Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,011 --> 00:00:09,212
No coffee today?
2
00:00:10,460 --> 00:00:14,892
No. No coffee, no discotheque, no alcohol.
3
00:00:14,893 --> 00:00:17,267
The intentions are good.
4
00:00:21,310 --> 00:00:23,516
I'm doing my best.
5
00:00:24,859 --> 00:00:28,056
To me it is already a victory to have found you again.
6
00:00:35,761 --> 00:00:38,171
I want to live with you.
7
00:00:39,191 --> 00:00:41,564
And when did you decide that?
8
00:00:42,559 --> 00:00:45,091
The first day I saw you.
9
00:00:55,207 --> 00:00:57,495
Should I believe it?
10
00:01:13,378 --> 00:01:14,769
Darling?
11
00:01:14,770 --> 00:01:16,636
Darling, wake up.
12
00:01:17,437 --> 00:01:19,515
I'm here, hey.
13
00:01:21,785 --> 00:01:23,674
What were you dreaming about?
14
00:01:26,265 --> 00:01:27,615
Hmm?
15
00:01:27,616 --> 00:01:29,388
My father.
16
00:01:31,062 --> 00:01:34,028
We were at the shooting gallery and he told me...
17
00:01:34,029 --> 00:01:38,134
...that he could not trust me anymore and he insulted me.
18
00:01:43,695 --> 00:01:45,883
And I did not react.
19
00:01:45,884 --> 00:01:50,588
- I was helpless, it was very bad.
- It was just a nightmare.
20
00:02:07,173 --> 00:02:08,578
Dad?
21
00:02:17,521 --> 00:02:22,457
You have to come back home and apologize first, if you want to talk to me.
22
00:02:22,458 --> 00:02:26,208
No, you stop and listen to who your daughter really is.
23
00:02:26,572 --> 00:02:29,266
Leave my arm, you're hurting me.
24
00:02:29,267 --> 00:02:31,827
Never as much as you hurt me.
25
00:02:32,560 --> 00:02:36,228
I just tried to give you education, rules.
26
00:02:36,229 --> 00:02:37,416
A moral.
27
00:02:37,417 --> 00:02:43,472
I tried to please you, I invented another Alex, because I knew you would have not liked me.
28
00:02:43,473 --> 00:02:46,444
I have sought your love, your consent, your respect but...
29
00:02:46,445 --> 00:02:51,286
...but then I realized it's not my fault if you do not love me. Because you never loved anyone.
30
00:02:55,807 --> 00:02:58,902
Who put these things in your head, Alex?
31
00:02:58,903 --> 00:03:00,469
This doesn't sound like you.
32
00:03:00,470 --> 00:03:02,882
That sounds exactly like me.
33
00:03:04,163 --> 00:03:09,269
The obedient soldier has become a woman who likes women.
34
00:03:10,902 --> 00:03:14,304
I am in love with a wonderful woman, her name is Rosaria.
35
00:03:19,266 --> 00:03:23,569
I would have introduced her to you, if only you weren't so much...
36
00:03:27,521 --> 00:03:30,178
This is me, dad.
37
00:03:32,611 --> 00:03:35,164
Take care.
2744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof