All language subtitles for Blue Bloods s10e13_English

BIKERS [chanting]:
Free Bobby to ride free!

Free Bobby to ride free!
Free Bobby to ride free!

Free Bobby to ride free!

Who's Bobby?He's their president.

He's on trial in
there for running

a meth lab out of his garage.

Bobby's riding five to seven,
what Bobby's riding.

[chanting continues]Back behind your bikes, guys!

...free!
Free Bobby to ride...

It's a free country, Porky!

Back behind your bikes now.We got a right

to be heard!Behind your bikes, you do.

Free Bobby to ride free!
Free Bobby to ride free!

BIKER:
Hey! Hey! Hey, what's going on?

[grunting]

[gasps loudly]

[wheezing]:
I'm an uncle. I'm an uncle.

Walsh, behind you!

[all clamoring, shouting]

WOMAN:
Where is Officer Janko?!

Excuse me, ma'am,
we're a little busy.

Please take a seat.I need to speak

to her now.Ma'am, we're gonna have to ask
you to calm down, please.

I'm not going to calm down until
you bring me Officer Janko.

She's not here now. Maybe
I can help you with something?

Yeah.
You could start by explaining

why I got a doctor

badgering me
and calling my house

after my car accident last week.

I'm sorry, what does this
have to do with Officer Janko?

I was in a single-car crash.

Uh-huh.She's the only person

that knows about this accident
besides me,

and she filed a damn report.

Did you go to the hospital?No.

File a claim?I didn't even tell my husband,

'cause I knew he'd have a fit.

Look, I'm-I'm sure
it's probably a coincidence.

I've read about cops
selling accident reports

like this before.I think you might

be getting ahead of yourself.

Here's the information.

Dr. Mehta.

Janko must have tipped
off the doctor,

who knows who else?

All right.

And you were alone in the store
when the robbers entered?

I'm-I'm always
the first one in.

I thought the front
door was locked

when I opened up the safe
and started taking inventory

of the jewels,
but he entered,

pulled the gun, pointed
it right at my face.

And did he push you
or hit you?

No.
He just said...

"Call the cops
and you're dead."

So I just stood there and
watched him empty out the safe.

Well, you did the smart thing.

Can he find me?

What do you mean?

I-I don't know
how this works.

Is a crime report public?

My name as a witness?

No. Police report
is not made public.

So he can't, right?

Full disclosure.

A new fairness law
went into effect recently.

It requires us to hand over
witnesses' contact information

to the defense attorneys.

You mean, like my address?

Well, yes,
but just to the attorneys.

How is that fairness?

I mean, what about
the witnesses, the victims?

How-How's that fair to us?

Katie, Goodman is in Rikers
until the trial.

There is nothing to worry about.

Ms. Hodge?

I was in the building,

thought I'd save myself
a trip later.

Goodman case files?

Yes.
It's been 15 days.

You're now required by law

to give over
the witnesses' information.Actually,

the law says 15 days
from arraignment,

so I have two more hours.

So you're one of those.

One of what?

I just think it's a sin
to waste a colleague's time.

I am happy to save you a trip.

Do me a favor?

Treat this like
the loaded weapon it is.

Kind of an overstatement.

Well, maybe.

But your client is
a repeat violent offender.

So yes, the new law says I have
to hand over the contacts.

It does not say
you need to download

all the names
and addresses to him.

I will do
whatever I see fit

to make sure that my client
receives a fair trial.

I am sure you will.

You have a good day.

I will certainly try.

BAKER:
And at 10:30 you are
meeting with Chief Kimura

to review her proposal

on new mental health
training initiatives.

At 11:00...

Push back my 11:00.

I'm gonna need more
time with Kimura.

All right. So 11:30?

Good.Great. So at 11:30

you will meet
with Chief Fitzgerald about...

Could it wait five minutes?
We are almost done.

Actually, no, it can't.

A lawsuit's
just been filed

against the department

claiming excessive force
was used during an arrest.

