیس میں
2226
03:34:34,610 --> 03:34:38,070
وہ تخرکشک کرنے کے لئے ہیں
قیصر مصر سے باہر ...
2227
03:34:39,030 --> 03:34:40,780
...وقتی طور پر.
2228
03:34:41,330 --> 03:34:42,870
اور آپ؟
2229
03:34:43,290 --> 03:34:45,580
مہربان ، برائے مہربانی غور کریں۔
2230
03:34:45,790 --> 03:34:49,000
یوفرنور کے دو جہاز ہیں ،
مشرقی بندرگاہ میں ، بہت تیز
2231
03:34:49,210 --> 03:34:52,250
اور کیا آپ مجھے رول کریں گے؟
ایک قالین میں سوار
2232
03:34:52,880 --> 03:34:54,340
نہیں.
2233
03:34:54,920 --> 03:34:59,680
وہاں جانے کے لئے مزید کوئی قیصر نہیں ہیں ،
کم از کم میرے لئے نہیں
2234
03:35:00,220 --> 03:35:04,390
پھر بھی یہ آپ کا ارادہ ہے۔
اسکندریہ میں رہنے کے ل.
2235
03:35:04,640 --> 03:35:07,680
آخری ممکنہ جگہ ایل این
کوئی بھی دیکھے گا۔
2236
03:35:08,600 --> 03:35:12,480
لفظی طور پر ، آخری ممکنہ جگہ.
2237
03:35:12,690 --> 03:35:15,940
آپ کے عظمت ، میں نے کبھی نہیں کیا۔
آپ کے فیصلوں پر سوال اٹھائے۔
2238
03:35:16,190 --> 03:35:18,030
اب شروع ہونے کا وقت نہیں ہے۔
2239
03:35:18,240 --> 03:35:19,820
مجھے آپ کے ساتھ رہنے دو۔
2240
03:35:20,030 --> 03:35:22,490
چارمیان اور ایرس میری دیکھ بھال کریں گے۔
2241
03:35:22,740 --> 03:35:24,580
LF لارڈ انٹونی چاہئے -
2242
03:35:26,910 --> 03:35:30,120
جب لارڈ انٹونی واپس آئے ...
2243
03:35:30,380 --> 03:35:33,340
... آپ اسے بتانے کے لئے یہاں ہوں گے۔
مجھے کہاں تلاش کریں ...
2244
03:35:33,630 --> 03:35:35,630
... اس کا انتظار کر رہا ہے۔
2245
03:35:36,800 --> 03:35:39,010
ساتھ میں ، ہم پھر کریں گے ...
2246
03:35:39,260 --> 03:35:41,260
... جو وہ بہتر سوچتا ہے۔
2247
03:35:41,510 --> 03:35:42,760
واضح ہے کہ LS؟
2248
03:35:45,890 --> 03:35:50,020
ہاں ، میری عورت۔
-اس کے علاوہ بھی کچھ ہے؟
2249
03:35:51,440 --> 03:35:53,770
میں نے ہمیشہ آپ سے محبت کی ہے۔
2250
03:35:55,110 --> 03:35:57,320
اور میں ہمیشہ جانتا ہوں۔
2251
03:36:09,830 --> 03:36:14,250
روم کو ایسی فوج کبھی نہیں معلوم۔
ہمیں پورے ایشیاء سے مقابلہ کرنا چاہئے۔
2252
03:36:14,500 --> 03:36:18,840
LT ضائع کرنے کے لئے بیکار لگتا ہے کیا ہے۔
انٹونی کی فوج اور انٹونی کا چھوڑ دیا۔
2253
03:36:19,090 --> 03:36:22,930
ذبح نہیں ہوگا۔
مجھے شک ہے کہ یہاں تک کہ خونریزی بھی ہوگی۔
2254
03:36:23,140 --> 03:36:27,970
کبھی جنگ لڑی ہے۔
ایک دھچکا مارا جا رہا ہے؟ مجھے حیرت ہے۔
2255
03:36:28,220 --> 03:36:31,310
کسی بھی قیمت پر ، مجھے جانے دو۔
ایک بار پھر اسے واضح کریں۔
2256
03:36:31,560 --> 03:36:35,560
میں انٹونی کو زندہ چاہتا ہوں ،
اور میں اسے زندہ رکھنا چاہتا ہوں۔
2257
03:36:35,770 --> 03:36:38,400
اسے ضرور زندہ لے جانا چاہئے۔
2258
03:36:41,200 --> 03:36:44,160
ملکہ کلیوپیٹرا کا دوسرا جلوس۔
روم میں ...
