Original subtitles

A ARTE DE AMAR

Roma, s�culo VIII DC.

Bom dia. Desculpe o atraso.

Tem algu�m a�?

As aulas de Ov�dio est�o sempre cheias. - Sentem-se, por favor.

Quem � aquele?

Aquele � Macarius.

Por que h� tantas pessoas aqui?

Ele retornou a Roma. - Por apenas duas semanas.

Eles dizem que ele deve retornar para a G�lia.

Ele � bonito, n�o �? - Sim, mas voc� ver� se ele � agrad�vel.

V�!

Obrigado!

Se h� algu�m aqui que de arte do amor n�o entende...

...deixe-me ler meu poema.

E quando ele se tornar um especialista vai conhecer novos amores.

Eu estou convencido.

Eu n�o vou mentir sobre a minha inspira��o.

Minha m�sica n�o � cantada por aves das florestas.

A voz da experi�ncia escreve o meu trabalho, ent�o voc�s ou�am esta confiss�o.

O que lhe digo � a verdade.

E eu chamo de coragem o amor mais brilhante.

Deixe a luz da sua presen�a brilhar sobre n�s.

Livrar-se de roupas, ou talvez usar seda ou cetim. � um sinal de falsa mod�stia...

Tamb�m cobrir nada mais do que um p�. Eu canto sobre o amor e obtenho uma carta roubada.

Nenhum crime pode confundir o meu poema.

Voc� vai escutar o grito de guerra . Um novo soldado que nos desafia na batalha.

Sua primeira tarefa � encontrar um novo amor.

E ent�o voc� ter� de alcan�ar seu cora��o com voc� com ora��es, e com tudo!

...certifique-se de que o seu amor � apaixonado e que ele vai sobreviver.

Aqui est�o os limites da minha poesia.

Esta � a arena onde eu estarei correndo com o meu carro...

cujas rodas em chamas, seu �nico objetivo ser� a condu��o.

Desde que voc� pode amar , voc� precisa de sua arte e instintos ter caminho livre.

E escolher a mulher onde voc� possa livremente dizer, � essa que eu quero.

Voc� n�o vai precisar ficara seus p�s at� descobrir se ela caiu do c�u.

Voc� vai ter que encontr�-la com seus olhos!

O pescador experiente sabe onde e como jogar sua rede.

Aquele que conhece o arremesso da linha e onde eles nadam.

Venha para mim...

Cornelius...

Cornelius.

Cornelius.

Ouvi algu�m dizer Cornelius?

Era o papagaio. Eu acho que ele � louco fala e n�o sabe o que diz!

Isto � h� v�rios meses!

Macarius.

Parece que nosso pequeno falador est� curado agora!

Sim, se voc� pegar a sua espada ele faz normalmente.

A manh� est� fria.

Sonhei que o monstro Parilus queimava num forno de bronze,

que ele havia projetado para si mesmo.

Foi apenas um pesadelo.

voc� fica em casa com contato com a natureza.

Que os deuses lhe protejam. Seja boa para a minha m�e .

Claro, querido. N�s somos as melhores amigas.

Clio.

Tchau.

Dois "C". Cl�udia e Clio.

N�o � uma coincid�ncia engra�ada?

Bom dia, meu soldado bonito. - Espere um pouco.

Venha aqui! Venha aqui!

Deixe-me tirar este terr�vel capacete.

Seja boa com minha esposa, mam�e!

- N�o se preocupe com isso. N�s duas nos damos muito bem.

Meu caro rapaz.

E fa�a tamb�m uma boa escuta. Sua mem�ria continua a funcionar e pode ser usada novamente.

Sim, n�o se preocupe.

O destino �s vezes d� as costas ao soldado.

Inesperadamente posso voltar, mas eu n�o sei quando eu estarei de volta para casa.

E o destino de uma pobre m�e � esperar,

e esperar... e esperar.

E nada mais posso fazer.

Que os deuses lhe protejam, m�e.

E voc� volte logo.

Adeus.

Adeus.