So? We get those complaints
all the time.

The plaintiff is
an NYPD detective

who's been deep undercover
the last nine months.

Our officer

didn't know he was
taking down a fellow cop.

DANNY:
What do we got?

Vic is a white
male in his 50s

found this morning
by a jogger.

Wife, kids and the nanny were
asleep up their apartment.

His name is
Felix Roth.

Like the photographer?Beats me.

His wife's upstairs-- you can
ask her if he takes pictures.

You think?

We got it from here.

Danny, this guy's been
all over the news

the past couple of weeks.

What'd he do?Well, more like

what didn't he do?

A ton of his former models

came forward claiming
sexual assault.

It's up to, like, 20 now,

and counting.
Real nasty stuff, too.Really?

So 'twas beauty
killed the beast.

♪

That's the wife,
Allie Roth.

All right, thanks.

Mrs. Roth?

Detective Reagan.

This is my partner,
Detective Baez.

Wanted to offer
our condolences.

Thank you.

I'm sure this has been
a very difficult time

for your family already,.

The past few weeks
have been hell.

When's the last time
you saw your husband?

Three days ago.

I asked him to stay at a hotel
until everything blew over.

Any idea why he

would come back here last night?

Not a clue.

I have no idea why he'd
be dropping by at that hour.

[footsteps approaching]

Where are Thatcher and Everest?

In the playroom.

Detectives,
this is our nanny, Melissa.

If you don't mind,
I'd like to check on my kids.

Of course.

Uh, I'm Detective Reagan.

This is my partner,
Detective Baez.

Would you mind if we
ask you a few questions?

Mm-hmm.How long have you worked

for the Roths?

Um, about a year.Is there anything unusual

we should know about them?There's nothing usual

about them.

But Felix was a great father.

He loved his children.

Mm-hmm.
Do you live here?

No. I-I live with my dad
in the Bronx.

But I do stay over when I work
late and have to be in early.

So you were here last night?

I was.Did you see

or hear anyone enter
or leave the apartment?

No. Uh, Mrs. Roth
went to bed before me,

and I didn't hear anything

until the doorman
came in with the news.

Any chance Mrs. Roth might have
been involved in this?

God, no.
Of course not.

I... I mean,
they had their issues,

but she loved him.

She could never.

Did you ever see Mr. Roth
bring another woman back here?

No.
He wasn't sneaking around.

But you have heard
the accusations?

You mean the lies?

He wasn't
that kind of man.

Okay?
He... he was a lot of things,

but he wasn't the monster
they made him out to be.

Hey, Sarge.
Heard you wanted to see me.

Do you remember a woman
by the name of Donna Davis?

You wrote an accident report
for her last week.

Oh, yeah, how
could I forget?

She was a hot mess. She
ran a car into a stop sign.

Who does that?

So you...

completed that report?

Yeah. I was...
I was riding with Long,

but... I completed the report.

You have any idea
how that accident report

could have ended up in the hands

of some ambulance chaser
named Dr. Mehta?

Wait. What?Or do you think

that Long could have sold it
or shared it?

[chuckles]:
Long? No.

No chance he could've let it
slip into the wrong hands?

No, there's no way.
What is with the third degree?

I hate to say it,
but your partners since me

haven't exactly had
the best track record.

First it was Maya, then Troy--

it's like it's becoming
a pattern.

Okay, well, here's a pattern.

Once a report
has been processed,

every officer in this precinct
has access to it.

Okay, we'll have to start
by following up

with the officer who wrote it.Wait,

you're no longer my sergeant--
you should have given this

to McNichols to look into.If I gave it
to McNichols,

she would send it right over
to IAB, as per protocol.

I'm trying to help you out

by getting
to the bottom of this.

Well, I don't need your help.
I haven't done anything wrong.

GARRETT:
Detective Alex Porter

filed the suit, but he
won't pop as a cop.

How come?

He used his undercover name.

So, one good thing.GORMLEY: Two good things.