2259
03:36:44,410 --> 03:36:46,740
... پہلے اس سے آگے نکل جائے گی۔
2260
03:36:59,460 --> 03:37:01,970
وہ انگوٹھی جو آپ کے والد نے آپ کو دی تھی۔
2261
03:37:03,380 --> 03:37:05,300
اب آپ کا ہے ...
2262
03:37:05,510 --> 03:37:07,260
...رکھو.
2263
03:37:07,470 --> 03:37:11,140
اسے فخر اور عزت کے ساتھ پہن لو۔
2264
03:37:11,770 --> 03:37:13,350
میں ڈرتا ہوں
2265
03:37:13,600 --> 03:37:15,730
مجھے معلوم ہے میں نہیں ہونا چاہئے۔
2266
03:37:16,310 --> 03:37:18,020
تمہیں کس نے بتایا؟
2267
03:37:18,270 --> 03:37:20,190
سب بادشاہ ...
2268
03:37:20,440 --> 03:37:23,450
... اور خاص کر ملکہ خوفزدہ ہیں۔
2269
03:37:23,650 --> 03:37:26,700
وہ صرف اس کا مظاہرہ کرنے کا انتظام کرتے ہیں۔
2270
03:37:26,910 --> 03:37:30,330
کچھ عام لوگ نہیں کرسکتے ہیں۔
2271
03:38:28,470 --> 03:38:32,060
ہیل انٹونی!
2272
03:38:53,700 --> 03:38:57,000
-اوکٹوین کتنا قریب ہے؟
-بہت قریب. اس کم حد سے زیادہ
2273
03:38:57,250 --> 03:39:01,250
جیسے جیسے یہ گہرا ہوتا جاتا ہے ، چمک اٹھتا ہے۔
اس کے کیمپ فائر آسمان کو روشن کریں گے۔
2274
03:39:06,630 --> 03:39:09,800
ہماری فوجوں کو اسے ڈھونڈنا چاہئے۔
دیکھنے کے لئے پرکشش.
2275
03:39:11,010 --> 03:39:12,510
lnviting ، یہاں تک کہ.
2276
03:39:12,720 --> 03:39:15,680
انٹونی کے لشکروں نے خود کو گرما دیا۔
اپنی آگ پر۔
2277
03:39:15,930 --> 03:39:17,640
جی ہاں.
2278
03:39:17,890 --> 03:39:21,060
میں گرمی محسوس کر سکتا تھا جیسے ہی میں سوار ہوا۔
2279
03:39:22,360 --> 03:39:24,400
-وہ کتنے لشکروں میں ہے؟
-بیس.
2280
03:39:24,610 --> 03:39:27,320
-اور ہم؟
-دو۔ بارہویں اور ایک نے بنایا -
2281
03:39:27,570 --> 03:39:30,030
جو بچا تھا اس سے بنا۔
دوسروں کی
2282
03:39:30,240 --> 03:39:35,240
جیسے ہی مجھے یہ یاد ہے ، قیصر۔
اسکندریہ کو دو کے ساتھ رکھا۔
2283
03:39:38,710 --> 03:39:41,290
وہ کیسے تعینات ہیں؟ روفیو
2284
03:39:44,590 --> 03:39:48,840
کیولری بائیں ، کیولری
دائیں طرف ، مرکز میں پیدل فوج۔
2285
03:39:49,090 --> 03:39:53,890
تین ہاتھی تعینات۔
مکھی پر ڈاک ٹکٹ ڈالنا۔
2286
03:39:54,560 --> 03:39:58,600
میرے رب آکٹویان اور اگریپا کے پاس ہے۔
تمام حکمت عملی پرتیبھا ...
2287
03:39:58,850 --> 03:40:00,890
... دو واسٹل کنواریوں کی۔
2288
03:40:01,400 --> 03:40:03,560
ہم یہاں واپس کھینچ سکتے ہیں۔
نرم زمین کو ...
2289
03:40:03,730 --> 03:40:06,360
... گھڑسوار کے ل too بہت نرم
اور ان کی پیدل فوج کے خلاف ہمارا مؤقف بنائیں۔
2290
03:40:06,570 --> 03:40:10,610
کھڑا ہے؟ اور وہ ہم پر مہر ثبت کردیں؟
نہیں ، ہاتھیوں کو کھڑا ہونے دیں۔
2291
03:40:10,860 --> 03:40:14,200
ہم مکھڑے کاٹیں گے۔
اور بز اور گدگدی۔
2292
03:40:14,660 --> 03:40:16,660
دن کی پہلی روشنی میں ...
