Original subtitles

(Episode 1)

- Please say a word. - Can you tell us what happened?

- Are you continuing your work? - Please give us a comment.

Does your child know about this?

- Tell us how your child would feel. - Please say a word.

How are your feelings right now?

Who did you have an affair with?

What do you expect about the ruling?

Are you sure you can win the case?

Please say something.

Please tell us about your future plans.

Do you admit adultery?

- Please say something. - Tell us how you feel.

What's your plan?

- Does your kid know about this? - What's your plan?

Please say a word.

- Who did you have an affair with? - How do you think about this case?

- Please tell us. - Please look at here.

- Excuse me. - Please say a few words.

- Please say something. - How are you feeling?

What will you do with your career?

I'll ask the plaintiff for the last time.

Don't you regret...

that you've come this far?

Answer the question.

Don't you regret...

that you've...

come this far?

I'm at Seoul Family Court now.

TV Personality Seo Ji Young's trial is under way now.

Seo Ji Young is a former news anchor...

who hosted "Speak of Women"...

What do you expect about the ruling?

She's now hosting the TV show, "What's Your Choice",

and getting the media's attention with her trial.

Meanwhile, with a scandal about her affair breaking out,

there is much attention toward how it will affect...

the outcome of the trial.

Thank you.

Thanks to your love and support,

our live show, "Speak of Women",

is celebrating its 100th episode.

It makes us reflect on ourselves...

about how well we've spoken for women like the title.

We feel afraid every time,

but we take another step forward again today.

I'm Seo Ji Young.

I just arrived. Where should I go?

What comes to your mind when you think about a mother?

Sacrifice, greatness, and nobility.

No one is born as a mother.

Before they became mothers,

they were women.

But the moment a woman becomes a mother,

she receives a strong mandate...

for sacrifice, greatness, and nobility.

Honey.

Becoming something requires practice.

I believe mothers grow...

as their children grow.

As a mother of a child, I also learned my lesson...

and grew to be a better person.

I hope you will feel the same way.

Don't even think about seeing your kid.

I'll never let you see him until you die.

That's my punishment for you.

Take...

that punishment.

- You're so cute. - He's so adorable.

Come here.

You changed the last line again.

I saw your face change.

You keep trying to take the bread out of my mouth.

Look.

He's waiting over there.

(Speak of Women)

Hello.

Congratulations.

Thank you.

Hyeon Woo, you must be hungry.

Let's go eat something delicious.

Okay. I'll go get the car, so wait here with Hyeon Woo.

- We'll come with you. - No.

It's far from here.

Hyeon Woo, wait here with your mom.

Hyeon Woo.

You fell earlier. Is it okay?

It must've hurt.

Hyeon Woo.

Mom.

Hyeon Woo. Hyeon Woo?

Min Ho. Min Ho!

Hyeon Woo.

Hyeon Woo.

Min Ho!

(Ultrasound Scan Room)

- I'm pregnant, right? - I'm sorry,

but it hasn't been implanted.

It hasn't?

No.

Don't joke with me.

You just saw it.

There were two lines.

Gosh.

What's wrong with this?

This isn't right.

Where's mine?

I gave it to my doctor.

Lower your voice.

Honey.

I'm sorry.

It's all right. She must be very disappointed.

You can pack your things and come out.

I'll be outside.

- Isn't he a little monkey? - Yes.

He runs around too much that it sometimes worries me.

Kids who run around a lot sometimes get bloody noses.

They're so focused on playing...

that they're unaware of how tired they are.

I was so shocked.

Mommy.

I'm sorry.

Why are you sorry? Mommy's sorry.

Then is it Daddy's turn to be sorry?

I'm sorry.

You can see the blood test result after you register...

- as an outpatient. - Thank you.

- Thank you. - No problem.

Bye.

Let's go, Hyeon Woo.

All right, all right.

Let him walk.

Let's go.

- Put your shoes on. - Good boy.

- Are you feeling okay? - The elevator's here.

Let's go.

Mommy, come.

Okay.

Long time no see, Ji Young.

Are you her husband?

Yes.