Porter's been embedded
for nine months

with the Satan's Bishops
motorcycle gang.

They hate cops.

And how is that a good thing?

Means he probably started
the fight and escalated it--

another layer
of his cover.

And filing a lawsuit for damages
was also part of the play.

Please walk me
through the allegations.

Porter was part of a protest
outside the courthouse

where the club's president
is being tried

on drugs and weapons charges.

Conner and the cops
stepped in...

Conner's a first-rate cop, boss.

...when the gang
advanced on the courthouse.

Fights broke out.

Body cams.

Conner was working the detail
in uniform,

but he's a detective assigned
to the 3-6 squad.

So he's not required
to wear a body cam.

Exactly.

Cell phone video.

None that have surfaced.

Well, there's one out there.

There always is, so find it.

Because we shouldn't
talk to our undercover.

It's not worth the risk.

[sighs]: Well... I'm afraid
that's gonna be my decision.

I'm just saying these bikers
watch each other like hawks.

Their main business
is running illegal firearms

up here from down south.

I know that.There's no
loyalty

to a cause,
a movement, a religion.

Just a bunch
of mercenaries and pirates.

Nobody trusts anybody
despite all the blood oaths

and sacred bonds.

I know that, too.

I saw this documentary.

Let me talk to Conner.

So he can tell you
how innocent he is

and you can tell me?

I'm afraid that's
only half the story.

Boss, I know Conner.
He's a good cop.

Let me get a read.
That's my job.

No, that's procedure.

The job is to get a read,
and if it's squirrelly,

report that fact back to me.

Copy that, boss.

Well, it's about time.

I was with Chatwal.

Why's it always got to be you
that stands up to the D.A.?

I don't know.
I guess all of my colleagues

care about the future
of their jobs.

And what was your angle?[groans]

That you can't have

huge policy changes

without being prepared
on the retail level.

I mean, it's our fault
we're not ready,

and the cracks
are starting to show.

And when you say our fault,
you mean his fault?

Implied.

But he's not willing
to do anything

that might indicate that...

the new laws
are anything but perfect.

So we all got to suffer
because of this guy's ego?

Yes, and his reelection chances,[phone beeps]

of course.Damn it.

What?

Katie Gray's on her way

to St. Benjamin in an ambulance.

Let's go.

And when I reached
down for my keys...

I felt someone behind me.

He shoved me
up against the door.

Hit me in my face.

And he threw me on the ground.

We're gonna find
whoever did this.

Not with my help.

You told me
not to worry.

Now look at me.

I understand...

why you feel that way.

But this robbery doesn't
necessarily connect to Goodman.

Okay, you got proof?

No.

Then please, just leave.

Let's just give her
some time to calm down.

She's right not to trust me.

Yeah, but you're not
the one that hurt her.

Are you the assigned A.D.A.?

Uh, no, she's a witness
in another case.

Did you bring her in?

I was the first on the scene.

And it matches
a string of robberies

in her neighborhood and...

And then beaten up?

No, just the purses
with the others.

So it's not really a match.

Well, not...

exactly, no.

Thank you.Mm-hmm.

This was a loud and clear
warning not to testify.

Yeah, but Marcus Goodman
is still at Rikers.

So, he outsourced it.

Look, we owe it
to the rest of the witnesses

on that list to keep them safe.

I agree.

DANNY:
Did you know
that Roth's wife Allie

was a model, too?

Yeah, it says here she was
one of his first muses.

Yeah, well, it says
in this interview

that they had sex
the day they met.

During a photo shoot.

Right on the studio floor.

Soho in the '80s.

Times were different.

Thanks, Debbie Harry.
The point I'm trying to make is,

that's the same exact move

that all these young women
are accusing him of now.

The move he made on his
wife back in the day.

So?

So, if he liked them young

back when he met his wife,

maybe he still likes them young.

And she got sick of being
traded in for newer models,

and finally snapped.

Yes.