2293
03:40:16,910 --> 03:40:20,710
... جبکہ آکٹویئن کی چمک
اب بھی آسمان پر روشنی ...
2294
03:40:21,120 --> 03:40:22,500
... ہم حملہ کریں گے۔
2295
03:40:25,630 --> 03:40:28,880
غروب آفتاب تک ، ہمارے دونوں وفادار لشکر۔
بڑا ہو گیا ہو گا ...
2296
03:40:29,130 --> 03:40:31,340
... اور اس سے بھی زیادہ وفادار ، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔
2297
03:40:32,970 --> 03:40:34,260
شب بخیر.
2298
03:40:43,770 --> 03:40:46,690
روفیو ، محافظوں سے کہو ، براہ کرم ...
2299
03:40:46,940 --> 03:40:49,280
... میں بیدار ہونا ہوں۔
فجر سے ٹھیک پہلے
2300
03:40:49,490 --> 03:40:50,650
بلکل.
2301
03:40:50,900 --> 03:40:52,400
اور ، روفیو ...
2302
03:40:53,660 --> 03:40:58,790
... اگر ، کسی بھی وجہ سے ، محافظ
وقت کو بھول جانا یا غلط سمجھنا چاہئے ...
2303
03:40:59,040 --> 03:41:00,790
... کیا آپ خود مجھے جگا دیں گے؟
2304
03:41:01,160 --> 03:41:02,660
محافظ تمہیں جگا دیں گے۔
2305
03:41:05,710 --> 03:41:08,590
لیکن اگر وہ نہیں کرتے تو؟
-پھر لیگا۔ کبھی نہ ڈرو.
2306
03:41:09,340 --> 03:41:11,050
میں کبھی نہیں ڈرتا۔
2307
03:41:16,640 --> 03:41:18,470
اب اور نہیں.
2308
03:42:18,240 --> 03:42:19,620
روفیو!
2309
03:43:33,770 --> 03:43:35,480
روفیو
2310
03:45:58,710 --> 03:46:00,000
لڑو!
2311
03:46:02,300 --> 03:46:03,760
لڑو!
2312
03:46:10,310 --> 03:46:11,350
لڑو!
2313
03:46:16,440 --> 03:46:18,560
کیوں نہیں لڑتے؟
2314
03:46:43,300 --> 03:46:46,130
وہاں کوئی نہیں ہے۔
کون انٹونی عطا کرے گا ...
2315
03:46:46,380 --> 03:46:49,140
... مرنے کا ایک معزز طریقہ؟
2316
03:47:11,490 --> 03:47:13,410
مجھ سے پہلے...
2317
03:47:13,950 --> 03:47:18,620
... یہ ایک اور رومی نے اٹھایا تھا۔
روم کے ذریعہ ہلاک
2318
03:47:18,830 --> 03:47:20,500
ایک اور ...
2319
03:47:21,130 --> 03:47:23,000
... قیصر
2320
03:47:32,350 --> 03:47:33,640
نہیں.
2321
03:47:34,640 --> 03:47:36,980
ہم اس کے پاس ہوں گے۔
2322
03:47:37,690 --> 03:47:40,520
ہم ان دونوں کو اکٹھا کریں گے۔
2323
03:49:21,540 --> 03:49:23,120
وہ کہاں ہے؟
2324
03:49:24,920 --> 03:49:26,330
وہ کہاں ہے؟
2325
03:49:27,880 --> 03:49:30,050
محترمہ نے آپ کو بتانے کے لئے کہا ...
2326
03:49:30,260 --> 03:49:34,800
... وہ آخری میں پایا جا سکتا ہے
ممکنہ جگہ کسی کی نظر آئے گی۔
2327
03:49:36,970 --> 03:49:40,430
لفظی طور پر ، آخری ممکنہ جگہ.
2328
03:49:46,190 --> 03:49:47,730
اس نے انتظار کیا ہوگا۔
2329
03:49:48,320 --> 03:49:50,650
ایک بار پھر ، ایسا لگتا ہے ...
2330
03:49:51,150 --> 03:49:54,820
... کلیوپیٹرا پہنچ سے باہر ہے ...
2331
03:49:55,280 --> 03:49:57,870
... اور مجھے جلدی کرنا چاہئے۔
2332
03:49:58,120 --> 03:50:00,120
ساری زندگی ...
2333
03:50:00,370 --> 03:50:02,160
... اور اب اس سے پرے
2334
03:50:02,410 --> 03:50:06,620
ایک عورت ، ایک پیار!