I'm a friend of hers.

Oh, I see. It's nice to meet you.

- He's my husband. - Oh, hello.

Wait, excuse me.

- Yes? - Did you...

get into some sort of an accident?

No, we didn't.

Let's go.

Don't go.

I beg you.

That mister keeps looking at me.

Sit properly.

- Hello. - Hello.

Hey. I'll go in first.

- Nice to meet you. - Hello.

- You're here. - Sit down.

Let's make a toast.

Have some.

Goodness.

Gosh, this is great.

- Enjoy. - Thank you.

Let's drink.

- Sure. - All right.

- Cheers. - Cheers.

Ma'am.

Ma'am, I'd like one more bowl.

Oh, my. Sure.

The broth is just amazing.

If you stopped working for the chairman...

and opened up your own place, it'd be a hit.

Thank you for your kind words. Enjoy the food.

I'm not joking. If you do open one,

I'll bring my colleagues there every day.

I'll think about it.

Thank you for the meal.

"I happily agreed..."

"to the wage negotiation,"

"but all I get is a bowl of beef-bone soup?"

"Kim Sang Chun is such a cheap man."

What are those who say such things called?

Try some more food

At Cheonji Construction

You haven't had enough yet

Honey, come on out!

Not everyone can eat my wife's food.

All of you know...

- that at Cheonji Construction, - She's his wife?

There are two types of people.

Those who tried her food...

and those who haven't.

Since I've had my wife's food all throughout my life,

you and I are on the same side. Am I right?

- You're right, sir! - You're right, sir!

Good. I'm feeling great today.

So let me give you something more.

I think my daughter-in-law...

will be giving me a grandson soon!

- Congratulations! - That's great!

Congratulations, sir.

That was too hasty of him.

Is she not pregnant?

No.

Your father's not the type to say things in a hurry.

I guess he was very happy to hear the news.

I'm sorry, Mother.

It's not like you could do anything about that.

- Let's have a drink. - Sure.

- Have some more. - Thank you, sir.

- Would you like some more? - Thank you.

So are you saying...

that I told a big, fat lie in front of my employees?

We're sorry to have disappointed you, Father.

I expect nothing more from you.

It's not like I don't have any grandchildren.

Right. How old is that kid now?

Five years old?

He's six.

Already?

Time sure does fly.

Let me see his face.

Father.

What's the surprise? Can't I see my own grandson?

We're not talking to each other.

Are you talking about his mother?

Please be more considerate.

She is in great despair. We shouldn't talk about that today.

Then when should we talk about this?

I waited long enough.

I want to see him. You can leave.

Forget about it.

You won't see his face. Goodnight, Father.

Did that punk just take her side?

It's his wife.

I'm talking about his ex-wife.

There was nothing wrong with what he said.

She was hurt, but you just had to say it.

Do you think I'll live forever?

You'll live longer than I will.

Who says so?

You better not die before I do.

Goodness.

Thank you for defending me.

Try not to think too much about what Father said.

He already said what he said. How can I not think about it?

Even you can't forget about your encounter with him.

Still, he has no right to interfere.

You're not denying it.

Did you have to make it obvious?

While in the car on our way home?

It was my first time to ever see him. If it were you...

Keep talking.

Are you looking down on me since I don't have a child?

I made a mistake. Just forget it.

Is Hyeon Woo asleep?

The people we met at the hospital earlier today.

He's Hyeon Woo's birth father.

It must've been hard for you to be there.

I don't care.

They have nothing to do with me.

Look at him.

He always comes running.

I'm sorry, Jae Wook.

I must tell her.

What's wrong, Na Kyung?

Do you have something to tell me?

I'm pregnant, Ji Young.

It's Jae Wook's baby.

What do you mean?

I know I shouldn't be doing this to you.

I'm sorry about that.

But...

Let's go, Ji Young.

Jae Wook.

Na Kyung just told me...

something weird.

Let's go home.

I'll tell you everything at home.

Let's get out of here, Ji Young.

Please. Let's get out, Ji Young.

Why did you not tell her, Jae Wook?