I've heard of weaker motives.

Think she's done grieving?

Let's go find out.

ALLIE:
I was new to the city,

I was broke,

and he made me an
overnight success.

He gave me my life.

Yeah, how did it feel
to watch him continue

to do that to younger girls
year after year?

I didn't watch.

We didn't
talk about it.

But, yeah, I knew.

That's why I wanted out.

And that's why you
murdered your husband?

[short laugh]

Seriously?

Dead serious.

God, no.
No, that's...

that's why I brought
the models he abused

to the reporter
who broke the story.

What are you talking about?

I'd never see our kids again

if I filed for divorce.

What makes you say that?

Felix is famous and powerful

and highly functional.

And I'm washed up and under
treatment for depression.

So he would've gotten
custody, no doubt about it.

Even my lawyer said so.

Okay, so let me
get this straight.

You're telling us
that you purposely

orchestrated
your husband's downfall?

It's easy math, Detectives.

No more Felix,
no more Felix-signed prints.

Yes, I killed
his reputation.

But I did not kill my husband.

She's holding out
on something.

Well, according
to the nanny, she was

in the apartment
the entire time.

Okay, well, where's
the nanny today?

Could be her day off?

Well it's not
ourday off.

I say we lean in on the nanny.

Find out what she really
thinks of her dear family

and beloved boss.

[indistinct conversations]

That's what they
got you doing, Sid--

retail interviews
on civilian complaints?

Just when they pop.

How'd this pop?

How about I ask
the questions?

Shoot.

Chain of events.

These Satan's Bishops guys

were advancing
on the courthouse.

We were under orders

to keep them
at the curb.

We ordered them back,
they kept going.

Who laid hands first?The biker.

And you did what?Pushed him away.

He kept coming,
so I took him down.

Choke hold?No.

Choke hold light?I got a grip.

For, like, five seconds.

He was pretty greasy--
you've seen these guys.

Hard to get a handle on them.

Uh-huh.

It's all about money.

The way the city pays out,
it's like cops are ATMs.

Burns my ass, too.

So you know what I'm saying.

Loud and clear.

But here's the thing.Hmm?

Is there any chance you might've
been a little too aggressive?

I know I acted fairly.

And besides,
you've seen these guys,

these bikers--
they're dirt bags.

Can't affect how you treat them.

I know that.

It was all clean.

Mm-hmm.By the book.

And every other guy on the scene
will attest to that.

They got my back.

Uh-huh, they got your back.

Or...

they're hiding the truth.

You have any more questions,

I'll see you
with a union rep present.

All right, fair enough.

What the hell
happened to you, Sid?

You used to be one of us.

Hey, Long.

What's up, Sarge?

Ask you something? Have you
ever been to a Dr. Mehta?

Yeah.
You looking for a new doc?

Just curious.

Well, he's a great guy.

Been helping cops and
their families for years.

Doesn't matter if
the stuff is covered.

He's never turned
away a boy in blue.

Ah, so, you recommend him?

You bet your
ass I would.

Plus, he's been
struggling lately.

All these fancy new
urgent cares popping up

all over the city-- it's
tough for an old school

GP like him to keep afloat.

That why you've been
feeding him accident reports?

Excuse me?

It's been going on, and you
just laid out a perfect reason

why a good guy might
do something like that.

Hey, boss...

just move along?

Is that a threat?

There's nothing to see here,
I promise.

ABETEMARCO:
You know, there's still

no proof that Katie's
assault was tied to Marcus.

This isn't on you.

I know, just find Ms. Stewart,
offer her protection.

Just play it safe
until we know more.

You're not gonna be able to
protect every witness like this.

Why? There's only
five of them.

Yeah, I mean,
as this problem grows.

Asking cops to watch out
for witnesses and victims

of every case that
this office is prosecuting

is completely unrealistic.

Chatwal is not gonna ask for
special help from One PP.

You know 'cause you asked?

Yeah, and he tore me up.