2335
03:50:09,800 --> 03:50:11,920
کچھ بھی نہیں بدلا…
2336
03:50:12,590 --> 03:50:14,840
... سوائے موت کے زندگی میں۔
2337
03:50:24,140 --> 03:50:25,810
کیا آپ میری مدد کریں گے؟
2338
03:50:31,480 --> 03:50:33,230
میری مدد کریں ، اپولوڈورس!
2339
03:50:33,490 --> 03:50:35,240
میں چاہتا ہوں!
2340
03:50:36,200 --> 03:50:37,780
لیکن میں نہیں کر سکتا۔
2341
03:50:52,880 --> 03:50:56,130
میں نے ہمیشہ روفیو سے حسد کیا ہے ...
2342
03:50:56,380 --> 03:50:59,050
... اس کے لمبے بازو
2343
03:51:17,240 --> 03:51:19,780
آخری صحرا:
2344
03:51:20,030 --> 03:51:22,330
میں خود سے ہوں۔
2345
03:51:22,580 --> 03:51:27,500
ورنہ ، میں نے کیا چھوٹ سکتا تھا۔
میں نے اپنی ساری زندگی کا مقصد لیا ہوگا؟
2346
03:51:28,710 --> 03:51:30,710
کیا اب تم مجھے ختم کرو گے؟
2347
03:51:32,130 --> 03:51:35,880
میری تلوار کہاں ہے؟
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ آپ مجھے ختم کریں۔
2348
03:51:36,130 --> 03:51:39,050
میں نے تم سے جھوٹ بولا
میں آپ کو سوچنے دو کہ ملکہ فوت ہوگئی ہے۔
2349
03:51:39,260 --> 03:51:42,010
لیکن وہ اپنی قبر میں زندہ ہے ،
آپ کےانتظارمیں ہوں.
2350
03:51:44,180 --> 03:51:46,390
کلیوپیٹرا انتظار کر رہے ہیں؟
2351
03:51:47,850 --> 03:51:51,810
ابھی کافی وقت ہوگا ...
2352
03:51:52,020 --> 03:51:53,900
... اگر آپ میری مدد کریں گے۔
2353
03:52:53,420 --> 03:52:56,840
شاید ، میری عورت ، اگر ہم ہوتے۔
اس کے زخموں کو مضبوطی سے باندھنا ....
2354
03:52:57,050 --> 03:53:01,880
LT صرف اس کو تکلیف دیتا۔
اسے سونے دو۔
2355
03:53:13,650 --> 03:53:15,520
سوئے۔
2356
03:53:16,440 --> 03:53:18,770
کیا آج رات آؤ گے ...؟
2357
03:53:19,740 --> 03:53:21,690
... تاکہ میں سو جاؤں؟
2358
03:53:22,990 --> 03:53:25,450
گہری نیند۔
2359
03:53:28,160 --> 03:53:31,000
آخرکار ان کی ملاقات ہوئی ...
2360
03:53:31,200 --> 03:53:33,370
... محبت کرنے والوں.
2361
03:53:33,790 --> 03:53:35,790
وہ ہمیشہ ملیں گے۔
2362
03:53:37,380 --> 03:53:39,670
میرے لئے تنہا رہو۔
2363
03:53:40,210 --> 03:53:42,550
لیکن زیادہ دیر تک نہیں۔
2364
03:53:42,800 --> 03:53:44,840
میں وعدہ کرتا ہوں۔
2365
03:53:47,220 --> 03:53:49,720
میں نے سوچا کہ میں ہمیشہ مر جاؤں گا ...
2366
03:53:49,930 --> 03:53:52,730
...اتنی اچھی طرح سے...
2367
03:53:53,440 --> 03:53:55,440
... جیسے جیسے ایک سپاہی بن جاتا ہے۔
2368
03:53:57,770 --> 03:54:00,150
ایک فوجی کی موت۔
2369
03:54:01,860 --> 03:54:04,860
میں ہمیشہ رہتا تھا جیسا کہ میں نے دیکھا۔
2370
03:54:07,740 --> 03:54:09,740
ناجائز طور پر
2371
03:54:09,950 --> 03:54:13,620
میں اسے تیار کروں گا ، میں نے سوچا ،
موت میں۔
2372
03:54:14,160 --> 03:54:16,170
مجھے امید ہے--
2373
03:54:16,960 --> 03:54:19,630
مجھے موت کی بہت زیادہ توقع تھی ...
2374
03:54:20,500 --> 03:54:22,590
... جیسے زندگی میں۔
2375
03:54:23,010 --> 03:54:25,170
کیا تم مجھے پکڑ رہے ہو
2376
03:54:25,380 --> 03:54:27,760
اتنی قریب سے کبھی نہیں.