- I gave you some time to do that. - Shut your mouth!

Ji Young, let's go. Please.

It must be a dream.

It doesn't hurt.

Ji Young, let's go home.

- How... How... - Ji Young.

Ji Young.

Ji Young.

Get up. Let's go.

Why did you do that? Why?

Why on earth did you do that?

Ji Young.

Tell me. Don't lie to me.

I have to know the truth...

so I can get out of this nightmare.

Please help me.

It's too late.

It was just an accident, Ji Young.

It just happened.

Ji Young, I love you.

I love you. I really do, Ji Young.

I love you, Ji Young.

I'll go to my room and sleep now.

If you're still here when I wake up,

I'll jump off.

Two lives...

depend on you.

Don't even think about seeing your kid.

I'll never let you see him until you die.

That's my punishment for you.

Take...

that punishment.

Please take me in, Chairman Kim.

I'm pregnant with Jae Wook's baby.

My wife loves flowers so much.

But her plant didn't bloom for a while.

Do you know why?

Because it had poisonous flowers around it.

And you're just like them.

I don't like poisonous people.

Chairman Kim.

When Jae Wook said he'd marry Ji Young,

I told him I'd get rid of his name from our family register.

But he didn't even bat an eyelid.

And you just split those two who were madly in love.

It means you are highly poisonous.

I will do anything.

I'll do whatever you tell me to do.

I majored in merger and acquisitions at the training center.

I will arrange the M and A with Cheil Construction.

Do you even know about Cheil Construction?

They are my in-laws.

I know it makes you hesitate.

And I think...

it will make the M and A easier.

Are you telling me to stab my in-laws in the back?

Didn't you become in-laws with them...

to get some help like this?

I know you're disappointed that Jae Wook is not following you.

I will do Jae Wook's work.

I will be your hands and feet.

(Cheonji Construction, Woo Na Kyung)

No.

Gosh, no.

(Chairman's Office)

He's having a meeting with the presidents.

Was tea served?

No.

Then they must be getting scolded.

Are you happy that you bought...

buildings and land with my own money?

If you don't do your job right, I'll just take them back.

Even the ones under your wives' and children's names!

You guys have to run.

They are clawing their way up now.

I don't care who's on my side.

I'll just give everything to those who run fast.

Don't sit back and wait until I die.

Just string up your nerves.

Those fools.

Come up with a way to bring Jae Wook's son in.

Why are you so surprised?

Did you not know that's why I wanted to see the kid?

I want to have my own child, Father.

Go ahead, and have one. But just bring him in.

I'll discuss it with Jae Wook.

He wouldn't listen to me though.

I'm telling you this because I want you to take care of it.

This is for you.

You'd need someone to lean on.

It would be best if it were your own kid,

but if it doesn't work that way, you will have to...

take out an insurance by raising his child.

Yes, Father.

Well, Doctor.

Are you saying that Hyeon Woo...

No, I mean...

I'm not quite following you.

What's difficult about myelogenous leukemia...

is that it only shows symptoms like that of a flu as it progresses.

You'd take cold medicines...

and then suddenly find out...

that you're suffering from leukemia.

In order to cure that illness,

he just needs a bone-marrow transplant, right?

Right.

It'll be no problem if we can find a match for him.

I'll do it.

I'm his mother after all.

Let's run a test.

I'll be a match.

Let's do it right now.

Chungra Cheonji N Yeon...

strives to connect Lake Chungra...

to the nearby business districts and create a happy area.

(Episode 2)

Education and eco-friendliness.

It will take place where Line 2 and Line 7 meet.

It will be a cutting-edge residential complex...

that will become a leading futuristic city.

Let's look at the interior structure.

We used special structures...

so that we could be flexible with the space.

This way, the structure can be...

freely modified by our customers.

I'm Seo Ji Young.

- Please call me. - Most importantly,

they can use the kitchen for different purposes...

like an extra room for the housewives to use.

(I'm Seo Ji Young. Please call me.)

The structure can be modified according to their needs.

We enlarged the balcony and used a flat surface...

to make a much wider space.