O mestre instruiu sua m�e. Cuidado com o falador. Esse p�ssaro � uma loucura.

Ser� que ele faria isso?

Mas eu j� ouvi bastante!

Macarius...

Ave malvada! Quem conta hist�rias n�o vive por muito tempo!

Haver� uma investiga��o,

e o a�ougueiro o sequestrou!

Tr�s penas. Isso � tudo o que ele �.

Estes p�ssaros fazem muito barulho, mas n�o s�o inteligentes.

- S�pora! - A velha me chama, eu tenho que ir.

Estou indo!

Ladr�o. O assassino fugiu! Minha peruca, S�pora, a minha peruca!

Sujo, besta imundo!

Minha peruca!

Rufus... -Eu vou sentir falta.

De quem � esse p�ssaro? - � o papagaio ao lado. Eu vou peg�-lo!

N�o lhe fa�am mal! Isso � o que a atual esposa de Macarius fez.

Deixe-o ir, por favor!

Ele � de um amigo seu.

Laurentius, por favor!

� apenas um papagaio. O que ele lhe fez?

- Sil�ncio!

Ave est�pida!

Eu n�o posso peg�-lo por este lado!

Como se atreve?

E na minha casa!

Isto � uma vergonha . Na casa das �guias.

Entendeu? Das �guias. Espere s�!

Cadela suja. Voc� pediu por isso.

V� para l�!

Est� chorando?

Eu vou lhe lembrar como a latir. Isso � muito f�cil!

Mac�rio vai ouvir!

O que sabemos de fora. Ele escreve poesia e v�rias vezes por semana.

Um poeta...

Pobre garoto, ele vai sentir frio � noite.

Que os alunos saibam como mant�-lo quente.

Ele � t�o pequeno.

O que voc� v� em Corn�lio. Ele n�o era bonito ou rico...

Eu gosto dele.

Ele vive em um barraco frio e o pior �...

os estudantes ajudam a consertar sua casa.

Isso � errado. Cornelius pode guardar um segredo.

Voc� tamb�m, meu amigo, procura uma mulher, para o resto da vida.

Os locais devem ser selecionados onde as mulheres possam ser encontradas.

Roma pode dar-lhe tantos, que voc� pode dizer que...

as melhores mulheres do mundo podem ser encontradas aqui.

Meu professor Ov�dio diz que no ver�o elas v�o visitar museus e galerias.

L� voc� pode admirar pinturas antigas. Olhar para esculturas.

Seu pai com sua espada na m�o, enquanto a morte estava pronta para levar suas sobrinhas.

Esque�a tamb�m as virgens Sabinas, raptadas por soldados.

E Leda, com J�piter disfar�ado de cisne.

De cisne... Voc� acha que isso � poss�vel?

Voc� teria que perguntar � vi�va Nerius. Ela tem um cisne em seu jardim.

Que terr�vel. Os romanos raptaram as virgens Sabinas para se casaram com eles.

Meu falecido marido Nerius me sequestrou quando eu tinha 16 anos. Era um homem de verdade.

O meu ainda est� vivo, mas parece que foi h� dez anos.

� um lugar onde voc� pode satisfazer os seus desejos.

Voc� vai descobrir uma beleza tentadora. No entanto, outro amor vai ser de curta dura��o.

E, finalmente, voc� vai construir um amor duradouro.

S�pora , que vergonha!

Meu professor Ov�dio diz para ir perto dela. o mais pr�ximo poss�vel . Nada contra.

Em seguida, voc� precisa iniciar uma conversa.

No in�cio tenha prazer com uma conversa fiada.

Desculpe-me!

- N�o foi nada.

Ov�dio diz que, se voc� vir uma part�cula de poeira em suas roupas, deve limp�-la,

onde voc� pode levemente tocar em sua pele.

Se o tecido estiver limpo, ent�o voc� deve fingir.

Desculpe-me , tem poeira em seu ombro. Permita-me limpar!

Tudo deve estar a servi�o da cavalaria.

As mulheres v�m aqui para ver, mas principalmente para ser vistas.