2377
03:54:27,970 --> 03:54:30,100
اس سے بھی قریب
2378
03:54:32,560 --> 03:54:35,310
آپ اور میں موت کو ثابت کردیں گے ...
2379
03:54:35,520 --> 03:54:38,440
... محبت سے بہت کم.
2380
03:54:40,520 --> 03:54:42,530
آپ اور میں ، ہم کریں گے۔
2381
03:54:43,240 --> 03:54:45,280
ہم مرنے کو تیار کرلیں گے ...
2382
03:54:45,860 --> 03:54:48,570
... ایک سے زیادہ کچھ نہیں ...
2383
03:54:49,320 --> 03:54:51,330
... آخری ...
2384
03:54:51,990 --> 03:54:53,870
... گلے لگاؤ۔
2385
03:54:59,210 --> 03:55:00,540
ایک بوسہ...
2386
03:55:02,960 --> 03:55:05,550
... میری سانسوں کو دور کرنے کے ل..
2387
03:55:25,440 --> 03:55:28,200
کبھی نہیں تھا ...
2388
03:55:28,740 --> 03:55:31,200
... ایسی خاموشی۔
2389
03:56:15,700 --> 03:56:17,500
اسے ختم کردیں۔
2390
03:56:23,880 --> 03:56:27,920
عجیب لوگ۔
ایسے زہر جو خوشبو کی طرح بو آ رہے ہیں۔
2391
03:56:28,130 --> 03:56:32,510
مزید تلاش کریں۔ اس کا تجزیہ کرو۔
بری طرح سے زخمی ہونے والے میں سے کسی ایک پر اس کا تجربہ کریں۔
2392
03:56:38,270 --> 03:56:41,310
میرے آقا ، ان کے پاس ہے۔
ملکہ کلیوپیٹرا مل گیا۔
2393
03:56:41,520 --> 03:56:44,100
وہ ایک عمارت میں بند ہے ،
یہ کہنا ہے ، ایک مقبرہ۔
2394
03:56:44,310 --> 03:56:45,860
جلدی کرو۔
2395
03:56:51,660 --> 03:56:56,080
اوہ ، مارک انتونی اس کے ساتھ ہیں ،
وہ کہتے ہیں. وہ مر گیا ہے.
2396
03:56:58,290 --> 03:57:01,290
-کیا؟
- لارڈ انٹونی کی موت ہوگئی ہے۔
2397
03:57:03,540 --> 03:57:06,090
LS کہ ایک کیسے کہتا ہے؟
2398
03:57:07,170 --> 03:57:09,420
جتنا آسان ہے۔
2399
03:57:10,760 --> 03:57:12,930
مارک انٹونی کی موت ہوگئی ہے۔
2400
03:57:14,430 --> 03:57:16,720
لارڈ انٹونی کی موت ہوگئی ہے۔
2401
03:57:18,890 --> 03:57:22,480
سوپ گرم ہے۔ سوپ ٹھنڈا ہے۔
2402
03:57:22,690 --> 03:57:26,520
انٹونی رہ رہا ہے۔ انٹونی کی موت ہوگئی ہے۔
2403
03:57:28,570 --> 03:57:32,110
دہشت گردی کے ساتھ ہلا جب
ایسے الفاظ آپ کے ہونٹوں کو منتقل کرتے ہیں ...
2404
03:57:32,320 --> 03:57:36,490
... خوف کے سبب وہ غلط اور انٹونی ہیں۔
جھوٹ کے ل your اپنی زبان کاٹ دو!
2405
03:57:36,700 --> 03:57:38,410
اور اگر سچ ہے ...
2406
03:57:38,790 --> 03:57:41,080
... آپ کی زندگی بھر کی فخر کے لئے ...
2407
03:57:41,290 --> 03:57:45,500
... کہ آپ کی عزت ہوئی۔
موت میں بھی اس کا نام بولنا۔
2408
03:57:45,880 --> 03:57:48,630
ایسے آدمی کی موت ...
2409
03:57:48,840 --> 03:57:51,340
... چیخنا ضرور ہے۔
2410
03:57:51,550 --> 03:57:53,340
چیخ اٹھی۔
2411
03:57:53,590 --> 03:57:58,010
LT واپس باز گشت کرنا چاہئے۔
کائنات کے کونے کونے سے
2412
03:57:59,010 --> 03:58:01,770
انٹونی مر گیا!