I can see why she likes
staying over at the Roths.

Yeah, me, too.

Melissa, it's Detective
Reagan and Baez. Open up.

Melissa isn't home.

You're her father?

Hector Rodriguez.

Do you mind
if we come in

just for a minute,
ask you a few questions?

Yes, please.

Thank you.

DANNY:
Thanks.
[door closes]

That's a beautiful statue.

Reminds me of my mother's.

That was passed down
to me from my mother.

Oh, yeah?
Where you from?

Monte Cristi.Dominican Republic?

Melissa was born here, though.

I have the papers.That's okay.

We're not worried about
her immigration status.

We're more interested
in her former boss.

Felix Roth?

I never approved
of her work for that man.

Why not?

The money she earned

was coming directly from sales

of his sinful photos.

I told her she wasn't
allowed to go back

and must quit.

Well, she didn't quit, did she?

No.

She disobeyed me,
went back to work,

and now she's mixed up
in this murder investigation.

Right.Have you noticed anything

off about her recently?

She acting any differently?

I barely recognize her anymore.

Do you know where she is?

We had a fight.

She took off.

What did you two fight about?

She told me she was pregnant.

Does she have

a boyfriend?

What's it matter?

She said she wanted
to get rid of it.

My grandchild.

Do you know where she went

after you two had a fight?

I've been calling her

but she won't answer.

Melissa was calling and texting

a number registered to
Felix Roth Studios all hours.

Felix had a second number?

Yep.

His business.Mm-hmm.

So maybe Melissa was
more than just his nanny.

Explains why she defended him.

Also explains something else.

What?

She's pregnant.

What if Felix is the father?

Explains why Mrs. Roth

would have been angry enough
to kill him.

Yeah. Now we just
have to explain

why Mrs. Roth sent Melissa

a $10,000 Venmo payment.

Uh, maybe a very generous
Christmas bonus?

At the end of January?

Well, what do you think it is,
hush money?

There's only way to find out.

Forget Conner's a cop.

Think of him as a perp.

You still buying the whole hog?

Yes.

The whole hog?

I don't think what happened
rises to the level

of a complaint and a payout.

Payout?

Yeah.Policy on settling complaints

is not in your purview.
Clear?

Yes.Nor is being

the rank and file's
favorite uncle.

Well, those days are gone.

Give me a break. You bucking
to be back in a precinct?

No.Then cut it out.

My account of the conversation
would be that Detective Conner

used appropriate force.

Okay? He framed his recounting
in a way that might help

keep his balls
out of the wringer,

which is insurance
any smart cop would take out.

Come in.

I just got word
that two more citizens arrested

at that protest filed
similar complaints.

GORMLEY:
"Citizens"? You know what
those guys call themselves?

Satan's Bishops!
Don't give me "citizens."

Porter's a cop!

I would remind you
that the first complaint

came from one of our own.

Yes, sir.

Anything I can do?

Yeah.

Can you do the impossible?

Yeah, upload these, fill this
out. Can you do this now?

I can have this ready
for you in five minutes.
Hey.

Yeah. Perfect.Okay.

Hey. Uh, I'm glad I caught you.

Did you talk to Long?

Yeah. He said
there's nothing to see.

Jamie, I really think
that you should just drop

this whole thing.Which is a lot different

than saying I know
nothing about this.

I got to take this to IAB.

No, you don't.

Yeah, of course I do.

Jamie, this is a lot
bigger than you think.

Okay.

What does-- what does that mean?

Multiple cops,
multiple precincts.

All feeding this guy reports?

That's what I'm hearing.

Then I got to do something.No.

You got to get
to the bottom of it.

That's what you got to do.

These guys are passing out
people's private information.

They are breaking the law.

Do you ever consider
how this affects me?

What are you talking about?

All these guys,
they think that I'm a rat,

and I'm coming in and running
and I'm tattling to the boss.

That is not what
I meant to happen.

Then handle it.

There's dinner
in the fridge.