Eu n�o posso dizer todos os lugares onde as mulheres podem ser encontradas.

Seria mais f�cil contar toda a areia do mar.

Se voc�s ouviram bem o meu texto, aprenderam agora o que as mulheres gostam de amar.

Que mulher voc� deveria amar e onde pode encontr�-la.

Agora vou lhes dizer quais os recursos a utilizar.

Uma arte muito diferente e sutil.

Homens , onde quer que voc�s estejam...

...ou�am-me atentamente.

Prestem aten��o nos segredos que eu vou revelar.

Conven�am-se de uma coisa...

N�o pode haver nenhuma mulher no mundo que voc� n�o possa fazer sua esposa ou amante.

Voc� vai ter a mulher que quiser, mas tem que saber como montar uma armadilha.

As aves s�o mais propensas a abandonar o canto, antes que uma mulher possa resistir a car�cias.

Elas est�o certas sobre quando parece que isso nunca vai acontecer.

Mulheres adoram dar prazer aos homens.

Se um homem n�o fizer certo, a mulher vai perguntar.

No vale do Monte Ida o Touro Branco morava.

A gl�ria de Amendus, bem constru�do , um milagre dos Deuses.

Parsifal a amava e despertou o ci�me de H�fia.

Onde eles podem fornecer-lhe com prazer? Ela quer que ele a tenha na grama macia...

Que tolo. Eles sabem que ela � sedutora.

Chamou, minha senhora? - N�o, n�o � nada.

Dominado pela paix�o, nada fica em seu caminho. O Touro novamente � o vencedor.

E assim ela despertou o desejo do touro.

A crian�a veio imediatamente parecendo-se com o pai.

Isto � o que desencadeia o amor de uma mulher!

O amor � mais forte do que n�s.

Intenso.

Levantem-se e deem uma boa olhada com seus pr�prios olhos.

Conquistem uma mulher. Qualquer mulher.

V�-se embora . - Eu n�o disse isso.

Sim, com certeza voc� disse!

Ele me insultou. - Ele lhe insultou?

Obrigado, isso � bom.

Vou mandar uma carta esta noite por baixo da porta.

Ele n�o entendeu o significado mais profundo das li��es. Como ele poderia dizer isso para mim?

Saia!

O que � isso?

Os restos mortais de um dos os adoradores de sua nora.

Ela � fiel ao meu filho? - Ela � uma santa, senhora.

Voc� deve entender em todos os momentos se a mulher for ofendida por outro amante.

Deve estar pronto para o seu movimento e a mulher ser� vingada.

Eu lhe imploro, Cl�udia, mantenha segredo Cornelius � apaixonado por mim.

Mas Corn�lio estava apaixonado por mim.

E eu estou apaixonada por Cornelius. Mantenha dist�ncia . M�rcia.

N�o, isso n�o � verdade , minha senhora , eu juro. Cornelius nunca mente.

� M�rcia que � o mal. Eles odeiam quando algu�m est� feliz.

Ele nunca mente, ele ama voc�. - Eu quero vingan�a.

Ele deve mat�-la.

Por favor, envie-me um novo amante e me d� Cornelius.

Somos feitos um para o outro. Trago-lhe uma oferta especial para quinta-feira.

Pr�apo, voc� � todo-poderoso.

Eu n�o quero ir l� ca�ar e me juntar a eles como uma conquista.

Embora eu deva admitir, eu nunca sei tamb�m quando � uma armadilha.

Se o pr�prio mensageiro em sua lux�ria evoca...

...n�o s� por que ela � leal mas tamb�m agrad�vel e cordial,

Voc� n�o deve gastar energia continue com sua senhora.

Ent�o voc� pode segui-la. Nunca comece um novo amor com um servo.

Ov�dio est� certo. Se voc� pode ver a sua esposa quando voc� quer, incomoda-se quando impede o amor.

� medida que felizmente n�o tem afetado.

Macarius, voc� n�o ouviu? - Sim.

Felizmente o falador est� l�.

Um homem � mais estranho do que uma mulher, raramente uma menina desonra a si mesma e a fam�lia.