This is how we listened to the needs of our consumers.

That'll be all.

This is Kim Jae Wook speaking.

(Cheonji Construction)

What was that?

(Woo Na Kyung)

Why?

Why so suddenly?

Ms. Woo.

Did Mr. Kim have an emergency?

Why?

Just a while ago, he couldn't wait until the elevator arrived...

and ran down the stairs...

He rushed downstairs.

I sent you a message and asked you to call me.

But you didn't reply.

When?

I didn't know.

I know you don't want to see me.

I know that, but...

That's not true.

I'm sorry.

It was my fault for not checking my phone.

Hyeon Woo is ill.

He has acute myeloid leukemia.

He needs a bone-marrow transplant,

but we're not a match.

That's why I'm here.

Even if he's not a match with me,

you two could be a match.

I'll go to the hospital right now for the test.

- Where's your car? - I took a cab...

because I couldn't drive.

How dare she come here herself?

What is she up to?

It'll be fine.

Everything will be okay.

Thank you for coming.

(Blood Collection Room)

Thanks.

I'll never be able to understand you.

Do you know how great of a misfortune it is...

to be unable to understand the person you love...

for the rest of your life?

You tossed an unfixable misfortune to me.

I hate you.

I despise you.

You made me carry this grudge with me.

I will never forgive you.

Hello.

Hey.

Let's talk.

Why did you meet my husband?

What reason could you possibly have?

You're scared.

What?

That's why you came here...

in such a hurry.

It's because you're scared.

Is that how you've been thinking all along?

You think I'm scared of you?

How is that possible?

Jae Wook and I are a married couple.

You know very well...

how easy it is for a married couple...

to fall apart.

So you'll break us apart?

He's my son's father.

If you have a kid, the bond cannot be broken...

even after a divorce.

I could...

take that kid away from you.

- What? - I'm glad you brought it up.

You're right.

If you have a kid, the bond cannot be broken.

That means Jae Wook can take custody as his father.

And I can give him that custody.

I'm an expert in those lawsuits.

I don't know why you came looking for him after all these years,

but you should forget it.

Don't do anything.

Stop talking gibberish.

How dare you?

How dare you...

have the guts to talk such garbage in front of me?

- What? - You haven't forgotten...

that I would never forgive you, right?

Sinners cannot forget their wrongdoings.

Get lost from my workplace.

Hey.

Do you want a drink too?

No, thanks.

Let's talk over some drinks.

About how you met Ji Young today.

Why did you meet her?

Is she still not over you?

Does she want to get back together?

Does she want to repay me?

You're drunk.

Go to bed.

You are...

such a warm-hearted person.

You married me because I was pregnant.

And you didn't get mad after my miscarriages.

Come to think of it,

there was no need for you to get mad after all.

You already have a kid...

with Ji Young.

That's why you were totally fine with my miscarriages.

I bet you actually wished I didn't have one.

Every time I had a miscarriage, I bet you were relieved.

Be honest.

You still love her, don't you?

Don't you wish she would come back to you with your kid?

Yes.

Was that what you wanted to hear?

You're right.

I wished for such a day to come.

Yes, I dreamt of living under the same roof with my son.

How could you?

But Ji Young doesn't want that.

No matter how much I yearn for it, she will never come back.

That's the reality...

and the punishment I deserve.

You scumbag.

Then what does that make me?

For the past six years, I was obedient to your family.

I made sacrifices for your family. So what am I?

You received a compensation.

You were paid for your work.

You...

You were never a true husband.

That...

is the punishment you deserve.

So don't hate me.

We both deserve it.

Let's do a parental rights lawsuit.

What? Here?

It should be a secret.

Make sure it doesn't leak out.

Don't tell me that it's related to Mr. Kim.

The chairman wants the kid to live under the same roof.

He wants me to take care of him...

and have my share.

He is right.

He's taking care of you.

Do you think that kid will help me?

It's all for Seo Ji Young.

I'm sure the chairman knows that.

Don't think like that already.

It's all up to you.

Do you know why those in power get obsessed over their bloodline?

They don't want to share their power with others...

because they know how good it is.