You cooked?

It tastes a lot
like the taco truck

from up the street.

You ever feel like you woke up
in an alternate universe?

Like a, um, like
an Opposite Day?

No, more like an Opposite World.

Where it's like what?

DANNY:
Where it's like
the one person

in this murder case

who liked the victim, who
actually stood up for the victim

is suddenly nowhere to be found.

But all the likely suspects
are everywhere to be found?

Exactly. The betrayed wife,
the young women

he's accused of assaulting
throughout the years,

they're all ready,
willing

and able to cooperate 24/7.

I got one of my cops

accusing another of my
cops of excessive force.

I guess that's an
Opposite World.

JANKO:
The cop got a beef

with the cop they're accusing?

Well... it's, uh, complicated.

Oh. Well, who do you believe?

[chuckles]
Okay. I mean, here's the thing.

In my usual world,

I could just lean in on
the officer's account.

I know their training.

I know the oath that they take.

Hell, I recited it
to most of them.

But in this case,
they're both my officers.

DANNY: Hmm.I guess that's Opposite World.

There you go.

I think you might be
onto something here.

DANNY:
Wow. If you agree with me,

then I know
it must be Opposite World.No.

[all chuckle]

I'm trying
to wrap my head around why

I'm now required by law

to hand over
the witnesses' names,

addresses, everything

to the attorney
for the defendant.

JAMIE:
As in the attorney

can share it
with the defendant?It's like,

just, "Here it is.
Here's everyone

"that is going to testify
against you

and how to get ahold of 'em."

It's like I woke up in...

Telling you, it's a real thing.

Now you guys
got me thinking like this.

How's that?I got these cops that I think

are sidelining as shills for
a doc-in-a-box in our precinct,

and I haven't
sent it up to IAB yet.

You didn't hear that.

Hey, hear what?

[chuckles]
Because something tells me

that maybe things
aren't what they seem.

In Opposite World.

Opposite World.That's right.

Opposite World.

Telling you.[chuckles]

Thank you.Mm-hmm.

I'm not gonna do this again.

Do what?

I know that look.

[sighs]

Yes, I need your help.

[sighs]
And there it is.

Call Baker and make
an appointment.

I'd like to keep this
off the books.

And I would rather keep a
separation of church and state

between you and me.

Our witnesses
and victims are at risk

with this new disclosure law.

[sighs]
Laws I had no hand in writing.

You didn't write 'em,
any of 'em,

but you do uphold them.

[sighs] Why are you carrying
Chatwal's water again?

Look, he is not going to ask
for extra protection

because he thinks
it will reflect poorly

on the criminal justice reform
that he championed.

And he'd be right.

My fight

is for the innocent people
at risk,

and I need your help.

Erin, I will do everything I can

to keep those people safe.

But your office needs

to work out flaws
in your system.

Your office.

Not mine.

How was the tour?

Another day at the office.

Uneventful, huh?

Just the way you like it?Look,

I know you think
you got to turn this over.

I get it.

But just do me one favor, okay?What's that?

Come meet me here at
the end of your tour.

You want me to wait to make
the notification to IAB?

Please, boss. I'm not a bad guy.

I'm trying to do the
right thing here.

Just trust me, okay?

One condition.

Anything.

You lay off Eddie
and spread the word.

She had nothing to do with this.

[knock on door]

Someone's at the door.

[door opens]

[door closes]

Henry.

Seven Pillars of Wisdomauthor.

Starts with a "T."

T.E. Lawrence.

Thanks.

So, how are you doing,
Detective?

Okay.

Except for this.

Want to sit down?

Sure.

Coffee?

So, you got a problem
with this meeting.

Yeah.

Yes... sir.

Okay. If you were me,
what would you have done?

Taken my word I was the victim
of excessive force

by an NYPD officer.

A fellow detective.Yes,

which makes it even worse.

The higher up you rise,
the more you should know better.

We do take you at your word.

Then why
the off-campus get-together?