O que voc� pode ver?

Eu vou lhe dizer.

Voc� diz coisas que n�o acredita.

Explique por que uma mulher tem como protetora em casa uma mulher, e n�o um homem?

Porque eu tenho f� em minha esposa, Macarius, mas eu n�o confio em nenhum homem.

Se eu entendi direito, voc� tem um papagaio como um protetor.

Voc� n�o faria isso para resgatar um cisne?

Podemos ver as torres de L�udano, senhor!

Vamos parar em L�udano. De l� marcharemos para Roma!

Roma! - �s suas ordens, senhor!

S�pora, para quem � isso? - Claro, para Pr�apo.

Tudo bem...

Venha c�!

Jure.

Juro pela parte favorita do meu Deus favorito.

Que voc� vai manter o meu segredo. - Eu vou manter o seu segredo.

Para o t�mulo e al�m. - Para o t�mulo e al�m.

Agora me prometa que vai lavar com uma escova de vime agora...

E vou lavar com uma escova agora... - Eu disse ema escova de vime.

Isso d�i! - Eu disse uma escova de vime...

Com uma escova de vime agora...

No momento em que eu terminar a minha miss�o . - No momento em que eu terminar a minha miss�o.

Compre a melhor flor que voc� pode encontrar, antes que Cornelius fale...

Ponha em suas costas, em seguida, a mensagem � clara.

Como sempre.

Ave de rapina! Se continuar com esse barulho eu lhe vendo no mercado!

Voc� lava tr�s vezes. - Eu jurei, senhora.

Foi escrito em segredo, estou esperando por voc�, meu amor.

Esta noite na cerim�nia honrando nossos soldados...

voc� ser� apresentado ao meu marido.

Clio dorme? - Sim, eu dei a ela uma dose dupla.

Depois as centenas de olhos do meu guardi�o est�o dirigidos a mim.

Isso � por causa de voc�. Faz c�cegas!

PS: Minha paix�o n�o � como na sala.

Pronto.

Se voc� colocar uma assinatura abaixo? - N�o, eu n�o.

Eu conhe�o Cornelius.

Tem algu�m l� . Eu deixei todas as portas trancadas.

Nunca diga o meu nome. - Claro que n�o, e eu vou lavar minhas costas quatro vezes.

Flavius...

Olhe profundamente em seus olhos.

Um rosto silencioso finalmente fala por si.

Em cada peda�o de comida que elas tocarem, voc� deve tocar tamb�m.

Deixe suas m�os tocando o prato.

Uma maneira f�cil de fazer algu�m trair, foi feita por voc� ser amigo dele.

Uma maneira antiga, mas que gera um sentimento de culpa.

Quando a refei��o terminar voc� ter� a oportunidade de ficar mais perto.

Misture-se com o povo. Chegue mais perto e toque-o com a m�o...

...e deixe seu toque com ela.

Mais forte!

Jogue l�. Jogue l�, eu disse.

A car�cia grega!

Voc� nunca deve beber muito.

Sua mente e seus p�s devem estar em forma. E evite brigas decorrentes do vinho.

E as m�os n�o devem estar prontas para uma luta.

Voc� est� satisfeita com o papagaio?

Voc� est� completamente satisfeita com o papagaio?

� um p�ssaro como os outros. -Ah, estou vendo!

� imposs�vel para voc� n�o conseguir manter-se fiel ao seu marido.

Com licen�a.

Com licen�a!

Muitas pessoas morreram, porque beberam cada copo oferecido.

O vinho � a gl�ria de um lugar sagrado. Use-o antes.

Cante como voc� tem voz, dance se quiser. Agrade seu amante em todos os sentidos.

� verdade que voc� no Egito tinha uma amante no Nilo?

E como foi aquilo?

A �gua entrou em um tanque especial...

E da�?

Ent�o, finalmente, chegou a hora para falar com ela.

Fugi da mod�stia indesejada.

V�nus ajuda a um homem que � valente.

Onde est� Cornel... Meu marido, Mac�rio?