That's why...

you should be nice to Mr. Kim.

I heard they caused another issue in LA.

("The Daughter of Cheonji Construction...")

("Caused a Scene at a Bar")

There are no news articles yet.

It's only shared among communities,

but it won't take too long until this gets leaked.

That's so annoying.

Smile, my son.

When are we going back?

You're finally talking.

You didn't answer me yet.

Isn't the weather nice?

- Let's go straight to Yongin. - Yes, ma'am.

And let's stop by a flower shop.

Yes, ma'am.

Aren't you coming?

Mother, I'm here.

How dare you step foot in here?

You should pull out the weeds in your front yard.

Get lost this instant!

You killed your father-in-law and your husband.

How dare you come here?

Seung Hoon should pour a glass for his father.

Take that flower away!

- Leave, you wench! - Mom.

- Get out, you witch! - Stop it.

Get this witch out of here! Right now!

Mother, please!

- Leave, you witch! - Mom!

Leave! Leave!

I missed your scent, Mom.

The smell of kimchi and soybean paste.

Are you well?

I knew you'd come.

Did you stop by Yongin?

- Yes. - Okay.

My grandson's here too.

My sweet boy.

It's nice to have you back, Jae Hee.

You've grown up much, Seung Hoon.

Hello, Grandpa.

What trouble did you cause this time...

to creep in here like this?

It's her husband's death anniversary today.

My mother-in-law sends her regards.

Tell Jae Wook to come out for a bit.

- Okay. - There's no need for that.

I'm kind of scared of him.

It looks like you've finally become more mature now.

- You should get some rest. - Okay.

When will you be leaving?

- She just came home. - I'd like you to raise Seung Hoon.

Does he say he wants to be here?

Please take care of him.

Since you took his father from him,

you should look after him on his behalf.

I have to catch up on my sleep, so don't wake me up.

Let me help you unpack.

I've had the bed sheet replaced.

Mother was expecting you to be back soon.

Do you have any luck with having a child?

Regarding the LA incident.

Can you give me the details?

What will you do with that?

We'll need to take action, won't we?

Must you know everything to take action?

I've seen some of the comments posted on the websites.

Are they all true?

What are you trying to pull?

Do you want my testimony?

Yes, since it requires legal action to be taken.

Living in this household made you become quite like my father.

A person should know when not to be presumptuous.

Forget about the legal action...

and just take care of it.

Sure.

But just remember that I'm your father's daughter-in-law.

So?

Do you want to know the legal rights I have as his daughter-in-law?

You're a funny one.

You amuse me.

Your legal rights here? Let me tell you that.

If Father decides to kick you out,

that is the law in this household.

Your alimony payment might get raised the longer you drag it,

but it might backfire if he feels offended.

So you better think hard on that.

What do you think?

Is your idea of legal rights close to what I think it is?

If so, you should think of what's best for you.

If not, you'll have to reconsider everything now.

Take care of the problem smoothly.

It's the least you can do.

Leave.

Can you hold me?

I'm so lonely.

I feel suffocated.

Is that so hard for you to do?

I'm a woman too.

I'm sorry.

I'm just tired.

Is my test result negative?

I'm afraid only one of your antigens...

is a match with Hyeon Woo's.

Does that mean...

If only 1 out of the 8 antigens is a match,

there's no point in performing the transplant.

But I'm his father. Is it really impossible?

The possibility of a match between a parent and child is five percent.

There's a higher chance, 25 percent, between siblings.

And 25 percent isn't a small number.

But in your case,

he's an only child.

So...

Is there really no other way, Doctor?

We'll have to look for a donor.

I'll have him registered in the stem cell bank...

and the cord blood bank as well.

Please save him.

There should be a way.

Right, Doctor?

Don't you have plans of having a second child?

So we can obtain the cord blood.

The cord blood?

The cord blood extracted from Hyeon Woo's sibling...

is what can save him now.

Ji Young.

Why?

Why did you do that unforgivable act?

What should we do with our Hyeon Woo?

Ji Young.

Ji Young.

Ji Young.

Ji Young.