Part of my job is to
protect your cover.

But as you know, we do
have to get both sides.

And his side was--
let me guess--

appropriate action
under the circumstances.

That's about it.That being

his full weight on his knee
in my kidney

and then his knee in my crotch,

with his mitt on my windpipe

and a kick to the head
for dessert.

And it is your belief
you sustained that

in your action with
Detective Conner?

Yes, sir, that's my belief.

Okay, who put hands on first?

I did.

I'm playing a role.

I need to be convincing
in that role.

I tried to tell him
I was undercover.

I said it right to him.
"I'm an uncle."

You sure he heard you?

PORTER:
Honestly, it...

it might have come out
a little messed up,

what with the choke hold
he had on me.

So no.

But that doesn't clear him.

Why not let someone
else file a complaint?

Why is it you who
goes the extra mile?

Come on.

Bunch of outlaw bikers crying
"that cop roughed me up"?

How seriously do you think
that would land?

You sent me undercover

to root out some bad guys.

You didn't say
only these bad guys.

If I see the guns they run
up here getting delivered

to the Convent
of the Sacred Heart,

I'm giving up the nuns.

Same as this cop.

That's how I see the job.

Here's some cell phone video
that caught my arrest.

You're welcome
for me not making it public.

This it?

TARU said Melissa's phone
pinged in the vicinity

of 37 Prince Street
about 20 minutes ago.

It's got to be it.Well, it looks like
a doctor's office.

It's a gynecologist.That appropriate?

Should we wait outside?What? Are you serious?

We've been looking for her
for two days. For all we know,

she's probably come and gone.
We have to go inside.

Okay. We'll go inside.

BAEZ:
Melissa, we need
to talk to you.

This is none of your business.

No, it isour business.

Is Felix the father?

Yes.

Then, who found out about it
and killed him?

I don't know
what you're talking about.

Whoa, whoa, whoa.

Look, we know
that Allie wired you money.

You've been on the run
for two days.

Allie didn't kill him.
She could never. She...

She just told me

to lay low
until the press dies down.

She gave me a place to stay,
paid for this appointment.

Well, your father thinks
you're not having this baby.Yeah, well,

I don't know how I'd support it
on my own. Don't you see?

Allie was kind enough
to make me an appointment here

to consider my options.

Kind enough?

She's not kind.

She's playing you.

If Felix is the father,

she'll have to share
half the estate with you.

And she's not gonna do that.

Okay, but Allie didn't kill him.

Then who didkill him?

Come on, Melissa. If you know
who killed him, you got

to tell us.I couldn't admit to him
that I'd had consensual sex,

so I told him
Felix raped me, okay?

Like they said
he did to all the other girls.

When I told him,

he said I was tainted.

He was more upset
than I had ever seen him, and...

Okay. Who is "he"?

Who is the "he"
that killed Felix?

My father.

[sighs]

[Spanish music playing]

Hey.

Looking for Hector Rodriguez.

Seen him?

I don't know any
Hector Rodriguez.

Says he don't
know Hector.

Well, that's funny
'cause his daughter said

he practically lives here.

Yeah, I'm sorry.
No Hector tonight.

So you doknow Hector?

Hey! Talking to you.

Yeah, but he's not here.

Okay, play stupid.

Anybody want to point us in the
direction of Hector Rodriguez?

No? Okay.

Maybe we'll start checking
all your papers then, huh?

What do you say?

Hey. What the hell
are you doing?

Excuse me?What are you doing

right there with the button?

Where does the button ring?

Basement? Bathroom?

What?

Okay.

Step back.

You, move. Come on. Move!

All right.

Get back.

Hector?

[engine starts]

Hector! Hold it!
Go! Go! Go![tires squealing]

Wait!

Hold it!

Hey!

Go!

[siren whoops]

Get your hands where I can see
'em right now! Get 'em up!

All right. No, no, no, no.Hands up!

No, no, no,
I got nothing.Driver, get your hands up, too.