Um homem que ama muitas vezes cai na armadilha.

Ele j� n�o pensava em amor ent�o era um jogo.

N�o!

Quem n�o conhece a arte da linguagem dos beijos?

Elas podem recusar. Force-lhe beijar neste caso.

Se elas lutarem, elas dizem que querem ir mais longe, acreditem em mim.

ent�o... ela quer ir muito mais longe ainda.

Sim...

Lutadora!

Eu sonhava com Cartago.

E voc� ganhou a luta? - N�o...

Foi uma batalha desigual.

Eu estava sozinho. - Voc� sozinho?

Saia!

Se ele me encontrar aqui ele me castra. - N�o, nunca.

Vou defend�-lo.

R�pido! Esconda-se! Oh, meu Deus!

Voc� est� quase nua. � uma noite gelada.

A melhor maneira de lhe receber.

Eu n�o estive em sua cama nos �ltimos anos.

Eu conhe�o isso.

Eu encontrei na rua.

Eu reconhe�o esse cheiro. Cheira a suor misturado com alho.

Sim, � Rufus.

Puta suja.

Deixe-me!

Eu n�o sabia que era de Rufus. Acredite em mim!

V� embora , por favor, n�o!

Ou�a-me. Ele forja uma conspira��o...

Ele � o �nico... - Sil�ncio.

Ele quer matar Augustus. Ele quer matar o imperador.

Ele se permite fazer uma armadura imperial. Eu sei onde ela est�.

Isso � verdade? - Voc� n�o deve acreditar em nada disso.

Acalme-se. Fique calma ou eu vou te matar.

Isso � tudo.

Foi com ele!

� leg�timo.

Por adult�rio.

A mulher deve ser punida pelo marido. Eu tenho punido.

� a lei . O direito romano diz que o homem...

...pode decapitar sua esposa por adult�rio.

Ent�o, querida, tem algo a dizer? Mas voc� pode tamb�m conversar.

S� espero que, onde quer que voc� v�, que v� r�pido. V�!

Coitadinha...

Voc� estava absolutamente certa.

Num futuro pr�ximo serei imperador!

Aqui est�. A armadura imperial.

Grandes reis v�o se ajoelhar diante dela.

Fica para o imp�rio.

Fica bem com o seu marido, certo?

O falc�o imperador!

Minhas aulas estariam acabadas se n�o fosse por diferen�as de mulheres.

Entre milhares de diferentes cora��es, de mil maneiras diferentes.

Ent�o traga a semente, n�o s�o sempre os mesmos frutos.

Aqui � uma oliveira, a outra ma��s e aqui as vinhas crescem.

H� tantos lugares do mundo onde houver cora��es.

Somente um homem s�bio pode se adaptar. - Venha a mim, meu amor.

Venha logo, Cornelius. - E mudando de forma, como Proteus.

Primeiro, sutil como um perfume, em seguida rugindo como um le�o.

Primeiro um pouco manso, em seguida, um javali selvagem.

Ov�dio diz: observe a idade.

Se voc� n�o tiver experi�ncia passar� vergonha,

elas v�o fugir de voc�.

E muitas mulheres que est�o com medo de um amante honesto...

...foram v�timas de um vil�o.

Seria bom se voc� quer ser amada,

mas seu rosto e sua beleza n�o s�o suficientes.

Se voc� quiser manter o seu amor e deseja manter sua beleza.

Estes s�o os dois �ltimos fr�geis presentes. Como o tempo passa eles passam tamb�m.

Eles desaparecem com o uso dos mesmos.

Sempre ofere�am os sapatos quando subir na cama.

E deslizem as suas sand�lias em seus p�s.

Eu recomendo que voc� tenha a sua amada e n�o d� muitos presentes.

Deixe que seus dons sejam modestos.

Mas escolhidos com cuidado e amorosamente dados.

Um brutamontes pode agradar uma mulher...

...mas se ele tiver dinheiro suficiente.

Admire seus bra�os enquanto ela dan�a e sua voz quando ela cantar.