2413
03:58:02,390 --> 03:58:07,400
روم کا مارک انٹونی اب مزید نہیں رہا!
2414
03:58:28,630 --> 03:58:31,550
آپ کو کم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
قیصر سے پہلے اپنا سر
2415
03:58:32,050 --> 03:58:34,090
میں نے کبھی نہیں کیا۔
2416
03:58:34,300 --> 03:58:36,800
لیکن اگر وہ یہاں ہوتا تو خوشی ہو گی۔
2417
03:58:37,010 --> 03:58:39,470
میں قیصر ہوں۔
2418
03:58:39,680 --> 03:58:41,890
اگر یہ آپ کو خوش کرے تو ، آکٹیوین۔
2419
03:58:43,480 --> 03:58:45,270
میری طرف دیکھو.
2420
03:58:45,480 --> 03:58:47,020
اگر یہ آپ کو خوش کرے۔
2421
03:58:50,190 --> 03:58:53,690
اس وقت کے بعد
اور یہ سب کچھ ہوا ہے ...
2422
03:58:53,940 --> 03:58:57,820
... فرض کریں کہ آپ ابھی بھی خوبصورت ہیں ،
ایک طرح سے.
2423
03:58:58,280 --> 03:58:59,740
تم مجھے چاپلوسی کرو۔
2424
03:58:59,950 --> 03:59:03,410
میری دلچسپی غیر ضروری ہے۔
کیا آپ کا کوئی ارادہ ہے؟
2425
03:59:03,660 --> 03:59:05,580
اب آپ خود چاپلوسی کریں۔
2426
03:59:05,790 --> 03:59:08,370
لڑائی ختم ہوگئی۔
2427
03:59:08,580 --> 03:59:12,590
آپ کا ملک ، آپ کا مال۔
اور آپ فتح کے حق سے میرے ہیں۔
2428
03:59:12,840 --> 03:59:17,380
میں آپ کو رومن کی حیثیت سے مصر پر حکمرانی کرنے کی اجازت دوں گا۔
صوبہ اور اپنی دولت واپس کرو۔
2429
03:59:17,630 --> 03:59:21,850
ایک شرط ہے۔
آپ پہلے میرے ساتھ روم جائیں گے۔
2430
03:59:22,680 --> 03:59:24,520
اپنے رتھ کے پیچھے؟
2431
03:59:24,720 --> 03:59:26,230
میری طرف دیکھو!
2432
03:59:32,900 --> 03:59:36,780
روم کے فخر شہریوں
تیز دھوپ میں گھنٹوں انتظار کرو ...
2433
03:59:36,990 --> 03:59:40,280
... میرے مردہ جسم کو دیکھنے کے لئے
فورم کے ذریعے گھسیٹا؟
2434
03:59:40,530 --> 03:59:42,450
میں آپ کو قریب سے دیکھے گا۔
2435
03:59:44,410 --> 03:59:46,250
آکٹواین ...
2436
03:59:46,450 --> 03:59:49,370
... جب میں مرنے کے لئے تیار ہوں ...
2437
03:59:50,250 --> 03:59:52,920
... میں مر جاؤں گا۔
2438
04:00:05,680 --> 04:00:08,180
اگر میں وعدہ کرتا ہوں تو کیا ہوگا۔
آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا ...
2439
04:00:08,390 --> 04:00:10,640
... کہ آپ کو لوٹا دیا جائے گا۔
محفوظ طریقے سے اسکندریہ؟
2440
04:00:11,150 --> 04:00:13,150
میری طرف دیکھو!
2441
04:00:15,570 --> 04:00:17,570
تم اور کیا پوچھ سکتے ہو؟
2442
04:00:21,820 --> 04:00:23,570
آپ نے بات نہیں کی ہے ...
2443
04:00:23,780 --> 04:00:25,030
... میرے بیٹے کی
2444
04:00:25,990 --> 04:00:29,250
آپ کا بیٹا. میں اسے بھول گیا تھا۔
2445
04:00:29,500 --> 04:00:30,870
وہ کہاں ہے؟
2446
04:00:31,080 --> 04:00:32,960
محفوظ.
2447
04:00:35,420 --> 04:00:38,590
اگر آپ کے ساتھ روم جاؤں تو ...
2448
04:00:39,590 --> 04:00:42,470
... کیا آپ میرے بیٹے کو اجازت دیں گے؟
مصر پر حکومت کرنے کے لئے؟
2449
04:00:42,970 --> 04:00:44,680
اور اس کے بیٹے؟
2450
04:00:44,930 --> 04:00:46,600
اور ان کا؟
2451
04:00:46,810 --> 04:00:48,770
میں سب کروں گا۔
2452
04:00:49,350 --> 04:00:51,600
کیا میرے پاس آپ کا لفظ ہے ...