Keep 'em where
I can see 'em now! Hands up!

Out of the car. Come on.
Hands on the vehicle.

Right there.

I'm ready to atone
for my sins.

I made a terrible mistake.

I didn't mean to hurt him,

but he called her a whore,

and laughing at me.

I'm so sorry.

Roth got what
he deserved.

The judge'll decide
what you get.

ERIN:
This morning,

the police arrested
a suspect trying

to break in to one
of the witnesses' homes.

And this concerns me how?

The suspect is your client's
younger brother Michael.

He was found
with Katie Gray's ID

and credit cards.

And he's not my client.

His brother is.

Wow.

That's a fact.It's also

a fact that there's
a direct line

from that witness list,
that you yourself took

from this office,
to that suspect.

I had no idea.

Wasting people's time is a sin.

I am with you there.

But taking a flawed law

and using it
for your own personal gain--

that is a lot worse.

I am just doing
what I'm paid for.

Said every coward ever.
Now please leave.

All I did was review the list
of witnesses with my client.

Get out.
I didn't give...

Hello.

Now, what she did is
not wrong under the law.

All she did was

give her client the witness list
that we handed over.

So we'll fix it.

So, what are we gonna do?

Just give fake names
and addresses?

[chuckles]
Actually, that's not a bad idea.

Just feels like we keep pushing
the same mountain all the time.

Well, hey,

even if we only get an inch,
that's something, right?

GORMLEY:
We'll conduct

a thorough investigation,

make sure this isn't a habit
he got covered up.

I watched the video.

He didn't just cross a line.

He drove right over it

and then backed up again.BAKER:
No one just

wakes up one day
and decides to act like that.

Conner's our guy, too.

He deserves the
benefit of the doubt.

Are you really still
defending him?

He deserves
due process.

GARRETT:
No spin is gonna
change what we saw.

Come on, guys. Whose
side are you on anyway?

Sid.

Boss?

Money and manpower
on an investigation?

Seriously?

No?

No.

What's he got coming?

Um... you tell me.

No.

You tell me.

It's not for me to decide.

But I asked you.

Boss?

Lieutenant.

Place Detective Conner

on modified assignment
pending an investigation?

Slap on the wrist,
given what we know.

Fleet services?

That kind of bad apple
can do damage

we only learn about too late.

Better to be proactive.

Suspension,
effective immediately.

Have the department advocate
prepare charges and specs.

Pretty harsh.

Yeah. Sends a message.

And that's your call?

Well... he left us no choice.

Then get on it.

Right away, boss.

[door opens]

♪

Thanks for coming.

Jochens,
what are you doing here?

You remember when I busted
my back at the Academy?

Of course.

Dr. Mehta's the one who got me

back on my feet.

All right, but that doesn't...

And remember when we took
that call at the Bedford Houses,

back when we were in the 12th?

Yeah, you went down pretty good.

And I thought
I wasn't gonna...Dr. Mehta

helped you recover.

You starting
to follow along?Yeah.

I understand
the doc here helped you all out,

but what you're doing is wrong.

Says who?

All we're doing
is recommending a doc

we trust to people that
we helped out on the streets.

Actually, you're
driving business

to the doc,
using private information

that's entrusted to you

as NYPD police officers.

May I say something?

Shoot.

I could barely cover
my rent already.

Then, last month,
they upped it on me again.

I was about to close up shop,
when these officers...

...got wind
and came to my rescue.

LONG:
You notice that fancy

new urgent care next door?I'm sure

it doesn't help, but I can't
allow this to continue.

We came up
with a compromise.

Which is?

We help him out
the right way--

by recommending him
to friends, family, or

whoever we can
get to listen.

No more using the reports.

And you expect me to just forget
about what went on up to now?

No, we... we
don't expect it.

We... we're just
asking for it.

No.

You never asked for it.

Copy that, boss.

Okay, nothing to see here.

Captioning sponsored by
CBS

And TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org