Fique desapontado quando ela acabar.

Preze cada abra�o, o que lhe d� prazer.

E preze tudo o que lhe der � noite.

Mesmo que elas sejam mais violentas do que a Medusa, v�o preferir que fosse mais suave...

para o homem que ama da maneira correta.

Quando � a �poca de ouro, o outono chega...

sentimos as baixas temperaturas que se aproximam tamb�m todos somos vencidos pelo calor.

Deseje-lhe boa sa�de, mas se ela estiver doente...

...fa�a ver que voc� tamb�m sofre demonstrando seu carinho...

Agora � hora de semear e voc� vai colher mais tarde tudo o que precisa.

N�o demonstre desgosto, mas ajude-a com suas pr�prias m�os.

Fa�a tudo para ela, tudo o que ela permitir.

� l� em baixo.

Deixe-a ver que muitas vezes voc� chora. Fique feliz quando lhe oferecer a boca febril...

...e com l�bios ardentes beba suas l�grimas.

Permita ocasionalmente a velha vir que purifica sua cama com ovos e sulfato.

Seja nessas atividades firme em sua afei��o.

Muitas vezes o cora��o est� cheio de felicidade e v� as coisas fora de propor��o.

O cora��o � fraco por causa de um pouco de amor e bate mais lento.

Cornelius!

D�-lhe uma raz�o para temer por voc�. acorde a chama novamente.

Deixe-a duvidar de voc� . Deixe que ela sinta.

Feliz � o homem, que centenas e centenas de vezes corre e se esconde...

Quando ela ouve que ele n�o confiava nela, fica louca por ele.

Inveja o homem com o cabelo sendo puxado em sua raiva,

e em cujas faces ela passa suas ador�veis unhas.

Inveja o homem sem o qual ela n�o quer e n�o pode viver com ele.

N�o!

Os s�bios est�o vindo e minha arte vai traz�-los ao seu objetivo.

Eu desprezo o homem que n�o d� prazer a ele e a ela.

Espero que a mulher se entregue sem afeto.

O prazer que vem aqui n�o me traz nenhum prazer.

Eu n�o quero que uma mulher se sinta obrigada.

O amor deve nascer de si mesmo, nascer do ventre de uma mulher apaixonada.

Sua voz tem que me perguntar e se apressar, tudo para me manter atento.

Eu queria seus olhos molhados.

Minha alegria n�o � completa at� que ela diz: "Pare, eu n�o aguento mais."

Pare... Eu n�o aguento mais.

Seus dedos v�o saber onde eles precisam ir...

onde ama, flechas afiadas escondidas.

Tire isso de mim, n�o � bom r�pido, mas lento.

Desta forma, refina e fortalece o seu amor.

N�o hesite em suas car�cias.

Os olhos do seu amado v�o ter um prazer nebuloso...

quando os raios do sol deixarem seu lugar mas tranquilo.

Voc� n�o deve batalhar desarmado com homens armados.

Eu quero que voc� ensine sua natureza sensual.

Eu vou ser um guia para a mulher para a companhia permitir o amor.

Nunca uma mulher soube se proteger do amor.

Um homem � menos prejudicado pela arma de Cupido.

Muitas vezes um homem � seduzido em adult�rio.

Mas voc�, uma mulher, traz sua honra com vergonha.

Mesmo que voc� seja ainda jovem, tenha em mente que voc� est� ficando velha.

N�o desperdice o seu tempo. Aproveite a sua vida , enquanto voc� ainda pode.

Os anos de validade acabam em breve e cada um ser� mais um olhar diferente.

Como a �gua que passa por um riacho n�o pode voltar.

Sua juventude passa, s�o seus anos menos bonitos.

O tempo vir� enquanto voc�, rejeita amante ap�s amante...

...vai mentir sozinha em uma cama fria.

Voc� n�o vai ter amantes noturnos na porta ou trazendo rosas no seu port�o.

Seu rosto vai em breve ter rugas e sua cor vai desaparecer.

N�o aponte o cara que voc� ama apaixonadamente. - O a�o perecer� solteiro...

uma pedra molhada ficar� tamb�m.