2453
04:00:51,850 --> 04:00:54,100
... ایک رومن شہنشاہ اور خدا کی حیثیت سے؟
2454
04:00:57,110 --> 04:00:58,690
جی ہاں.
2455
04:01:00,820 --> 04:01:02,860
آپ مجھے کب جانے کی ضرورت کریں گے؟
2456
04:01:03,070 --> 04:01:04,620
جتنی جلدی ہو سکے.
2457
04:01:06,950 --> 04:01:10,580
اس وقت ، میں بہت تھکا ہوا ہوں۔
اور آرام کرنا چاہوں گا
2458
04:01:10,830 --> 04:01:12,160
اگر آپ مجھے چھوڑ دیں گے۔
2459
04:01:12,620 --> 04:01:15,290
کیا میرے پاس آپ کا لفظ ہے ...
2460
04:01:15,500 --> 04:01:18,250
... کہ آپ خود کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
کسی بھی طریقے سے؟
2461
04:01:19,300 --> 04:01:21,550
میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔
2462
04:01:23,180 --> 04:01:25,340
میرے بیٹے کی زندگی پر۔
2463
04:01:35,480 --> 04:01:37,980
کیا محافظوں کو اندر ہی رہنا چاہئے؟
2464
04:01:38,190 --> 04:01:40,110
میں نے قسم کھائی ہے ...
2465
04:01:40,360 --> 04:01:41,990
... آخر ...
2466
04:01:43,110 --> 04:01:46,410
... میرے بیٹے کی زندگی پر.
2467
04:01:56,880 --> 04:01:59,920
اور اب میں جانے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔
2468
04:02:00,130 --> 04:02:01,590
ابھی بہت کچھ کرنا ہے۔
2469
04:02:02,920 --> 04:02:05,760
پہلے ، میں کچھ کھانے کو چاہتا ہوں۔
2470
04:02:07,180 --> 04:02:10,640
میرے راستے میں مجھے برقرار رکھنے کے لئے کچھ.
2471
04:02:10,850 --> 04:02:12,560
کچھ پھل ، شاید؟
2472
04:02:12,770 --> 04:02:14,100
میرے پاس لاؤ۔
2473
04:02:16,690 --> 04:02:18,480
چارمیان۔
2474
04:02:21,530 --> 04:02:23,490
تب آپ ، ایرس۔
2475
04:02:24,610 --> 04:02:27,240
آپ ہمارے بغیر کبھی نہیں رہے۔
2476
04:02:28,200 --> 04:02:29,780
آپ ہمیں پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔
2477
04:02:31,040 --> 04:02:33,080
شاید ...
2478
04:02:33,620 --> 04:02:36,210
... ہم سب کے لئے کافی ہوسکتا ہے۔
2479
04:02:36,920 --> 04:02:39,250
لکھنے کیلئے ایک گولی میرے پاس لائیں۔
2480
04:02:39,500 --> 04:02:41,630
میں ایک پیغام چاہتا ہوں
آکٹیوین لایا
2481
04:02:41,840 --> 04:02:44,380
ایسے آدمی پر الفاظ ضائع ہوجاتے ہیں۔
2482
04:02:44,630 --> 04:02:48,510
میں نے بہت سارے مردوں پر بہت ساری بربادی کی ہے۔
2483
04:02:48,800 --> 04:02:51,560
کچھ اور۔ ایک آخری گزارش۔
2484
04:02:51,810 --> 04:02:54,350
کیا وہ اسے عطا کرے گا ، کیا آپ سوچتے ہیں؟
2485
04:02:54,680 --> 04:02:56,480
میں کبھی نہیں جان سکتا ہوں۔
2486
04:02:59,560 --> 04:03:01,860
اس معاملے میں ...
2487
04:03:02,820 --> 04:03:04,780
... مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا.
2488
04:03:12,830 --> 04:03:15,620
میں ہمیشہ کی طرح اس کی عظمت کی خدمت کروں گا۔
2489
04:03:15,870 --> 04:03:17,710
میں نے ہمیشہ اس کی خدمت کی ہے۔
2490
04:03:17,920 --> 04:03:20,210
آپ دونوں انتظار کریں گے ...
2491
04:03:20,420 --> 04:03:22,920
... میرے سفر کے لئے مجھے کپڑے پہننے کے لئے.