N�o tenha medo de danos comprovados.

Quem tem coragem de ir at� o mar infinito, senhoras?

H� algu�m l� fora a quem Cupido n�o possa ir?

Vou come�ar como cuidar de seu corpo.

A beleza � um presente dos deuses , mas quem pode gabar-se dela?

A maioria de voc�s n�o pode reclamar.

A m�e natureza foi boa para voc�.

Quando ela se fere t�m muitas op��es para recupera��o.

Sem sucesso as pessoas tentam esconder.

O tempo implac�vel deixa nosso cabelo cair. Como folhas ao vento.

Como especiarias orientais uma mulher n�o t�m o mesmo destino.

As perucas s�o mais bonitas que a realidade.

Mas nunca deixe o seu amante v�-la trabalhando nisso.

Vamos mant�-lo pensando e permanecendo um mist�rio.

Se voc� puder esperar, deixei a senhora saber que voc� est� l�.

Eu n�o posso ver ningu�m. - Voc� est� absolutamente certa, senhora.

Este n�o � o melhor momento.

Sinto muito, mas a senhora n�o est�.

Mas deixe ver o seu cabelo se ele ficar solto sobre seu ombro.

Eu lhe disse que ela n�o est�.

N�o, eu estou!

Vamos, mais louro! - Permita que a empregada fa�a sozinha.

Eu desprezo a mulher que bate nela, puxa os grampos da m�o dela e do cabelo sai.

Ov�dio diz que ande graciosamente, como uma mulher adolescente deveria fazer.

A maneira como voc� se mostra, diz muito sobre suas habilidades.

Ela convida ou rejeita aqueles de fora, n�o sei quem voc� �.

Deixe que o seu vestido mostre um ombro e uma parte do seu bra�o.

Isso � muito atraente, especialmente quando voc� tem a pele bonita.

Quando eu vejo quero cobrir toda a pele com beijos.

Isso que oculta permanece desconhecido e pode ser desejado por qualquer homem.

Beleza desconhecida n�o d� nenhum fruto.

Minha m�e!

- Bom dia, mestre!

V� para o seu quarto, S�pora.

Para seu quarto, S�pora!

R�pido, esconda-se!

� voc�, meu querido?

Ande at� ela!

N�o se vingue, a vergonha � pior que a morte.

Cornelius, n�o tenha medo, Cornelius!

Pare a�!

Deite-se na cama.

Agora!

Tenha miseric�rdia, Pr�apo!

Estou quase envergonhado para prosseguir.

Nossa protetora V�nus exorta sobre ele.

Nenhum detalhe vou omitir das minhas instru��es.

O autoconhecimento � importante.

Posicione-se de acordo com a armadilha.

Uma forma particular n�o � para todos tudo de melhor.

Voc�! Enfatize seu rosto porque � bonito.

Mostre-se � sua volta, algu�m pode se agradar.

E as pessoas com rugas na barriga? Vire-se para o outro lado!

E hipnotize-o com uma parte de voc� que � perfeita.

E voc� pode andar a cavalo, porque voc� � t�o pequeno.

Andr�maca foi assim por muito tempo ela nunca montou o cavalo de Heitor.

Se voc� tem um perfil perfeito, certifique-se que a luz � boa.

Se suas pernas s�o ainda jovens e seus seios ainda em forma...

deite-se na cama longitudinalmente com a cara para o lado.

N�o deixe soltos seus cabelos, � errado.

Vamos estender seus cabelos sobre o encosto do sof�.

Ou�a o que lhes digo. Acreditem nas minhas palavras.

Confiem em mim meus filhos isso vai lhes dar confian�a em si mesmos.

D� a sua esposa grande prazer e sua vontade de amante...

...isso � t�o certo como o sol que nasce.

Que n�o falte palavras doces e car�cias.

N�o deixe que a sua paix�o seja sufocada por palavras tristes.

Linguagem confusa, incoerente pode revelar a sua paix�o secreta.

H� certas coisas que eu n�o posso dizer mesmo.

Voc�s dois sa�am do bloco. Os tr�s caras l�.

Eu preciso aprender a evitar os empregados.

As mulheres casadas, o medo de seu marido. Ele est� lhe observando e isso � correto.

Essa deve ser a lei e nossa conduta.

Mas voc� deve estar neste convento? Voc�, que acaba de come�ar?

Quem pode exigir que voc� venha para minhas aulas aprender?

Deixe-me! Eu sou um cidad�o livre de Roma.

Ele � um homem sem vergonha.

Eu juro pelo filho que tenho!

Deixe-me!

Fique aqui!

Pegue-a!

Vamos, rapidamente, sigam-me! - �s ordens, senhor!

Tr�s de voc�s bloqueiem a pra�a. - Sim, Senhor.

Estou bem. � muito mais.

Deixe-me ir. Voc� n�o tem o direito.

Dois s�is bonitos.

Cuidado! Ela sobe as escadas!

Peguem-na!

Peguem todas essas mulheres e joguem na pris�o!

Que nenhuma delas escape!

Minha m�sica tomar� qualquer culpa. Eu protesto!

Eu protesto!

Ov�dio...

Socorro!

S�pora, ajude-me...

Oh, Deus!

Socorro!

Ouvi algu�m gritar, era voc�? - Acho que sim.

Eu tive um pesadelo. Estive dirigindo a noite toda.

Voc� dormiu aqui?

Eu dirigi a noite toda. De Roma...

Mil milhas sozinha. - Roma? Quer um caf�?

Com prazer. - Fique onde est�.

Uma jovem nunca deve fazer uma viagem t�o longa por conta pr�pria.

Eu n�o tive escolha.

Por favor. Beba.

- O que � isso? Um papagaio? - Sim naturalmente!

Um p�ssaro raro . - Um presente do meu professor.

Voc� � estudante?

Fa�o parte disso. Uma expedi��o arqueol�gica.

Ah! A busca do passado.

Eu me sentia como se lhe conhecesse antes.

Que � quase imposs�vel. Deve ter sido antes de eu ter ido para a expedi��o.

Estudei em Roma, assim, poder�amos ter-nos encontrado.

Estranho, voc� tamb�m me parece familiar.

H� mais de oitenta formas de enfrentar o mundo.

Eu estou acordada agora, gra�as a voc�. Obrigada!

Voc� teve um acidente? - Nada s�rio, um pneu furado.

Posso lhe dar uma carona? - Claro, seria muito bom.

Os l�rios est�o comigo.

Coloque-os ao meu lado. - Tudo bem.

� uma bela cole��o. -Tenho de entregar os manuscritos em Paris amanh�.

Pompeia? - A vila do casamento de prata.

Grandes fotografias. - S�o imagens do Professor D'Orbesson.

Qual � o t�tulo? Murais e afrescos...

...na cidade do Ves�vio.

Voc� l� o Mensageiro de Roma? - Comprei ontem quando fui ao cinema.

Eu nem sequer o li. Voc� pode ficar com ele.

Muito obrigado!

Not�cias da minha capital.

N�o se esque�a dos l�rios.

Obrigado. - O prazer foi meu.

Adeus. - Adeus.

Tenha uma boa viagem.

Tr�s l�rios? - Este n�mero traz sorte.

Obrigada. Adeus!

A porta!

Pompeia: Professor da Sorbonne assassina seu assistente por ci�mes.

Claudine Cartier, sua assistente e conhecida pelo livro "Murais de Pompeia".

Vila da prata efervescente onde o corpo foi encontrado.

O jovem estudante Henri Corneille entregou-se � pol�cia.

Claudine Cartier, a bela arque�loga, objeto de amor e de ci�me,

n�o soube da not�cia at� este momento,

...ela dirige um Land Rover para a Fran�a.

Foi meu pai espiritual eu estou arrependido!

Foi um crime passional. E por causa do ci�me.

Por causa de Claudine?

o professor teve um papel importante em sua imagina��o.

Tradu��o: PARENTE