2492
04:03:23,550 --> 04:03:25,210
میں پہنوں گا--
2493
04:03:27,180 --> 04:03:30,010
میں بننا چاہتا ہوں جیسا کہ انٹونی نے مجھے پہلی بار دیکھا تھا۔
2494
04:03:30,390 --> 04:03:32,510
سونے کا لباس۔
2495
04:03:33,060 --> 04:03:34,560
اسے ایک بار جان لینا چاہئے ...
2496
04:03:35,310 --> 04:03:37,730
یہاں تک کہ بہت دور سے ...
2497
04:03:37,980 --> 04:03:39,810
... کہ یہ ایل ہے۔
2498
04:03:41,270 --> 04:03:43,690
یہ آپ کی آخری بات ہوگی۔
2499
04:03:43,940 --> 04:03:47,320
اسے باہر کے کسی محافظ پر چھوڑ دو۔
آکٹواین کے لئے
2500
04:03:48,700 --> 04:03:51,070
لیکن انتظار ضرور کریں۔
2501
04:04:10,260 --> 04:04:14,390
اور اب مجھے دیکھتے ہیں کہ انجیر ہیں یا نہیں۔
وہ ہونا چاہئے کے طور پر ہیں.
2502
04:04:41,830 --> 04:04:44,670
ان کا ذائقہ ، وہ کہتے ہیں ،
تیز ہے ...
2503
04:04:44,880 --> 04:04:47,170
... اور تیزی سے ختم
2504
04:04:52,680 --> 04:04:55,720
کتنا عجیب طور پر بیدار ہو رہا ہوں۔
2505
04:04:56,510 --> 04:05:00,100
گویا جی رہے ہیں۔
صرف ایک طویل خواب تھا۔
2506
04:05:01,770 --> 04:05:04,060
کسی اور کا خواب۔
2507
04:05:04,900 --> 04:05:07,820
اب آخر میں ختم.
2508
04:05:13,280 --> 04:05:15,530
لیکن پھر اب ...
2509
04:05:15,740 --> 04:05:17,830
...شروع ہو گی...
2510
04:05:18,830 --> 04:05:21,160
... میرا اپنا ایک خواب ...
2511
04:05:23,290 --> 04:05:25,330
... جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔
2512
04:05:28,500 --> 04:05:30,130
انٹونی۔
2513
04:05:33,590 --> 04:05:35,760
انٹونی ، انتظار کرو۔
2514
04:05:49,320 --> 04:05:52,070
مصری ملکہ سے ،
قیصر کے لئے ایک پیغام۔
2515
04:05:52,320 --> 04:05:56,620
اسے پڑھ. وہ جو چاہے گی۔
روم پہنچنے پر عطا
2516
04:05:56,820 --> 04:06:00,370
ہم اس پر تبادلہ خیال کریں گے۔
جب وہ میرے رتھ کے پاس جا رہی ہے۔
2517
04:06:01,500 --> 04:06:02,870
یہ کیا ہے؟
2518
04:06:03,080 --> 04:06:06,120
"میری ایک خواہش ،
میں آپ سے گزارش کرنے کے لئے کس درخواست کرتا ہوں ...
2519
04:06:06,380 --> 04:06:09,800
... کی جگہ پر دفن ہونا ہے۔
انٹونی اور وہاں رہنے کے لئے ...
2520
04:06:10,050 --> 04:06:12,050
... جب تک کہ تمام چیزیں ختم نہ ہوں۔ "
2521
04:07:05,810 --> 04:07:08,560
کیا یہ اچھی طرح سے آپ کی عورت سے کیا گیا تھا؟
2522
04:07:10,860 --> 04:07:13,150
بہت اچھی طرح سے.
2523
04:07:13,530 --> 04:07:15,240
جیسا کہ مناسب ...
2524
04:07:15,440 --> 04:07:18,160
... بہت سے نوبلوں میں سے آخری ...
2525
04:07:19,280 --> 04:07:21,280
... حکمران۔
2526
04:07:27,420 --> 04:07:29,620
اور رومن نے پوچھا:
2527
04:07:29,830 --> 04:07:32,750
"کیا یہ آپ کی عورت کی اچھی طرح سے انجام دی گئی؟"
2528
04:07:33,590 --> 04:07:35,880
اور نوکر نے جواب دیا:
2529
04:07:36,340 --> 04:07:39,010
"بہت اچھا ہے۔
2530
04:07:39,220 --> 04:07:41,390
جیسا کہ آخری مناسب ...
2531
04:07:41,640 --> 04:07:45,890
... بہت سارے نابالغ حکمرانوں کا۔ "
274877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof